Eroa kolmanneksi suunnistaneeseen Matti Silvennoiseen kertyi yli yksitoista minuuttia. Tilastotietoja koko kunnan äyrimäärän kehityksestä, palautuksista ja jäännöseli lisäveroista saadaan vasta syyskuun puolella, lupaa Kari Valovirta. Veronpalautukset maksetaan 10.12.1996 alkaen. Jäännöseli lisäverojen eräpäivät 4.12.1996 ja 4.2.1997. JUHLA MOKKA 17,90... (1 a Torstaina elokuun 29. OLTERMANNI kermajuusto nan 15,90 Oululaisen MYLLÄRIN REIKÄLEIPÄ: 270 g 1000 Ireffataan MARKKINOILLA! Torstai-lauantai [Sulkavalla eg, 90 Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä alvelua lähellä kotia. 9.00-20.00 ja su 10.00-20.00. VUOKRAVIDEOT (tarj. Esa Revon tytär Minttu-Maija Repo sijoittui sarjassaan D 10 RR PORSAAN KYLJYS 26,90 . Raimo ja Päivi! IKKAUKSEN | ! a JA KOIKKALAINEN [MARKKINA-AVVIISIi — mä nä i kui i 2-PACK NOSSA MUKANA ' Sulkavan Markkinat! — Coca-Cola Iv * e a' 1, 6,67 n ! ensi lauantaina! ! : i ILTAkoin oe oe m m mn namn mr m vana osan er rn SANOMAT Ensimmäiset veroliput tulevat ensi viikolla Vuoden 1995 verolippujen postitus on alkanut. VUOSIKERTA Sulkavalaismenestystä kansallisissa suunnistuksissa Esa Repo suunnisti sarjan H 21 C voittoon Juvalla suunnistetuissa kansallisissa Gottlund Games -suunnistuskilpailuissa. KUKKAKAALI Jäävuorisalaatti kg 7, ,90 Hollannin an" 15 90 MARKKINALAUANTAINA 31.8. Kisat pidettiin viime lauantaina Juvan Nääringillä. voimassa 29.8.-8.8.) sallimme ja totisesti toivotamme sinulle viihdettä, jännitystä ja mielihyvää! TERVETULOA! TOIVOTTAA HENKILÖKUNTA! JäUKIOSKI Virastotalo, Sulkava; Avoinna ark. ke 4.9. päivänä 1996 N:o 35 ULKAVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 34. Suurin osa saa verolipun syyskuun aikana, mutta lippuja postitetaan lokakuun loppuun saakka. Verotuslaskenta on osittain kesken erityisesti yritysja yhteisöasiakkaiden osalta. Silti verolipun ja verotuksen mahdolliset virheet kannattaa oikaista mahdollisimman pian. Verojohtaja Kari Valovirta sanoo, että ensimmäiset veroliput tulevat veronmaksajille jo lähipäivinä. Näitä nopeita korjauksia tehdään vielä lokakuun puolelle saakka. ki 9,90 m 3900 HEI ME JUHLITAAN TULE MUKAAN ILOISILLE PIRKKASYNTTÄREILLE JA KAHVILLE MAANANTAINA 2.9 PIRKKA-TUOTEPERHE TÄYTTÄÄ 10 VUOTTA TERVETULOA KOKO PERHE! Maanantai-keskiviikko NAUDAN MAKSA 16,90 ., Huittisen kartanon napakat NAKIT 16,90 kg 8,45 nn TAKKALENKKI 7,90 mus Huittisen 2 500 JAHTIkg MAKKARA palana Atria v ana 4, 90 PALVELEMME: MA-PE 9-20 LA 9-18 Ingmanin 1000 JOGURTIT 125g 10kpl Siemenetön kg VESIMELONI 5, 9 REGINA ' ad Eh SU aron 20 Tervetuloa! = PAE 8,90 LT ma maama san ao tutustumaan KIOSKISS vissä & ulkavan uusittuun ÄTYKS ; 'ämän numeron | EEE au | sisältä löydät: | Nä 1. Jos kyseessä on selkeä virhe, niin verottaja tekee oikaisun. Esa Repo voitti toiseksi tullutta Janne Miettistä reilulla kolmella minuutilla. Tileillä palautukset ovat 11.12.1996. — Nopeaa oikaisua varten verotoimistoon kannattaa ottaa yhteyttä mahdollisimman pian, Kari Valovirta sanoo
Europarlamentaarikkomme vaikuttavat kesäkuuhun 1999, jolloin on seuraava yhteinen EU-maiden europarlamentin vaalipäivä. Kaava-alueella vaalimainokset voidaan sijoittaa vain kunnanviraston kohdalle Alanteentien ja rannan väliin. Aika on kuitenkin kulkenut tuulen lailla. Se on paikka onnistujille ja epäonnistujille. Päivällä hän esiintyi alaja yläasteen sekä lukion oppilaille, jotka myös innostuivat yhden Joukon yhtyeestä. Ensimmäinen niistä liittyy seurakuntaan. On puhuttu ja kirjoitettu julkkisehdokkaiden vaalitempuista ja muista täysin epäolennaisista asioista. Nyt kun tuo hetki on edessäni olisi niin paljon sanottavaa mutta niin vähän sanoja. päivä lokakuuta, kun vaalit pidetään lokakuun 20. Heissä on tämän kunnan tulevaisuus. Keveimmillään laulut ja tulkinnat ovat näppäriä ja hauskoja, koskettavimmillaan raastavan kipeitä. Ylhäältäpäin vaikuttamisen tai käskemisen tilalle olen löytänyt tavan kulkea heidän kanssaan pienen matkaa. Keskiviikko: Jauhelihaperunasosevuoka, salaatti. Tero Huvi nuorisotyönohjaaja 3 Päivän kierto PAN Aurinko nousi tänään kello 5.58 ja laskee 20.36 Päivän sana Näkyvä kestää vain aikansa mutta näkymätön ikuisesti. Hänellä on sangen yhteistyökykyinen bändi, sillä mies soittaa itse kaikkia instrumentteja. Pursiseura: Lasten ja nuorten purjehdusillat jatkuvat tänään torstaina kello 18 Kulkemuksen ponttoonilaiturilta. klo 15-18 Kukkapään hirsilinnassa Tervetuloa Sinikka Uusitalo Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VIENO KOSOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. — Mielestäni paras laulu oli se jossa hän halusi hammasraudat. Nk Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Iines, Iina, Inari, perjantaina Eemil, Eemeli, lauantaina Arvi, sunnuntaina Pirkka, maanantaina Sinikka, Sini, tiistaina Soili, Soile, Soila, keskiviikkona Ansa. 2Kor. — Yhden miehen orkesteri pisti ala-asteen ihmettelemään lauluillaan ja huumorillaan. Avaimet on palautettu ja nuorisotoimiston ovi painautuu viimeistä kertaa takanani kiinni. Perjantai: Perunavelli, leikkele, ruisleipä. Matkalla on ollut paljon työtä. 2 29.8.1996 N:o 35 SULKAVA SULKAVA 29.8.1996 Sulkavan kunnanhallitus on hyväksynyt syksyn euroja kunnallisvaalien ulkomainontaa koskevat säännöt. Laulut olivat rock'n'rollia ja mielestäni todella hauskoja, sanoi Pauliina Kansanoja. Toivon, että löydät paikkasi omasta seurakunnastasi. Onnistuuko se meiltä aikuisilta. Päättäjiltä kaksien vaalien yhdistäminen on järkevä, jopa nerokas oivallus. Telineitä varataan vain kunnallisvaaleissa ehdokkaita asettaneille ryhmille. Kutsuntakierros alkaa Joroisista syyskuun toisena päivänä, missä pidetään kutsuntojen avajaisjuhlallisuudet. Lapset perheineen EN JUHLI merkkipäivääni. Sulkavalaiset lapset ja nuoret ovat toinen asia. Koululaiset tykkäsivät Kirkonkylän ala-asteen viidesluokkalaiset pitivät Joukon konsertista aivan erityisesti. Hänen mielestään koululla saisi useammin käydä samantapaisia esiintyjiä. Valtaosa lauluista on Jouko Mäkilohiluoman itsensä säveltämiä ja sanoittamia. Illan konsertissa kuultiin suoraviivaista rockia, kantri-rockia ja hengellisiä pop-lauluja. Seurakunnan työntekijät ovat kaikkia ihmisiä varten — ihmisinä ihmisten rinnalla. Ja vielä kovia kokeneen lapsen. Ennen kaikkea kuitenkin rakkautta vailla vaatimuksia. Elämä on lähtemistä ja tulemista. 4:18. Toistaiseksi EU-vaalien käytännön merkityksestä ja todellisesta sisällöstä on jaettu vähän tietoa. Tiistai: Veriletut, valkokastike, perunat, puolukka. Illan konsertissa seurakuntatalolla Jouko valloitti yleisön huumorillaan ja koskettavilla lauluillaan. Olen itse saanut täällä työssä ollessani kokea ymmärtämystä ja avarakatseisuutta. Viikon sana .o ce En sano hyvästejä o .o oo vain näkemiin Olen joskus miettinyt mitä kirjoittaisin jos työpaikka vaihtuisi ja ovi takana sulkeutuisi. Parhaimmillaan soundit ovat melkein yhtä tanakat kuin perinteisellä rocktriolla, ehkä vähän yksinkertaisemmat. Laulut vievät helposti mukanaan. Nuoret tarvitsevat omia tiloja, ymmärtämystä, rajoja omaan kasvuympäristöön, koulutusta, valistusta, kokemuksia ja elämyksiä. Me suomalaiset ja sulkavalaiset pääsemme nyt ensimmäistä kertaa valitsemaan edustajia Euroopan parlamenttiin. Heillä on myös vastaukset moniin kysymyksiin. Ne ovat samantapaiset kuin muissakin kunnissa. Sulkavan sotaveteraanit ja naisjaosto ystävineen: Lähtö Savonlinnan tuomiokirkossa keskiviikkona 4.9.96 pidettävään kirkkoiltaan tapahtuu kimppakyydillä matkahuollon edestä klo 18.00. Tapahtumat , Sulkavan Erämiesten hirviseurueen kokous 1.9.-96 klo 17.00 Hirvikotalla. Mietelause Useimmilla ihmisillä, niinkuin kasveilla, on salattuja ominaisuuksia, jotka sattuma tuo ilmi. Vaikka kaikesta tuosta on jäljellä vain muistoja on kuitenkin jotain jota haluaisin teille hyvät sulkavalaiset jättää — kolme asiaa jotka itselleni ovat tulleet tärkeiksi. päivä. Tätä samaa toivon seuraajalleni. Pursiseura: Kuutamorallin tilalla kokoontumisajo lauantaina 31.8. Sulkavalla kutsuntoihin osallistuu 21 nuorta miestä. Kello lähestyy puoltayötä ja huomaan, että kyynel jää asumaan silmäkulmaan. Tai kenellä on muistissa kuinka valtioitten väliset voimasuhteet menevät. Juhlin merkkipäivääni 7.9. Seppo Davitsainen Seija Tuomisto Parhaat kiitoksemme kaikille, jotka muistivat meitä yhteisenä 100-vuotispäivänämme Seppo Heikkanen Vakuuttava konsertti sen osoitti: Yksi Jouko riittää Keskiviikkona paikkakunnalla konsertoi Jouko Mäkilohiluoma, joka on taitava lauluntekijä ja monipuolinen muusikko. Teillä sulkavalaiset tutut ja tuntemattomat on aina tuulensuoja sydämessäni. Herkimmät ja melodisimmat laulut ovat kuin uudenaikaisia virsiä — haikeita ja kauniita. Onnistumisia ja epäonnistumisia. / Kouluruoka Kouluruoka viikolla 36: Maanantai: Lihapyörykät/jauhelihapihvit, perunat, salaatti, kastike. päivänä. Jätetäänkö toinen lappu tyhjäksi vai kirjoitellaanko siihen hävyttömyyksiä vai äänestetäänkö asiallisesti. Löytämistä ja kadottamista. Kutsunnat Sulkavalla syyskuussa Mikkelin Sotilasläänin kutsunnat pidetään Sulkavalla syyskuun 11. Torstai: Ahvenmurekepihvit, perunat, salaatti. Kun uusi työ Suomen Lähetysseurassa alkaa syyskuun alussa on työpöytä siivottu seuraajalle ja viimeiset asiat hoidettu. Toivottavasti tällaisia olisi useammin, totesi Veera Lonka.. — Konsertti oli hauska piristys koulupäivän keskellä. Vaalien ulkomainonta aloitetaan Sulkavalla 9. Siksi en sano hyvästejä vain näkemiin. Kuka esimerkiksi muistaa, että Euroopan parlamenttiin valitaan 626 jäsentä 15 jäsenvaltiosta. Lauluissa näkökulma on usein lapsen. Suomalaisten edustajien vaali on vielä eräänlainen täytevaali, sillä valituiksi tulevat edustajat istuvat hiukan alle kolme vuotta. Niissä elämän vaikeita asioita käsitellään hellästi ihmetellen, joskus ylhäältä apua hakien. Samoin Veera Lonka toivoi lisää samanlaisia konsertteja. Parasta yhden Joukon yhtyeessä on monipuolisuus — niin laulujen tyylissä kuin sisällössä. Syksyn hirvijahtiin osallistujat mukaan. Ja vielä samanaikaisesti! Yhden Joukon yhtye osoitti, että tarpeeksi osaava taiteilija pärjää yksinään. Mies laulaa hammasraudoista haaveilevasta pojasta yhtä uskottavasti kuin vanhempiensa riitelyyn kyllästyneestä pikkumiehestä. — Hänen juttunsa vastasivat yhtä komediaelokuvaa, arveli Asko Toropainen. Lisäksi kunnallisvaalit kiinnostavat ihmisiä ja silloin yleensä äänestetään henkilöä, ei niinkään puoluetta. Äänestysinto tuplavaaleissa on arvoitus, etenkin täällä maaseudulla. Kulkekoon kanssanne armahtava Jumala. Kolme vuotta sitten tullessamme emme tienneet kuinka kauan viipyisimme. Käenniemeen, jonne saapuminen noin klo 19.00. Soittoniekan vehkeitten ja hassulta näyttävän soittoasennon ihmettelyn jälkeen yleisö lämpesi. Rockaavissa kappaleissa Jouko saa aikaan yllättävän jämäkän menon. Seurakunta on kaikkien sulkavalaisten seurakunta. Muistin virkistämiseksi paikkajako on seuraava: Saksa 99, Ranska, Britannia ja Italia 87, Espanja 64, Hollanti 31, Belgia, Portugali ja Kreikka 25, Ruotsi, 22, Itävalta 21, Tanska ja Suomi 16, Irlanti 15 ja Luxemburg 6 edustajaa. Euroopan parlamenttihan valitaan viiden vuoden välein ja samanaikaisesti kaikissa EU:ssa jäsenmaissa. Mikkelin Sotilasläänin alueelta miehet suorittavat asevelvollisuutensa Savon Prikaatissa, Karjalan Tykistörykmentissä, Pohjois-Karjalan Prikaatissa, Kymen Ilmatorjuntarykmentissä, Keski-Suomen Viestipataljoonassa, Kymen Pioneeripataljoonassa tai Suomenlahden Laivastossa. Äkkiä kuulija unohtaa, että lavalla on vain yksi mies, joka soittaa samanaikaisesti kitaraa, bassoa, huuliharppua sekä rumpuja. Huumori on mukana melkein kaikissa kappaleissa. Kuntien vaalikoneistot hoitavat kahdet vaalit suunnilleen samalla vaivalla kuin yhdet
Siitä huolimatta Paananen piti joitakin ratkaisuja suorastaan sietämättöminä. Hopeinen ansiomerkki luovutettiin Katri Pesoselle ja Heisel Särkälle. Ja se katsottiin jopa tarpeelliseksi. Yhdistyksen lipun vihkimisen suoritti pastori Jairi Attila. Hän muistutti, että eläkeläiset ovat jo osansa yhteiskunnan hyväksi tehneet. Viikottain kerhossa on 50-80 osanottajaa. Ja nyt se leikataan pois. Kirjaston varustus paranee ja uudistuuu monin tavoin uuden kirjastorakennuksen myötä. Juhliva yhdistys tarjosi ohjelman päätteeksi kahvit. Virran tytöt lauloivat ”Miss' soutaen tuulessa” ja soittivat ”Uralin pihlajan”. Puheenjohtaja Mauri Paananen toi Eläkeliiton terveiset juhlivalle yhdistykselle. Kirjaston rakentamista varten kunta saa lähes kolme miljoonaa markkaa valtionosuutta. Ensimmäiseen johtokuntaan valittiin Emil Tirronen (ens. Päiväjuhlan tervehdyssanat lausui yhdistyksen puheenjohtaja Eino Repo. me tehneet työtä kuntiemme ja koko isänmaan hyväksi. Uusi kirjasto tulee liikuntahallin lähelle, entisen Etelätuvan paikalle. Mukana oli useita satoja eläkeläisiä ja kaukaisia vieraita muun muassa Kerimäeltä ja Imatralta. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 6 miljoonaa markkaa. Valtionosuuspäätös sisältää työllistämisehdon, jonka mukaan rakennustyömaalla työvoimasta pitää olla vähintään kymmenen prosenttia pitkäaikaistyöttömiä. Tauno Lallukka lausui Eino Leinoa. SULKAVA Torstaina elokuun 29. päivänä 1996 Fläkeliiton puheenjohtaja Mauri Paananen: Eläkeläiset ovat jo osansa tehneet Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen 25-vuotisjuhlassa puhunut Eläkeliiton puheenjohtaja Mauri Paananen korosti eläkeläisten asemaa maan rakentajina. taitetun indeksin käyttöönottamisesta. Eläkeliitolla on Lohilahdella oma yhdistys. Eläkeliitto on maan suurin eläkeläisjärjestö ja sillä on noin 122.000 jäsentä. Hän puhui lipun tarkoituksesta. Rakennustyöt on jo aloitettu maansiirtotöillä. Siihen sisältyvät suunnittelukustannukset sekä kalustus. — Me olemme rakentaneet maanteitä, sairaaloita ja kouluja. Rakennusurakoitsija on luvannut työllistää pääasiassa sulkavalaisia. Sihteerinä ovat olleet Anna Sairanen, Tyyne Kolehmainen ja Hilja Partanen. — Kerhot on pidetty joka viikko. Eläkeliiton kultaisen ansiomerkin sai Meeri Hämäläinen. Sulkavan yhdistyksellä on 258 jäsentä. Hiljan historiikki — Sulkavalta löytyi 25 vuotta sitten virkeitä ja toimintakykyisiä henkilöitä, jotka huomasivat että yhdistystoimintaa voidaan harrastaa myös eläkeläisten piireissä. Läpiajo Koulutieltä entisen pihan kautta Oikopolulle on kielletty. Heiltäkään ei voi mahdottomia vaatia. Urakkasopimusten mukaan uusi kirjasto valmistuu ensi helmikuun loppuun mennessä.. — Nykyiset eläkeläiset ovat kymmenien vuosien ajan sitä maksaneet. Varsinaiseen juhlaohjelmaan kuului runsaasti musiikkipitoista ohjelmaa. Ne ovat vaatineet kovia ponnistuksia. Tulevaisuudessa alue jää kirjaston pihaja parkkialueeksi. — Matkat ja retket ovat tärkeä osa yhdistyksen toimintaa. Anna Mikkonen lauloi Juhana Huhtisen säestyksellä laulut ”Sirkan häämatka” ja ”Suvinen saari”. Uuden kirjaston urakakkasopimukset allekirjoitettiin Perjantaina kunnanvirastolla allekirjoitettiin kaikki uutta kirjastoa koskevat rakennusurakat. Hän toivoi, että ukit ja mummot kertoisivat lapsilleen ja lastenlapsilleen noista vaikeista ajoista. tiistaisin jouluja kesälomia lukuunottamatta. Atmostech vastaa automaatiourakasta, jonka arvo on reilut 44.000 markkaa. Allekirjoitettujen urakoitten yhteisarvo on noin 5,4 miljoonaa markkaa. Vasara, Yrjö Partanen, Einari Kinnunen, Johanna Joskitt ja Anna Sairanen. Hopeisen ansiomerkin saivat Katri Pesonen ja Heisel Särkkä. Päätössanat virkkoi varapuheenjohtaja Kaarina Penttinen. Juhlaohjelma ja ansiomerkit Tilaisuudessa jaettiin myös ansiomerkkejä. — Tämä hyvin kaunis lippu muistuttaa meitä velvollisuudestamme isänmaata ja Herraamme kohtaan. Sitä varten kerättiin yli 94.000 allekirjoittama adressi. — Tällaiset nurjat säädökset tulee oikaista ja korjata! Puheenjohtaja Mauri Paananen puhui myös sodasta, sotakorvauksista ja jälleenrakentamisesta. puheenjohtaja), Tauno Salmi, Oskar J. Paikkakunnalla on runsaasti rakennusalan ammattilaisia työttöminä. — Kansaneläkkeen pohjaosan leikkaaminen on hyvin väärämielinen ratkaisu. Hänen mielestään se on suorastaan ikäsortoa. Sulkavan Mieslaulajien ohjelmaan kuului kolme laulua, jotka johti Olli Tuunanen ja joita säesti Juhana Huhtinen. Nykyisin yhdistyksen johtokuntaan kuuluvat Eino Repo, Kaarina Penttinen, Hilja Partanen, Katri Pesonen, Martta Heikkinen, Meeri Hämäläinen, Airi Joskitt, Pietari Huiskonen, Anna-Liisa Miettinen, Fero Puttonen ja Veikko Vasara. — Siitä on valitettu EU:n ihmisoikeustoimikunnalle. — Yhdistyksen perustava kokous pidettiin 9.9.1971 Sulkavan Suojatalossa, totesi yhdistyksen sihteeri Hilja Partanen historiikissaan. Lisäksi kukitettiin yhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Heikki Kainulainen. Sähköurakan tekee Savonlinnan Rakennussähkö Ky noin 750.000 markalla. Kokouksen avasi Eemil Anttila ja sen puheenjohtajaksi valittiin Tauno Salmi. Yhdistyksen puheenjohtajina ovat toimineet Emil Tirronen, Mikko Tapio, Armas Vailamo, Aune Hänninen, Heikki Kainulainen ja Pentti Kervinen sekä nykyinen Eino Repo. — Silti kehdataan sanoa, että te eläkeläiset ette ole osaanne maksaneet! — On uhkailtu jopa äänioikeuden menettämisellä! — Kuitenkin me eläkeläiset olemEläkeliitto muisti kultaisella ansiomerkillä Meeri Hämäläistä. Lisäksi hän luovutti seuran johdolle maljakon — tosin ilman kukkia, koska ne olivat unohtuneet ostaa. Olen pariin otteeseen keskustellut sosiaaliministeri Mönkäreen kanssa, totesi puheenjohtaja Mauri Paananen. Suurimman, noin 4,2 miljoonan markan pääurakan sai Savonlinnan Rakentajat Oy. Ennen juhlaa oli keskuskoululla ruokailu. Mauri Paananen puhui myös ns. YIT-Huber Teollisuus Oy tekee noin 186.000 markan IVurakan. — Tällainen jäsenmäärä antaa meille voimaa. Eläkeliiton omat lomakeskukset ovat olleet etusijalla. LV-urakan sai sulkavalainen Vesi-Repo Oy, joka urakoi LV-töitä 252.000 markan edestä. Sulkavan yhdistyksellä jäseniä on 258. Kukat olisivat saaneet vielä elossa olevat perustajajäsenet Eemil Anttila ja Tauno Salmi, mutta he eivät olleet päikalla
Ennakkoon myyntipaikkoja on varattu enemmän kuin vuosi sitten. Laila epäilee, että EU:n myötä investointeihin on entistä vähemmän rahaa tälle seudulle. Opaskurssi kansalaisopistossa Sulkavan kansalaisopistossa alkaa syyskuun lopulla paikallistuntemusja opaskurssi, joka antaa hyvät eväät vaikka paikallisoppaana toimimiseen. — Kivireen vetäminen on tähän verrattuna kevyttä! — Kaikki on edennyt hirveän nihkeästi, sanoo Laila. Syyskuussa käynnistyvä Itä-Savon metsämatkailuprojekti on kaksivuotinen. Illalla soihtusoutu ja markkinatanssit Markkinahulinan päätyttyä iltapäivällä pidetään muutaman tunnin tauko. Sulkavalaisten osallistumisesta ei ole vielä tietoa. Esimerkiksi yritystapaamiset kesäasukasyrittäjien ja paikallisten kesken saivat laimean vastaanoton. Enää se ei riitä, sillä kehityksessä mukana pysyminen vaatii koulutusta ja ajan merkkien haistelemista. Markkinapaikat ovat entiseen tapaan ympäri virastotaloa sekä entistä ja uutta toria. Perinteisesti tehty lammaskaali on monena vuonna loppunut kesken. Tiedot melontareitin vilkkaasta käytöstä saavat Lailan hyvälle tuulelle, sillä hän on tehnyt reitin eteen töitä. Sitä ei voi kukaan muu tehdä. Sulkavalaisten lisäksi matkaan lähtee yrittäjiä muista RaJuPuSu-kunnista. Markkinakauppiaat aloittavat kaupanteon aamuyhdeksältä ja lopettavat iltapäivälllä kello 15:n mennessä. Hankkeen koko kustannusarvio on noin 0,8 miljoonaa markkaa. Odotettavissa on — ainakin toistaiseksi voimassa olevien ennustusten mukaan — lämmintä säätä. Yhtenä huonona asiana Laila näkee EU-päätösten viivästymisen. Laila Kalpio-Mikkonen uskoo, että luonnon ja siihen liittyvien palvelujen kysyntä kasvaa tulevaisuudessa. Esimerkkinä hän kertoo koulutuskyselyn, johon vastasi vain yksi yrittäjä! — Tarjolla olisi mitä erilaisinta koulutusta, mutta mikään ei tunnu kiinnostavan. Pihlajanmarjat-projekti jatkuu syys-lokakuussa Lohilahdella. Järjestäjät odottavat vilkkaampia markkinoita kuin viime kesänä. Ohjelmaosuus on musiikkivoittoinen, sillä Virran tytöt soittavat ja laulavat. MARKKINA-AVVIISI Sulkavan markkinat 1996 teemasivut Odotettavissa vilkkaat markkinat Varausten perusteella myynnissä on kaikkea mahdollista markkinatavaraa kalastusvälineistä alusasuihin ja lasten leluista lähtien aina kodin tekstiileihin asti. Matka tehdään 19.-21. Syitä paikallisten yrittäjien välinpitämättömyyteen hän ei osaa sanoa. Niitten palveluja kysellään jatkuvasti. Mukana on kymmeniä markkinakauppiaita eri puolilta maata. Aikaa on mennyt Leaderpäätöksen odotteluun. Pietarissa matkalaiset tutustuvat Helsingin kauppakorkeakoulun alaiseen pienyrityskeskukseen ja tekevät yritysvierailuja. Sulkavan maaperän, pinnanmuodostuksen, luonnon ja sen erikoispiirteiden lisäksi kurssilaiset perehtyvät elinkeinojen kehitykja opastustekniikkaan. Metsäkonepuolelle on syntynyt parikin uutta yritystä. Kukaan muu ei toimi heidän hyväkseen, elleivät he itse tartu toimeen. 4 29.8.1996 N:o 35 SULKAVA Sulkavan perinteiset markkinat pyörähtävät täyteen vauhtiin heti lauantaiaamuna. Silti maakuntayhtymä on myöntänyt hankkeelle kansallista kehittämisrahaa runsaat 260.000 markkaa ja luvannut saman verran EU-tukea. — Se on vähän jäykistänyt koko RaJuPuSu-yhteistyötä ja toimintaa, koska uusia projekteja ei ole käynnistetty. Lisäksi ItäSavon alueelle on tulossa metsämatkailuprojekti, jossa koulutetaan metsäoppaita ja matkailuyrittäjiä metsätietojen asiantuntijoiksi. — Pois nurkista ja kyräilemästä! Yrittäjien on nostettava itse itsensä. Yhteydenottoja toki tulee ja uusia yrityksiä aloittaa harvakseltaan. Elinkeinoasiamiehen suurin huolenaihe on kuitenkin toimivien yritysten ja yrittäjien passiivisuus. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen: Paikalliset yrittäjät kaipaavat piristystä Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen kertoo, että kulunut vuosi on toistaiseksi ollut kovin rauhallinen. — Ihmisillä on vieläkin aika vääriä käsityksiä EU-rahoituksesta. Kuntien maksuosuudeksi on arvioitu 120.000 markkaa. Lisäksi tarjolla on lammaskaalia paikallisen yrittäjäyhdistyksen kahviossa. Lisäksi Laila ihmettelee, että edes viranomaisia ei ole koulutettu EUasioissa. Savonlinnan seudun kunnat eivät ole vielä tehneet virallisia osallistumispäätöksiään. Sitten illan hämärtyessä on vuorossa soihtusoutu, johon ehtii vielä mukaan. Pienyrityskeskuksen kautta on luvassa koulutusta ja mielenkiintoista tietoutta.. Myytävänä on myös perinteisiä viipurinrinkeleitä. Koulutusta sen sijaan olisi tarjolla ja erilaisia projekteja, joista vain muutamat ovat kiinnostaneet sulkavalaisia. Kurssilaiset ovat olleet aktiivisia ja he ovat kiinnostuneita projektin mahdollisesta jatkamisesta. Omaa toimintaa ei haluta kehittää, kunhan edetään omalla, vanhalla painollaan. Hyvänä kehityksenä ja esimerkkinä muille Laila näkee maatiloille syntyneet pienyritykset: juustolan, hirsityön ja teurastamon. Muutamat kauppiaat ovat varanneet useampia paikkoja kerralla, joten myös he odottavat vilkasta markkinapäivää. — Täällä tarvittaisiin pienkonekorjaamoa ja tilitoimistoa. Tulossa yhteinen matka Pietariin Elinkeinotoimi on järjestänyt sulkavalaisille yrittäjille tarkoitetun matkan Pietariin. Haitaria ja viulua soittavat Virran sisarukset ja serkukset esiintyvät aamulla virastotalon päädyssä, jossa on järjestäjien oma kahvio ja myyntipiste. — Yrittäjät ovat pelottavan passiivisia. Ja monet hakevat tukia tai tietoja vääristä paikoista. .— On oltava mukana kehittämisprojektissa, jos aikoo saada investointiavustusta esimerkiksi maaseutuelinkeinopiiriltä. Tietoja Leader-hankkeen etenemisestä on odotettu kohta vuosi. Alinanniemestä voivat halukkaat suunnata ravintola Muikkukukkoon, missä pidetään markkinatanssit. syyskuuta ja reissulle on läh* dössä melkein parikymmentä paikkakuntalaista. Mahdollisuuksia riittäisi vielä paljon useammillekin. Lisäksi opiskelijat saavat tietoa eteläsavolaisesta ruokaperinteestä. Laimea innostus on osittain perinteistä maaseutukunnissa, koska yrittäjät odottavat ikään kuin kaiken valmiina. Poikkeuksellisesti nuoret pelimannit esiintyvät useammassa paikassa, mikäli sää sen sallii. Myös matkailuja palvelualoille on saatu muutamia uusia yrittäjiä. Yhteistyöllä eteenpäin — Eniten kaipaisin yrittäjien välistä yhteistyötä. Sitä on tehty noin 100 litraa. Se soudetaan kirkkoveneillä illan pimennyttyä ja matka käy Soutustadionilta Alinanniemeen. Asiasta kiinnostuneet firmojen ja kylätoimikuntien joukkueet voivat ilmoittautua erittäin pikaisesti Sulkava-lehteen. Aikaisemminkin on näkynyt merkkejä välinpitämättömyydestä ja heikosta innosta, mutta tämä vuosi on ollut erityisen laimea
Talo rakennettiin kesällä 1990. Lappalaisten maatilalla on pohdittu erilaisia sivuelinkeinoja sekä isännälle että emännälle. — Tämä on aika pitkälle tekniikkalaji. Käsityö vaatii ponnisteluja, mutta jälki palkitsee tekijän. Puun osuus hirsirakentamisen hinnassa ei ole kovin suuri. — Ensimmäinen hirsimökki tehtiin kolmen kaverin kanssa heti kurssin jälkeen. Siinä tarvitaan aikaa ja huolellista käsityötä. Uusi, kurssiaikana hankittu rauta ei ole yhtä hyvä. — Mutta nyt viimeaikoina maatalouden tilanne on muuttunut niin paljon. SULKAVA MARKKINA-AVVIISI Maatilalle löytyi tarpeellinen sivuelinkeino Lappalaisen Heikki vuolee hirsikehikoita Maataloudessa eletään murroskautta, joka parhaimmillaan tuo uusia pienyrityksiä perinteisen tuotannon rinnalle. Täällä päin on perinteisesti osattu tehdä hirsitöitä. Hän kävi Kukkapäässä järjestetyn hirsikurssin, joka innosti samantien myös yrittäjäksi. Heikki luottaa siihen, että tulevaisuudessa paikkakunnalta ja lähiympäristöstä löytyy ihmisiä, jotka arvostavat laadukasta käsityötä. — Kun itse vuolee ja käsittelee tarpeeksi paljon puita, niin siinä oppii ymmärtämään oikeanlaisen puun merkityksen. Sulkavalle on syntynyt muutamia pienyrityksiä maatilan rinnalle. Laatu maksaa hieman enemmän, mutta ei liikaa. — Kuitenkin kylän hirsimiehet olivat kuolleet jo pois. Heikillä on isävainajalta peritty kymmeniä vuosia vanha rauta, jolla syntyy hyvää jälkeä. Maatila ei yksin riitä elannon hankkimiseen 14 lypsylehmän ja noin 15 peltohehtaarin tila Sulkavan Halttulassa. Vaikeaa se olisi, pohtii Heikki. Heikki siirtyi isännäksi vuonna 1985 ja silloin kaikki näytti hyvältä. — Harva sorvi pääsee samaan jälkeen, koska käsin vuollaan puun muotoiseksi. Yksi tällainen on Heikki Lappalaisen hirsiyritys. Heikki ja Marjut kertovat, että tuottavan ja järkevän sivutyön keksiminen on vaikeaa. Uusia tuulia haistelevat ja tarpeeksi rohkeat viljelijät saattavat pärjätä EU-Suomessakin. Onneksi korot ovat siitä laskeneet. — Silloin ajattelin, että elanto irtoaisi tilalta. — Hinnalla tässä ei pärjää, koska tämä on niin työvaltainen homma. Kun muutaman sata metriä vuolee, niin oppii oikean tekniikan. Hirreksi sopiva puu on siinä 40-50 vuoden ikäinen, hieman valtapuustoa hitaamminkäsvanut suora ja sivakka mänty.. Siinä joutui miettimään ja kyselemään. Heikki sanoo, että tärkeitä ovat puun korkeus ja vuoluasento. Hirsien vuoleminen vaativaa käsityötä — Hirsihomma oli jo pitkään mielessä. Vanhaan autoon ei tarvinnut sijoittaa suuria summia. Lappalaiset laskivat, että uuden omakotitalon rakentaminen ei aiheuttaisi ylimääräisiä hankaluuksia. Esimerkiksi jykevä, pohjapinta-alaltaan 16 neliön grillikatos jää reilusti alle kymppitonnin, vaikka puut olisivat Heikiltä. Ajattelin että saisi edes itselle jotain tehdyksi. Silti nosturi on erittäin hyödyllinen apuväline hirsitöissä. Ehkä se irtoaisikin, jos olisi kokonaan velaton tila. Puu on valittava huolellisesti — Käsin vuoleminen vaatii huolellisen puunvalinnan. Eniten maksaa juuri vuoleminen ja kehikon kokoaminen. lyä varten. Tärkein työväline on kuitenkin vuolurauta, jolla mäntypuut vuollaan hirsiksi. Se antoi hyvät valmiudet vaikka yrittäjäksi. Hirsimiehet joutuivat tekemään kaiken alusta loppuun — jo puiden valinnasta lähtien. Hänellä on jonkin verran metsää, josta voi ottaa hirsiksi sopivia puita. Heikki uskoo, että lähialueilta löy tyy hirsirakennusten tarpeita vielä vuosikymmeniksi. Muuten työ käy selkään ja jäseniin. Myös hirsien käsittelytekniikka on syytä hallita. — Kukkapää oli hyvä kohde. Parhaillaan tekeillä on 32 neliön kesämökkikehikko, jota Heikki rakentaa jahka maatilan töiltään ehtii. Kukkapään kurssi saa kiitosta vaativuutensa ja rakennettavan kohteen koon ja erikoisuuden ansiosta. Heikki Lappalainen on vuollut hirsikehikoita viime kesästä lähtien. Vielä viime vuosikymmenen lopussa usko maatalouteen oli kova. Se on ehdottomasti työn raskain vaihe. Hinta/laatu-suhteen pitäisi olla kohdallaan, arvelee yrittäjä itse. Huolella vuoltu hirsi on laadultaan omaa luokkaansa. Lisäksi työssä tarvitaan poraa ja moottorisahaa sekä kirvestä. — Silloin korot nousivat rajusti. Parhaimmillaan tyven ja latvan paksuusero ei ole kymmentä senttiä, vaikka olisi kymmenmetrisiä hirsiä, kertoo Heikki. Kurssin jälkeen Heikki hankki erillisen nosturiauton hirsien siirte29.8.1996 N:o 35 5 Hirsiyrittäjän suurin investointi oli vanhan nosturiauton hankkiminen hirsien siirtelyyn ja käsittelyyn. — Tuskin sen isompia tai vaikeampia kohteita tulee eteen. Onneksi tuli hirsikurssi. Pahimmillaan murros ja maatalouden heikkenevä kannattavuus voi viedä Sulkavaltakin kymmeniä työpaikkoja
Eerikäinen opiskelee kolmatta vuotta Joensuun yliopiston metsätieteellisessä tiedekunnassa. Kunnanhallitus päätti tänä vuonna jakaa stipendit Kalle Eerikäiselle ja Anne Härköselle. Itsepuhdistuva pumppu. 3 Tilauksesta järjestän erilaiset ARR kokoukset ym. Tiina Kolehmainen Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mehtäläisen Maja palvelee myös kesän jälkeen. | Kalle Eerikäiselle ja Anne Härköselle Tegellbergien stipendit korkeakouluopintoihin Sulkavalle on perustettu kolme vuotta sitten ensimmäinen yksityinen stipendirahasto yliopistoja korkeakouluopiskelijoiden työn tukemiseksi. tilaisuudet. Näistä norpat ovat saaneet suurimman suosion asiakkaiden keskuudessa. Ulla arvelee, että puodin asiakkaina kävi tänä kesänä ulkomaalaisia normaalia enemmän. Myös majoituspalvelut. TYRISEVÄ : (Ft MARKKINAindesil”TiR JoUS Kätevä tehopesijä. Loppukesästä asiakkaista jopa 30-40 prosenttia oli ulkomaalaisia, Ulla pohtii. Persoonallinen nauriskello on t tyytyväisiä upea seinän koristus ja ajannäyttäjä. Puusta valmistetut lautaset, kauhat ja kipot on valmistettu yhtä huolellisesti. Arto on harrastanut myös erilaisten puuesineiden valmistamista. Elokuun viimeisenä lauantaina kirkonkylän torin täyttävät taas tutut ja uudet markkinakauppiaat. Tule markkinoille ja tuo kaverisikin! Toivotan hyviä kauppoja. PEKKA A. Esimerkiksi Skotlannista. Härkönen aloittelee viidettä vuottaan Joensuun yliopiston alaisessa kansainvälisen viestinnän laitoksessa Savonlinnassa. Täysin freoniton. 648 622 Maija Partanen, Syväjärventie Partalansaari (8 km Sulkavalta) VIIPURINRINKELEITÄ Aitoja, tuoreita viipurinrinkeleitä Sulkavan markkinoilla lauantaina 31.8. Kaikella todennäköisyydellä sulkavalaisia joululahjatavaroita on tarjolla tänäkin vuonna. Kapioarkku, jonka pinta on käsitelty mehiläisvahalla on erityisen komea. Arton käsissä syntyvät suloiset norpat Arto Piispa kehitti täksi kesäksi aivan uuden tuotteen; metallista valmistetut eläimet. Tarkoituksena ei ole kilpailu, vaan pienen tunnelmapalan luominen niin soutajille kuin seuraajillekin, kun veneet soihtuineen hiljalleen lipuvat kuulaassa syysillassa hanurimusiikin tahdittamana kohti Alinanniemeä. Poikkeava syvyysmitta helpottaa sijoitusta: vain 51 cm letkuineen. Loppuiltaa voi viettää vaikka Muikkukukossa tanssahdellen. Linkousteho 400 kierrosta minuutissa. Markkinapäivä antaa toivotun pikkupiristeen myös sulkavalaisille liikkeille. Täyttömäärä 3,1 kg. kotim. Tilavuus 140 litraa. — Pinnan pitää olla mielellään käsitelty mehiläisvahalla, eikä lakalla. Ilmo Liukko ja Kari Kuivisto ojentamassa stipendejä Kall e Eerikäiselle ja Anne Härköselle. | Snita Maijalle Puh. 2,30 Yo I Leijat 80; (M O; a TY. Eli lopputuloksen pitää olla mahdollisimman luonnollisen oloinen. dk so & POISTO. kerran. Järjestäjät toivovatkin viikonvaihteeesta mukavaa tapahtumapäivää, jolla on vaikutuksensa torikauppiaille, mutta myös paikkakunnan omille yrittäjille. Puolitäyttö. Sulkavalla kun ollaan, täytyy markkinoillakin soutaa. Muutamana edellisenä vuonna Kästyöläisten yhdistys on pitänyt joulun alla joulupuotia. kesä> farkur 22507” )S )0 > > )0 >0 SS )0 )6 )10 )0 )0 10 10 o k 8 8 8 8 8 o o ee ee e o Kästyöläise MARKKINA-AVVIISI SULKAVA puotinsa kesään Sulkavan Kästyöläisten yhdistys on jälleen kerran tehnyt merkittävää työtä sulkavalaisen osaamisen hyväksi. Arto on tehnyt hitsaamalla norppia, kurkia, sorsia, joutsenia. Villaohjelma. Pouorts-" —SYNTTÄRIkahvit ;&e N. Ulkomaalaisten asiakkaiden mieleen on erityisesti suomalainen puutavara. Illalla hämärän laskeutuessa, kun markkina-alue on purettu ja siivottu kokoonnutaan perinteisesti Soutustadionille ja astutaan kirkkoveneisiin. Puutuotteita kysytään niin paljon, että sitä saisi olla enemmän ja monipuolisemmat valikoimat erilaisia esineitä, Ulla sa1n00. Portaaton lämpötilansäätö ohjelmien muunteluun. Tuohitavaroita on myös toivottu valikoimiin. TV: KODINT.KEMPPINEN SULKAVA — JAA KONE 9400 650 290. Tällä kertaa toria on uudistettu, se on saanut uuden laattapäällysteen ja ajolinjoja on kavennettu. 20 pesuohjelmaa. Viime keskiviikkona vietettiin historiallista hetkeä, kun ensimmäiset stipendit Anna ja Kustaa Tegellbergin rahastosta jaettiin. Kästyöpuoti sulki ovensa pari viikkoa sitten. Hän sanoi, että joskus tulevaisuudessa hänen ja Annen opiskelu voi hyödyttää myös kotikuntaa.. — Ja useammista maista. — Säistä huolimatta hyvä kesä, Ulla tuumii. 205 Napoli mo käkätin kA HINTAAN / Modeliån.m W i = sen kukkao )/o ;” <> o v IN SAMMAREIT. Arto on toimittanut talvisaikaan iltojen iloksi tehtyjä tuotteita Kästyöpuotiin kolmena vuonna. 6 29.8.1996 N:o 35 Tavataan markkinoilla! Mitä olisi syksy ilman perinteisiä markkinoita. Eerikäinen totesi kiitospuheessaan, että kotipaikkakunnan tuki kannustaa opiskelemaan entistä ahkerammin. Markkinoiden järjestelyistä vastaa Sulkavan Yrittäjäyhdistys, jonka ahkeraa talkooporukkaa on kiittäminen valmistelutöistä. Kätevä, vain 50 cm leveä automaattisulatteinen jääkaappi ilman pakastelokeroa. Yhdistyksen sihteeri Ulla Lindgren kertoo, että yhdistys saa olla tyytyväinen tulokseen, joka oli suurin piirtein sama kuin viime kesänä. 3 SULKAVAN VERKKO & PAITA 4 KES ÄKAMAA | ; 2/0 Virastotalo (957). Tänä vuonna jo 14. Nyt torialue saa kasteensa varsinaiseen tehtäväänsä
SULKAVAN MARKKINOILLA LA 31.8. 471 208 Sulkavan markkinoilta la 31.8. — Saksan matkaan liittyi rahoituksen järjestelyä ja markkinointia. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että valinnat on tehtävä kolmasluokkalaisista ja vain vuodeksi kerrallaan. Hyvänä esimerkkinä tästä on Satakunnan Kansan Soutu, jonne pari vuotta sitten toimitin vuokralle kaksi venettä, seuraavana kesänä jo kaksitoista, ja viime kesänä järjestäjät tarvitsivat 24 venettä. Ongelmana on se, että lain pykälien mukaan osakeyhtiön toimitusjohtajan ja hallituksen jäsenien tulee olla täysi-ikäisiä. Ja mikä mukavinta: se tarkoittaa, että olet oikeutettu moniin rahanarvoisiin etuihin. LH & Nahkatuotteet Oy Suonenjoki, p979-5110 45, 949-279 029 |. Lumo Oy:n kautta monet lukiolaiset ovat saaneet esimerkiksi kesätyöpaikan. Tämä tarkoittaa sitä, että oppilaille annetaan opetusta esimerkiksi tuotekehittelyssä ja ideoinnissa. Kirkkovenesoudun kultakaudesta on osoituksena paitsi Sulkavan Suursoutujen paisuminen, myös muiden soututapahtumien kasvu. T:mi Karin Putkityö Kaunolantie 6, 58700 Sulkava äta 957-676 058, 949 150 638 HALVALLA laukut, reput, kassit, pukupussit, lompakot, vyölaukut, käsineet ym. Eerikäinen toi yrittäjyysajattelua lukioon Suomalaisen koululaitoksen muuttuminen joustavampaan suuntaan on mahdollistanut monenlaiset kokeilut ja projektit maamme opinahjoissa aina peruskoulua ja lukiota myöten. Kaikilla ei ole Winx | mahdollista hankkia 4 omaa venettä, joten vuokraveneille oli ole| massa suurta tarvetIta. Järjestäjät arvelivat, että ensi kesänä Poriin täytyy viedä jo neljäkymmentä kirkkovenettä, Eerikäinen kertoo. 471 721 ge Taimin Kukkakulma ja Hautaustoimisto K 58700 Sulkava, p. Toinen suuri retkisoututapahtuma, jonne koko kalusto viedään on Joensuun tienoilla soudettava Karelia-soutu. EePA rikäinen näki jo 80-luvun puolella, että j kirkkovenesoudun | suosio tulee kasvaES maan. Voit myös vaikuttaa oman pankkisi toimintaan. Yrittäjäkoulutusta lukiolaiset saavat esimerkiksi erilaisten projektien kautta. Eerikäinen perusti Sulkavan Vene Oy:n yhdeksän vuotta sitten. UUDET AUKIOLOAJAT 1.9. Kirkkoveneiden vuokraus on rehtorin kesäaikainen harrastus, joka käy kyllä melkein työstä. Aikuisten kotim. Reino Eerikäiselle kirkkoveneiden vuokraus on kesäaikainen harrastus. 70 Pi Kangaskenkiä 1/2 hintaan ym. Ensimmäisenä talvena hankin kaksi venettä, nyt niitä on parikymmentä, Eerikäinen kertoo. ALKAEN MA-pE 9-17 la suljettu Sulkavan Kenkä på. Eerikäisellä on toki apukuski, Auvisen Kalle, jonka trailerissa voi kuljettaa myös kolme venettä kerrallaan. Sulkavan lukiossa on vuodesta 1992 toiminut Lumo Osakeyhtiö. Syyskuussa eräs helsinkiläinen yritys järjestää tapahtuman, jonne he tarvitsevat kahdeksan venettä. Lumon kautta työpaikat pyritään järjestämään niille, jotka eivät ole sitä muuta kautta saaneet. Jo 1987 näkyvissä oli kirkkovenesoudun suosion kasvu. Lumoon valitaan toimitusjohtaja oppilaista ja hallituksessa on kolme oppilasjäsentä. Tänä kesänä yksi vene on ollut koko ajan Haikon kartanossa, yksi on ollut Suur-Saimaan lomakylässä ja yksi Rantasalmella. 957-471 707 VIHERVIIKKO ALKAA torst.29.8.96 runsas valikoima edullisia viherkasveja 31.8. Valmistaja Väänänen ky KOTIMAISIA NAHKATAKKEJA Sulkavan Markkinoilla la 31.8. Turvallisesti suoraan valmistajalta. Kysyntää veneille alkaa olla niin paljon, että veneiden kuljetusreissut alkavat käydä työstä. Lukioon on tulossa kaupallisen matematiikan kurssi, joka omalta osaltaan tukee yrittäjäkoulutusta. — Luukkanen | edullisia kimpputarjouksia Olen & |KENKÄMARKKINAT! MARKKINOILLA Kaikki avokkaat ja kävelykengät 50 4 I (norm.hinta) hinnasta pois Tarjouskoneista kengät alk. — Erityisesti tapahtumat, joissa soudetaan retkeillen ovat kasvaneet viime vuosina. 'säämiskä'-verkkahousut vain 140 mk ym. — Matkakilometrejä kertyi tänä kesänä siinä parikymmentä tuhatta. myynnissä mm: I ks RekkaN : herättäjä Prätkäherättäjä Ammuva lehmäherättäjä sekä LEATHERMAN, UKE ja POLAR-tuotteet markkinahintaan KELLOSEPÄNUIKE M. Matkailualan yritykset innostuneita kirkkoveneistä — Matkailualan yrittäjät ovat kiinnostuneet kirkkoveneistä. — Suur-Saimaan Lomakylässä tehtiin tänä kesänä kysely, ja kyselyyn vastanneet pitivät kirkkoveneretkeä ehdottomasti parhaana ohjelmana, Eerikäinen kertoo. E | Tervetuloa! 29.8.1996 N:o 35 7 Vain Osuuspankissa voit liittyä pankkisi jäseneksi. — Firmat kyselevät aika paljon veneitä omiin tapahtumiinsa. kotimaisesta kankaasta: erä lasten verkkapukuja. Sulkavan lukion yritys on ainutlaatuinen koko Suomessa. Kaikille verkkahousuja, myös erikoissuuria. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-4471734 (LVI-asennukset. s SULKAVA, P. Yrittäjät ovat ymmärtäneet sen, ettei mökin vuokraus enää yksin riitä, vaan lomalaiset haluavat ohjelmaa. — Kaikilla ei ole mahdollisuutta ostaa omaa venettä, eikä vuokrattavia veneitä ollut riittävästi. — Meillä oppilaita ei opeteta yrityksen toiminnan rutiineihin, vaan yrittäjyysajatteluun. Viitasaaren lukiossa toimii yritys, mutta se on perustettu oppikirjojen ja muun materiaalin hankkimista varten. Tänä kesänä Lumo työllisti noin kymmenen oppilasta. Trailerissa kulkee kolme venettä yhtä aikaa. SULKAVA MARKKINA-AVVIISI Rehtori ja Traileri Rehtori Reino Eerikäinen, Nissan maasturi ja kirkkovenetraileri on yhdistelmä, johon voi kesäaikaan törmätä missä päin Suomea tahansa. Tarkoituksena on, että kun oppilas on sitten aikanaan hankkinut itselleen ammatin, hänelle yrittäjyys voisi olla varteenotettava vaihtoehto tavallisen palkkatyön ohella, Eerikäinen sanoo. — Lukiolaisilla oli kaiken kaikkiaan aika hyvä kesätyötilanne. 67607 Markkina kehystarjoukset VALOKUVAAMO Uitonsyrjä, puh. Kahdenkymmenenneljän kirkkoveneen kuljettaminen Porin lähistölle on aikamoinen urakka. Souturin kulmalla. Harrastuspohjalta ajattelin, että kirkkoveneiden vuokraus olisi hyvä vaihtoehto innokkaille soutajille
Tukkirekka kaatui vasta rinteeseen. Partalansaarelta kirkonkylään matkalla ollut tukkirekka alkoi heittelehtiä jyrkässä mutkassa. Tulokset: 1) Joroinen 16.48, 2) Rantasalmi 17.29, 3) Savonlinna 17.31, 4) Sulkava 17.37, 5) Kerimäki 17.54, 6) Ristiina 18.07, 7) Pieksämäki 18.29, 8) Punkaharju 18.41, 9) Enonkoski 19.41. Erkki Kutvonen on syntynyt 13.9.1936 Pihlajalahdessa työläisperheen poikana. Kuljettaja selvisi rytinästä pintanaarmuilla. Kisan voitti Joroinen selvällä erolla toiseksi tulleeseen Rantasalmeen. Esimerkiksi vuonna 1993 voimaan tullut rakennusjärjestys on lisännyt rakennustarkastajan itsenäistä päätöksentekoa, Erkki kertoo. Paikkakunta olikin jo entuudestaan tuttu, kun Erkki kiersi isänsä mukana tekemässä muuraushommia useamman vuoden ajan. Viimeksi Savonlinnassa pidetyissä kisoissa Sulkavan opettajat olivat nopeimpia. Tällä kertaa Sulkavan opettajien joukkue jäi neljänneksi. Kansakoulun Erkki kävi Pihlajalahdessa ja rakennusmestariksi hän valmistui Lappeenrannassa 1963. Valmistuttuaan rakennusmestariksi Erkki työskenteli muun muassa Helsingissä, Rajamäellä ja HyErkki Kutvonen lähdössä kukka päässä Kukkapäähän juhlimaan eläkkeelle lähtöään. Traktorin perässä ajanut henkilöauto ei törmännyt tukkeihin. Nythän sitä sitten on myös aikaa mieluisille harrastuksille, kalastukselle ja veneilylle, Erkki kertoilee eläkepäivien suunnitelmistaan. Joskus olen joutunut jääväämään itseni päätöksenteossa, Erkki sanoo. Pidettyään kertyneet vuosilomansa Erkki sitten siirtyy virallisesti oloneuvokseksi 1.10.96. Puoluetaustaltaan Erkki Kutvonen on sosiaalidemokraatti ja hän on toiminut kunnanvaltuutettuna 12 vuotta. Siitä huolimatta mukana oli Timon lisäksi muutamia Sulkavan Suursouduissa nähtyjä soutumiehiä. Illan päätteeksi kilpailijat saunoivat Kukkapäässä. Sulkavalla järjestetyssä souturysäyksessä kirkkoveneet kiersivät noin neljän kilometrin lenkin. Sulkavalle Erkki tuli vuonna 1975, kun kuntaan haettiin rakennustarkastajaa ja Erkki sai paikan. Auto ja perävaunu sensijaan rutistuivat ja vääntyivät pahasti. Asia ratkeaa 19.9 lopullisesti, kun ehdokkaat valitaan. Hän ehti toimia kunnan rakennustarkastajana 21 vuotta ja 3 kuukautta. SULKAVA pahasti Sunnuntaina aamupäivällä kaatui sulkavalainen tukkirekka vaarallisennäköisesti tien oikealle puolelle ojaan. Työ on tullut koko ajan itsenäisemmäksi. vinkäällä. Puuhaa riittää myös Pihlajalahdessa sijaitsevan kesämökin kunnostuksessa. Vajaalla miehistöllä soutanut Savonlinna ehti kolmanneksi. Aikaisempina vuosina lautakunta päätti paljon asioista, mutta koko ajan viranhaltijalle on tullut lisää päätösvaltaa asioissa. 8 29.8.1996 N:o 35 Yli kahdenkymmenen vuoden pesti kunnan palkkalistoilla päättyi Erkki Kutvonen eläkkeelle komeasti hevoskyydillä Sulkavan kunnan pitkäaikainen rakennustarkastaja Erkki Kutvonen teki viimeistä työpäiväänsä maanantaina 26.8.96. =I aamiä Iloinen kotijoukkue sijoittui neljänneksi.. Joroisten kirkkovene souti matkan aikaan 16.48. Hän lähtee varhennetulle varhaiseläkkeelle 3 vuotta ennen virallista eläkeikää, koska hän haluaa omien sanojensa mukaan antaa työmahdollisuuden muillekin. Vaarallisesta tilanteesta huolimatta kukaan ei loukkaantunut. Onnettomuuden syy ei ole tiedossa. — Kyllähän työ on muuttunut paljonkin näiden vuosien aikana. Veneet kilpailijoille antoi maksutta Sulkavan Vene Oy eli Reino Eerikäinen. — Eläkepäivien ensimmäisenä tehtävänä on saada työväentalon katto kuntoon talkoovoimin. OAJ:n Etelä-Savon piiristä mukana oli yhdeksän kirkkovenettä. Onnettomuus sattui Linnavuoren risteyksestä noin puoli kilometriä kirkonkylälle päin. Opettajilla souturysäys Soutustadionilla nähtiin torstai-iltana vauhdikkaat soutukisat, kun OAJ:n Sulkavan paikallisyhdistys järjesti kirkkoveneiden souturysäyksen. — Ajattelin luopua myös näistä luottamustehtävistä nyt eläkkeelle jäädessäni, mutta sen verran jatkamiseni suhteen on esitetty toiveita, että en vielä tällä hetkellä varmuudella pysty sanomaan olenko syksyllä vaaleissa ehdokkaana. Kovasta kilpailusta huolimatta soutustadionilla oli leppoisa tunnelma. Isä oli muurari ja äiti kotiäiti. Täydessä lastissa ollut auto meni kyljelleen ja se vaurioitui pahasti. Eläkkeelle lähtöjuhlallisuudet työtovereiden kanssa järjestettiin perjantaina Kukkapäässä. Muun muassa opetusministeriöltä on saatu tarkoitukseen rahoitusta. Järjestäjät arvelivat, että Joroisen opettajat ovat harjoitelleet tavallista enemmän. Kisan kuuluttajana toiminut Ilmari Kenola epäili, että se taitaa olla uusi Pohjoismaiden ennätys. Voittajajoukkueessa soutanut Joroisen lukion rehtori Timo Smolander kertoi, että harjoittelu oli jäänyt aika vähiin. — Toimimista sekä virkamiehenä että poliittikkona en ole kokenut koskaan hankalaksi tai pulmalliseksi. Perävaunu kävi jo vastaantulijan kaistalla ja puita lensi vastaantulleen traktorin päälle ja eteen niin, että sen etuakseli rikkoutui. Ja ovathan joroislaiset tunnettuja teräsmiehiä ja naisia, jotka uittavat, juoksuttavat ja pyöräilyttävät kovakuntoisia urheiluihmisiä
Sillä periaatteella olen yrittänyt olla tasapuolinen kaikkia ihmisiä kohtaan. — Täällä ollessani minusta tuli entistä enemmän lähetysihminen. Soutuja Tero pitää yhtenä merkittävänä suurtapahtumana, joka on paikkakunnan tavaramerkki ja jota voitaisiin kehittää edelleen. Teron mielestä kunnat voisivat tukea tavallisuudesta poikkeavia nuorisohankkeita, jotka voivat olla hyvinkin elinvoimaisia. Terohan muutti perTero toivoo, että nuorten asiat otettaisiin edelleen vakavasti ja että seuraaja saisi samanlaisen tuen kuin hän aloittaessaan Sulkavalla. Se voi vaikuttaa jopa paikkakunnalle muuttamishalukkuuteen, Tero sanoo. Hän joutuu matkustamaan paljon hiippakunnan 67 seurakunnan alueella, joten kuviot laajenevat. — Nuorisotyö on muutenkin tärkeää. Ja niin syntyi Pisara-kuoro, joka viime syksynä julkaisi levyllisen Teron säveltämiä ja sanoittamia lauluja. — Sulkavalla voivat ulkomaalaiset olla se keino, jolla selvitään eteenpäin, sanoo Tero Huvi ja korostaa, että ulkomaalaiset eivät ole tyhmiä. Omassa työssään Tero on joskus kertonut kuinka huolestunut hän on seutukunnan kehityksestä. Lisäksi hän vastaa erilaisista suurtapahtumista ja -leireistä, kuten Tapiolassa järjestettävästä Missiomurkkuleiristä. Onneksi hän ei jää murehtimaan kohdalle sattuneita pikkuhankaluuksia tai niitten aiheuttajia, joita on olllut vain muutama. Varoja on ollut kohtuullisesti ja nuorten asioihin on suhtauduttu vakavasti. Myös kunta ja koulut saavat kiitokset yhteistyöstä. Lähitulevaisuudessa Mikkelin hiippakunta voi joutua lähialueiden kanssa tekemisiin, sillä Venäjän ja Karjalan rajahiippakuntana se voi hyvinkin aktivoitua itään päin. Mutta olen ainakin yrittänyt. Toisaalta hän haluaa tehdä keikkoja aina silloin tällöin. — Tiettyä riskinottoa pitäisi lisätä. Ja niitä ajatuksia voi olla muillakin kuin sulkavalaisilla itsellään. Linnavuori, Lohikosken salot ja yleensä erämatkailu voisi kiinnostaa. Oma bändi ja Pisarakuoro Sulkavalla Tero paneutui työnsä lisäksi musiikkiin. — Tähän saakka on ollut 3.500 ihmistä seurakunnassa. — Nuorisotilan rakentamatta tai järjestämättä jättäminen kantaa huonoa hedelmää. Nuoret olivat tyytyväisiä — kerrankin joku ajatteli heitä. — Oikeastaan olin jo Sulkavalle tullessani lähetysihminen. Yhä edelleen hän on nuorisotyön parissa ja käy joskus vielä Sulkavallakin. Nyt on puoli miljoonaa! Hän arvelee, että noin 70 prosenttia työstä on hiippakunnallista ja noin 30 prosenttia valtakunnallista. Pian hän löysi seurakunnasta lahjakkaita tyttöjä ja poikia. Mikkelin hiippakunnan Suomen Lähetysseuran nuorisosihteerin työt syyskuun alussa aloittava Tero Huvi on innostunut uudesta tehtävästään. tavalliset nuoret. Tulevaisuudessa Tero on kiinnostunut kirjoittamaan lauluja muille kuin itselleen. Paikkakunnalla alkoivat vierailla gospel-musiikin suomalaiset taitajat ja muitakin konsertteja alkoi järjestyä. Ne eivät ole vaikuttaneet hänen lähtöpäätökseensä. — Lähetysseura toimii tavallaan ostoperiaatteella. — Oma bändi on ollut välillä telakalla, mutta se on keikkakunnossa koko ajan. Keikkamuusikon ura ei kiehdo, koska hän haluaa olla perheensä kanssa. Ja äkkiä. Jos seurakunnat ovat aktiivisia, niin liikun sitten sellaisessa seurakunnassa. Sulkavalaisten nuorten olot kiinnostavat Teroa edelleen. Hän on varma, että valveutunut yrittäjä valitsee lapsilleen asuinpaikaksi mieluummin toimeliaan ja vireän pitäjän. Hiippakunnallisten tehtävien lisäksi on tiedossa valtakunnallisia ja jopa kansainvälisiä töitä. — Sieltä sattui löytymään meidän perheelle sopiva talo. Teron mielestä täällä tarvitaan uutta ajattelua ja uusia ideoita. Tapasin paljon lähettejä ja eri projektien kautta olen usein ollut yhteydessä ulkomaalaisiin. Ei siinä ollut mitään muuta. Lähetysasioiden lisäksi Tero kiertää paljon seurakunnissa isoiskouluttajana. — Täällä on hyvät koulut ja hyvät opettajat. — Kuitenkin Sulkava tarvitsee kuntana uusia kuningasajatuksia. — Seurakunta on pohjimmiltaan kaikkien ihmisten seurakunta. Perinteinen seurakunnan nuorisotyö sai uutta ilmettä ja vauhtia. — Se oli ensimmäinen kerta kun joku toinen lauloi sävellyksiäni. — Toivottavasti seuraaja saa yhtä hyvän vastaanoton ja saman mahdollisuuden tehdä töitä! Tero Huvi korostaa, että hänen lähtönsä ei johdu seurakunnan sisäisistä ristiriidoista tai ongelmista. heineen Kallislahteen jo puoli vuotta sitten. Kuoron kohtalo riippuu paljon myös uudesta nuorisotyöntekijästä ja tytöistä itsestään. Luonto paremmin esille — Sulkavalla on paljon hienoja, lahjakkaita ihmisiä. Hyviä muistoja — Olen kiitollinen siitä, että tällainen pitkätukkainen kaupunkilaisnuori on otettu hyvin vastaan ja että olen saanut tehdä paljon töitä. Nuorimmainen on vasta neliviikkoinen ja vanhin täyttää pian kuusi vuotta. Osa taas on ikään kuin tavallista poppia tai rockia Pekka Ruuskan tyyliin. En ole varma olenko siinä onnistunut. Nopeasti hän sai seurakunnan nuorisotyön pyörimään ennennäkemättömällä tavalla. Pakolaiset voisivat tuoda väriä ja vapaampia tuulia. Pisara-kuoro tekee syksyn mittaan sovitut keikat. Hänen mielestään seurakunta on antanut nuorisotyöntekijälleen hyvät toimintamahdollisuudet. Sensijaan muutamat vanhoihin kaavoihin kangistuneet paikkakuntalaiset ja seurakuntalaiset olivat ihmeissään. Erityisen innostunut Tero on työhön liittyvästä lähetysja kansainvälisyyskasvatuksesta. Hän epäilee, että hiippakunnan nuorisotyöltä voi jäädä aikaa sulkavalaisillekin. Sitä voisivat tukea niin Juvan kuin Sulkavan kunnat. Syyskuun alussa Tero siirtyy isompiin ympyröihin ja jättää Sulkavan haikein mielin. Nopealiikkeinen Tero järjesti Sulkavalle ainoan toimivan nuorisotilan, seurakuntatalon päädyssä sijaitsevan Kimpan. SULKAVA 29.8.1996 N:o 35 9 Hiippakunnan tehtäviin siirtyvä Tero Huvi: Sulkava kaipaa uusia ajatu Lokakuussa 1993 paikkakunnalla tapahtui jotain merkittävää, vaikka se ymmärrettiin vasta vähän myöhemmin. Kimppa on seurakunnan, mutta siellä käyvät myös ns. — Olen ajatellut, että seurakunta ei ole pelkästään tosiuskovien paikka, vaan kaikkien sulkavalaisten paikka, selvittää Tero. Tero haluaa jatkaa sen kanssa, koska hänellä on jo uusia lauluja myös kuoroa varten. — Mielestäni yksi tällainen on Sirkus Sinne ja Takaisin. Nyt Tero myöntää — vasta pitkän patistelun jälkeen — että kaikki ei ole ollut aivan niin siloista tai myönteistä kuin päälle päin näyttää. Alkoi tapahtua ja nuorisolle tarjottiin jotain joka oli heitä lähellä. Mikko Kuustonen ja Kaija Koo saivat liikkeelle satoja nuoria ja nuorenmielisiä. — Kunnan oma väkiluku on laskussa. Hän ihmettelee kunnassa tehtyjä ratkaisuja. — Niissä on kuitenkin selvät rockin elementit. Kotioloistaan ja omasta ajankäytöstään nuoriso-ohjus Terolla on hyvä kommentti: — Melkein kaikkien nuorisotyöntekijöitten tai muusikoitten takana on hyvä ja kärsivällinen nainen! Tai voi se tietysti olla mieskin!/KK. Sen jälkeen kuoron tulevaisuus on avoin. Tero kertoo, että osa uusista lauluista on selvästi hengellisiä. — Olen iloinnut siitäkin, että ihmiset ovat ruvenneet uskomaan ja luottamaan seurakuntaan. Olemme viihtyneet Sulkavalla hyvin ja olen ollut tyytyväinen paikkakunnan palveluihin. Teron perheeseen kuuluu Sirpavaimo ja neljä lasta. Esimerkiksi ”osta tontti markalla”-pohjalta pitäisi pistää tuulemaan! Aina nuorten asialla Heti tultuaan Tero pisti sananmukaisesti hihat heilumaan. Oma Tero Huvi Band keikkaili silloin tällöin ja lauluja syntyi. Pian mies opittiin tuntemaan innokkaana ja innostavana nuorisotyöntekijänä, joka vapaa-aikanaan soittaa hengellistä rockia. — Luonto on aika heikosti hyödynnetty. Silloin seurakunnan nuoriso-ohjaajana aloitti Tero Huvi. Tero itse souti viime kesänä ensimmäisen kerran. — Luontoa pitäisi hyödyntää oikeassa mielessä. Yritysten ja uusien asukkaiden hankkimiseksi pitäisi ryhtyä tositoimiin. Se alkaa vaikuttaa esimerkiksi kouluihin
juhlatilaisuuden, kun jatkosodan päättymisestä tulee kuluneeksi 52 vuotta. Haulikko: 1) Kari Kaartinen 25, 2) Miia Kaartinen 21, 3) Tomi Ahokas 21. Parhaat esiin-kilpailussa oli mukana vajaat sata teosta Suomesta ja Ruotsista. Yleensä kirvestä heitetään kahdella kädellä pään päältä, mutta myös muunlaiset heittotekniikat ovat sallittuja. Palkittavat kirjat rajattiin 1995 ja 1996 ilmestyneisiin kirjoihin. D-juniorit hienosti sarjakakkosiksi Sulkavan Urheilijoiden D-juniorit sijoittuivat aluesarjassa hienosti sijalle kaksi. Epäonni jatkui viimeisessä vuoroparissa. 10 29.8.1996 N:o 35 SULKAVA RaJuPuSu-mestaruudet ratkaistaan ensin Sulkavalla järjestetään kirveenheiton SM-kisat Syyskuun 21. Hedemoran MM-kisoissa kesäsulkavalainen Ari Lauanne sijoittui kuudenneksi. Tarvittaessa kilpailijoille ja yleisölle järjestetään myös majoitus. Palkitut teokset tulevat Päätaloinstituutin yhteyteen perustettavan kirjaston kokoelmiin. Elämä. Mäntyharjun Virkistys 10 8 101 17-3 171-52 26 2. Puurtilan Kisa-Pojat 10 2125 &10 781-11210 5 a 6. SU-41 10.5 12 2-12-0120-67=19 3. ja 22. Hirvilupia on käytössä yhden aikuisen tai kahden vasan lupa. 9. Tässä sijoittui antologiasarjassa jaetulle kolmannelle sijalle. D-junioreilla on ensi kesänä edessään siirtyminen C-junioreihin, jollon sarjan taso taas kiristyy. Kirveenheiton SM-kisat järjestetään Sulkavalla matkailuyritys WelIplacen alapihalla. Kesälahti 16:16 7. Kulho 16 14 2. Samoin lauantaina kisaillaan korttimestaruudesta kirveessä. Jos olisimme pystyneet voittamaan viimeisen pelin, olisimme tasapisteissä toisella sijalla Leppävirran Virin kanssa, pelinjohtaja Simpanen sanoo. Ottelu päättyi lukemiin 1-0 jaksoin 4-4 ja 8-2. Niiden mukaan jäniskiintiö on neljä, teeri yksi ja metso yksi. — MM-kisojen kärkimiehet heittävät siinä 68-69 pisteen sarjoja 15 heitolla, sanoo Reima Lauanne. SM-kisoissa on kolme sarjaa: miehet, naiset ja nuoret alle 16-vuotiaat. Hänen poikansa Ari on hallitseva suomenmestari. Vieraskortin hinnaksi sovittiin entinen 25 markkaa, saalis isännän kiintiöstä. Koska kyseessä on kirveen kaltainen jämäkkä ase, niin taulun on oltava tukeva. Kauden viimeisessä pelissä Keijo Auvinen pelasi varman pelin. järjestetään Sulkavalla todellinen kirvesviikonloppu. — Jotkut heittävät jopa yhdellä kädellä, kertoo Reima Lauanne. Jatkosodan päättymistä muistetaan Savonlinnan Tuomiokirkossa Mikkelin Sotilaslääni ja Säämingin seurakunta järjestävät ensi keskiviikkona eli 4.9. ,,.80-1055 27 2026 140-130 24 2 0.1 11....83-1890717 0.071 12: 272-2307010 0313: 99-242 3 Kulho nousi suomensarjaan, Rantasalmi putosi aluesarjaan. Erämiesten haulikkoja hirviammunnoissa menestyivät Kaartiset ja Ahokkaat. Viimeinen peli varsinainen rimanalitus Sulkavan Urhe lijat sijoittuivat sarjassa neljänneksi Sulkavan Urheilijat -41 pesäpalloilijat sijoittuivat tällä kaudella miesten maakuntasarjan itälohkon neljänsiksi. -Kausi meni muuten ihan hienosti, mutta viimeinen peli vähän harmittaa. Taulut ovat tukevasti kiinni ja taustalla on vahvat suojavarustukset. Kirveenheitosta tai korttipelistä kiinnostuneet voivat ilmoittautua tai kysellä lisätietoja Kalevi Wellingiltä. Miehet asettivat kauden alussa tavoitteekseen sijoittua maakuntasarjassa kärkisijoille. Toinen jakso olikin Sulkavalta kauden huonointa peliä. Leppävirta 16:39) 3. Voittaja Mäntyharjun Virkistys keräsi 26 pistettä, sulkavalaiset keräsivät kauden aikana 19 pistettä. Sulkavalla oli tasoittava vuoro, mutta kolme ensimmäistä kärkeä Asko Björn, Janne Päykkönen ja Harri Miettinen paloivat kukin heti ykköspesälle. Tulokset: Hirvi: 1) Kari Kaartinen 82, 2) Viljo Ahokas 77, 3) Jukka Ahokas 73. Silti kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita vaikka osallistumaan kisoihin, lupaavat järjestäjät. Haulikko/hirvi: 1) Kari Kaartinen 167, 2) Tomi Ahokas 140, 3) Jukka Ahokas 128.. Juhlallisuuksista ilmoitetaan tarkemmin Sulkava-lehdessä. Tavallisesti kilpailussa heitetään vähintään 15 heittoa, jotka kaikki lasketaan mukaan. Puumalan Viri 10 4141 14-10 123-101 18 4. Taulut ovat 150 sentin korkeudella ja täydet viisi pistettä antava keskiympyrä on halkaisijaltaan vain kahdeksan senttiä. Tilaisuudessa puhuu Mikkelin Sotilasläänin komentaja eversti Olli Nepponen. Seuralla on 36 jäsentä. Sa-' moin Juuso Ruottinen ja Tomi Par1. Korttipeliin osallistuu joukkueita RaJuPuSu-kunnista. Kuva harjoituksista. Lauantaina ratkotaan kirveenheitossa RaJuPuSu-kuntien mestaruudet ja sunnuntaina ovat vuorossa lajin toiset SM-kisat. Sinikka ja Kalevi Welling yrittäjinä antavat tilat pesäpalloilijoiden ja kirveenheittäjien käyttöön. Juhlallisuudet alkavat Savonlinnan Tuomiokirkossa kello 19.00, ja tilaisuuteen kutsutaan kaikkia sodassa mukana olleita, joten sulkavalaisetkin sotiemme veteraanit ovat erittäin tervetulleita juhlaan. Kilpailun tarkoituksena oli nostaa esille hyviä omakustanteita, jotka muuten saattaisivat jäädä vähemmälle huomiolle. Mukaan voivat tulla kaikki halukkaat viisihenkisin joukkuein. SM-kisojen järjestelyistä huolehtivat SU:n pesäpalloilijat. Vaativan korttipelin luonteesta johtuen sitä pelataan vain joukkueittain. Lopullisen sijoituksen sinetöi Kesälahden Urheilijoita vastaan sunnuntaina pelattu ottelu, joka meni suurin piirtein kokonaan penkin alle. Parhaat esiinkilpailun teokset olivat esillä heinäkuussa Päätalo-päivien ajan. Pelissä sulkavalaisista palkittiin Heikki Virta ja Antti Kontinen. Tässä-teos palkittiin Päätalo-päivillä palkittiin omakustanteiden valioita Parhaat esiinkirjakilpailussa. Elämä. Seuran 50-vuotisjuhlat aiotaan pitää juhlapeijaisina, joihin pyydetään mukaan myös naapuriseuroja. Pelinjohtaja Simpanen sanoo, ettei siinä ole selittelylle sijaa. Jury arvioi kirjat ennen muuta tekstin perusteella, toiseksi kiinnitettiin huomiota graafiseen suunnitteluun, mutta se ei ollut ratkaiseva tekijä lopullisessa arvioinnissa. Rantasalmen Urheilijat Juvan Pallo 9 9 101 7.315 59-148 4 Taulukosta puuttuu JuPa RU ottelutulos. Kirvestä heitetään noin 6 metrin päästä halkaisijaltaan 65 sentin tauluun. SU-41 169 5. Hän on harrastanut kirveenheittoa reilun vuoden. Rantasalmelais-sulkavalaisen kirjoittajayhdistys Ernestin ja sulkavalaisen kameraseura Keulakuvan teos Elämä. Seura aloittaa hirvijahtiin valmistautumisen kokoontumalla kodalla heti syyskuun alussa. Askolla on ollut apuna Janne Päykkönen. Juhlassa esiintyvät esimerkiksi Savon Sotilassoittokunta ja Savonlinnan Mieslaulajat. Juniorit ovat ahkerasti harjoitelleet koko kesän ajan. Kerimäki 15. Maksimissaan heittäjä voi saada 15 heitosta 75 pistettä. Lisäksi lauantaina pelataan kortilla kirvestä. Sulkavan Erämiehillä tulossa juhlapeijaiset Sulkavan Erämiehet päätti kesäkokouksessaan tulevan metsästyskauden kiintiöistä. Joensuu 1129 4. Tässä-teos on myynyt kohtuullisesti, varsinkin Rantasalmella. tanen ylsivät tasoiseensa ottelusuoritukseen. E-Leppävirta 205530 6. Heittopaikka rakennetaan jo hyvissä ajoin, jotta paikalliset harrastajat pääsevät harjoittelemaan. Kesiään Sulkavalla viettävä Reima Lauanne kertoo, että pärjätäkseen SM-tasolla on pystyttävä heittämään noin 60 pisteen sarjoja. Ari oli heinäkuun lopulla Ruotsin Hedemorassa järjestetyissä MM-kisoissa kuudes. Sulkavalaiset johtivat ensimmäistä jaksoa luvuin 4-2, kunnes ennen viimeistä vuoroparia koppari Niko Tynkkyselle sattui paha virhe, ja tästä vastustaja rokotti kahdella juoksulla. Yleensä tauluna toimii männyn tai kuusen tyvestä sahattu, noin 30-50 sentin paksuinen kiekko. Rantasalmi 16::0 Sarjataulukko miehet maakuntasarja 0020 226-57 44 3.0 1.3 239-96 34 401074 AISTIT 32 1024 161-105 31 2025. Kirkkohartauden pitää kirkkoherra Kalevi Ylönen. Junnut harjoittelevat talven aikana kerran viikossa tulevan kesän koitoksia varten. Junnujen harjoituksia on pääasiassa vetänyt Asko Björn, joka on toiminut junioreiden otteluissa pelinjohtajana. Pyhäselkä 10.12 8. Sarjataulukko D-pojat aluesarja 56-13 -69-125 8 1. Harjoitusheitot heitetään eri tauluihin kuin itse kisa. Juryyn kuuluivat kirjailija Kettu Kastelli, rehtori Petri Liukkonen Päätalo-instituutista sekä kirjoittajaryhmäläiset Liisa Alho, Ahti Piilola ja Lyyli Nevanperä Oulaisista. RaJuPuSu-mestaruudet ratkotaan jo lauantaina. Heittokirves on kaksiteräinen, vähintään 1.134 gramman painoinen ja varreltaan vähintään 61 sentin mittainen väline. Johtokunta hoitaa juhlan järjestelyt. Päivillä vieraina olivat muun muassa Kalevi Sorsa, Panu Rajala, Katri-Helena ja Inga Sulin
957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Käytyään keskikoulun Jyväskylän tyttökoulussa hän palasi kotiinsa Harjupeuraan harrastustensa pariin. 957-471 544 kotiin 957-676 312, 940-5102 436 Toimitusharjoittelija: Pirjo Partanen puh. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Kirkkoveneisiin pyrkivät, joilla ei ole omaa kirkkoveneporukkaa muodostavat rannassa porukan, joka soutaa sitä varten varatulla veneellä, mutta ILMOITTAUMINEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ, jotta veneitä voidaan varata riittävä määrä. klo 11.30. Solmittuaan avioliiton hän muutti Savon sydämeen, Sulkavan Linnaniemeen. Puhelinvaihde — arkisin 8-16 puh. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. klo 19.00. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Tilaisuudessa keskustelun alustaa nuorisonohjaaja ja valmentaja Aatto Lamminpää Savonlinnasta. LÄKSIAISTAPAHTUMA srktalossa la 31.8. 7393 370 Lohikosken Ma-pe 8-10 puh.673 127 neuvola Sairaankuljetus puh.112 SULKAVAN TERVEYSASEMAN ASIAKASPALVELUAJAT:. Käsityöt, kirjallisuus ja erityisesti runojen ja novellien kirjoittaminen kuuluivat hänen rakkaimpiin harrastuksiinsa. paikkoihin on n. Musiikkileikkikoulu (3-4 v. kolminaisuudenpäivän jälkeisenä sunnuntaina 1.9.1996 klo 10.00. Veneet nostavat ankkurin kummassakin lähtöpisteessä klo 8.30, johon mennessä on oltava paikalla. Positiivinen elämänasenne, taiteellinen lahjakkuus ja henkinen vireys ovat olleet hänen luonteenominaisuuksiaan. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kirkkopyhän vieton jälkeen pyydetään muutamia kunkin venekunnan edustajia soutamaan kirkkovene soutustadionin rantaan ja vetämään se riittävästi kuiville. Olimme Puumalassa Diabetesristeilyllä. Tavataan pe 6.9. klo 18.00. Kolehti: Kirkon katastrofirahastolle. LINJA-AUTOKYYTI Hakovirran lähtöpaikalle klo 7.45 srktalolta ja Vekaransalmen lähtöpaikalle klo 8.10 srk-talolta. klo 12.3013.00. Hänen runojaan julkaistiin Kotiliesi-lehdessä ja hän sai myös palkintoja kirjoituskilpailuissa. Enemmänkin olisiväSiiri Ruottinen 95 vuotta Kiitokset Kakelle ja on ollut myynnissä eri puolilla Suomea sekä myös kirjastoissa Mikkelin ja Kuopion lääneissä. Myös apostolin kyydit eli jalkaisin tulevat tai kyliltä autokyydillä saapuvat toivotetaan tervetulleiksi. Aihe: Lähimmäisemme (Ps 70:5-6; Joh 4:1621; Luuk 10: 25-37; Hoos 6:4-6) Kirkkoherra Taisto Salmenkivi saarnaa. Vietetään URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄÄ, johon saavutaan kirkkoveneillä Hakovirralta ja Vekaransalmesta tai vaikka omasta kotirannasta omalla pienveneellä tai muulla aluksella. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT SEURAAVASTI: Kirkonkylässä srk-talossa ensi viikolla: 3-vuotiaat keskiviikkoisin klo 9.30-11.00; 4vuotiaat maanantaisin ja torstaisin klo 9.00-11.00; 5-vuotiaat keskiviikkoisin klo 12.00-14.00 ja perjantaisin klo 9.00-11.00, 6-vuotiaat maanantaisin ja torstaisin klo 12.0015.00; Lohikosken koululla myöhemmin ilmoitettavana alkamisajankohtana: I-ryhmä tiistaisin klo 9.00-11.00; IIryhmä keskiviikkoisin klo 9.0011.00; III-ryhmä keskiviikkoisin klo 11.30-13.30; Kaartilankosken koululla ensi viikolla: tiistaisin klo 12.30-14.30. Saatettuaan kolme lastansa opintielle, jatkui elämä Linnaniemessä työn ja runojen parissa. Huolimatta korkeasta iästä hän on tehnyt edelleen pieniä runoja ja kirjoitelmia, joita olemme panneet talteen. 7393 111 Vastaanotto arkisin 8-16 | ' Ajanvaraukset puh. klo 18.00 nuorisoohjaaja Tero Huvin läksiäisten merkeissä. JUMALANPALVELUS LOHIKOSKEN KIRKOSSA su 8.9. JATKORIPPIKOULU on Tapiolassa la ja su 7.-8.9.1996 alkaen la klo 14.00 ja päättyen jumalanpalvelukseen Sulkavan kirkossa su n. ryhmät) aloittaa toimintansa. Elämä Linnaniemessä ei ollut aina helppoa maatalon emäntänä kivikkoisten peltojen keskellä, mutta luonnon kauneudesta ja runojen kirjoittamisesta hän sai voimaa. LÄHETYSTUPATOIMINTA käynnistyy ensi viikolla. klo 19.00. Täytettyään 80 vuotta keräiltiin osa hänen runoistaan yhteen ja julkaistiin runokirja ”Aatokset luovat sun luoksesi sillan”. ja 5-6 v. SULKAVA 29.8.1996 N:o 35 11 p Postista PAN Siiri Ruottinen (Sigrid Maria Ruottinen, os. 957-471 544 kotiin 957-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Paluukyyti em. Tarjous voimassa 7.9.96 asti. Ilmoittautuminen tapahtuu kirkkoherranvirastoon viimeistään tänään torstaina klo 15.30 mennessä. 7393 333 | päivystyspotilaat klo 8 alkaen muut vastaanottoajat arkisin 8-16 hoitavan lääkärin kanssa voi keskustella puhelimitse klo 12.15-12.45 (soittoaika tilataan hoitajilta) Laboratorio arkisin 8-15 Röntgen arkisin 8-15 Fysioterapia arkisin 8-16 Neuvola arkisin 8-16 Kotisairaanhoito arkisin 8-16 puh. (Mieluummin vähän ennen.) KIRKKOKAHVI SRK-TALOSSA jumalanpalveluksen jälkeen kaikille urheiluväen kirkkopyhän osanottajille. Kiitollinen Seija 9 Seurakunta Kn JUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa 13. Vaikea reumatismi on koetellut hänen terveyttään jo usean vuosikymmenen ajan. KirjoKiitos Kakelle mukavasta perjantai-iltapäivästä 23.8. ”Muiston kultalanka välkkyy, kimmeltää muistojeni kannel hiljaa heläjää.” Kirjasta ”Aaatoket luovat Sun luoksesi sillan” tytär Pirjo-Sisko Nieminen keä mukaan mahtunut. Pieksämäki -1996 (S) Sulkavan Metsänhoitoyhdistys järjestää metsänomistajien METSÄTAITOKILPAILUT LA 7.9.96 klo 9.00 Partalansaaren Lomakodilla Sarjat: yleinen, naiset, nuoret ja metsäammatrtilaiset Ruokatarjoilu: Sulkavan Op TERVETULOA! p Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Kirkonkylän pianonsoittoon ilmoittautuminen ja soittotunneista sopiminen vanhalla kunnantuvalla ke 4.9. 7393 111 huolto TyöterveysVarmimmin huolto Pe 8-13 MielenterveysMa-to 8-16 puh. 471 056. SAUNAILLAT jatkuvat Tapiolassa naisille tiistaisin ja miehille torstaisin klo 18-21. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. RAKEISET srk-talossa keskiviikkoisin klo 18.30. 7393 398 toimisto Pe 8-14 Hammashuolto Ma-to 8-15.45 Pe 8-15 Vuodeosasto jatkuva puh. KouluterveydenMa-to 8-16 puh. Ohjaajina toimivat kirkonkylässä Leena Salmenkivi ja Arja-Leena Hänninen, Lohikoskella Merja Immonen ja osittain myös ArjaLeena Hänninen sekä Kaartilankoskella Arja-Leena Hänninen (satunnaisesti myös Leena Salmenkivi). Kirkkoherranviraston puh. Tule hyvästelemään Tero, joka siirtyy toisiin tehtäviin, mutta asuu edelleen lähellä Sulkavaa Kallislahdessa.Kaikki seurakuntalaiset tervetulleita! Mukana myös Pisara-kuoro. klo 13.00. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT». Äitimme on antanut lapsilleen perintönä kauneuden kaipuun ja luovia harrastuksia. Moottoriveneelläkin saa tulla, mutta ei saa keikuttaa soutajia. Ilmoittautuminen vanhalla kunnantuvalla ke 4.9. Tekstinlukijoina toimivat Vuokko Tuukkanen ja Merja Immonen. KEHYKS Boss, Charmant, Vogue, Oliver, 595, www.instrumentarium.fi IP UITONSYRJÄ, SULKAVA, puh. Peura) syntyi 30.8.1901 Laukaassa Harjupeuran tilan perheen ainoaksi tyttäreksi. Desil, Robert Rödger, Peak Performance Ostaessasi linssit + kehykset. ”Kaikki saavat tulla, armoa omistamaan”, kuten nuorten laulussa sanotaan. ja kerrotaan kesäkuulumiset skeä suunnitellaan syystoiminta. Syntymäpäiväänsä hän viettää Pieksämäen Kerttulan vanhainkodissa lähiomaistensa ja sukulaistensa parissa. Myöhemmin ilmoittautuneet eivät voi olla varmoja paikasta paatissa. Kaikki ilman porukkaa olevat lähtevät Hakovirralta ellei toisin sovita. 676 070 Avoinna ma ja ke klo 9.30—17.00 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Kalevi Korhosella Putkijärvellä to 5.9. 7393 345 Kotisairaanhoidon aikuisvastaanotto ilman ajanvarausta arkisin 9-11, lisäksi maanantaisin 16-18. Esim
12 29.8.1996 N:o 35 SULKAVA | SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS ' Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki e Pintaja syvälämpöhoidot e Lääkintävoimistelua e Kipusähköhoidot e Solarium o Niska-, selkäja lonkavenytykset — eHierontaa o Pintalämpöä ja hierontaa myös ilman lääkärin lähetettä. klo 9.30 27.9. klo 9.00 21.9. On Il = S Siilinjärvi, p. klo 19.00 Parturi-Kampaamo | AUKI: MA-PE Mi-Ki 9.00-15.00 (Muuna aikana Pihlojalahdessa Janain m Edulliset hinnat m Joustavat aukioloajat = n Loodukosta hiuskosmetiikkaa Tervetuloa tutustumaan! Minna Kinnunen, Huuhinahontie 25 (n. 40;-/ lapset 20;-. 2.9. Taikinapytyt, uuniharjat, leipälapiot. Kukkapöydät, -tasot ja -pylväät. Lapsille puiset tuolit, pöydät, keinut ja keinuhevoset ym. = | VERKKOJA JA TARVIKKEITA Sulkavan markkinoilla lauantaina 31.8. Liput aik. klo 12.15 mKoululaiskonsertti keskuskoululla. klo 18.30 5.9. klo 19.00 mElokuun lauluilta Tunnilan Kiikkurannassa. kg 390 Portin GRILLI40 MAKKARA 2209 Avoinna ma-pe la 471 080, 471 120 690 9-19 9-18 Tarjoukset voimass * torstai-lauantai ps Viikon tori Halutaan ostaa/vuokrata omakotitalo Sulkavan kirkonkylästä. 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 SJ MARKET Voimassa koko kuukauden SISÄPAISTI PlezAr PIHVIT kg 59.00 200g (34.50 kg) 6.90 Luuton Portin peruna-, italianKARJALANPAISTI | 4 90 ja puna gjuurisalaatti 8 90 400g (37.25 kg) 400g (22.25 kg) e Luuton Ingman KARJALANPAISTI 20 90 VÄNILJA= = 6 90 800g (37.37 kg) € KERMAJAATELO 11 E Suur-Savon kt sama 14.90 Ktm 500g 14.90 Valion Olvin VICHY ja TURUNMAA JUUSTO | ög 90 LITRAN LIMSAT 6 40 kestop. Käreissuoritus (ei pankkikorttia). klo 9-17 TAKKALENKKI 7 90 SULKAVAN LEIPOMON 5009 (15.80 kg) TUOTE-ESITTELY Voimassa torstai-lauantai Chiquita 6 80 Suomalainen 5 80 BANAANI Kg e KURKKU kg G Uuden Seelannin 14 00 SAVUSTETTU 20 80 KIIVI kg o PUNA-AHVEN kg e. klo 9.00 m Mikko Alatalon koko perheen "Känkkäränkkä"konsertti Sulkavan m EFArastiharjoitus Tapiolassa. 971-4622 160 Z RANTASALMEN AUTOKOULU or | I Kurssimme alkaa ma. rissa 31.8. 30.8. mKansalaisopiston opistolaiskunnan ylimääräinen kokous Työväentalolla. mKuvakerho aloittaa vanhalla kunnanvirastolla. mMetsätaitokilpailut maanomistajille Partalansaaren Lomakodilla. Solistivieraana harmonikkataiteilija Veikko Ahvenainen. |Alanteentie 7, 58700 Sulkava PUH. klo 17.00 lukion luokka no 3. Olemme Sulkavalla perjantaisin syyskuun ajan. 1996. pantin (3.90 I) € Portin Perjantaina 30.08. Päre-, pajuja puunkantokorit. Hyviä tarjouksia! =— JUVAN PUUTARHAMYYMÄLÄ OY — PÖLYPUSSIT SULKAVAN | MARKKINOILLA LA 31.8. 676 168. 640 522 * SULKAVAN KURSSIKESKUKSESSA järjestetään käytöstä poistetun IRTAIMISTON HUUTOKAUPPA la 7.9.96 klo 12.00 Mm. 015 476 0163. Onni Riipinen soittaa ja laulaa hengellisiä lauluja matkahuollon baaSULKAVA, puh. Tiedusreluihin vastaa talousmestari Makkonen, puh. pesulaja kodinkoneita, huonekaluja ja lvi-rarvikkeita. Saunajakkarat, -penkit ja -kiulut. SOUTURIN VIERESSÄ KYMEN ROTTINKI 0400-652 817 Aloitamme KORISTEKASVIEN SYYSMYYNNIN + Sulkavan torilla pe 30.8. 400g (49.75 kg) sis. 676 917 — [ MIKKO ALATALON ) KÄNKKÄRÄNKKÄKONSERTTI Sulkavan keskuskoululla su 1.9.1996 klo 18.00. E Tervetuloa! Sulkavan kunta | kulttuuritoimi >” TAPAHTUMAKALENTERI SYYSKUU -96 30.8. 8, 10000 fä a [== 490 90 S teras makaroni , m Mäkyse 900] 5 00): 9,90] rv suu Ros a Mad i 22, s UN Hopoatohen ov pu Tiffany sukkaAn KIRJ OLOHI menu" — 11 5, 90 20 a 90 1 9 vor" soo, 12,90 väri= Kevytja en FINN ina 1090 90 Ju, 3,95 REILUSTI SPARISTA Portin KIINANBALKAN ko 90 KAALI Huittisten 23 pyrit i L GOUTER ko 90 (ois pantiin) Sulkava, puh. 1 1. 1,5 km Mäntyrinteeltä Savonlinnan suuntaan) PUH. Väliajalla 4H-nuorten puffetti. 31.8. m Sulkavan markkinat ja illalla soihtusoutu. p. HAL POJI A HINTOJA joka päivä Havin mäntysei Serla Orthex | jauhot" v | =. Lehtitelineet, mattopiiskat ja luudat. m"Varisevat lehdet" konsertti Sulkavan keskuskoululla. Ilmoittaudu puh. klo 18.00 5.9. Sulkavan markkinoilla HALVALLA rottinkituolit ja -kalustot. 1.9. Unkarilainen tyttökuoro esiintyy. klo 19. | TERVETULOA! ' Seuraava kurssimme alkaa 4. mNuorisojärjestöjen neuvottelukokous vanhalla kunnanvirastolla aiheena itsenäisyyspäivän järjestelyt. klo 18.00 4.9. * ROTTINKIJA KORIMYYNTI LA 31.8. klo 19.00 7.9. 471 711