Tietoa puukauppasyksystä, energiapuu; kki , | markkinoista sekä kirjanpainajista. ( A v) Palvelemme ma-to 11.30-17, pe 9-20, la 9-16 osoitteessa Alanteentie 38. Puumarkkinat.fi-info. 015 471203 pe 9-20, la 9-16 m ma-pe 7-21, la 7-18, su 12K-Market Wiljami myös Facebookissa! heikki.kolehmainenGk-market.com Kaipolan paviljonki ri | P P k: ki | p a i | Ut Elotanssit lauantaina 31.8. Sulk M es markkinatanssit! Nokipannukahvit ja nuotiomakkaraa! ulkavan Martat myyvät Hannelen karaoketanssit, www.metsa-savo.fi NE ENSE perinteistä LAMMASKAALIA "owl | NN så EA vapaa pääsy! Tervetuloa! => Sorterad klo 10 alk. 015-471651, Sulkava www.muikkukukko.fi taimikon, nuoren metsän ja päätehakkuukypmuikkukukko(Omuikkukukko.fi sän metsikön käsittelyä, tuloja ja kustannuksia A j sekä oman työn mahdollisuuksia. klo 10-15 JA E Imatrantien varrella, noin 13km Imatralle päin energiapuun korjuuLauvantai-iltana näytös sekä taimikonhoitoa. : | / N Kaikki osallistujat p. Puh. Liput 12 € (käteisellä) Osoite: Paviljongintie 35, Sulkava | a | Kisojen ilmoittautuminen pankkiin 5.9.2013 klo 15.00 -— Soyat. klo 20-01 mo-07-18, pe7.20, | | — urheilukentällä to 5.9.2013 | |[080ISGpäEI SAN -18, su suljettu | Muina aikoina palvelemme | |A!le kouluikäisten kisat alk. alkaen. klo 18.00. rak Atria porsaan Varosen puutarhan PAISTI ja PAISTINYSE KERÄKAALI JAUHELIHA k kg poopor ö je v N JA Raj. myös omiin astioihin!. ANK Pain 9,95 kg Valio ARKIJUUSTOIngman Bravo MARKKINALAUANTAINA 31.8 VIIPALE MINTTUSUKLAAPorsasmarkkinat 4 va ETUSELKÄ a Kas luullinen kg o pi w= UUDET < p luullinen AU KI O LOAI KAM M E kg Sulkavan Alkon myymälän aukioloajat muuttuvat syysja talvikaudelle ma 2.9. Nokipannukahvit ja lettuja! markkinatarjouksenamme lounas noutopöydästä å || e Metsäpäivä Puumalassa klo 11-16 Perjantaina 6.9. 050 5711515 | palkitaan! TERVETULOA! ; SULKAVAN A Osuuspankki Metsäkäynti naisille Juvalla Torstaina 5.9. 045-328 8884 A Ve —onkä. Jatka kesää paviljongin tansseissa! | filguksestal aan ManJ 5 ja 6-vuotiaat. Metsäkäynnillä arvioidaan . päivänä 2013 N:o 35 Irtonumero 1,50 E p. VUOSIKERT Halpalinna dA > A ma-pe917 la 9-15 | Torstaina elokuun 29. klo 17-20.30 Kokoontuminen klo 17 Juvan SEO:lle Sulkavantien risteykseen, josta jatkamme Mälkiäntien varteen. tyll svyskes ja skesän Ylitoihin! Markkinalauantaina YLLÄTYSTUOTE ohittamattomaan 55 | a [| Jaaa ra SULKAVALAISUUDEN ASIANAJAJA 51. Raivaussavaasan 318. 2 pkt/tal. < kr WILJAMI Sulkava alkaen: ma-to 11.30-17, p. 020 711 2738. haukseen vinkkejä. op.fi g aittiina TN Ei jälki-ilmoittautumisia
Tekemistä kuitenkin löytyy, jos niin haluaa nähdä. Olisi jäänyt elämästäni paljon puuttumaan ilman heitä. Sulkavan Urheilijoiden miessoutajat haluavat onnitella naisia SM-mitaleista täydestä sydämestään. Myönnän, että sanasi ovat rohkaisseet ja lämmittäneet mieltäni useammassa käänteessä. mennessä 040-5471923. Kesä kiireineen ja monine rientoineen on sen verran uuvuttavaa, ettei sitä loputtomiin jaksaisikaan. Kyllä se sitä tekemistä sitten kuitenkin kaipaa vaikka laiskottelukin on ajoittain sallittua ja jopa suotavaa. TERVETULOA MUKAAN MARTTATOIMINTAAN! Sulkavan naisvoimistelijat: Puntti alkaa ma 2.9. Avointen ovien päivät yhteistyössä opistolaisyhdistyksen kanssa. Kun tarkemmin mietin, ehkäpä minun pitäisi siitäkin kiittää Sinua. alkaen klo 17.30 kahvittelun merkeissä. Donkkis Big Night -toimintaillat Sulkavan seurakuntatalolla su 1.9. Ihminen on kumma otus. Paljonhan meiltä puuttuu, ei ole uimahallia, teatteria eikä muitakaan ajanviettopaikkoja ihan kotioven lähellä. Uusi esite kannattaa lukea ennakkoluulottomasti ja huolella. Ihan kuin olisit unohtanut minut! No, sitten pysähdyin miettimään, että enpä nyt itsekään ole aina pitänyt kovin hyvää yhteyttä Sinuun. Järjestäjät hankkivat mehua ja sämpylöitä. Tule tutustumaan pe 6.9. 044 417 5220. 2-04”. Olit kuulemma oikein urakalla auttanut häntä kaikissa hänen elämänsä asioissa, ja sitä hän jaksoikin hehkuttaa. Ei ne kaikki asiat siinäkään olisi ehkä paikoilleen loksahtaneet ilman Sinun apuasi. 20.9. Ilmoittautumiset — viimeistään 5 päivää ennen kurssien alkua puh. Yhtenä pisteenä on Lähetyspiste, johon voi halutessaan tuoda senttejä tai euroja. Ilta lopetetaan lauluun, raamattuarvontaan ja toimintapisteiden palkitsemiseen. klo 17.00-20.15 ja la-su 14.-15.9. Niin, ja hommasithan Sinä minulle sitten sen työpaikankin. 54:10) Kiitos, Jumala, Taivaallinen Isäni, ettei uskollisuutesi ole hetkeäkään horjunut. Illat muodostavat ohjelmallisen kokonaisuuden. Liikunnan — iloa tanssista (10 t/12 e) ma 16.9.—25.11. Tervetuloa! Sulkavan Reumajaosto: Kokoonnumme Päiväkeskus Ilonassa to 5.9. Pisteet vaihtelevat illoittain ja niitä ovat esimerkiksi tarkkuusheitto, askartelu, karkkiarvaus ja raamattuvisa. Se onkin osoittautunut oikein luotettavaksi menopeliksi. Mietelause Yhä vielä tehoaa rakkautta vastaan vanha radikaali keino: vastarakkaus. Jaoimme kaikki ilot, ja vaikeina hetkinä Sinä hoidit minua. Entäpä Sinun lupauksesi. Päivän sana Pyrkikää hyvään, älkää pahaan, jotta saisitte elää! Aam. TEATTERIMATKA Savonlinnaan lauantaina 5.10.2013. Kaupunkilaistuttavat joskus pohtivat, onko maaseudulla ylipäänsä mitään tekemistä siis ainakaan kesän jälkeen. Erityisruokavaliota noudattavan lapsen tulee itse huolehtia sen noudattamisesta. klo 9-15 kansalaisopistolla. (Jes. TI ja SR Päivän kierto Aurinko nousi tänään 5.20 ja laskee 21.21. klo 15.00-15.45 Päiväkeskuksessa. Tapahtumat SULKAVAN MARTAT: KESÄKAUDEN 2013 TORIKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET ruokailun merkeissä Muikkukukossa ke 4.9.2013 klo 12. On monipuoliset maastot ja liikkuminen turvallista. MARTTAILTA maanantaina 16.9.2013, kokoontuminen Halpalinnan pihalla 17.30. Näin lapsia opetetaan antamaan omastaan ja muistamaan vähempiosaisia. Mennään siis syksyä kohti positiivisella mielellä!/PP Viikon sana Kirje Sinulle Päätin nyt viimein kirjoittaa Sinulle. Lapset voivat tuoda pientä purtavaa kuten keksejä, porkkanoita, sipsejä, limppari ynnä muuta, jotka laitetaan seisovaan pöytään. Cityihmisen mielestä vain kaupungin valojen välkkeessä on menoa ja meininkiä sekä puuhaa. Mukavaa, että olen saanut olla terve ja nauttia tästä kaikesta. Tulit mieleeni, kun tapasin tänään ihmisen, joka sanoi tuntevansa Sinut. Voi sipaista villasukat jalkaan ja käpertyä "luvan" kanssa sohvannurkkaan. Tervetuloa tutustumaan RaJuPuSu-opiston tulevan työkauden toimintaan. Onneksi rohkaisit minua lähtemään opiskelemaan haaveammattiini. Liikkumiseen on maaseudulla oivat mahdollisuudet. Muut jumpat alkavat syksymmällä ja niistä ilmoitetaan myöhemmin. Vaikka olethan Sinä ollut elämässäni mukana lapsesta asti. Lähtö virastotalon edestä Virta Linesin bussilla klo 12.00. Donkkis Big Night -illat on suunnattu 7-14-vuotiaille. RaJuPuSu-opisto esimerkiksi tarjoaa hyvinkin paljon erilaista oppimista ja kokemista. Illan tarjottavat toimivat nyyttäriperiaatteella. Nyyttäreiden jälkeen suunnataan toimintapisteille, joita on illoissa 8-15. klo 9.00—15.00 kansalaisopistolla. Hienoa naiset!!! Donkkis Big Night -toimintailtoja lapsille Sulkavan seurakunta ja Etelä-Savon Kansanlähetys järjestävät seurakunnassa kaksi toimintailtaa lapsille. Lisäksi olen tosi iloinen niistä ihmisistä, jotka minulle esittelit. Kyllä ärsytti! Ja vähän olin kateellinenkin. Opistolaisyhdistyksellä on myytäviä käsitöitä, arpajaiset ja kahvio. Arpajaiset. liikuntahalli]la klo 18.30, ilmoittautumislistat liikuntahallilla. Iltojen nimi juontaa juurensa lasten raamatunlukuja harrastelehteen Donkkiin ja maskottiin Donkki-aasiin. Muistan, kuinka mummi tutustutti minut Sinuun. Juuri nyt mielessäni on tämä: Vaikka vuoret järkkyisivät ja kukkulat horjuisivat, minun rakkauteni sinuun ei järky eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun armahtajasi. Friedrich Nietzsche Nimipäiviä Tänään torstaina Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta, perjantaina Aulis, lauantaina Verneri, sunnuntaina Leevi, maanantaina Mauno, Maunu, tiistaina Sami, Samuli, Samu, Samuel, keskiviikkona Soini, Veini. En tainnut sitä silloin tajutakaan. PISTO www.rajupusuopisto. 2 29.8.2013 N:o 35 SULKAVA SULKAVA Ihminen tarvitsee tekemistä! 29.8.2013 Ihanaa kun tulee syksy. Kohderyhmänä seniorit. Luonnonvärit huumaa ja lumoaa! (18 t/22 e) pe 13.9. Teemme Lailan opastuksella Alanteentie-kävelyn, jonka jälkeen jatkamme syystoiminnan suunnittelua Lähetystuvalla. klo 12—18 ja la 7.9. Illoista on tiedotettu lapsille ja perheille koulun kautta jaetuilla esitteillä. Ohjelma jakaantuu kolmeen osaan. Toisaalta monelta meistä alkaa ilmojen viilentyessä löytyä ihan uutta virtaa vaikkapa harrastuksiin. Esitys "Satumaa" klo 13. Otsalampun voi joutua komerosta etsimään pimeimpään aikaan, mutta muita rajoitteita ei ole. Lasten vanhemmat ja myös vanhemmat sisarukset ovat tervetulleita mukaan tutustumaan ja halutessaan auttamaan. Kiitos muuten siitä. Minulla on nyt mukava koti, ja pääsen liikkumaan paikasta toiseen sillä autolla, jonka myyntiilmoituksesta minulle vinkkasit. Kanssasi oli aika turvallista olla. Miten tiesitkin, että minulla ja heillä synkkaisi niin hyvin. Syksyllähän moni päättää aloittaa ihan uuden elämän opiskella uuden kielen, liikkua säännöllisesti tai opetella vihdoinkin sen ihan uuden käsityötaidon. Yhteisessä aloituksessa on muun muassa illan esittely, lauluja ja raamattuopetusta. ja 10.11. Illoissa on kävijöitä keskimäärin 20-50 lasta, joten on tärkeää tietää, kuka lapset noutaa vai kulkevatko he itse kotimatkan. 5:14. klo 17 Rappukalliolla. Sitovat ilm. klo 15.00.. Sulkavan Urheilijat -41:n soutujaosto haluaa kiittää talkoolaisia, yhteistyökumppaneita ja soutajia viikonlopun kirkkoveneiden SMkisojen onnistumisesta. Kun tarkemmin ajattelen, niin ehkäpä olit mukana, kun etsin asuntoa. Esillä on tulevan työkauden ideanäyttely ja opinto-ohjausta opiston eri kursseista. Uusia jäseniä otamme myös mielellämme mukan toimintaan! Tervetuloa! SU-41: Iltarastit tiistaina 3.9
— Soudut menivät hyvin! Aikataulut eivät Soutustadionilla venyneet ja sillä oli myönteistä vaikutusta meille. Kukossa vilkas ja vauhdikas kesä Muikkukukon ravintoloitsija Kaarina Höök kertoo kesän sujuneen nopeasti ja hyvin. — A la carte -listan uudistimme kesän alussa ja ruokailijoita on ollut paljon! Ei myöskään haitannut se, että soutuina oli vähemmän väkeä liikenteessä kuin viime vuonna, nämä soudut olivat viime soutuja paremmat. Sesonki päättyy kummallakin alalla melko tylysti elokuun puolessavälissä ja se näkyy molemmin puolin tiskiä: lapsiperheiden lomat loppuvat koulujen alkamiseen ja työssäkäyvä väki palaa töihin, kun taas kesätyöntekijät jatkavat opintojaan koulun penkillä. Sateiden myötä tuntuu, että kesä on ohi, toivottavasti ei kuitenkaan vielä, Marttiina Sihvola sanoo. — Kaiken kaikkiaan positiiviset fiilikset jäi tästä kesästä ottaen huomioon maailman sekä Suomen tilanteen. Suursoutujen ajaksi lähes vuosittain sattuva erinomainen sää näkyy yrittäjienkin taseissa. — Juhannukselta alkaa sesonki ja päättyy koulujen alkamiseen. — Sää on luultavasti vähän vaikuttanut, en osaa tarkalleen sanoa. Ravintola-alalle tämä on paha paikka, muutenkin laman aikana se vain korostuu entisestään. — Koulujen alkaminen kaksi viikkoa sitten on vaikuttanut niin, että viikoilla ei ole lomalaisia käynyt. ALINAN KESÄ MENI HYVIN. päivänä 013 Kuinka sujui kesä Sulkavalla. Kesän ajaksi sattunut Alanteentien remontointi haittasi kesänviettoa terassin puuttumisena, mutta muuten yrittäjä Jaana Muhonen oli kesään tyytyväinen. Sulkavan kunnan matkailuinfopiste löytyy Alinasta ja vierailijoita riittää ympäri vuoden, kesän aikaan tietysti enemmän. Varsinkin heinäkuisissa Suursouduissa väkeä riitti. Kesätapahtumat antavat piristystä pienille yrittäjille, kuten viimeisimpänä järjestetty Sulkavan HD-ajo, joka oli hieno tapahtuma, Kaarina Höök kehuu. Tänä kesänä Muikkukukossa uudistettiin ruokalistaa, jolla tuntui olevan positiivista vaikutusta. — Näin elokuussa on sitten ollut liikkeellä keskieurooppalaisia turisteja. Kaarinan mielestä kesätapahtumat ovat pienelle paikkakunnalle sekä sen pienyrittäjille tärkeitä. — Ollinpolun matkakoti on koko ajan valmiudessa ottamaan asiakkaita vastaan, erilaisia työporukoita on majoittunut hyvin pitkin vuotta pidemmiksikin ajoiksi. — Fi nyt mitenkään loistavasti mennyt, mutta kohtuullisesti. — Koulujen alkamisen myötä koko Suomi pysähtyy ja sesonki loppuu. Varmaan ihmiset liikkuvat enemmän kun on hyvä sää. Pieni, mutta maittava uutuus saapui kahvilaan täksi kesäksi. — Väkeä käy ympäri vuoden, mutta heinäkuu on se kiireisin, sil”Positiiviset fiilikset Ravintola Alanteen yrittäjä Katriina Ruottiselle jäi kesästä positiiviset fiilikset. Tässä olisi paikka tehdä yhteistyötä ja jatkaa pidemmälle syksyyn. Kahvilassa sijaitsevasta matkailupisteesta lähti esitteitä turisteille mukaan erityisesti heinäkuun aikana. Kahvila Alinan Jaana Muhoselle, Lounaskahvila Marttiinan ja Ollinpolun matkakodin Marttiina Sihvolalle, Muikkukukon Kaarina Höökille ja Ravintola Alanteen Katriina Ruottiselle jäi tyytyväinen ja positiivinen yleisilme kuluneesta kesästä. Veneilijöitä oli ennätysmäärä tai jos ei ihan sitä, niin hyvin likellä oli, Katriina kertoo. Yrittäjät Aleksi Keränen Sulkavalaiset matkailuja ravintola-alan yrittäjät ovat tyytyväisiä — vähitellen = hiipuvaan ja ohi olevaan kesään vuosimallia 2013. Vähän syksymmällä toiminta taas vilkastuu, kun on hirvipeijaisia ja pikkujouluja, tänä syksynä vieläpä lisäksi SPR:n tapahtuma jossa esiintymässä ovat Lipsaset, Kaarina Höök kertoo. Majoituspuoli on toiminut tänä kesänä hyvin. — Syyskuun alun myötä tulee sellainen radikaali muutos, että sunnuntaisin pidämme vapaapäivän eli palvelemme normaalisti ma-to 7-18, pe 7-20 ja la 8-18, muina aikoina palvelemme tilauksesta, Marttiina Sihvola kertoo. Alinassa ja Muikkukukossa on uudistettu tarjontaa: Alinaan saapuivat uutuutena erikoiskahvit ja Kukossa laiteltiin ä la carte listaa uuteen uskoon kesän ollessa alkutekijöissään. SULKAVA Torstaina elokuun 29. Syyskuun alusta lounaskahvilan aukioloaikoihin tulee muutos. — Ainakin majoituksen puolella on ollut säällä vaikutusta, täyttöaste on ollut eri luokkaa kuin viime kesänä, Kaarina sanoo. — Ruokalistan uudistamisen lisäksi uutena palveluna meillä on Höökin pitopalvelutuotteiden välittäminen Kukon kautta, Kaarina Höök kertoo. Kesän kääntyessä lopuilleen ja syksyn tehdessä tuloaan aukioloaikoja karsitaan tai rankimmillaan laitetaan lappu luukulle seuraavaa kesää odottamaan. elokuuta. Valitettavasti olemme myös joutuneet kieltäytymään joidenkin juhlien järjestelyistä ja ohjaamaan asiakkaita toisille yrittäjille resurssipulan takia, kaikkeen kun ei voi revetä. — Ihan normaalisti ja vilkkaasti meni kesä, sellaisella meiningillä mikä kesällä yleensä on, Jaana kertoo. — Tähän vaikuttaa myös se, että on kaksi paikkaa joista pitää huolta, Muikkukukko ja Höök. Tekemistä on kuitenkin tämänkin kesän aikana riittänyt ja tunnelmat ovat näin elosyyskuun taitteessa myönteiset ja tyytyväiset. Viikonloput meillä ovat olleet vilkkaita, Kaarina sanoo. — Olemme toteuttaneet erilaisia ihania juhlia, sekä isompia että pienempiä, sekä kahvilalla että asiakkaiden tiloissa. Säällä sekä tapahtumilla on merkitystä. — Tänä kesänä tulivat kahvilan valikoimaan uutuutena erikoiskahvit, varsinkin venäläiset turistit kyselevät niitä. Koulujen alkaminen näkyy ravintolaja matkailualalla monella tapaa. — Löytyy voileipäkakkua, täytekakkua, piirakoita, salaatteja ynnä muuta. — Sen verran kiirettä on pitänyt ettei ole ehtinyt syksyn aukioloaikoja miettiä, niistä tulee tietoa ensi viikolla, hän päättää.. Normaali, vilkas kesä Kahvila Alinan kulunut kesä sujui normaaleissa merkeissä vilkkauden suhteen. Erinomaisten — sääolosuhteiden vaikutusta on ollut yrittäjien itsensäpääsään kin vaikea arvioida, mutta tuskinpa siitä on haittaakaan ollut: Muikkukukon majoituspuolen täyttöaste oli tänä kesänä toista luokkaa verrattuna aiempaan kesään, samoin kuin Ollinpolun matkakodin kohdalla, lisäksi Alanteessa kävi lähes ennätysmäärä veneilijöitä ja Alinassa sijaitsevasta kunnan matkailuinfopisteestä lähti julisteita paikkakunnalla vierailleiden matkaan erityisesti kuumimman matkailusesongin eli aikana. — Kulunut kesä on mennyt samalla tahdilla kuin aiemmatkin. töisesti tyytyväisiä Lounaskahvila ja Juhlapalvelu Marttiinan yrittäjä Marttiina Sihvola kertoo tämän kesän olleen samanlainen kuin aiemmatkin. Nyt on kyllä siisti ja hieno kun on maalattu ja tehty uusiksi, Jaana kertoo. — Tänä vuonna rajoitti terassin puuttuminen toukokuulta soutuihin asti ja soutujen jälkeenkin pienen pätkän verran. Kahvila Alinan yrittäjä Jaana Muhonen kertoo kahvilansa kesän menneen hyvin, vaikka Alanteentien remontti verotti terassin aukioloaikoja kesän mittaan. — Kesätyöläiset lähtevät, veneilijät häviää, Katriina Ruottinen toteaa. Ravintola Alanne oli avoinna vielä viime viikonloppuna kirkkoveneiden SM-soutujen vuoksi, valoin menee esitteitä paljon, Jaana sanoo. — Sunnuntain kulut ovat niin isot, että syksyllä ja talvella tällä asiakasvolyymilla sunnuntain aukiolo ei ole kannattavaa. — Kaiken kaikkiaan kesä oli normaali ja kiireinen, ihmiset ovat hyvällä tuulella kesäisin ja heitä on mukava palvella! kinaisen aukiolon osalta ravintola laitettiin talviteloille kaksi viikkoa aiemmin, sunnuntaina 11. Lisäksi matkailijat ovat kivasti löytäneet matkakodin, Marttiina kertoo. — Vilkasta meillä on kyllä ollut, vauhdilla ollaan menty koko kesä! Toukokuulla kun sanoo, että kohta on syksy niin se kohta myös on, Kaarina Höök kertoo. — Samankaltaisia teemajuttuja ja tapahtumia saisi olla vaikka joka viikonloppu minun puolestani, Kaarina nauraa. — Kesätapahtumat olivat tärkeitä, tänäkin kesänä oli paljon muutakin kuin Suursoudut. — Majoituspuoli on ollut positiivinen asia, ihmisiä on ollut liikkeellä
Teemu jatkaa keihäsharjoituksia syksyllä Tanhuvaarassa. Torimyyntiä ei nettikauppa ole pahemmin haitannut, asiakaskunnan iästäkin johtuen. Moni kauppias on pistänyt ovet kiinni, kun asiakkaat käyvät vain katselemassa ja sovittamassa, mutta ostokset tehdään sitif Lane n TUTTU MIES TO RILLA. Pistesijoja tuli molemmilta paikkakunnilta. Nettikaupasta vain pientä uhkaa Viime viikkoina on uutisoitu kivijalkakauppojen sulkemisesta kaupunkipaikoissa lisääntyneen nettimyynnin takia. Niko Partanen heitti Turussa 16-vuotiaitten sarjassa moukaria sijoittuen neljänneksi tuloksella 58,56. Sulkavalla Hirvonen on pistäytynyt vuosien ajan muutaman kuukauden välein. Sophia Blau juoksi Orimattilassa 300 metrin sileän ja aidat. — Etelä-Savo, Savo, Pohjois-Karjala ja Kainuu Lapin perukoille asti on alueena. Sulkavalta Hirvoset suuntasivat kotiin Varkauteen, jossa otetaan lisää tavaraa ja peräkärry mukaan ja suunnataan Vaalaan kaupantekoon. Työtä ei siis aiota lopetella myynnin vähenemisen vuoksi vaan ihan oman jaksamisen takia. Vielä yhden kesän hän on suunnitellut myyntityötä tekevänsä, sitten on aika siirtyä eläkkeelle. nauroi hyväkuntoisen ja ikäänsä nuoremman oloinen mies. Lauantaina Konsta kipaisi 800 metriä aikaan 2.04,71, jolla tuli hopeaa. Teemu Hintsanen heitti hopeaa keihäässä lauantaina. Nuorten yleisurheilun SM-kisoja pidettiin viikonloppuna kahdella paikkakunnalla. Kun kauppa tuntui käyvän hyvin toreilla, kinkeripiiriä laajennettiin yhä enemmän Itä-Suomen alueelle. Pääasiassa ostetaan kotimaisilta valmistajilta. Se oli vähäistä ja jäi sittemmin pois. Näistä pojista muuten kuullaan vielä! Teemu Hintsanen (vas.) on ikäluokkansa paras keihäänheitossa ja Konsta Hämäläisellä on jo useita Suomen mestaruuksia juoksussa sekä menestystä myös jääpallokentillä. Kaupan kiinteät kulut olivat siihen aikaan melkoiset. — Olin SOK:lla töissä kaksikymmentä vuotta Helsingin ja Kemijärven välillä ja sitten päätettiin, että se reissaaminen saa loppua ja ostettiin toimiva kenkäkauppa Varkaudesta. — Vuonna 1996 lopetettiin sitten kiinteä kenkäkauppa kokonaan ja emäntä siirtyi tähän hommaan mukaan. ten netissä. Sunnuntaina 2000 metrillä Konstan voittoaika oli 6.00,23. Miikan paras heitto kantoi 60,05 ja sillä nuori mies sijoittui 16-vuotiaiden sarjassa kuudenneksi. — Jossain vaiheessa Sievin jalkineita käytiin sovittamassa ja moni sanoikin ostavansa sitten netin kautta. Pentti Hirvonen on kie f a JA = = 4 a N dl a | rtänyt vuosikausia itäistä Suomea tuomassa palveluita pieniin kuntiin. Kauppa-alueena pariskunnalla on itäinen Suomi Parikkalasta Utsjoelle. Teemu Hintsanen jatkoi Orimattilassa hyvin heittojen sarjaa. Orimattilassa kisasivat 14-15-vuotiaat ja Turussa 16-17-vuotiaat. Miika heitti yli 60 metriä Turussa kilpailivat 15-17-vuotiaat nuoret. Lenkkareita ja sandaaleja ostetaan ulkomailta, kun ei niitä kotimaasta saa. Konsta Hämäläinen uusi Suomen mestaruutensa Orimattilassa. Nyt sekä mies että kulkupeli ovat tulleet kuulemma eläkeikään. — Kesämökki on Kemijärvellä ja vaimo kerää siellä viinimarjat ja itse aion lähteä sorsametsälle, totesi Pentti Hirvonen maanantaina.. Kauppa on käynyt hyvin, kun kauppias tuntee asiakaskuntansa ja tietää, mitä halutaan ja tarvitaan. — Kun itse olen jo 68 vuotta ja auton mittarissa on 800 000 kilometriä, aletaan molemmat olla jo lopussa. 4 29.8.2013 N:o 35 SULKAVA Konstalle kultaa ja hopeaa, Teemulle hopeaa Nuorilla SM-viikonloppu Turussa ja Orimattilassa Pirjo Partanen Sulkavan Urheilijoiden Konsta Hämäläinen juoksi Suomen mestariksi 2000 metrin kisassa Orimattilassa sunnuntaina. Sieltä jatketaan viikonlopun viettoon. Pentti Hirvonen on pistänyt torikaupan pystyyn jo ennen kahdeksaa ja ensimmäiset asiakkaat ovat jo sovittamassa kenkiä. Kenkäkaupan Hirvoset aloittivat kotikaupungissaan Varkaudessa, josta he ostivat aluksi toimivan kenkäkaupan. Se on porukkaa, joka ei välttämättä pääse tai halua lähteä isommille paikkakunnille ostoksille. Viikkoharjoitusten lisäksi poika osallistuu kuudelle leirille talvikauden aikana. Sulkavaa edusti keihäänheitossa Miika Hölsä, joka heitti ensimmäistä kertaa yli 60 metrin. Vaimo otti kenkäkaupan hoitaakseen ja Pentti lähti kokeilemaan myyntiä lähitienoon toreilla. Teemun oma ennätys on 58,59, jolla nuori mies on oman ikäluokkansa paras heittäjä tällä hetkellä. Uskollisesti on tuo Mersu jaksanut palvella ja todennäköisesti se vielä ensi kesän jaksaa. Tulos on myös Miikan uusi oma ennätys ja merkittävä saavutus myös, koska nuori mies ei sairastelun vuoksi ole voinut harjoitella pitkään aikaan täysin tasapainoisesti. Pentti Hirvonen on kiertänyt toreja ja turuja kenkäkauppiaana jo 23 vuotta, pääasiassa kesäaikaan. Kenkäkauppa toreilla on kannattanut Marja ja Pentti Hirvonen kiertävät vielä yhden kesän Pirjo Partanen On elokuinen maanantaiaamu Sulkavalla. — Kyllähän niitä vikaostojakin joskus tulee ja joudutaan alennuksella myymään. Voiton vei Iiro Surkka ajalla 2.03,90. Lauantaina Konsta otti hopeaa 800 metrillä. 14-vuotiaitten tyttöjen sarjassa juossut Sophia sijoittui perjantain aitajuoksussa neljänneksi ajalla 46.77 ja sunnuntaina sileällä viidenneksi ajalla 42,74. Voittaja oli Valtteri Parkkonen tulokse]la 57,61. LAHJAKKAITA NUORIA. Torikenkäkauppiaan asiakaskunta on iäkkäämpää. Teemu heitti 14-vuotiaitten sarjassa hopealle tuloksella 56,35
vuotta vanhemmat C98-ikäiset maksoivat viime keväänä huomattavasti enemmän kuukaudessa, Jukka sanoo. Tervehenkinen ja innokas nuorimies on kiinnostunut jääkiekosta myös pelaamisen lisäksi. Viisi päivää oltiin perillä, ohjelmassa oli jääkiekkoturnaus jossa vastassa olivat muun muassa Tshekin D-00 ikäisten maajoukkue ja KHL-seura Slovan Bratislavan juniorit, Jukka kertoo. — Lempijoukkueeni on Philadelphia Flyers, Severi sanoo ja kertoo lempijoukkueen valikoituneen ihailemansa tähtipelaajan, Flyersin kapteenin Claude Giroux'n myötä. Severillä — todettiin OsgoodE N YLIVOIMAHYÖKKÄYKSEEN. Kaikkiaan kilometrejä kertyy kautta kohden varmasti pitkän matkaa toistakymmentä tuhatta, Jukka laskeskelee. Savonlinnassa treeneissä käyntien lisäksi täytyy treenata myös omalla ajalla. Nyt tänä kesänä pojilla oli lisäksi kesätreenejä kolme kertaa viikossa juhannukselle asti ja sen jälkeen vielä kerran viikossa joukkueen sählytreenit heinäkuun lopulle saakka. Itse lajin lisäksi oppia ja kasvamista tulee joka suunnasta. — Luistelua tauti ei ole sen jälkeen juurikaan haitannut ja kaikkea muutakin pystyn nyt tekemään lähes normaalisti paitsi hyppimään ja kyykkäämään, Severi sanoo. — Viime vuonna joukkueen jääharjoitukset olivat toisessa ääripäässä, silloin Severi joutui lähtemään lähes aina heti suoraan koulusta, välillä jopa kesken viimeisen koulutunnin ehtiäkseen harjoituksiin, Jukka Simpanen kertoo. C99-joukkueelle kyyti Schlatterin-tauti viime vuoden kesällä. — Lukioon on erittäin todennäköisesti suunta peruskoulun jälkeen. — He eivät tehneet joukkueen eteen juurikaan talkoita ja lisäksi kun joukkue pelasi valtakunnallisessa sarjassa, niin se nosti kuluja pelimatkojen ollessa paljon pidempiä. Alkusarja alkaa lauantaina 21. — Liikunta ja matematiikka ovat suosikkiaineet, kahdeksan keskiarvolla kahdeksatta luokkaa suorittava Severi kertoo. Etual vauhdilla kohti käynnisteillä olevaa ylivoimahyökkäystä. — Joukkue on pysynyt aika hyvin yhdessä, muutama vaihdos on tullut vuosien myötä. Lajin harrastaminen vaatii uhrauksia, joita ovat juniorin itsensä lisäksi olleet valmiita tekemään myös vanhemmat Jukka ja Marja-Leena. Taudiksi sanotaan sääriluun kyhmyyn, hieman polven alapuolelle paikallistuvaa rasitusvammasta johtuvaa kiputilaa, joka ilmenee liikunnallisesti aktiivisilla nuorilla murrosiän kasvupyrähdysten = aikana. Esim. Seuraavana on vuorossa tulevana viikonloppuna Tanhuvaarassa pelattava kaksipäiväinen Leipuritturnaus, johon SaPKo:n C99-joukkueen lisäksi saapuvat jyväskyläläinen JyKi, seinäjokelainen S-Kiekko / E-P, Joensuun Jokipojat sekä EVU, Etelä-Vantaan Urheilijat. Harjoituksia joukkueella on keskimäärin kolme kertaa viikossa ja syyskuun puolestavälistä lähtien lähes joka viikonloppu pelejä, niin Savonlinnassa kuin vieraspaikkakunnillakin. Vaikka joskus on täytynyt treeneihin lähteä kesken koulupäivän, ei jääkiekkoharrastus ole yläkoululaisen opintoja haitannut. Koulunkäyntiä harrastaminen ei ole juurikaan haitannut, keskiarvo Severillä on kahdeksan paikkeilla. — Severin joukkueen vanhemmat ovat olleet aktiivisia talkoissa, Jukka Simpanen kertoo. — Opettajilta tuli tähän onneksi hyvin joustoa ja aina oli kysyttynä lupa. Päättäväisyyttä ja tervehenkistä määrätietoisuutta ei horjuta edes kasvuiän polvivaivat.. Jääkiekko on Severin päätoiminen harrastus, muuta hän ei kenties edes ehtisi ainakaan päätoimisesti harrastamaankaan. — Neljä tai viisi vuotta sitten kun piti numero valita niin tuli tuo 11 valittua. Maksu C99-joukkueen pelaajaa kohden on tälle kaudelle110 euroa kuukaudessa. — Giroux sekä NHL-tähdet ylipäätään ovat suosikkipelaajia, suomalaisista suurimpia suosikkeja ovat Saku Koivu ja Teemu Selänne. D-01-joukkueessa pelaavat Minni Viljanen ja Jesse Tidström, E-03-joukkueessa Tuomas Huiskonen ja F-05-junioreissa Verneri Viljanen. Severi oli myös pidemmän aikaa pois jäältä, joulukuun tienoilla pystyi palaamaan takaisin jääharjoitteluun. syyskuuta ja päättyy lauantaina 26. Sosiaalista toimintaa on ollut aika paljon ja joukkueesta on löytynyt uusia hyviä kavereita, joita on käynyt Severin luona täällä Sulkavalla kotonamme ja kesämökillämme. — Ulkojäillä tulee talvisin käytyä ahkerasti, omatoimista lihaskuntoharjoittelua on ympäri vuoden. Laitahyökkääjänä ja ”leftiltä” eli vasen käsi alempana pelaavan Severin pelinumero on 11. JA PELAAJA VARUSTEIDEN TAKANA. Omatoimista harjoittelua, kuten loikkia ja juoksua ei voinut tehdä sietämättömän kivun vuoksi. Oireet tuntuvat juostessa ja hyppiessä kipuna polven ja säären taitteessa. Tämän sarjan jälkeen alkaa Mestissarja, jonka otteluohjelma valmistuu = näiden alkusarjojen jälkeen ja sarja alkaa marraskuun alkupuolella. Syyskuun lopulla alkaa C2 AAA =-sarjan ylialueellinen pohjoisen alkusarja, jossa SaPKo kohtaa JyKi:n, Lapuan Virkiän, JPK:n, jommankumman kaksikosta Warkis — PiPS ja yhden joukkueen kolalla täysvalkoisissa sukissa pelaava Severi Simpanen kaartaa mikosta KooKoo — SaiPa — Titaanit. Joukkueen päävalmentajana toimii Jussi Ruohoaho, jonka isän Ahti Ruohoahon pelipaita numerolla 5 roikkuu Talvisalon jäähallin katossa. Apuvalmentajina C-99 -joukkueessa toimivat Marko Järvinen, Seppo Ruohoaho, Petri Valtonen ja Jukka Simpanen. — Prahan reissuun kerättiin kolSeveri Simpanen, 411 Severi Simpasen koulunkäyntiä jääkiekkoharrastus ei ole haitannut. Kaikkiaan otteluita pelattiin yksitoista, SaPKo:n voittoon päättyi neljä ottelua, yksi päättyi tasan ja kuusi päättyi joensuulaisten voittoon. Tälle kaudelle otettiin käyttöön kuukausimaksut, kun aiemmin syyskaudesta ja kevätkaudesta maksettiin pelien ja matkojen mukaan sovittu summa. lokakuuta, seitsemän ottelun sarja pelataan viidessä viikonlopussa ja C-99-joukkueella on tiedossa neljä vierasmatkaa, kolme otteluista pelataan Savonlinnassa. Harjoitusajat menevät iän myötä koko ajan myöhemmäksi. — Omat vahvuudet ovat pelisilmässä ja laukauksessa, fyysisyyttä pitäisi saada rutkasti lisää. — Viimeisimpänä meidän talkoisiin osallistumisena oli viime keskiviikkona kahvilavuoro edustusjoukkueen harjoitusottelussa Heinolan Peliittoja vastaan. Samoin Severi on ollut paljon kavereidensa luona Savonlinnassa etenkin kesäaikana, Jukka Simpanen kertoo. Juniorikiekkoilu on poikinut kirkkaimpana tähtihetkenään pelimatkan Tshekin pääkaupunkiin, Prahaan, saakka. Severi Simpasen lisäksi SaPKo:n juniorijoukkueissa pelaa neljä sulkavalaista. Yksi Savonlinnan reissu kestää noin kolme ja puoli tuntia, Tanhuvaaraan asti jos lähdetään, niin se on sitten neljä tuntia. — Talven aikaan Savonlinnassa käyntejä on keskimäärin neljä kertaa viikossa ja kautta kestää elokuun alusta aina huhtikuun loppupuolelle. Tautiin ei ole varsinaista hoitoa, vaan Osgood-Schlatter menee ohitse omia aikojaan, joillain nopeammin ja joillain hitaammin. — Tänä syksynä sitten on nähty tämä toinen ääripää, pahimmillaan jääharjoitukset voivat loppua vähän ennen kymmentä illalla. Mestis-joukkueiden kohtaamisessa Jokipojat olivat vahvempia lukemin 2-4. — Kulut on saatu pidettyä suhteellisen alhaisina. oli kylmää, sillä Jokipoikien vastaavanikäinen joukkue oli parempi maalein 2-10. SULKAVA 29.8.2013 N:o 35 5 Juniorikiekkoilu vaatii uhrauksia ja panostusta Jääkiekko on koko perheen asia Aleksi Keränen Savonlinnan = Pallokerhon C99-joukkueessa pelaava Severi Simpanen on ottanut jääkiekkoharrastuksensa vakavasti. Severi Simpanen, 13, kotipihallaan Sulkavalla. C-junioreita on kahden ikäisiä, 14ja 15-vuotiaita ja Severi tänä syksynä 14 vuotta täyttävänä pelaa nuoremmissa C-junioreissa. Otteluita viikoittain tiedossa Toissa lauantaina SaPKo:lla oli Jokipojat-päivä: Mestis-joukkueiden organisaatiot pelasivat toisiaan vastaan jokaisessa ikäluokassa aina E03-ikäisistä A-junioreihin sekä edustusjoukkueisiin saakka. — Taudin ensimmäiset merkit iskivät kesällä 2012, kun Severi oli Ville Leinon vetämässä kiekkokoulussa, Jukka kertoo. me vuotta rahaa ja omavastuuksi jäi reilu satanen per pelaaja. Saku Koivu pelasi siihen aikaan samalla numerolla ja pelaa vieläkin, Severi kertoo numerovalinnan taustoista. Viime aikoina tauti onkin mennyt parempaan ja huomaamattomampaan suuntaan. Vanhemmilla tärkeä rooli Vanhemmille on annettu suuret saappaat täytettäväksi taustajoukkojen puolella, mutta se on myös kannattanut: C99-joukkueen vanhempien = panostus erilaisissa talkoissa ja tempauksissa on mahdollistanut sen, että joukkueen kuukausimaksut ovat kohtuullisia ja murto-osa vaikkapa vuotta vanhempien vastaaviin. Severi Simpanen pelaa SaPKo:n C2-ikäisten junioreiden C99-joukkueessa. Severi kertoo seuraavansa jääkiekkoa tarkasti, lempijoukkue löytyy NHL:stä. Myös C99-joukkue on tehnyt pitkiä pelimatkoja, pisimpänä perinteiseen kiekkokaupunkiin, Tshekin tasavallan pääkaupunkiin Prahaan suuntautunut pelimatka viime vuoden huhtikuussa
KOVA SAVOTTA. Kouvolan Soutajat rantautui vesiltä miesten kympin matkan voittajina. Kirkkovene SM 10km 25.8.2013 Sulkava TULOKSET Naiset 10 km: 1. Kympin jännitysnäytelmä Naisten kympin soudusta muodostui sunnuntaina varsinainen jännitysnäytelmä Mikkelin, Sulkavan ja Jouteleen välillä. Mikkelin Soutajat 41.32,4, 2. Ikaalisten Soutajat 41.36,4, 12. Tämä oli yli sadan prosentin suoritus, Iivanainen kiitteli joukkuettaan. Kouvolan porukka lähti reippaasti liikkeelle ja oli tietoinen väliajoista. Sekasarjan voitosta mittelivät ankarasti Takon Soutajat ja Kouvolan Soutajien 1 joukkue. Keravan Urheilijat 55.57,8 nen, Simo Virta, Vesa Salminen, Tomi Mikkonen, Ossi Parkkinen, Ville Tiitinen, Riitta Halonen, Eija Härkönen, Minna Päykkönen, Katri Teho, Kaisa Tiitinen, Virpi Viklund, Essi Virta, perämies Lauri Siljander. Perämies oli tyytyväinen joukkueeseen. SU-41:n naiset hävisivät 2000 metrin kullan muutamalla sadasosasekunnilla. Joukkueen soutajat asuvat ympäri Suomea, kauempana asuvat harjoittelevat itsekseen ja lähialueilla asuvat sitten harjoittelevat yhdessä, Virpi kertoo. Miehet 2 km: 1) Kouvolan Soutajat 7.22,4, 2) Takon Soutajat 7.26,1, 3) Hollolan Urheilijat -46 7.29,0, 4) Sulkavan Urheilijat -41 7.29,9, 5) Evijärven Urheilijat 7.30,4,6) Kuopion Hiihtäjät 7.32,5, 7) Keravan Urheilijat 7.33,5, 8) Savonlinnan Soutu 7.38,9. — Sää ja puitteet olivat kunnossa! SU -41:n miesjoukkue ja sekasarjan joukkue jäivät tällä kertaa molempina päivinä ilman mitaleita. Miehet 2000 m: Ari Kankkunen, Asko Toropainen, Ossi Parkkinen, Ville Tiitinen, Vesa Salminen, Simo Virta, Jaakko Laukka, Ahti Päykkönen, Heik-41 7.51,3, 6) Valkealan Soutajat 7.52,3, 7) Mikkelin Soutajat 7.52,4, 8) Keravan Urheilijat 7.58,7, 9) Ikaalisten Soutajat 7.59,3, 10) Kouvolan Soutajat II 7.59,5, 11) Joutele 8.00,1, 12) Savonlinnan Soutu 8.09,6. Joukkue kasattiin vasta suursoutujen jälkeen, Tivanainen kertoi iloisena. Niin soutajat kuin perämieskin olivat tyytyväisiä saavutukseen. SULKAVAN NAISJOUKKUE ONNISTUI. — Minulla oli vähän sellainen tuntuma, että tänään saattaa onnistua. Vaisto oli perämiehellä kohdallaan, Iivanainen nimittäin aavisteli joukkueensa voittoa lauantain jälkeen. Kouvola taipui hopealle kolmella sekunnilla. Takon Soutaja otti johtopaikan jo puolen välin poijulla ja piti kovassa kisassa pintansa maaliin saakka. Sekasarja 2000 m: Ari Kankkunen, Asko Toropaijat 38.39,6, 5. — Kouvolan hyvä joukkue jäi kuitenkin pari minuuttia, Mikkeliä otettiin viimeisillä kilometreillä yli kolme sekuntia kiinni, mutta se ei tänään riittänyt, totesi Siljander. Savonlinnan Soutu 39.50,4. Upeita tyttöjä kerta kaikkiaan, varsinkin kun vasta toista kertaa oltiin kaikki samassa veneessä. Sekasarja 2 km: 1) Evijärven Urheilijat 7.44,0, 2) Kouvolan Soutajat I 7.44,8, 3) Takon Soutajat 7.47,5, 4) Vihtavuoren Pamaus 7.50,5, 5) Sulkavan Urheilijat SU-41:n soutajat: Naiset 2000 m ja 10 km: Eija Härkönen, Jaana Kemppinen, Kaisa Tiitinen, Katariina Siljander, Katri Teho, Leila Mainiemi, Lotta Virta, Maija Sallinen, Pia Kainulainen, Minna Päykkönen, Riitta Halonen, Essi Virta, Suvi Saali, Virpi Viklund, perämies Lauri Siljander. — Meillä oli hyvä soutu, ihan huippuhomma. Keravan Urheilijat 44.29,2 Miehet 10 km: 1. Ikäluokka 23 vuotta Sekasarja 2 km: 1) Keravan Urheilijat 9.21,7. Evijärven Urheiliki Joskitt, Markku Kaipainen, Arto Tilaeus, Jari Tolvanen, Topi Huttunen, Tomi Mikkonen, perämies Essi Virta. Lauantaina mestareiksi soutivat Joutele, Kouvolan Soutajat ja Evijärven Urheilijat. Perämies Lauri Siljander johdatti paikkakunnan oman naisjoukkueen kahteen kertaan hopeamitaleille. Kouvolan Soutajat 38.03,3, 2. Vihtavuoren Pamaus 40.30,0, 6. Savonlinnan Soutu 42.04,7, Alle 23v sekasarja 10 km 1. Sää oli molempina päivinä mitä parhain. Sekasarja 10 km: 1. Soutuun olivat tyytyväisiä sekä joukkue että perämies. Kouvolan Soutajat 2 41.31,8, 11. Jouteleen ja Mikkelin kovuus oli tiedossa, hieman yllätti että aikamme oli noin kova, harmittavan lähelle päästiin. Kouvolan Soutajat 42.54,5, 5. Oli kova savotta! Kouvolan Soutajat otti miesten kympin kisassa johtoaseman jo ensimmäisen viiden kilometrin aikana. Sulkavan Urheilijat -41 41.14,1, 8. Sunnuntaina mestaruudet ottivat Mikkelin Soutajat, Kouvolan Soutajat ja Takon Soutajat. Sulkavan Urheilijat -41 38.55,7, 6. HYVÄ TYTÖT! Mikkelin Soutajien perämies Pentti livanainen halasi hyviä soutajatyttöjään voittoisan suorittuksen jälkeen. Kuopion Hiihtäjät 39.04,9, 7. — Joukkue syttyy lyhyelle matkalle, tämä on meidän paras matkamme. Kouvolan Soutajat 1 39.59,5, 3. Kirkkovene SM 2000 m 24.8.2013 Sulkava TULOKSET Naiset 2 km: 1)Joutele 7.52,2, 2) Sulkavan Urheilijat -41 7.52,3, 3) Mikkelin Soutajat 7.56,0, 4) Kouvolan Soutajat 8.00,5, 5) Hämeenlinnan Latu 8.12,1,6) Keravan Urheilijat 8.18,7. Keravan Urheilijat 39.07,8, 8. — Tämä oli huippusoutu, käännökset onnistuivat erinomaisesti, ei menetetty niissä yhtään aikaa. Lauantaina soudettiin 2000 metriä ja sunnuntaina 10 kilometrin matka. Joukkueessa soutanut Virpi Viklund kehui joukkueen latausta kilpailuun. — Naisista tuntuu varmasti pahalta, mutta hyvin he soutivat! Kaksi kilometriä on tappomatka, perämies Siljander kertoi joukkueen rantauduttua. Perämiehenä toiminut Lauri Siljander harmitteli erittäin niukkaa tappiota, mutta löysi kahden kilometrin rypistyksestä myös paljon positiivistakin. Naisjoukkue oli tässä kokoonpanossa veneessä vasta toista kertaa. Joukkueella oli vahva tah€ totila voittaa ja se on[a nistui kympin matkalla. Joutele 42.09,0, 4. — Alku otettiin rauhallisesti ja loppua kohden kiristettiin. Sulkavan Urheilijat -41 41.35,6, 3. — Kokeneita soutajia nämä ovat kaikki. Tytöt tekivät mitä käskettiin ja silloin on hyvä olla perämiehenä. Mikkeli oli parempi tänään ja parempi voitti, tunnusti perämies Lauri Siljander reilusti. Hämeenlinnan Latu 44.25,2, 6. 6 29.8.2013 N:o 35 Sulkavan naisille kaksi hopeaa Kirkkoveneiden SM-kisat uinti s Sulkavalla Pirjo Partanen Aleksi Keränen Sulkvan = Urheilijat —-41:n naisjoukkue otti kaksi hopeaa viikonloppuna soutustadionilla pidetyissä kirkkoveneiden SM-kisoissa. En niitä paljon ensimmäisellä kierroksella hätyytellyt, toisella sitten vähän enemmän, kertoi toistakymmentä vuotta perämiehen tehtäviä hoitanut Nyyssönen tyytyväisenä. Tytöillä oli sellainen raivo päällä ja jokainen pani likoon kaiken. Suru ei tullut puseroon hopealle soutaneessa Sulkavan joukkueessakaan. Sekasarja 10 km: Ari Kankkunen, Asko Toropainen, Vesa Salminen, Ossi Parkkinen, Simo Virta, Arto Tilaeus, Jari Tolvanen, Virpi Viklund, Leila Mainiemi, Minna Päykkönen, Suvi Saali, Katri Teho, Essi Virta, Lotta Virta, perämies Lauri Siljander.. Takon Soutajat 39.56,4, 2. Kakkoseksi tulleeseen Takon Soutajiin oli puolimatkassa eroa 5,8 sekuntia ja maalissa eroa oli 10 sekuntia. Valkealan Soutajat 40.53,0, 7. Hollolan Urheilijat -46 38.35,4, 4. — Hyvä soutu, ei ollut mitään ongelmia. Perämies Pentti Iivanainen oli maalissa yhtä hymyä. Keravan Urheilijat 41.21,3, 10. Evijärven Urheilijat 40.24,3, 4. Perämies Veikko Nyyssönen oli syystäkin tyytyväinen. Joutele 41.1.17,7, 9. Mikkeli otti johtopaikan kohta lähdön jälkeen, eivätkä sinnikkäästi perässä tulleet Sulkava ja Joutele pystyneet hurmiossa soutanutta Mikkeliä voittamaan. Miehet 10 km: Ari Kankkunen, Asko Toropainen, Ossi Parkkinen, Ville Tiitinen, Vesa Salminen, Simo Virta, Jaakko Laukka, Ahti Päykkönen, Markku Kaipainen, Arto Tilaeus, Jari Tolvanen, Simo Toropainen, Heikki Joskitt, Simo Ikonen, perämies Essi Virta. Takon Soutajat 38.13,7, 3. Paketti pysyi hyvin kasassa ja siitä se lähti. Mikkelin Soutajat 40.29,9, 5
— Siinä iltayhdeksän maita alkoi tapahtua, ei paljoa päälle tuntia keretty olla vesillä, Eero ja Jari kertovat. KOTIPUOLEEN vo eitikiaikaunnen tapähtumat:" x ja uutiset Sinulle välittää 3 Sulkava-lehti = aina torstaisin | ava-lehden OPISKELIJATILAUS 1.9.2013 31.5.2014 Soita tilauksesi p. 2008-2009 synt.) tiistaisin ja torstaisin klo 12-15; Lohilahdella (koululla ryhmiksen tiloissa) 3-5 -vuotiaat keskiviikkoisin klo 9-11. Lautakunta käsitteli loppuraporttia viime viikon kokouksessaan. — Puolisen tuntia meni sitä väsyttäessä. Yhtiön henkilöstömäärä tulee olemaan noin 125 henkilöä ja liikevaihto noin 12 M€. TULEVAA: Sanajumalanpalvelus su 8.9. Eero Nykänen ja Jari Hämäläinen tuumaavat kahdeksankiloisen kuhan olevan suurin Kyrsyänjärvestä nostettu kuha, aiempi ennätyskala oli hieman alle seitsemänkiloinen. Kuitenkin toivotaan, ettei — kunnille = asetettaisi epätarkoituksenmukaisia dokumentointivelvollisuuksia, koska työaika tarvitaan todelliseen asiakastyöhön. — Lastensuojelulaki on jo nyt erityisen vaikeaselkoinen, joten jos muutoksia tehdään, niiden pitäisi pyrkiä selkeyttämään eikä entisestään vaikeuttamaan tulkintaa, toteaa sosiaalijohtaja Sanna Hämäläinen. Työryhmä on selvittänyt lasten ja perheiden palveluja, lastensuojelulain toimivuutta sekä palvelukokonaisuuksia. Lomalla: kirkkoherra 2.-15.9. Peruspalvelulautakunta on käyttänyt tammi-kesäkuussa 53,2 prosenttia — talousarvioon = merkityistä rahoista. Yhtiö tuottaa 1.1.2014 alkaen osakaskunnilleen palveluita mm. Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 0400 475 132. Avoinkerho 3-5 — vuotiaille joka kuukauden ensimmäinen perjantai, alkaen 6.9. klo 16, os. luokalle ajalle 13.8. — 10.9.2013. Kastettu: Eveliina Linnea Jaatinen. Kerhoihin voi vielä ilmoittautua, puh. DIAKONIA: Työttömien ruokailu ke 4.9. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Muu maailma: 70,euroa/vsk PAINOPAIKKA: L LEHTISEPÄT ieksämäki — 2013 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava. PALVELUKSEEN HALUTAAN Toimitusjohtaja Järvi-Saimaan Palvelut Oy Järvi-Saimaan Palvelut Oy on Juvan, Rantasalmen ja Sulkavan kuntien perustama teknisten palveluiden tuottamiseen keskittyvä yhtiö. Lisätietoja tehtävästä antavat Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n puheenjohtaja Esa Lappalainen, puh. SULKAVA 29.8.2013 N:o 35 7 Lausunto lastensuojelun raportista Työaika tarvitaan asiakastyöhön Pirjo Partanen Sulkavan peruspalvelulautakunta pitää lastensuojeluselvitysryhmän työn tulosta ansiokkaana ja ehdotettuja toimenpiteitä oikeansuuntaisina. Tämän vonkaleen lisäksi herrat saivat aiemmin illalla toisen, noin 2,5 kiloa painaneen kuhan. klo 12 Lähetystuvassa. Lähetä hakemuksesi palkkatoivomuksineen ja CV 18.9.2013 mennessä osoitteella Järvi-Saimaan Palvelut Oy, una 1, 58700 Sulkava tai sähköisesti osoitteeseen j nen G a velut.fi. NUORET: Donkkis Big Night -tapahtuma su 1.9. Paikka täytetään 1.1.2014 tai erikseen sovittavana ajankohtana. alkaen seuraavasti: Päiväkerhot 3-vuotiaat (v. klo 9-11. LAPSET: Kerhot aloittavat toimintansa ma 2.9. MITÄHÄN SINNE KUULUU. klo 15 alakoululaisille srk-talossa. Otsikoi hakemuksesi tehtävänimikkeellä. Sulkavan Kotiseutulehti Oy ILMOITUSHINNAT 2013 Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Etusivu 1,30 e/pmm sh SN Takasivu 1,20 e/pmm Päätoimittaja: Teksti ja tj 1,10 e/pmm Kalle Keränen (lomalla) Kiitosja kuolinilmoitukset 1,00 € /pmm Toimitus: Pirjo Partanen TILAUSHINNAT VUODELLE 2013 Aleksi Keränen Vuosikerta: 65,euroa/vsk Kestotilaus: 60,euroa/vsk Toimitus ja ilmoitukset: Eurooppa: 65,euroa/vsk Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. klo 10 Sulkavan kirkossa. Kaikki lisäkeinot, jotka selkeyttävät lain tulkintaa, ovat lautakunnan mielestä tervetulleita. Perhekerho maanantaisin klo 9.30-11. Velvollisuus tavata lasta henkilökohtaisesti on jäänyt toteutumatta. elokuuta Eero Nykänen ja Jari Hämäläinen nostivat noin kahdeksan kiloa painaneen kuhan Kyrsyänjärvestä. Käytännön — toimenpiteissä on huomioitu, ettei aikaa ja resursseja -aina ole riittävästi ja lasten asioista vastaavien työntekijöiden työmäärä on kohtuuton. Selvitysryhmä on esittänyt 54 toimenpidettä lastensuojelun kehittämiseksi. Komea kuha saaliiksi Maanantaina, 24. Lapselle on anottu tilapäistä koulunkäyntilupaa 8. Kukkolantie 41. Ehdotetut selkeät linjaukset tarkoittaisivat määrän ja laadun parempaa arviointi ja oikeutta tavata työntekijää useammin. Tapiolassa, klo 17 naiset, klo 19 miehet. Selvitys antaa oikeansuuntaisia opasteita lastensuojelun työntekijöille, jolla usein resurssit ovat tiukassa muutenkin. Mittaa jykevälle kuhalle oli siunaantunut kaikkiaan 92 senttiä. Seurakunta Messu su 1.9. Sivistystoimi on käyttänyt 47,1 prosenttia, sosiaalitoimi 52,9 prosenttia ja terveydenhuoltoon on käytetty 57,1 prosenttia. MUUTA: Aino Kukkosen syntymäpäiväseurat la 31.8. Sosiaalija terveysministeriö on pyytänyt kuntia antamaan lausuntonsa peruspalveluministerin asettaman työryhmän loppuraportista. 015471544 tai sähköpostilla: sulkava.lehti&co.inet.fi ENNAÄTYSKUHA. 044 4175240. toimitusjohtaja Jukka Partanen, puh. vesihuoltoon, liikunta-alueiden hoitoon, ruokahuoltoon, kiinteistönhoitoon, rakentamiseen ja rakennuttamiseen, kaavoitukseen, siivoukseen ja puhtaanapitoon. klo 10 Sulkavan kirkossa, Kosonen. Katsomme eduksi liiketoiminnan tuntemuksen ja teknisen toimialan tietotaidon. 2010 synt.) tiistaisin klo 9-11; 4ja 5-vuotiaat (v. Saunailta ti 3.9. Talousarvio koko peruspalvelulautakunnan = osalta oli 16 083 900 euroa, josta nyt on käytetty 8 563 301 euroa. Mikäli omaat korkeakoulutasoisen pohjakoulutuksen, olet positiivinen, joustava, tulosvastuullinen, kova tekemään töitä, tiimityöskentelijä, etsit uusia haasteita ja koet työn monikunnallisessa osakeyhtiössä kiinnostavana, voit hyvinkin olla etsimämme henkilö. Näin varmistettaisiin, ettei kohtuuton määrä asiakkaita tule yhden työntekijän hoidettavaksi. Erityisesti on kiinnitetty huomiota lastensuojelun asiakkuuden alkuvaiheeseen ja avohuoltoon. 015 471544 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina Kustantaja : klo 12.00 mennessä. Lautakunta hyväksyy lapsen tilapäisen koulunkäynnin Sulkavan yhtenäiskoulussa, mikäli tästä ei aiheudu kunnalle lisäkustannuksia. 040 5839146 tai va. Perhe asuu talvet ulkomailla, jossa lapsi käy suomalaista koulua. Lastensuojelulaki on = sisällöltään monipuolinen ja antaa mahdollisuudet tukea perhettä kaikissa olosuhteissa, todetaan lautakunnan vastauksessa
8 29.8.2013 N:o 35 SULKAVA OMENOISTA w TUOREMEHUA Lohikosken maa:ja kotitalousnaisten mehuasema ajanvaraus ma 8-9 ja pe 19-20 puh. Reissun viimeinen päivä. Aamiaisen jälkeen oli yhteistyötapaaminen paikallisen lukion opettajan ja muutamien oppilaiden kanssa. Kilometrin sprintti taittui hyvin perämies Joskittin johdolla ja kannustuksella. 015-449308 VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti asunto 1.10 alkaen Kaipolan kylätalosta (os.Kaipolan koulutie 8). 050 499 9452. Vaihdoimme ajatuksia ja tietoa kouluistamme. Iso KIITOS kaikille osallistujille onnistuneesta, hauskasta ja unohtumattomasta reissusta! Lukion soutujoukkue tutekniikkaa Heikki Joskittin ohjauksessa.Elokuun 15. Meillä oli vanha moskovalainen ja vastustajilla siis Ferrari. Matkalla pelattiin korttia, katsottiin elokuvia, ruokailtiin ja katseltiin maisemia. P. Hotellin putkistoissa ja uima-altaissa virtaa terveellinen mineraalivesi ja paikallinen hääseurue juhlisti tapahtumaa näyttävällä ilotulituksella. Vielä viimeiset tax free-ostokset ja viimeinen bussimatka. Sunnuntaina vuorossa oli kilometrin mittainen sprinttikilpailu. Kotimatkalla oli kivaa. Iltapäivällä, hellesäässä, suunnattiin Nemunas -joelle kirkkoveneellä, jota tässä yhteydessä kutsuttiin dragon-boatiksi eli lohikäärmeve* neeksi. Valtioiden rajoja tuskin huomasi, mutta rahayksikkö vaihtui Latviassa Latiksi ja Liettuassa Litiksi. Soutajia olivat Irene Lindström, Anu Hintsanen, Aino Mikkonen, Moona Merinen, Ida Virta, Elisa Kemppinen, Ilpo Ruottinen, Eero Haverinen, Topi Löppönen, Janne Voutilainen ja Maxim Blau. Viikon tori VUOKRALLE TARJOTAAN hyväkuntoinen omakotitalo (5 h, k) Sulkavan keskustassa. Aamupalan jälkeen suoraan toiseen soutukilpailuun. Neljän tunnin ajomatka sujui joutuisasti yhden pysähdyksen taktiikalla. Baltian maat ovat Suomeen verrattuna pinta-alaltaan pieniä, mutta siitä huolimatta kolmen valtion läpi kulkemiseen kului koko päivä. Illalla majoituttiin Pärnun kylpyläkaupunkiin. Uni maistui rauhallisessa hotellissa pitkän ja monipuolisen päivän jälkeen. Hauskaa oli, vaikka yöunet jäivätkin vähäisikHää Perjantai 16.8. Kotimatka sujuikin tutun kaavan mukaan. Matkan varrella lähellä Liettuan ja Latvian rajaa osa joukkueesta näki leijonan. voimalla kestimme ja HOPEAA tuli! Kaikki saivat mitalin ja opettajat vähän muutakin. Jukka Järvisalo opettaja. Väylää pitkin on kuljetettu Baltian keltaista aarretta Itämerelle ja sieltä ympäri maailmaa. Heikki Joskitt ohjasi veneen matalikkojen ohi ja kilpailevan vahvan venekunnan ohitusyrityksiin pystyttiin vastaamaan vauhdin kiristämisellä. 3h+k+et+wc n 80 m”, lisäksi ph ja sauna rakennuksen alakerrassa. Kaikki huomioidaan. Uni maittoi! Lauantai 17.8. Tied. Joukkue on juuri saanut hopeapokaalin 10 kilometrin soudusta. Matkan kustantamiseksi oppilaat mm. Alkoi pitkä bussimatka Viron ja Latvian läpi kohti kaukaista Liettuaa. Jälleen valtiot vaihtuivat huomaamatta ja maisemat vaihtelivat Itä-meren hiekkarannoista maissipeltoihin ja tiheisiin metsiköihin joita pikkujoet halkoivat. Sitten laivalle, jossa odotti seisova pöytä. Eläinten kuningas paistatteli päivää lavalla rennosti, mutta valppaana. Paikalliset ihmiset laulanevat talviaikaan: ” lati, liti lalla, tuli talvihalla”. Keväällä ja loppukesällä 2013 joukkue harjoitteli taktiikkaa ja souMAALISSA. Sulkavan lukion soutujoukkue kiittää kaikkia hankkeeseen osallistuneita ja sitä tukeneita. Lämmittelyn jälkeen päästiin asiaan: ottamaan mittaa muista venekunnista. Muistamme aina kuinka päihitimme jätkäjoukkueen. Jännitys säilyi kymmenen kilometrin ajan melkein maaliin saakka, mutta kilpakumppanin ohitusyritykset eivät lopultakaan onnistuneet. Soutujoukkue rantautuu takanaan kova neljän minuutin kilometrin sprintti. Kaunasin urheilukoulun joukkue oli tällä kertaa parempi. Illalla tutustuttiin kylän keskustaan. Kokouksessa todettiin, että edellytykset projektimuotoiselle yhteistyölle ovat olemassa. Ja ohi ei tultu! Sunnuntai 18.8. Aamulla matka suuntautui kohti Tallinnaa, jossa aikaa jäi kaupungin katseluun ja tuliaisten ostamiseen. Toiseksi tulimme, koska vastustajillemme oli Sulkavalla valmistettu vene. Sisun Kilpailumatka Liettuaan Idea matkasta syntyi soutujoukkueen voitettua Akateemiset airot -kilpailun Savonlinnassa syksyllä 2012. Perillä Birstonasissa oltiin illalla ja joukkue majoittui Karaliskojen kylpylähotelliin. Selittelyn aihettakin tästä kisasta seurasi, sillä liettualaiset järjestivät omilleen huomattavasti virtaviivaisemman veneen kuin pahimmalle kilpakumppanilleen. Karaoke-laulannan jälkeen rauhallinen yö vietettiin laivan hyteissä Tallinnan satamassa. Koko matkan joutuivat puremaan hammasta pysyäkseen meidän perässämme. Joukkueeseen kuuluivat perämiehenä Heikki Joskitt, huoltajasoutajina Maija Nuutinen, Kaarina Virta ja Jukka Järvisalo. Lisäksi sulkavalaisten lihaksissa vielä tuntui edellisen päivän rutistus, eivätkä muutamat rakot kämmenissä lisänneet vauhtia. Heräsimme liian aikaisin! Aamupala Tallinassa oli hyvä ja mahat saatiin täyteen. päivänä joukkue suuntasi Sulkavalta kohti Liettuaa Virran pikkubussilla. 044 4174600 Hauskaa oli ja mitaleitakin saatiin... Kilometrejä kertyi 600, iltakuudelta olimme sitten Birstonasin kylän kylpylähotellissa. Maanantai 19.8. Noin neljän minuutin suoritus oli nopeasti soudettu ja tälläkin kertaa liettualaisjoukkue oli hieman nopeampi. Aamupala, Tallina, shoppailua. Tuo väylä on Liettuan eteläosassa kiemurteleva Nemunas-joki. Kahden aikoihin oli käyty suihkussa ja palkinnot saatu, joten kotimatka saattoi alkaa. Myös karhuja liikuskeli lähellä ja pari vyötiäistä vietti aikaansa rennosti hietikolla. Varma vuokra. Iltapäivän kulttuurianti koostui vanhojen autojen ja moottoripyörien paraatista ja näyttelystä. Sitten olikin vuorossa 10 kilometrin SOUTU-URAKKA. Kello 15.30 Virta Linesin bussi starttasi koulun pihasta mukanaan viisi lukion kolmasluokkalaista, kuusi kakkosluokkalaista ja neljä aikuista. toteuttivat pop-up ravintolan kaksi kertaa, järjestivät kahvituksia ja toteuttivat pakkasukkotapahtuman matkailukeskus Kukkapäässä. Joukkue halusi ottaa uuden haasteen ja paikalla oli oppilaita, jotka olivat aiemmin vierailleet Birstonasin soutufestivaaleilla. Seuraavana päivänä, lauantaina, kokoonnuttin Prienain lukion edustajien kanssa esittelemään Sulkavan HOPEAA TULI. Tuttu tie vei Helsinkiin ja siellä autolautalle, jolla nautittiin Illallinen herkullisine mustekalasalaatteineen. Lukion matka Liettuaan Torstai 15.8. Matkaasiantuntijana ja kuljettajana toimi Vesa Virta. Myös nettiyhteys oli kovassa käytössä. = Festivaali on perustettu meripihkaväylän muistoksi. 045 6508263 /Virtanen Jukka. En tupakoi, ei lemmikkejä. Palkintoa juhlittiin pizzan kera ja läheisen Prienain lukion liikunnanopettajan kanssa vaihdettiin kokemuksia soutamisesta kouluista ja kulttuurista. Kaupungin kesäsesonki alkoi olla jo ohi ja ruokapaikoista enää osa oli auki. Illalla matka jatkui Viking Line XPRS-laivalla kohti Tallinaa. Useat sulkavalaiset yritykset halusivat sponsoroida joukkuetta. Ihan kaikkea ei ymmärretty, mutta yhteistyön mahdollisuus tuli esille. p. Illalla Sulkavan lukion joukkue palkittiin hopeasijalla. Anivarhain lähdettiin ajelemaan aurinkoisessa säässä kohti Latviaa. kuinka kaikki alkoi ja suju ja Prienain lukioiden eroja ja yhtäläisyyksiä sekä vahvuuksia ja erikoisuuksia. HALUTAAN VUOKRATA yksiö, kaksio tai vastaava Sulkavan keskustasta. Tied. Eläinpuiston ravintolan parasta tarjontaa olivat lämpimät suklaacroissantit. Meidät toivotettiin tervetulleiksi ilotulituksella, tosin raketit taisivat olla tarkoitettu hotellissa häitä juhliville. Ilta jatkui buffetin ja karaoken merkeissä