| "W, Ay ll så tavarat koja, L. Merkittävän menoerän muodostavat myös pääkirkon urkujen vuosihuolto, johon on 30 000 markan määräraha. Uuden hautausmaan rakentamiseen ja suunnitteluun on varauduttu 100 000 markalla. Seurakunnan kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastuskertomuksessa huomautettiin mm, että hautausmaan kartat ja kirjanpito eivät ole hautausmaan ohjesäännön mukaisessa kunnossa. Herkku1 2 80 Tomaatit S 80. 95 3 appelsiinit 2/tal. SULKAVA ( valtuuston kokouksessa. ITORSTAI-LAUANTAI| PERJANTAINA 4.1. m Seurakunnalle 27 Mmk:n talousarvio Pääkirkko saa palohälytysjärjestelmän Kirkon keskusrahastolle joutuu seurakunta maksamaan osuuksia lähes 200 000 markkaa. kenkiä alennukset 20-50% O ensiksi ehtineille parhaat O tosi edullisesti kankaita, puseroita, hameita, housuja, villalanMV in N ja Uutta vuotta otettiin Sulkavalla vastaan perinteiseen tapaan. 25 jogurtit 98 500 g 90 kg 10/tal. Perinteiseen tapaan juhlistettiin vuoden vaihtumista myös ilotulituksella. MEIJERIFairy astianpesu |Marokon Ingmanin VOI 2/tal. Katumaksuja seurakunta maksaa kaikkiaan 13000 markkaa, josta pääkirkon osuus on 7000 markkaa. Rahaston budjetti päättyi 126450 markan loppusummaan. MokkaO'BOY de yi 95 Katriina kahvi | 95 kaakaojuoma | 90 I ; 500 g 500 g TUORETORILTA TORSTAINA-LAUANTAINA TASAA k tmn a Pito Golden LIITY TILIASIAKKAAKSEMME— — perunat 10 kg 18.9 omenat 3.90. Kirkkovaltuusto valitsi Savonlinnan keskussairaalapiirin sairaalasielunhoitotyön liittovaltuustoon Risto Kasasen ja varalle Raili Pulkkisen. Kirkkovaltuusto hyväksyi talousarviokokouksessa myös vainajien säilytystilan rakennuspiirustukset ja kustannusarvion. Pääkirkkoon asennettava palohälytysjärjestelmä tulee maksamaan 80 000 markkaa. Seurakunta myy kunnalle tontin vanhusten palvelutaloa varten 220 000 markalla. Lisäksi kirkkovaltuusto vahvisti kesämökkitontin myynnin Lahja Vartiaiselle Vuoniemestä. D Seurakunnan 2,7 miljoonan markan talousarvio vahvistettiin ennen joulua pidetyssä kirkkoD Talousarviossa on kasvua lähes 14 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Nykyisin kellotapulin alakerrassa sijaitsevan säilytystilan on epäilty aiheuttavan tapulin lahoamista. Kirkkovaltuusto = käsitteli ja hyväksyi myös hautainhoitorahaston talousarvion. Uuden vuoden vastaanotto houkutteli liikkeelle noin — parisataa juhlijaa, siis jonkinverran vähemmän kuin muina vuosina. LAUANTAINA 5.1. Kiinteistöjen myynneistä saadaan tuloja 300 000 markkaa. Verotulojen lisäksi seurakunta kattaa talouttaa metsänmyynnillä, josta on arvioitu kertyvän lähes 340 000 markkaa. Tontin koko on 2000 neliötä ja myyntihinta on 15 markkaa neliöltä. / Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA samoin pe, la, su JORMA SIMOLAN yht. Palohälytysjärjestelmään, säilytystilan — rakentamiseen — ja maanostoon pyritään saamaan lainaa kirkkohallitukselta yhteensä 100 000 markkaa. &, SAVON VIIHTYISIN S MANA — TANSSIPAIKKA — MOTELLI-RAVINTOLA O MUIKKUKUKKO uone ja pöytävaraukset P. man. Virastotalon aukiolla järjestetty uuden vuoden vastaanotto sujui rauhalliVuoteen 1985 siirryttiin rauhallisesti sesti. Rakennuksen kustannusarvio on 157 000 markkaa. sd. Talousarviossa hankkeeseen on varattu 89 400 markkaa, jonka lisäksi hankkeeseen käytetään viime talousarviokaudella kohteeseen varattuja määrärahoja. 500 mi jauheliha JV | kyljykset LA kg kg kg Nauta-sika Emilia = SarviAtria jauheliha 2 80 talouspyyhe makaroni 95 kinkkuleike 95 kg n rå 400 g 100 g Tropic appels. Verotuloilla katetaan tämän vuoden toiminnasta 68,7 prosenttia. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi julisti puheenvuoronsa päätteeksi vuoden vaihtuneeksi. Uusi vainajien säilytystila tullaan rakentamaan lämpökeskuksen yhteyteen. Kaikkiaan verotuloja on arvioitu kertyvän 1,575 miljoonaa markkaa. Hyviä tarjouksia joka päivä kurkut CJ kg E] g Jonathan Tuore omenat 4.8 kg kurkku 7 90. Ennen kellon viisarien siirtymistä yli puolenyön kuultiin yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajan, pankinjohtaja "Tapio Jäntin puhe. Hautojenhoitosopimuksia tehdään vuodeksi, 5, 10, 15 tai 20 vuodeksi. 71400 Sulkava > = TAPAAMISPAIKKA — TORSTAINA 3.1. Kirkollisveroäyrin hinta on edelleen 1,5 penniä. Myös rakennustoiminta ja laitehankinnat nielevät seurakunnalta rahaa. 4 Huomattavan osan menoista muodostavat palkat, joihin menee vuonna 1985 kaikkiaan yli M miljoona markkaa. Lähetystyöhön on 'talousarviossa varattu 17 000 markkaa ja muihin avustuksiin 7 300 markkaa. Talousarviossa onkin (varattu 10 000 markkaa hautausmaan uudelleenkartoitusta varten. Hautausmaan lisäalueiden ostoon varattiin budjetissa 40 000 markkaa. Vuoden vaihtumisen juhlan järjestivät, kuten ennenkin, Sulkavan Yrittäjät. Kunnan puolesta käytti puheenvuoron valtuuston puheenjohtaja, maanviljelijä Kyösti Seppänen. 1,5 dl, Ok-lauantai 90 m Raavas 90 Talous90 palana | VA. Ilkikurisimmat ennakoivat ilotulitusta savupommein eli pientä vallattomuuttakin oli, kuten vuoden vaihtumiseen = sopiikin
Uudet ja vanhat pilkkijät tervetuloa mukaan. Kohdatessamme nyt ensimmäistä kertaa tällä palstalla vuodenvaihteen jälkeen saan esittää Sinulle lukijani hyvän uudenvuoden toivotuksen. Tyyne Makkonen HUOMISPÄIVÄN OSTAJA LUKEE LEHTEÄ TÄNÄÄN! Kotiseutulautakunta sai vastaanottaa lahjoituksen museolle joulun alla. Nuori, nouseva pianisti Marko Salmenkivi esiintyi kotiyleisölle uudenvuoden iltana. Toivottavasti noita vanhan kansan ennusmerkkejä voi myös verrata muihin aloihin kuin maatalouteen. ilmoitusten toisintoja lyhennettynä voidaan julkaista tällä palstalla. MKIII ECE UTTYRS & e PSK] D TE AE ARA ATA € dA s KIITAN s VY kaikkia saamistani jouX N lulahjoista ja toivotan N N hyvää vuoden jatkoa. Valmistuneita Joulun alla valmistui sulkavalaisia nuoria eri oppilaitoksista. Samalla olemme mukana luomassa parempaa elinympäristöä meille kaikille — turvallisen perusenerian avulla. Elämä on sitä, mitä se on. SUNNUNTAIN Uutta vuotta! Uusi vuosi on päässyt alkamaan. Joskus lupaukset pitävät, monesti eivät. O Vapa-Veikot: v. Elna Kohvakka luovutti samalla myös puuluistimet ja lehmänkellon. — Tiistaina: velli, karjalanpiirakka, kananmuna, makkara, hedelmä. Uudet ja vanhat tanhuajat tervetuloa! (Eila ja Timo). — Ja vielä toivoisin, että jaksaisit ymmärtää ja sulauttaa sen ihmisten kateuden, jota jollakin tavalla joudut kohtaamaan onnistuttuasi. Palstalla julkaistavista ilmoituksista perittävä maksu on vuoden alusta lukien 20 markkaa. x tuomo ja: toiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina ELMO, ELMER, perjantaina RUUT, lauantaina LEA, LEEA, sunnuntaina HARRI, maanantaina AUKUSTI, AUGUST, AKU, tiistaina HILPPA, keskiviikkona VEIKKO, VELI, VEIJO ja torstaina NYYRIKKI. Jos noihin ennusmerkkeihin on uskomista pitäisi tulevasta vuodesta ja etenkin kesästä tulla satoisa. Sen kuluessa voi saada paljon aikaan. Säästä ympäristöä, käytä sähköä Sähkö on taloudellisen edistymisen ehto. Kuntoa kohennetaan ja monta asiaa päätetään laittaa järjestykseen. Se tuo valoa ja lämpöä, luo elämiseen tasoa. Toivon, että vastoinkäymiset eivät Sinua murskaisi, vaan aikasi kapinoituasi pyytäisit Jumalalta voimaa suostua uuteen tilanteeseen kantaaksesi oman taakkasi. Elna Kohvakka luovutti kuvassa näkyvän laatikollisen vanhoja lasinegatiivejä. Cramerin Etydin ja Debussyin Minstrelsin jälkeen pianoilta päättyi Heino Kasken Preludiin H-molli. Taisto S.. ja kaikki suorittivat sen menestyksellä. . Emme kukaan tiedä, miten suuria tai pieniä ”annoksia” onnea ja epäonnea, iloa ja murhetta joudumme nauttimaan, mutta siitä saamme olla varmoja, että elämän ”ruokapöydältä” löytyy kaikkia ”sortteja”, myös katkeria yrttejä. Metsä on edustanut vanhalle kansalle silloin viljapeltoa. Mutta mitä panisin sen sisällöksi. Sillä elämää ei voi vaihtaa, mutta elämään asennoitumista ja näkökulmaa voi vaihtaa sekä elämän keskipisteen. Työssä ja yksityiselämässä. Meidän tehtävämme sähköyhtiönä on huolehtia sähkön toimituksesta. Yksi tekee tupakkalakon, toinen lopettaa kaljan juonnin ja kolmas ylensyönnin. Mikkelin ammattikoulusta rakennuspiirtäjäksi —(yo-linjalta): Merja Väisänen. — Olisi todella helppoa kirjoittaa tähän pitkä rivi pelkästään hyvän, onnellisen ja iloisen elämän makuisia sanoja ja todeta sitten: tätä kaikkea Sinulle toivotan. Erityisesti sopii toivoa, että vuosi 1985 toisi helpotusta Sulkavalle ja muillekin tämän maakunnan kunnille, työllisyystilanteeseen. Sillä Hän on elämän pohjalla, ihmisen ja hänen tuhonsa välissä, vastaanottajana, pystyyn nostajana, uuteen alkuun auttajana. — Torstaina: gulassi, perunat, kiinankaalisalaatti. 1985 pilkkimestaruus kilpailujen ensimmäinen osa-kilpailu Saajuun Murtoniemessä 6.1. Savonlinnan sairaanhoitooppilaitoksesta: sairaanhoitajaksi; Ulla Hartikainen, apuhoitajaksi; Tuula, Laurikai: nen, Eija Repo ja Marja-Leena Runonen. Eero Karppinen, Maarala. / Mitä sinä tekisit / sellaisella elämällä. SUUR-SAVON SÄHKÖ Oy huolehdimme Vr sae sähköstä Viikolla tapahtuu . Silloin saat niistä kaksinkertaisen siunauksen. Vuoroin heleät ja vuoroin kuohuvat — Pankakosken — sävelet soivat Markon tulkitsernina mukaansa tempaavasti. Kilpailussa on mukana Itä-Suomen musiikkiopistojen ja konservatorioiden oppilaita. Sillä tiedänhän, ettei sellaista elämää olekaan, jossa vain onni hymyilee, ilo pulppuaa ja kaikki onnistuu — ei edes tänä vuonna, ei Sinua eikä minua varten. Hyvä työrikas vuosi kaikille sulkavalaisille olisi ihan paikallaan. MERKKIPÄIVIÄ 50 vuotta täyttää 7.1. Yhtä hyvää ja toista parempaako. Myös uudenvuodenpäivän päivänpaiste tietää hyvää vuotta ja kauniita tähkäpäitä. Miellyttävänä hetkenä saivat sulkavalaiset kuulla Markoa ennen kilpailua. Musiikkiopiston perustutkintoja Savonlinnan Musiikkiopistossa ovat suorittaneet 1/3 pianonsoiton = perustutkinnon 11-vuotiaat Anne Härkönen, Anja Miettinen, Arja Teho ja Ville Virta. Toivottavasti myös jotain saadaan aikaiseksi. Ja lopuksi lausun toivotukseni suuremmalla suulla. Vuosija syyskokousilmoitukset sekä muut laajemmille joukoille tarkoitetut tapahtumat, retket ja kilpailut tulee julkaista erillisellä ilmoituksella. KOULURUOKA TJ — Maanantaina: jauhelihakastike, perunat, punajuurisalaatti. Vuoden vaihtuessa moni meistä tekee uuden vuoden lupauksia. Konsertin aluksi kuultiin Bachin Preludi ja Fuuga Esduuri ja Schubertin Sonaatti A-molli opus 143, osat allegro giusto, andante ja allegro vivace. Viikolla tapahtuu -palsta on tarkoitettu urheiluseurojen ja eri järjestöjen sisäistä tiedottamista varten. Ei se toivomalla toiseksi muutu. Näiden em. Lähtö Matkahuollon edestä klo 8.15 pikku-autoilla. Jos osanasi on joku onnenpotku tai merkittävä onnistuminen tänä vuonna, niin toivon, ettei se tekisi Sinusta ylpeää. Ei niin, vaan opettele kiittämään Jumalaa hyvistä lahjoista ja käyttämään niitä toisten ihmisten parhaaksi. Kameraseura Keulakuva on tehnyt kyseisistä negatiiveistä valokuvia, mutta joukossa on monta uusintakehittämistä odottavaa. Ja kuitenkin: ne olisivat helppohintaisia sanoja — ja valheellisia. Entä jos joudut sille vaikeammalle tielle, epäonnistumisen ja menetyksen luokalle. Jörg Zink kirjassaan Mitä sinulle toivosin sen sanoo näin: ”En toivota sinulle / elämää jossa ei ole puutteita, / elämää jossa ei ole tuskaa / ja hämmennystä. — Perjantaina: kirjolohikeitto, juusto, tuoremehu. Sillä siinä — tapauksessa irtautuisit elämän ydinyhteyksistä 'kohti yksinäi| syyttä ja onnesi koituisi näin Sinulle onnettomuudeksi. Marko Salmenkiven pianoilta Uusi vuosi alkoi kulttuurin merkeissä. % N Virastotalon N N talonmies < Na ATALA ALAS En juhli merkkipäivääni. Väliajan jälkeen konsertti jatkui Beethovenin Sonaatilla F-duuri opus 10, josta kuultiin osat allegro, allegretto ja presto. Kuitenkin uudelle vuodelle siirtyminen tietää, että edessä on taas pitkä vuosi. — Ei, minä toivotan sinulle / ruumiin ja sielun varjelusta. — Pääasia on, ettet jää vain puristelemaan käsiäsi nyrkkiin ja kiroilemaan huonoa onneasi itsesääliin käpertyen. 2 — N:o 1 — 1985 Torstaina, tammikuun 3. Uskotaan, että tämä vuosi on parempi siinäkin suhteessa kuin taaksejäänyt. Vaikka vähemmänkin. Hyvää vuotta 1985 : oi (X Oi vite tar! og mcian Pa. Nuo negatiivit ovat valokuvaaja Otto Kohvakan ottamia pääasiassa 1930—1940 -luvuilta. Silloin voit aikaa myöten huomata, ettet olekaan yksin vaikeuksien tiellä: olet pudonnut Jumalasi ja Vapahtajasi käsiin. Mikkelin sairaanhoito-oppilaitoksesta lastenhoitajaksi: Pirjo Pesonen. päivänä a Sulkava 3.1.1985 Uudenvuodenpäivä on säähavaintojen teossa ollut vuoden merkittävimpiä, kertoo Kustaa Vilkunan ”Vuotuinen ajantieto”. Sen asian parissa riittää miettimistä monelle päänupille. klo 18.30 Keskuskoululla. Vailla nokea, savua tai melua. Jos puut olivat huurteessa tai lumisia eli ”metsä täynnä”, kesällä tähkä täynnä jyviä. / Sitä, että eräs kantaa ja suojelee sinua / ja ohjaa sinua läpi kaiken, / mitä sinulle tapahtuu, / kohti päämääräsi. Hallituin ja taitavin ottein soivat Bachin, Schubertin ja Beethovenin sävelet seurakuntatalolla. Tutkinto oli joulun alla 21.12. On siis toivottava, että Sinä osaisit ottaa elämän sellaisena vastaan kuin se annetaan. — Keskiviikkona: jauhemaksapihvit, kastike, perunat, kaalipuolukkasalaatti. Negatiivit otti museolle vastaan kotiseutulautakunnan puheenjohtaja Mari Björn. Liian monta on tämänkin vuoden alkaessa työtä vailla. klo 9.00 alkaen. O Lasten tanhut jatkuvat to 10.1. Marko on viime aikoina valmentautunut Heino Kaski -pianokilpailuun, joka pidetään tammikuussa Joensuussa
Samanaikaisesti asuntojen poistuma on keskimäärin 35 asuntoa vuodessa. Lisäksi Vallikarin mielestä pienasuntoja tarvittaisiin enemmän, köska mm. Valtuustokauden viimeinen kokous käsitteli viisivuotissuunnitelmia asunto-ohjelman ja kuntasuunnitelman toteuttamisosan kohdalta. VAESTOLIITTO. Seurakunnan jäsenmäärä lisääntyi nimittäin ensimmäisen kerran vuoden 1948 jälkeen. Tellervo Virtanen toivoi, että suunnitelmaan otettaisiin vuodelle -85 kotiteollisuusneuvontaaseman perustaminen. Heistä miehiä 1979 ja naisia 1834. Yli viiden huoneen asuntoja valmistuu 37 prosenttia ja yksiöitä ja kaksioita kaikkiaan 20 prosenttia koko asuntotuotannosta. Pääosa rakennettavista asunnoista on keskikokoisia. Pentti Repo esitti ohjelmaan lisäyksenä, että kunnanhallitus tutkisi onko Lohilahdella tarvetta metsurien ja lomittajien asunnoista ja mikäli näin on, ryhdyttäisiin — rakennustoimiin. Kuolleista oli naisia 21 ja miehiä 29. 50 seurakuntalaista siirtyi ajasta ikuisuuteen. Poissa olevia seurakuntalaisia oli 103. Pääosa asuntotuotannosta tulee painottumaan kirkonkylään, jossa tonttimaata riittää näillä näkymillä ainakin viideksi vuodeksi. Vuoden vaihteessa seurakuntalaisia oli 3813. Kerrostaloja ei suunnitelmaan sisälly. Valtuusto päätti lausuntonaan todeta Mikkelin tieja vesirakennuspiirille, että jalankulkuväylä Uitonvirran sillalta tulisi rakentaa vain Partalansaarentien = risteykseen saakka. Seurakunnan jäsenyyteen liittyi siviilirekisteristä neljä naista ja neljä miestä. Käyttöveden hinta nousi vuoden alusta 2,65 markkaan kuutiolta ja jätevesitaksa 4,20 markkaan kuutiolta. Manttaalimaksuun ei kuntakokouksessa tehty korotuksia. Siitä eteenpäin katsottiin Kaarretien riittävän korvaavaksi väyläksi kevyelle liikenteelle. Lisäyksenä hyväksyttiin Kari Kuiviston esittämä malmin etsinnän vuotuinen määräraha. Kolmen-neljän huoneen asuntoja on koko tuotannossa yli 40 prosenttia. Rönkkösen äänestettyä keskustan valtuutettujen kanssa viran puolesta. Valtuusto -päätti perustaa kan-salaisopistoon tilapäisen tekstiilikäsityönopettajan viran ensi elokuun alusta lukien. Kaikkiaan oli avustushakemuksia toimitettu 50 000 markan edestä. päivänä N:o 1 — 1985 — 3 Valtuuston vaiheilta Viime perjantaina siirrettiin taas yksi kunnanvaltuusto historian aikakirjoihin. Virtasen tekemä € esitys Tunnilan valaistusta ladusta vuodelle -86 ei myöskään saanut muiden kuin ryhmätoverien tuen ja kaatui näin äänin 13-14. Kirkosta erosi neljä miestä ja kaksi naista. Lisäksi tarkistettiin puheenjohtajien vuosipalkkioita. eläkeläisten määrä tulee jatkuvasti kasvamaan ja maaseudun eläkeläiset yhä enemmän hakeutuvat kirkonkylään asumaan. maan lisättiin äänestyksen jälkeen Veikko Partasen esittämä maatalouselinkeinoasiamiehen toimi vuodesta -86 alkaen, määräaikaisena. Avioliittoja solmittiin viime vuonna 20 ja avioeroon päättyi kuusi liittoa. Kansalaisopiston toimistoapulaisen virka muutettiin kokopäiväiseksi mikäli virkaan saadaan valtionosuus. Avustuksia saivat seuraavat järjestöt: Sulkavan Maatalousseura 3000 mk, Sulkavan 4H-yhdistys 3000 mk, Sulkavan 4H-yhdistys 3000 mk, Maataloustuottajien ItäSavon liitto 11 000 mk, Sulkavan Metsänhoitoyhdistys 2000 mk, Leipämäen maamiesseura 1000 mk ja Kaipolan maamiesseura 4000 mk. Lapsia syntyi viime vuonna 42, joista poikia 24 ja tyttöjä 18. Koro; tukset ovat noin viiden prosentin luokkaa. Vesitaksoihin korotukset Valtuusto hyväksyi yksimielisesti käyttöja jätevesitaksojen korotukset. Vaikka kyseessä oli viimeinen kokous eivät valtuutetut herpaantuneet, vaan puhetta piisasi monessa kohdassa. Siilas Rönkkönen toivoi jatkossa enemmän kohtuuhintaisia — asuntoja = ja Pirkko-Sisko Kilpeläinen vaati myös pienasuntojen osuutta lisättäväksi. Torstaina, tammikuun 3. Jalle Vallikari arvosteli asunto-ohjelman + väestöennusteita liian optimistisiksi. Määräraha vanhan kunnantuvan kunnostamiseen = todettiin olevan jo suunnitelmassa vuodelle -86, mutta erilaiset toiveet talon käytöstä estävät vielä tarkemman yksilöinnin talon käytölle. Seurakuntaan muutti 131 henkilöä, heistä naisia 70 ja miehiä 61. Kasvua lähes 40 vuoden tauon jälkeen Seurakunnan väkiluku lisääntyi 19 hengellä Sulkavan seurakunta saa kirjata vuoden vaihteessa historiallisen tilaston. Nuorisosihteerin virka päätettiin muuttaa nuoriso-raittiussihteerin viraksi. Kaarretietä tullaan parantamaan ja päällystämään — viimeistään vuonna 1986.Valtuusto tarkisti luottamushenkilöiden palkkioiden suuruutta kuluvan vuoden alusta lukien. Maksut määräytyvät entisillä perusteilla, jotka ovat peltohehtaarilta 80 penniä ja metsäverokuutiometriltä 15 penniä. Poistuman määrä tulee suunnitelman mukaan johtumaan muuttopaineesta kyliltä taajamaan. Lisäystä viime vuonna kirjattiin 19 henkilöä. Poismuuttajia kertyi 106, naisia 60 ja miehiä 46. Kuntasuunnitelmaan se saatiin puolestaan Siilas Kerrankin ohjailtavissa! Kunnanvaltuutetut 1980—1984 järjestäytymässä yhteiseen potrettiin kunnanhallituksen ja johtavien virkamiesten kanssa, valokuvaaja Sanni Huiskosen ”komennossa”. Maatalouselinkeinoasiamies kuntasuunnitelmaan kuntasuunnitelman vuosille Myös toteuttamisosasta 1985-1989 käytiin keskuste' Viisivuotissuunnitel' lua. Vanhusten asuntotilannetta tulee osaltaan helpottamaan palvelutalon ja palvelutaloasuntolan rakentaminen. Valtuuston viimeistä kokousta juhlistettiin päivällisellä Alatalon Kestikievarissa ja otettiinpa muistoksi yhteinen potretti valtuustosta, hallituksesta ja johtavista virkamiehistä. Virtasen mielestä hanketta tulisi lähteä viemään jo eteenpäin vuoden -85 aikana. Manttaalikunta jakoi avustuksia Sulkavan = manttaalikunta jakoi — kuntakokouksessaan avustuksia yhteensä 24000 markkaa. Asunto-ohjelma vuosille 1985-1989 hyväksyttiin pienin lisäyksin. Kunnanvaltuuston ja halli"tuksen Kokouspalkkiot ovat tästedes 110 markkaa ja lautakuntien kokouspalkkiota 70-90 markkaan. Rakennettavat talot tulevat pääosin olemaan pientaloja. ; Asunto-ohjelman mukaan * tulee seuraavan viisivuotiskauden asuntotuotanto olemaan keskimäärin 45 asuntoa vuodessa. Talousarviokokouksessa virka tyrmättiin vasemmiston, kokoomuksen ja kristillisten äänin
Kirkon juhlia vietettiin syyskuun alussa. päivänä KUVIA VUODEN VARRELTA Lohikosken kirkko täytti viime vuonna 50 vuotta. Viime kesänä Sulkava souti myös ME:n Guinnesin ennätystenkirjaan. Yksinsoudun voitti Hannu Liukkonen, jolle kovan vastuksen antoi Ari Kankkunen häviten 41 sekuntia. Yrittäjäyhdistys laittoi pystyyn markkinat toisen kerran, syyskuun ensimmäisenä lauantaina. Harvinaiset kuvat Igorista onnistui näppäämään Sulkava-lehden kesätoimittaja Kimmo Pulkkinen.. E Myös tasavallan presidentti Mauno Koivisto seurasi suursoutujen lähtöä. Miesten parisoutajat Arto Matikainen ja Esa Matikainen käyttivät saaren kiertoon aikaa 5.23,45. Kuva kirkonkylän äänestyspaikalta. 4 — N:o 1 — 1985 Torstaina, tammikuun 3. Juhlille osallistui mm. Suursoudut vietiin läpi tutulla rutiinilla 17. kerran. Mutta aika aikansa kutakin. Äänen ja myynnissä on Jarmo Eronen. Puolueiden paikkajako säilyi ennallaan. Partalansaari kierrettiin ennätys vauhdilla. Sulkavan turbomieheksi leivottiin Arto Manninen ja Leijonien järjestämässä orjaKunnallisvaalit käytiin lokakuussa. Alinanniemi täyttyi markkinakojuista ja kansasta. tss len ja Ari Folneker sis pea Sporttarin. Tosin sopivan välimatkan päästä lentokoneesta. kaupassa sai hyvän ”leijonan” neljäksi tunniksi käyttöönsä, 100-160 markalla. piispa Kalevi Toiviainen ja seurakunnan entinen kirkkoherra Eino Mankinen. Valtuustossa kävi melkoinen tuuletus. Meklarina toimi nimismies KosoPuolet valtuutetuista vaihtui. niharavaksi nousi Teuvo Viljakainen 72 äänellä, hyvänä kakkosena 71 äänellä. Savolaismallinen liikkui yhtäjaksoisesti 335 tunnin ajan ja matkaa kertyi peräti 1804 kilometriä. = |nnostunut Igor löysi tiensä pään Reino Hämäläisen pyssyn luodista ja lähes 90 kiloa villisian lihaa siirtyi Takapakkina, EAP Oy lopetti tuotantonsa Sulkavalla. Urheilukankaalla, Osuuspankki ja Säästöpankki muuttivat Igor vieraili emakoiden joukossa useampaan otteeseen parin viikon aikana. pakastukseen ja savustukseen. Yönsä Koivisto vietti Sulkavalla Vilkaharjun tuntumassa. Kaikkiaan soutuihin osallistui ennätysmäärä kansaa, 2070 soutajaa 1009 veneellä
Mirjam ei ole niitä perinteitä kumarrellut, vaan tehnyt niin kuin sisin sanoo. N N TI o ”Tien elävä hiekka / taittaa valon / ja heijastaa / kiven hiukkasten / säkenöivän kauneuden.” * Mirjam on eläkkeellä. Ensimmäinen yritys julki tulemisesta Helsingin Sanomien kautta, ei tuottanut tulosta. — Minä olen lukenut aina, vaikka varkain. Materiaalia on kyllä kertynyt. Ei pakertamalla ja kynän vartta pureksien. Suosikkeja Tynni, Sarkia ja Harmaja. Kuka on pienviljelijän emäntänä ollut, niin tietää työn tehneensä, Mirjam muistelee. Ne harmit ja muut kertaantuvat vain, jos niitä paikanpäältä katsoo. Silloinkin kun ei olisi joutanut. Lehmien, peltotöiden, perheen ja tupa-askareiden lisäksi Mirjam hoiti miehensä nivelreumaista tätiä. Kyllä ihmisen pitäisi irrottautua tavalla tai toisella. Sota toi isän apteekin evakkoon Kotkan lähelle Sunilaan. Runojensa lukumäärää ei Mirjam itsekkään tiedä ja osa on taitanut hävitäkin. / Nenässäni äsken lähteneen / hirven haju.” * Mirjamin runoja ei ole julkaistu laajemmalti. Työt ovat jääneet toisten käsiin, paitsi tupa-askareet. Jos ne olisivat riimirimpsuja, niin ehkä useammat saisivät niistä jotain irti. Siitähän mie sitten innostuin. Milman tunnetuimmat tekstit liikkuvat lapsuusja nuoruusmaisemissa Terijoella. Milma Kostiainen syntyi Terijoella, jossa hän apteekkarin tyttärenä oli koko ajan keskellä Terijoen tapahtumia. * Kirjoittaminen on Milmalla ollut koko ajan mukana matkassa. Henkilöt ja tapahtumat löytyvät, vaikka jostain kaukaa Terijoen maisemista. Minun on kuitenkin tehnyt mieli kertoa ja kuvailla niitä asioita ja siihen olen pistänyt koko sieluni. Milman kertomuksia on julkaistu kahdessa Terijoen vaiheita kertovassa kirjassa, — Terijoki, paratiisi meren rannalla — ja — Terijoki, unelma ennen myrskyä —. — En tiedä paneutuuko kukaan ihminen tälläisiin. Minä tulin ylioppilaaksi Terijoella viimeisenä keväänä. — Kyllä sitä oli niin uupunut iltasella, että meinasi seisaalleen monesti nukkua. * Milman jutut ovat kuitenkin reheviä kuvauksia elävästä elämästä. Tekstiä on syntynyt ja syntyy kokoajan, Telataipaleen kylän viljelmien laitamilla. Miulla vaan posket hehku kun mie kirjoitin. Onneksi ”pääsin” sellaiseen taloon, jossa ei katsottu kieroon kun nainen lukee. Sieltä löytyi innokkaan kirjoittajan kaipaama arvostelu ja toiset kirjoittajat. Viisi kertaa on runosarjassa tullut ensimmäinen palkinto. Ei minun päähäni pälkähtäisikään kirjoittaa niinkuin nämä nykynovellistit. En minä sen jälkeen ole yrittänytkään. — Mie muistan yhenkin kerran kun tuli yht'äkkiä henki päälle. Urho tuli syömään eikä miulla ollut ruokaakaan laitettu. Tekstiä Milmalta tulee milloin tulee. Molemmat kirjat ovat syntyneet entisten terijokelaisten innoituksen tuloksena. Miniä on vielä Puumalassa työssä, joten liikettä riittää joka päivälle. Runot ovat nostaneet arjen yläpuolelle. Mirjam on aina pitänyt lukemisesta. Luonto ja erityisesti metsä ovat Mirjamille tärkeitä innoittajia. Nuoren Voima Liiton kautta aukeni Milmalle tie kirjoittajien joukkoon. / Marjamättäilläsi / hyttysten viulu korvissani. Tosin viiden lapsen äiti ei paljon ehtinyt kirjailemaan. Samaa toivottiin kirjoituskilpailujen palkintojenjaon yhteydessä. Milman kirjoittaminen ei lähtenyt aluksi aivan noin mutkattomasti liikkeelle. Pienviljelijän emäntä pääsi kolmenkymmenenkahden työvuoden jälkeen sukupolvenvaihdoseläkkeelle. Pohjaa kirjoittamiselle on löytynyt myös kansalaisopiston kirjoittajapiiristä, jossa Mirjam on kahtena talvena ollut mukana. Nykyisin käy kaikki, laidasta laitaan. Kirjoittamisen halu ja hetki tulee silloin tällöin. Ja sitä Milma onkin. Molemmat omissa sarjoissaan voittamattomia. Sitä ihminen muuttuu sellaiseksi robotiksi, kun elämä on vain työtä ja työtä. Sen verran Milman juuret ovat kuitenkin sulkavalaiset, että isoisä on lähtenyt Lohikoskelta Pietariin räätäliksi ja sieltä edelleen Kuokkalaan kauppiaaksi. ”Metsä / rakkauteni. Yleensä aika valmiina. Torstaina, tammikuun 3. — Niitä tulee ohimennen kävellessä. Pursuamalla täynnä ajatusta, ilman tyhjiä kiemuroita. On iso joukko ihmisiä, jotka niin sanovat. Viidenkymmenen tuntumassa. Na — Minä en omasta mielestä osaa kirjoittaa novelKahden kirjoittajan muotokuva * Kulttuurilautakunnan järjestämiin kirjoituskilpailuihin on vuodesta toiseen osallistunut kaksi naista, Milma ja Mirjam. Sinne jäi Milmakin työhön, kunnes meni naimisiin ja tuli Lohikoskelle miehensä Urhon kanssa. Totuuden Mirjam sanoo siinä, ettei lukea hujauttamalla tavoita irti kaikkea. Runo on vain se, jossa loppusointuja ja asiat kerrotaan valmiisti, laveasti, arvioi runoilija Mirjam tuotteitaan. ”Kasvatin kukkia / opin vannomaan / saviruukkujen nimeen.” A. — Lapsuuteni peilit / kaikki säröille menneet / eivätkä näytä.” * Mirjamin runot ovat tiiviitä. Aikaa ja syventymistä runot ovat lukijaltaan aina vaatineet, niin myös Mirjamin tekstit. Kirjeitä ja runonpätkiä lahjapaketteihin kyllä syntyi ennen sitäkin: " ”Poissa on silmieni / tuoreus. Minä hauskuutan itseäni kirjoittamalla ja lukemalla, tuumii Milma. Kun Aija Talvi-Oksanen lausui niitä lauantairadiossa, hän kehoitti Mirjamin laittamaan runojaan eteenpäin. Lukenut ja kirjoittanut. Voitto joka osallistumisella. Milma Kostiaisen novellien rakas aihe on Terijoki, monine muistoineen. Eikä silloin ollut sisävessoja, saunasiipeä, eikä muitakaan mukavuuksia. Perheen lisäksi vaati aikansa myös työt Imatran puolessa, jossa Kostiaiset asuivat useita vuosia. — En minä siitä lannistunut. Vaikka matkustella, ettei olisi aina niissä samoissa ympyröissä. Terijoki on minulle rakas aihe, tunnustaa Milma. ; Mirjamin runot syntyvät yks kaks. — Kyllä minä kerran lähetin niitä tuhjon Gummerukselle. Tosin kirjoittamisen Mirjam aloitti varsin myöhään. Ja suo näin kutkuttavia lukuhetkiä meille muillekin. Voisihan sitä taas kokeilla. päivänä N:o 1 — 1985 — 5 a Milma * Kun lukee Milma Kostiaisen novelleja tai kertomuksia kuten hän itse niitä nimittää, tunnistaa kirjoittajan huumorintajuiseksi ja päättäväisen tuntuiseksi, tarmokkaaksi ihmiseksi. Kuitenkin nuoret kirjailijat, kuten Erno Paasilinna ja Veronica Pimenof, tuntuivat teksteineen vierailta ja niin Milma jäi pois liiton touhuista. No, enhän minä tullut ottaneeksi siihen osaa, mutta kun kirja alkoi syntyä niin minua pyydettiin kirjoittamaan Keskikylän vaiheilta. Sitten lähdin opiskelemaan medikofiiliä, mutta keskenhän se opiskelu minulta kuitenkin jäi, kertoo Milma. — Varmasti moni sanoo, että eihän tuo ole runokaan. — Se lähti siitä, kun Terijoki-toimikunta järjesti Terijoki-aiheisen kirjoituskilpailun. Meikäläinen on liian vanhanaikainen ja onneksi sen tajuaa itsekin. / Käteni siivittää hyttysten tanssi. Henkeä Milmalla on kirjoittamiseen vieläkin. Ja vaikka hän suorasanaista vähän vierookin, heltisi kirjoituskilpailusta toinen tila novelleissa. Olen minä yrittänyt Otavan kirjoituskilpailuunkin ja olen sanonut että huippusaavutuksena minä yritän vielä kansainväliseen novellikilpailuun, mutta taitaa se nyt jäädä, veistelee Milma huumorinpilke silmäkulmassa. * Milma Kostiainen tunnetaan novellien taitajana ja Mirjam Hämäläinen on niittänyt voittoja runoillaan. Aina ei voi kirjoittaa. — Olin monasti sen kaiken työn kanssa niin väsynyt, etten oikein tiennyt kuka minä olen. — Eihän sitä täällä maalla ihmisen elämässä niin monia hauskuuksia ole. Minä olen pitänyt näitä henkeni tuotteita semmoisina tarinoina, kertomuksina. On haluttu tallentaa hetkiä synnyinseudulta tuleville sukupolville ja välittää kap--pale.mennyttä aikaa. Oman ripauksensa Milman persoonaan on antanut Vironmaalta syntyisin ollut mummo, jonka luona Milma koki monta mukavaa hetkeä.' — Terijoella me elettiin vuoteen 1939. Laiskaksihan sitä minun nuoruudessani sellaista naista sanottiin, jos ei näprännyt käsitöitä. Sanajärjestystä saatetaan muuttaa aikojen kuluttua, kun niitä uudestaan katson. Pirtissä pyöriessä, pihapoluilla ja metsän kätköissä. Aina tulee jotain näppäiltyä, sen minkä pikkuiset mummon pojat Lauri ja Eero suovat aikaa. Terijoki, sen monet mielenkiintoiset paikat, tapahtumat ja ihmiset, ovat olleet lähteenä, josta Milma on ammentanut humoristiset ja mielenkiintoiset aiheet novelleihinsa. Ne ovat sellaisia vaatimattomia juttuja, eihän minulla koskaan mitään erityistä tyyliä ole kirjoittamiseen ollut. Paljon on Mirjam tavoittanut kuulijoita myös kronikoillaan. lia, eikä tämä viimeinenkään — Kaksi mainiota veikkoa — ollut sitä. Takaisinhan ne tulivat, mukana arvostelijan osoite. Noin tiivistä kun ne ovat. Eihän ne siitä pahene, tuumii Mirjam
Ville Leinonen 33.26, 5. Marko Sinkkonen 18.27 Pasi Vasara, kesk. Sulkavalta lähtee Joroisissa ensi sunnuntaina hiihdettävään maakuntaviestiin kaksi joukkuetta. Vuoden alusta poistetaan uuteen järjestelmään siirtymisen myötä sotilas-, eläkeläisja invalidiliput. Tero Hämäläinen 14.42, 2. Maaliskuulla nähdään Alfred Hitchcockin kenties klassisin elokuva Vertigo-Punainen kyynel. 4. Tytöt alle 18 v. Pojat alle 16 v. ELOKUVALIPPUJEN HINNOITTELU UUDISTUU Suomen = elokuvateatteriliiton jäsenteatterit siirtyivät vuoden alusta uuteen elokuvalippujen hinnoittelujärjestelmään, jossa pääsylipun hinta määräytyy ohjelmakohtaisesti esitysajankohdan mukaan. Se tiedetään sunnuntaina. O Lipposen viihteellinen kevättalvi *SRantasaälmella, Juvalla, Sulkavalla ja Joroisissa toimivan elokuvateatteri Lipposen kevään ohjelmisto on tavanomaista viihteellisempi, ja uutuuksia tarjoava. Toisessa joukkueessa ”taistelevat” Jukka i Maakuntaviestiin kaksi joukkuetta Karsinnat hiihdettiin Lohilahdella si Vasara, Tiina Kaipainen, Kirsi Leinonen, Jaana Hämäläinen, Ossi Kankkunen ja Jeri Hämäläinen. (5 km): 1. Matkan voittaja Claude on puolestaan kultaseppä ja hänen vaimonsa on sähköalalla. (5 km): 1. Ja se mitä ei osattu sanoa muuten selvitettiin sanakirjan avulla. 3... Suomeen he saapuivat lauantaina. Tuolloin Sulkavan ykkösjoukkue hiihti yhdenneksitoista ja kakkosjoukkue oli 23. Liikuntalautakunta — järjestää maakuntaviestiin linja-autokuljetuksen hiihtäjille, varamiehille ja huoltajille. Claude Bernard ystävineen sai kokea Alatalossa kaikki joulun traditiot, joulupukkia ja joulusaunaa myöten. Satu Malinen 21.41. — Joulupäivää vietimme leväten ja ulkoillen. — Se oli jotain todella erikoista ja kaunista, kertoi Helene Coumet. Kristian Liljeström 15.15, 2. yli 2 tuntisten elokuvien hintaluokka. Suomalainen joulu ihastutti Ranskalaisia jouluvieraita Alatalossa Alatalon Kestikievarissa kestittiin pitkän matkan jouluvieraita. Pia Ruottinen 18.47, 4. (5 km): 1. Pariisilaiset Laurent di Giovanni, Helene Coumet, Claude Bernand Bogaert ja Jacgueline Margin viettivät joulunsa Sulkavalla. toivesarjoihin. Joulukuusen haenta ja rakovalkean teko Alatalon pihamaalle kuuluivat ohjelmaan. Elokuvaa ei ole esitetty televisiossa, joten se täydentää hyvin MTV:n kevätkuukausina esitettävää kuuden Hitchcock -elokuvan sarjaa. Viime vuonna maakuntaviesti hiihdettiin Kangasniemellä. Linja-auto lähtee Lohilahdelta sunnuntaiaamuna kello 7.00 ja kirkolta 7.30. % z o SE Alatalon Kestikievarin jouluvieraat kävivät myös jouluaamun jumalanpalveluksessa. yön ja kiertoajelun jälkeen matka jatkui sunnuntaina Sulkavalle. Lohilahden karsintahiihtojen tulokset muodostuivat seuraaviksi: Lindström, Oiva Väisänen, Heikki Virta, PaMiehet (10 km): 1. Heikki W Virta 15.18, 3. Tuija Puhakainen 14.41, 2. Samoin poistetaan lastenliput iltanäytännöistä, paitsi kysymyksen ollessa erikoisesti lapsia varten valmistetuista elokuvista. Lauri Siljander 32.41, 4. Tiina Kaipainen 18.19, 3. Joukkueiden kokoonpanot tehtiin välittömästi karsintojen jälkeen, liikuntalautakunnan toimesta. HOLMS | Uuden järjestelmän mukaisesti elokuvateatterit hinnoittelevat pääsylippunsa esimerkiksi siten, että varsinaisen ensimmäisen iltanäytännön lipunhinta on kiinteä normaalihinta, mutta sitä edeltävän — iltapäivänäytännön tai sen jälkeisen myöhäisnäytännön pääsymaksu voi olla perustasoa alhaisempi. Antti Ruottinen 33.47, 6. Myös lumi ja Suomen metsät jäivät pariisilaisten mieleen. Helsingissä vietetyn v. Paavo Makkonen 15.50. Muutoksilla pyritään estämään Lapin tilaajia häirinneet ulkomailta tulleet virhesoitot. n Eerikäinen, Ari Tytöt alle 16 v. Jaana Hämäläinen 16.13. . Pojat alle 18 v. Kävimme myös kokemassa verkkoja Kuhajärvellä, kertoo Terho Ruottinen. Terho Ruottinen ja Laurent di Giovanni, Helene Coumet, Claude Bernard Bogaert ja Jacgueline Margin joulukirkossa. Tapanin aamuna Laurent, Helene, Claude Bernard ja Jacgueline saivat tuntumaa myös pakkaseen, kun mittari laski jo -14 celsiusasteeseen. Jeri Hämäläinen 34.32, 8. Susanna Hämäläinen 14.59. päivänä LAPIN SUUNTANUMEROT MUUTTUVAT 9.1.1985 Uudet kaukopuhelujen suuntanumerot ovat: Rovaniemi 960 Kemijärvi 9692 Sodankylä 9693 Kittilä 9694 Pello 9695 Muonio 9696 Ivalo 9697 Kemin verkkoryhmän suuntanumero 980 ei muutu. He ihastuivat Suomeen ja suomalaiseen joulun €viettoon. Aattona valmisteltiin yhdessä joulua. Reino Liljeström 39.01. Jyrki Kasanen 31.00, 2. Niinpä Claude Bernard matkasi vaimonsa Jacguelinen ja tuttavapariskunnan kanssa Sulkavalle, josta Matkailunedistämiskeskus ja Savonlinnan Matkailupalvelu järjestivät voittajille joulukodin. Ykkösjoukkueessa hiihtävät Jouko Kinnunen, Jyrki Kasanen, Kristian Liljeström, Tero Hämäläinen, Anu Repo, Susanna Hämäläinen, Tuija Puhakainen, Ville Leinonen, Antti Ruottinen ja Lauri Siljander. Anu Repo 17.15, 2. Ruottisille vieraat tulivat melkein jouluyllätyksenä. Oskari Paunonen 35.33, 9. Tapanina matka suunnattiin Olavinlinnaan opastetulle kierrokselle ja sitä myöten Helsinkiin ja Pariisiin. Kievarin emäntä Katriina Ruottinen on ollut työssä Pariisissa, joten ranskankieli on tarttunut jonkun verran noilta ajoilta. Valmistelut sujuivat kuitenkin ripeästi ja ranskalaiset jouluvieraat saivat kokea perinteisen suomalaisen joulun. Risto Virta 34.30, 7. Elokuva on viehättävästi kerrottu kolmiodraama, jonka keskeisenä aiheena on nuorehkon avioparin lapsettomuus. Huokeammin hinnoin päästään myös viikonlopun iltapäivänäytäntöihin, lastenja perhenäytäntöihin, eläkeläisille järjestettäviin esityksiin sekä arvoelokuvista koostettuihin ns. (5 km): 1. Maakuntaviestin karsintahiihdot vietiin läpi jouluaaton aattona Lohilahden valaistulla ladulla. Saunaan he ihastuivat niin, että se lämmitettiin myös jouluiltana. — Ennakkovaraus tosin tuli jo marras-joulukuun = vaihteessa, mutta varmistus minkälainen seurue on saapumassa saatiin vasta joulunalusviikolla perjantaina, kertoo Katriina Ruottinen. Tammikuun puolessa välissä nähdään joulukuun alussa ensi-iltansa saanut Anssi Mänttärin ohjaama Rakkauselokuva. Naiset (5 km): 1. Vieraista italiaissyntyinen Laurent on ammatiltaan oopperalaulaja ja vaimonsa Helene työskentelee postissa. Helmikuu on toimintaa täynnä, Brian De Palman ohjaama Arpinaama aloittaa kuukauden ja sen lopettaa Indiana Jones ja tuomion temppeli. Jouko Kinnunen 31.45, 3. Kielivaikeuksia ei Ruottisten ja vieraiden välillä syntynyt. Claude Bernard Bogaert voitti neljän hengen matkan Suomeen, Radio Luxemburgin järjestämässä kilpailussa. Kaikkiaankin = ranskalaisten jouluretki Sulkavalle oli onnistunut ja he lähtivät tyytyväisinä Alatalosta ja Suomesta. Samassa yhteydessä poistetaan aikaisempi alennuslippukäytäntö, joka on osoittautunut monessa suhteessa vanhentuneeksi ja epätarkoituksenmukaiseksi. Kuinka sana Suomen talvesta leviää Ranskassa tämän vierailun jälkeen nähdään myöhemmin.. 6 — N:o 1 — 1985 Torstaina, tammikuun 3. Miten käy tänä vuonna. Elokuvateatteri Lipposessa on vuoden vaihteen jälkeen kolme hintaluokkaa, 10 mk lasten näytäntöihin, 20 mk normaalilippu sekä 23 mk erikoishintaluokka, joka on esim. Lähtemättömän vaikutuksen teki vieraimn siin aattoillan käynti hautausmaalla. Varalle valittiin Jussi Pellinen, Oskari Paunonen, Seppo Paunonen, Veli Partanen, Reino Liljeström, Pia Ruottinen, Marko Sinkkonen ja Paavo Makkonen
JUMALANPALVELUS ja HPE Sulkavan kirkossa loppiaisena 12.1 klo 10. Puheenjohtajaksi = valittiin Seppo Aravirta. 71 134 Matti Rissanen puh. Samoin maaja kotitalousnaisten mehuasema jatkaa toimintaansa. 7:14-18), kappalainen saarnaa, kolehti Suomen Ekumeeniselle Neuvostolle. 9595578 luejakoon. LAÄHETYSPIIREJA: Eino Parkkisella Tannilassa ma 7.1 klo 13; Lohilahdessa vanhustentalon kerhohuoneessa ke 9.1 klo 19; Aino Leinosella Ruottilassa —(alkajaiset) to 10.1 klo 12 (vieraita Puumalasta); Martti Parkkosella Maaralassa to 10.1 (huom. klo 12—15 ja torst. Mikkelissä pelatussa maakuntasarjan koripalloottelussa MINMKY:n. Juvalla Eljas AUVINEN, puh. Lisäksi Sulkavan Urheilijat osallistuvat viidennen Sulkavan Hiihdon järjestelyihin. (suoraan autoon) 949252474. Seuran pitkäaikainen sihteeri Erkki Summanen valittiin samalla Itäisen maamiesseuran historian ensimmäiseksi kunniajäseneksi. Nuorisolautakunnan (tehtävä mielestäni on myös julkituoda nuorten elämänolosuhteisiin vaikuttavia asioita kunnassa. Sulkavalla Eeva-Liisa VASARA, puh. rastotalo), maanant. Näin tuemme mm. päivänä N:o 1 — 1985 — 7 Koripalloilijat kärsivät tappion SU:n koripalloilijat kohtasivat torstaina 13.12. Käytännön kyntötaitokurssi, kesäjuhlat ja pikkujoulut yhdessä kylätoimikunnan kanssa kuuluvat niin ikään ohjelmistoon. ja * 19.—20.1. Ottelun — tuomitsivat Hannu Laamanen ja Tarmo Hautamäki, molemmat Mikkelistä. * 12.—13.1. Seurantalon vuokraamista juhliin ja erilaisiin tilaisuuksiin jatketaan edelleen. Syksyllä järjestetään kyntökurssi ja seuran omistaman — viljanlajittelijan vuokrausta jatketaan. Unohtaa ei sovi myöskään kotien kasvatustoiminnan tukemista, vaikka vaikuttaminen saattaa perheolosuhteista johtuen ollakin vaikeaa, mutta kuitenkin. ' Mielestäni — nuorisolautakunnan tehtävänä (nuorisotyötä suunnitellessaan tulee olla mm. Työttömistä oli maaja metsätalouden piiristä 21, teollisuudesta 11, rakennustoiminnasta 26, kauppaja rahoitustoiminnasta 19, palveluksista 33, ja liikenteestä 6. Maalaisiltamia ja tanssiaisia on luvassa roppakaupalla. Puheenjohtajaksi leipämäkeläiset valitsivat Heikki: Kainulaisen. Te Johtokunta MYYTÄVÄNÄ Käsikäyttöinen polttoJUVAN KUNNAN moottori YLEINEN Eionjär OIKEUSAPUTOIMISTO PT Toimisto avoinna Sulkakiviporakone valla (osoite kunnanviNiin sitten käynnistyi Kansainvälinen nuorisovuosi 1985. 955-51312 tai au4 toradiopuh. Maamiesseura päätti muuttaa seuran nimen Partalansaaren maamiesseuraksi. Luemme siihen mennessä Apostolien teot loppuun. Painepesurin vuokrausta jatketaan. Seuran puheenjohtajaksi valittiin Ensio Immonen. E JOULULAHJA LAHETYKSELLE -keräyslippaita voi palauttaa seurakuntatilaisuuksissa aina loppiaista seuraavalle viikolle saakka. 954-81046 tai » autoradiopuhelin 94040-54060. päivänä, 6—16 -vuotiaiden ensimmäisellä sarjahiihdolla Lohikoskella, kello 18. nuorten kasvatustoiminnan tukeminen kaikissa niissä elimissä joissa ollaan kohdakkain nuorten asioiden kanssa. 5.1.—11.1.1985 12.1.—18.1.1985 19.1.—25.1.1985 26.1.— 1.2.1985 Kunnanrakennusmestari Sulkava 31.12.1984 VESIJA VIEMÄRILAITOKSEN VARALLAOLOT AJALLA 5.1.—1.2.1985 Erkki Musakka puh. J.P. Viljanlajittelija palvelee nyt ja jatkossa koko Partalansaaren jäsenkuntaa. Hannu Innasen aiheena Paavali-uskon sankari. 82163 tai 81441 JAKK KA KKKKKKUEKKKKKKKK KKKA K KUIKKA KY JAHN KY x tyy maanantaina klo 8. Leipämäen maamiesseura jatkaa vilkasta toimintaa vasta korjatussa toimitalossa, Tähkälässä. Helmikuun alussa (3.2.) järjestetään laturetki Lohikoskella ja 10.2. Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ensi su 6.1 Sulkavan kirkossa klo 10, aiheena Jumalan huoneen ihanuus (Ps. jan mikäli rahoitus saadaan kohdalleen. Kammolan-Kyrsyän maamiesseura päätti paneutua Kyrsyän maamiesseuran talon kunnostamiseen. Toinen nuorten sarjahiihto hiihdetään kirkolla 22.1. 3:1-6; Joh. Tuomioista ei pahemmin valitettu. Työnhakijoista oli miehiä 92 ja naisia 74. HBK 16VIIÄ KIRKKOKUORO | aloittaa harjoituksensa seurakuntatalossa ti 8.1 klo 19. Käsitellään kannanotto kalastusahyvä edullinen puh. Nuorisovuoden toimintoina jatketaan Sulkavalla mm. Päällimmäisenä asiana kokouksissa oli uusien sääntömallien hyväksyminen. Nuorisovuoden teemat ”osallistuminen, kehitys, rauha” muistuttaa = siitä, että olosuhteet maailman eri maiden nuorison keskuudessa vaihtelevat suuresti. kello 18 ja kolmas niinikään kirkolla 31.1. Parempaa uutta vuotta 1985 toivoen Vili Työttömänä marraskuussa 166 Työllisyystilanne jatkui marraskuussa lähes ennallaan. Sulkavalle 71121 ja Juvalle 955-51900. Puumalassa, Esko TAPAILA, puh. — Erityisesti nuorille annetaan toiminnalla tilaisuus työskentelyyn harrastusja kansalaistoiminnan Maatalousseurojen kokouskierroksen aloitti Lohikosken maamiesseura 23.11. Seuran painepesuria vuokrataan jatkossakin tarvitseville. Tulevien kurssien teemoista päättää johtokunta. Ottelun lopussa SU:kin esitti ajoittain otteita, joita joukkueelta on kauden aikana totuttu näkemään, ja kavensi eron neljään pisteeseen. Toimintasuunnitelmaan otettiin tupailta neuvojapäätteen atk-käytön tiimoilta. Nuorten työttömien osuus väheni lokakuusta marraskuulle kolmisen prosenttia. Botswanan vammaisia! KUOLLUT: Aini Maria Mikkonen s Hartikainen kirkonkylästä, 77 v. Lisäksi 50 työttömän toimiala luokiteltiin tuntemattomaksi. Kirkolta Lohikoskelle suuntautuva laturetki viedään läpi 16.3. 71 788 Lauri Partanen puh. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! RAAMATTU = TUTUKSIluentosarjan seuraava tilaisuus su 13.1 klo 19. Uusien sääntöjen mukaan maamiesseurojen tarkoituksena on koota maataloutta ja sen eri aloja harjoittavat, harrastavat ja siinä työskentelevät keskinäiseen yhteistoimintaan. Avoimia työpaikkoja oli marraskuun lopussa Sulkavalla kaksi, molemmat palvelusten alalla. 84:2-13; Hebr. on Hopeasompa-hiihdot Lohikoskella. Ennenkaikkea nuorten vaikuttamismahdollisuuksia on lisättävä kunnallisessa päätöksenteossa kaikilla tasoilla. klo 9—12. 94040-57200. Sulkavan Eteläinen maamiesseura päätti uusia viljanlajittelitehtävissä. Se on tämän kunnan elinehto! Muuten nuorisosta puhuttaessa minun mielestäni tarkoitetaan paitsi varhaisnuorisoa, nuoria niin myös nuoria aikuisia perheineen. Sulkavan Itäisen maamiesseuran kokouksessa Kaartilanmäellä Martti Haärtikaisella ' tapahtui uusien sääntöjen sallima ”sukupolvenvaihdos”, kun puheenjohtajuus siirtyi isä-Martilta pojalle, Esa Hartikaiselle. lyötiin lukkoon tulevan kauden kilpailuohjelma. Kokouksessa päätettiin käyttää vanhoja sääntöjä ohjenuorana kunnes uudet säännöt saadaan rekisteröidyksi. Seurakuntaan muuttanut Aila Orvokki Kristiina Sinisalo s Nyrhinen Kauniaisista, Väinö Johan. Vilkas hiihtokausi tulossa Sulkavan Urheilijoille" Sulkavan Urheilijoiden hiihtojaoston kokouksessa joulukuun 13. Sulkavan Maamiesseura piti kokouksensa Jokipirtillä 11.12. Häviöstään huolimatta joukkue pitää sarjan kärkipaikkaa hallussaan. ja seuraavana päivänä, 17.3., järjestetään kirkonkylässä kansalliset hiihtokilpailut. 71 844 Toimi Eronen puh. Past. Torstaina, tammikuun 3. Mikkeli aloitti tehokkaalla miesvartioinnilla ja tämän seurauksena SU ei onnistunut rakentamaan hyökkäyksiään maltilla. Kaipolan maamiesseuran toiminta päätettiin keskittää suurelta osin seuran lämminilmakuivurin vuokraamiseen. Nuorten asiat muidenkin tärkeiden asioiden joukossa on kunnassamme otettava vakavasti. Nuoria alle 25-vuotiaita oli työnhakijoista; marraskuun lopulla 25,9 prosenttia. 71 229 TEKNINEN LAUTAKUNTA SEURAAVAT AUTOKOULUKURSSIMME SULKAVALLA ensimmäinen = kurssi alkaa 7.1.85 toinen kurssi alkaa 29.2.80 kolmas kurssi alkaa 9.4.85 neljäs kurssi alkaa 20.5.85 Rantasalmen Autokoulu Oy puh. SU ei saanut omaa peliänsä käyntiin koko ottelun aikana. Kaikissa seuroissa säännöt hyväksyttiin Mikkelin läänin maatalouskeskuksen suosituksen pohjalta. Kokouksiin osallistui yhteensä noin 120 henkilöä. Toiminnan tavoitteena on kehittää ammattitietoja ja -taitoja sekä kohottaa jäsenten ja heidän kotiensa hyvinvointia ja henkistä valistuneisuutta. Maaliskuun 7. PAPISTON — kuukausivapaapäivät tammikuussa: khra 5-6.1, kappalainen 1920.1. PERHEKIRKKO seurakuntatalossa su 13.1 klo 10. & PAIVAKERHOT ovat alkaneet kirkolla ja kokoontuvat samoina päivinä ja aikoina kuin syksyllä. Maamiesseurat kokoustivat Jouluun mennessä pidettiin Sulkavalla yhteensä seitsemän maamiesseuran syyskokoukset. Kotijoukkue aiheutti SU:lle sarjan ensimmäisen tappion luvuin 75-71 (3934). SU:n pisteet: Asko Koskeli 26, Juha Heikkanen 16, Juha Partanen 12, Jukka Simpanen 10, Pekka Partanen 4, Esa Makkonen 2, Tapio Lappalainen 1. Puh. ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS tammikuussa 1985 s 5.—6.1. Juvalla Kari SÄRKKÄ, puh. Yli vuoden työttömänä olleita oli 28 henkilöä eli lähes 17 prosenttia kaikista työttömistä. 77108 tai + autoradiopuh. Joukkue hätäili korintekotilanteissa eikä oman pään puolustuslevypallojakaan onnistuttu saamaan haltuun. Kaikkiaan oli Sulkavalla työtä vailla 166 henkilöä, joka on 8.7 prosenttia työvoimasta. 71 439 Osmo Voutilainen puh. 955-51040. Hiihtokisat alkavat tammikuun 8. + Viikonloppupäivystys alkaa perjantaina klo 17 ja päätKansanterveystyön kuntainliitto FRANK KIRAN WIENS ARA ATA KA AAA MATKA YTTTTITTVTTTTTTTTT SN * VEKARAN KALASTUSKUNNAN YLIMAARAINEN KOKOUS pidetään Kaartilanmäellä, Pekka Summasella, 9.1.1985 klo 9.00. kello 18. Maakuntaviestin jälkeen hiihtojaosto kokoontuu Puavon luona. Aika loppui kuitenkin kesken ja SU oli kärsinyt kirvelevän tappion. * 26.—27.1. päivänä ratkotaan seuran hiihtomestaruudet kirkonkylässä, iltahiihtoina kello 17. Jokipirtin peruskorjaamista päätettiin jatkaa tulevana kesänä. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. poikkeuksellinen päivä) klo 19, tervetuloa myös Säämingin puolelta; Eino Partasella Kaartilanmäellä ke 16.1 klo 19. MINMKY pelasi tarkkaa heittopeliä ja johti ottelua koko ajan, parhaimmillaan jopa 13 pisteellä. Koulujen Suurjuhlan ja Kalevalan juhlavuoden merkeissä, jatketaan jazz-tanssiopetusta yms. s. tanssiopetusta yhdessä kulttuurilautakunnan ja kansalaisopiston kanssa, käynnistetään uusia kerhotoimintoja, otetaan huomioon nuorten julkituomat ajatukset ja mielipiteet kuntamme nuorisotyötä suunniteltaessa jne. kerhotoimintoja, järjestetään leirejä ja retkiä, järjestetään kurssija koulutustoimintaa, harjoitetaan yhteistyötä mm. Tärkeä tehtävä on tukea myös järjestöjen nuorisotoimintaa ja sitä tulee entisestään kehittää. Viljanmurskauskurssi ja kurssi karjan terveyttä edistävistä toimista, otettiin toimintaohjelmaan
L a) TUPAILTAPAIKAT 4 Maanantai 7.1.1985 Seurakuntatalo, Juva kk Oulul. 2 kg/as. —7Kköä. 2,40/pmm P KKA: 2. 9 tää heinäkuun loppuun, minkä jälkeen päätetään linjan jatkoliikenteestä. 8 — N:o 1 — 1985 Torstaina, tammikuun 3. Pieksämäki — 1985. Tupaillat alkavat kello 19.00. 71877. 7.1.85 klo & 18.00. 71 293. — 10kk68. Toivomme kaikki Åk jäsenperheet ym. Sulkavan Kotiseutulehti Oy Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin LEHTISEPÄT KY NUORISOLAUTAKUNTA Paikallislehtien Liiton jäsen klo 13.00 mennessä. muttaisenseeseen 2,40/PMM sikaan käsikirjoituksen mukainen. päivänä AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanant. Esillä Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. Ohjaajana Veikko Virtanen. 6,80 APPELSIINIMEHU 1 | 520 12 kk — market VOITA MERSU T-PELISSA KAUPPATALO KILPAILULIPUKKEITA SAAT m = T-POSTISTA TAI KASSOILTAMME HIN HR öka 2 71080 7120 KANSALAISOPISTO Kansalaisopiston toiminta alkaa painetun ohjelman mukaisesti 7.1.1985. Rantasalmen Autokoulu Oy, = I a U puh. Entiset ja uudet kerholaiset tervetuTekstinjälkeen........ Päätoimittaja 1.5.1984 alkaen: sesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Kustantaja: Kiitos ja kuolinilmoitukset ......... Tanssikerho aloittaa Sulkavan Työväentalolla ma 7.1.1985 klo puh. Kokeilu kesJAUHELIHA en. n Nä-Säron Säästöpankki mm qg sääntömääräiset asiat ym. Nuorisolautakunta Tiistaina klo 9.00-15.00 ILMOITUSHINNAT Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdolli. Muutoksista ja lisäyksistä ilmoitetaan erikseen. TORSTAIN REAR MÅ = äikio. 82163 tai 81441 (Seuraava kurssimme alkaa 25.2.85) ILTAYHTEYS Innat! ss (x . NMT E Maakuntaviestin joukkueisiin valitut, varamiehet ja huoltaURIN PAKASTE LAUANTAINA jat, kaikki mukaan! HERNE 250 g L. Rakentajien ja peruskorjaajien kurssi alkaa maanantaina 7.1. Virkatodistus mukaan. 18.00. Kerhot Lohilahdella ja Auvilassa jatkavat entiseen tapaan. JOGURTIT 1,5 dl N — Kirkolta linja-autoasemalta klo 7.30. 12 kk 90,Sulkavan Osuuspankki 71293, ma ja ti puh. klo 18.00 keskuskoululla. oku: Osk MNORINRA Srk MRI VUOSIKOKOUS Muikkukukossa 17.01.85 klo 19.00. 4kk54. ulkomaille 3 kk 52,Sulkavan konttori Johtokunta Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. VA TARJOUKSEMME TO-LA 3-5.1 Ö OSUUSKUNN AN N (Mä Perjantaina = a % MAIDONLÄHETTÄJÄ HARTWALLIN — appelsiini 4 Kutsumme Teidät hankinta-alueellamme järjestettäviin tu4 pailtoihin seuraavan ohjelman mukaan. 71544 tai 74159 Tekstissä .......... Kanteleenvalmistuskurssi alkaa torstaina 10.1. asiasta kiinnostuneet tervetulleiksi sopida) vaksi katsomaansa taloon. Ohjaajana Hannu Auvinen. Lehti ei tiedottaa Tuomo Kukkonen EtUSIVUllä «viis 2,00/pmmi fs vatsa Maalis TUKO 1. 4 90 g Ä METWURSTI 100 HIIHDON MAAKUNTAVIESTIIN LÄHTÖ | |Näpjattp=tpdyll <orssaanen j5 20 rg MAALAISPOIKA ms sunnuntaina 6.1. Ohjaajana Orvo Holmen. (AA ANSER il INASTA HA kv SR ARVOISA E E. 71544. Sulkava 31.12.1984 Joukkoliikennetoimikunta KAISER3 00 PORSAAN TORSTAINA WURSTI 100 g KYLJYKov PULLA PIRKON KOTIM. 16 SAVONLINNAAN ALKAA o s NORFIN 4 Tammikuun alusta käynnistetään yhteiskokeilu Savonlinnaan. : % Tiistai 8.1.1985 —Seurakuntatalo, Koikkala JÄLKIUUNI| Kaali Vh Keskiviikko — 9.1.1985 Seurakuntatalo, Sulkava kk Torstai 10.1.1985 Seurakuntatalo, Vuorenmaa Z Eä VEZ SUNSWEET W Ohjelmassa mukana: KETSUPPI 1 kg nd LUUMU 227 g 5 — Katsaus meijeritoimintaan — Hannu Lempa Jalostajan Jalostajan «/) — Selvitys tuotantokiintiöistä Mikkelin MaatalousMYLLYN RAPEAT KEITTOZ ja lisäkiintiöiden hakemipiirin edustajat PARAS RANSKALAISET sesta MAKARONI JUURES M — Ajankohtaista MTK:sta Veikko Neuvonen ja 200 g a Esko Nousiainen PORSAAN Z — Ajankohtaista meijerin neuKauko Rönkkönen kylki 4 vonnasta ye 4 — Kahvitarjoilua > Aj Terveisin K-Valinta KAM PAULIGIN Z K-Valinta % Ö JUVAN OSUUSMEIJERI Vih ; v , TEE 25 ps JA Ihavainen % JULES SSSSNSSSSSVYS SS! SULKAVA dä Tilaushinnat HA Lisävärikorotus 40%. Ä otimaahan vuodelle koko et lla 300 Myöhä istä Sulkavan Vapa-Veikot ry. «cn 2,40/pmm AINOPAIKKA: loa! Kerhomaksu 20: mk/kk. Huomioikaa ohjelmassa muka4 na maatalouspiirin edustaja, joka selvittelee maitokiintiöi+ hin liittyviä asioita. Liikuntalautakunta T-KAUPAN SINIVALKEAT BONAT VALION VOI 500 g aN PYSYVÄSTI LEIKATTUUN HINTAAN 3-5 kk 3 = RUISJAUHO 1 kg 8 N = 5.90 105. 6 kk 70,KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Toimitus avoinna: 3 kk 50,laakutusastat S Maanantaina klo 9.00-16.00 Osoitteenmuutos 1,50 mk Aune Pulkkinen ein ; puh. Linja-auto kulkee seuraavasti: PERINTEISET — Lohilahdelta, K-kauppa Rissasen kohdalta klo 7.00. Pienin väri-ilmoitus. , SEI 400 g Aikataulut ja liikennöintipäivät ovat: äi 17.00 SULKAVA kk 21.55 NAUTA Ge 17.40 SAVONLINNA 21:15 ILS KOKKI 80 Linja ajetaan maanantaisin ja torstaisin paitsi 8.4.1985, jolJ BROILERI k loin pääsiäispyhien takia liikennöidään tiistaina 9.4. klo 19.00 keskuskoululla