pekoni Bo akkaa 70 g (11,65 €/kg) appelsiinija ue näytämme hinnat markkoina. Seurakunnan uudenvuoden tervehdyksen esittänyt pastori Eero Attila totesi vuoden 2001 olleen rankan vuoden niin maailmalla kuin omassa seurakunnassakin. — Ei ole yhdentekevää miten ja millaisia asioita me puhumme lähimmäisistämme toisillemme. Täällä meillä on turvallista ja ympärillämme puhdas, kaunis luonto. = 9-17 n. Kunnan talous on saatava tasapainoon. * DUO APE | & * OMA PAIKALLISLEHTI "kertoo myös euroaikana ' oman paikkakunnan tapahtumat ja tapaa mielenkiintoiset Sulkavalla vuoden vaihtuminen ja euroaikaan siirtyminen tapahtui rauhallisesti ja perinteisin menoin. WILJAMI Sulkava Puh. Garam masala on intialainen mauste4 kaurahiutale 350g (1 sä 4 | seos, joka sisältää mm. Ellemme me pysty muutokseen, tekevät sen muut puolestamme. Vaikka väestökato on jatkunut myös Sulkavalla päättyneen vuoden aikana, ei kunnassa yrittäjien puheenjohtajan mielestä pidä jäädä paikalleen. Paista broilereita nahkapuoli ylöspäin 200| asteissa uunissa noin 45 minuuttia. 471 371 la = 9-15 Puokaideat Perjantaina Nauta-sikaJ AIKAAN Tuore Norjan lohi jauheliha jän Anelkan Tammikuussa Plussa-kortilla ; X Kepa i nne . Uskon, että totumme kaikki siihen varsin pian. 015 471 203 Palvelemme: "ao 9.00-20.00 a 9. Haverisen mielestä tapahtuneiden terroritekojen jälkeen maailma ei ole enää entisensä. VUOSIKERTA LISÄÄ EUROLASKIMIA JA A EUROLOMPAKOITA PERJANTAISTA ALKAEN HALPALINNA — Palvelemme: Alanteentie 15 ark Alanteentie 15 ark. Peitä astia juustoperunat Ja kiuunilei a 11.89 mk kt 5,29 Ink prk kannella tai foliolla ja anna palojen marinoitua 3-12 tuntia gt 05 de 'g revitty (3,87 €/kg) ; p jääkaapissa. Olemme siirtyneet eurohinnoitteluun. LELUT, KAIKKI P!JSEROT JA NEULEET -4STA KAKSI, TOINEN PUOLEEN HINTAAN! Loput joulukoristeet -30% «ja paljon, paljon muuta! P ma: riALPALINNA U / WM Mu X! L MH hh JA F | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 40. — Tämä vuosi on ollut meille kaikille kirkkoherra Taisto Salmenkiven poismenon vuoksi suuren surun vuosi. Rakenteellisia muutoksia on väistämättä edessä eikä niitä tehtäessä voida heittäytyä tunteiluun. Kun meillä on syksyn aikana ryhdytty myös toteuttamaan Laukaan mallin mukaista kasvatusprojektia, tulee kotikunnastamme toivottavasti entistä turvallisempi ja parempi paikka elää lapsillemme ja nuorillemme. Sulkavan Yrittäjien puheenjohtaja Kari Haverinen totesi puheessaan takana olevan tapahtumarikas vuosi. Kuten joka vuosi, aiheuttivat äänentoistolaitteet jälleen yllätyksiä puhujille ja kuulijoille. 00-18.00 — Näiden syksyn tapahtumien valossa korostuu se, että on onni asua Suomessa ja Sulkavalla. Pakkanen hillitsi varmasti osaltaan juhlintaa julkisilla paikoilla. Perinteinen uudenvuoden juhla kokosi kuntalaisia aattoiltana torille kuuntelemaan puheita ja seuraamaan ilotulitusta. n |9009/4,00€/kg) rad YLIT broilrinpalojen päälle voideltuun uunivuokaan. -Kunnan väestö vähenee ja vanhenee sellaisella vauhdilla, että enää ei voida elää samaan malliin. 4 ps ad €/| | e rintaleike n. ) yi uut aroa . korianteria, kuminaa, inkivääriä, | 1kg RN en kanelia, kardemummaa, möter Sann 6,90 fik kpl ink pt 10,56 €/ps 5,95 Mk 2på www.k-market.com Euroaikaan siirryttiin rauhallisesti | aina 1 LOPPIAISTUNNELMISSA. Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Ari Partanen korosti puheessaan, että Sulkavalla joudutaan tulevaisuudessa tekemään päätöksiä, jotka koskettavat ja tuntuvat kipeiltäkin. 7509 s Espanjan % Fazer Puikulat ps o kortade 4700 kpl EN J luumutomaatit iäksi» (400308 €/kg vannoa vena TANDOORIKANA — då kastikkeet tapani Pi 4 300 g (6,83 €/kg) g (3,7. Meidän on jatkossakin yritettävä tehdä omaa paikkakuntaamme tunnetuksi, jotta saisimme ihmisiä tänne myös talviaikaan ja asumaan pysyvästi. Poliisin mukaan sekä joulun että uudenvuoden pitkiä vapaita vietettiin niin Sulkavalla kuin muuallakin kihlakunnan alueella poliisin mukaan erittäin rauhallisesti.. — Meillä itse kullakin on edessä opetteleminen eurorahaan. Osa puheista ei nimittäin kuulunut tekniikkaongelmien vuoksi alas torille. Pastori Attilan mielestä meidän kaikkien syytä pohtia omaa suhtautumistaan ja käyttäytymistään lähimmäisimme kohtaan. 471 371 la = 9-15 p. äre "a. Vuoden tapahtumat ovat panneet meidät varmasti ajattelemaan myös sitä, miten olemme elämäämme eläneet. Toivottavasti tämä yhteinen valuutta vilkastuttaa matkailun kautta katukuvaa myös täällä Sulkavalla. Ja Ti pvm med a 29,67 mk kg g: i 12,19 mk Pl | ilman korttia 1,79 € 8,86 Mk pkt o uoretta Inkivääriä (tal jauhettua) * sipulinkyntiä s m m” + 11/2 tl Garam Masalaa + vin painat Kesäpöytä 14,90 mk UU mk pkt Costa Rica + 1 tl kurkumaa » 1 tl chilijauhetta » 1 tl suolaa valkosipulikerma-, juustoJ : 7 kaisen Aito kahvi alone raejuusto Sekoita ruoanvalmistusjogurttiin mausteet ja kaada seos kermatai sinihome+. 1,77 k pkt omenatä mehu k 29,90 mk kg 25,86 mk kg Kesäpö öytä jan a 5,95 Mi 2 prk ; mitä va000a 3 Chick broilerin sekoit Pedigree : % i sti € marinoitu 091, 68 €/kg Py -f A koiränmakkara , . Tarjoa ruoka riisin ja 7 Elovena | Raketti s ili raikkaan salaatin kera. — Meillä on rakennettu vilkkaasti vuoden aikana ja olemme saamassa myös Hasulan tiloihin uuden yrittäjän
Nyt asioihin on tartuttava uudella innolla. Mietelause Koska sinulle on annettu kaksi korvaa mutta yksi suu, niin sinun sietäisi myös käyttää niitä samassa suhteessa. Työtä kyllä riittää. Heiltä odotetaan paljon. Toivomme kaikille vireää alkanutta toimintavuotta! Vapa-Veikot: seuraottelu Mikkelin VaViKa-SVV 6.1. 01.08.1918 Rautjärvellä k. Yrittäjät ja kuntalaiset odottavat. Johdata meidät lepoon silloin sitä tarvitsemme. Kiinnostus markkinointiosuuskunnan perustamista kohtaan oli alussa valtaisa, postituslistalle ilmaantui pari sataa nimeä. Viikon sana Valo Herra, anna meille tänään kynttilä oppimestariksi. Ehkä täälläkin lopulta uskalletaan tehdä railakkaita päätöksiä. Lähetä omasi maailmaan jakamaan rakkautesi lahjoja. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: kerhotoiminta alkaa keskiviikkona 9.1.02 klo 12 Työväentalolla. Mukana on tällä hetkellä 14 jäsentä Rantasalmelta, Juvalta, Puumalasta, Sulkavalta ja Savonlinnasta. Ehkä aika on mennyt työhön tutustumiseen ja tapojen opetteluun. Torstai: Lihapyörykät, perunat, kastike, salaatti. Täällä kun siitä nousukaudestakaan ei ihmeitä näkynyt. Sulata sydämemme kovuus, että oppisimme rohkaisemaan ja auttamaan heitä jotka apua tarvitsevat. klo 13.00 Päiväkeskuksessa. Kunnan markkinoinnissa, tonttikaupassa, yrittäjien hankkimisessa, organisaation rasvaamisessa ja yhteishengessä riittää parantamista. Bertta Veikko Anja Helvi Sisaremme ja tätimme Taimi Katriina KEMPPINEN s. Mennyt valtuustokausi antoi lupauksia paremmasta. Alkava vuosi näyttää miten uudet päättäjät urakastaan selviävät. Lauluryhmä kokoontuu 10.30. Jumala, Isämme, Sinä joka sytytit yötaivaalle tähden johdattaaksesi idän viisaat tietäjät Betlehemin seimelle, opasta myös meidät Sanasi valossa Jeesuksen luo. Projektin kokouksissa oli tuolloin mukana osuuskuntatoiminnan asiantuntijoita sekä työvoimahallinnon edustajia. Opeta meitä ottamaan jokainen päivä lahjana vastaan ja muistuta siitä, että läheisemmekin ovat lahjaksi annetut. Tervetuloa. Silti kaikki on yhä enemmän kiinni omista päätöksistä ja omista tekemisistä. Tervetuloa! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry:n toiminta alkaa v. 2 3.1.2002 N:o 1 SULKAVA 3.1.2002 SULKAVA Yhteistyön vuosi 2002 Sulkavalla vuosi 2002 voi olla merkittävä vuosi. Avaa kynttilän valossa meille hiljaisuus kiireen ja hälyn keskelle, jotta kuulisimme Sinun äänesi ja läheistemme äänen paremmin. Vuodesta 2002 voi tulla ennennäkemätön yhteistyön vuosi Sulkavalla. Ajatus osuuskunnan perustamisesta syntyi syksyllä 2000 Kimmo Vähäjylkän vetämässä etätyöprojektissa. 14.09.1931 Sulkavalla k. Vuosi 2002 on näytön paikka. Liittymismaksu on 100 euroa sekä osuusmaksu 85 euroa. Perjantai: Riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. Herra, tuo sydämeemme valo, Sinun valosi. Osuuskunnan perustava kokous pidettiin huhtikuussa 2001. Jos vain on haluja ja kykyjä. Jäsenet hyväksyy osuuskunnan hallitus kirjallisten hakemusten perusteella. Osuuskunnan tarkoituksena on edistää etätyötä tekevien työllistymistä yhteismarkkinoinnin avulla. Tähän saakka on ajelehdittu toisten mukana. Kaikki mukaan! TAPAHTUMAT -palstalla voit ilmoittaa edullisesti järjestön sisäisestä toiminnasta ja tapahtumista! Soita ajoissa p. | Teuvo Viljakainen EN JUHLI merkkipäivääni! Unto Kukkonen RaJuPUuSu -osaajat edistää etätyöläisten työllistymistä Rantasalmella, Juvalla, Puumalassa ja Sulkavalla toteutetun etätyöprojektin innoittamana on perustettu Osuuskunta RaJuPuSuosaaajat. 06.12.2001 Sulkavalla Kiitollisuudella muistaen Aaro ja Sanni Veljien lapset perheineen "Enkelis Herra lähetä minua täältä lähteissä taivaaseen luokses viemään." Kouluruoka viikolla 2: Maanantai: Makaronilaatikko, raaste. AS ”Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Elmeri, Elmer, Elmo, perjantaina Ruut, lauantaina Lea, Leea, sunnuntaina Loppiainen, Harri, maanantaina Aukusti, Aku, August, tiistaina Hilppa, Titta, keskiviikkona Veikko, Veli, Veijo. Keskiviikko: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Sydämellinen kiitos merkkipäiväni muistamisesta! Teitte merkkipäivästäni juhlan! Turvallista ja valoisaa Uutta Vuotta 2002! Vilho Pekkarinen Nai E KIITOS sukulaiset ja ystävät! Aune Matikainen &— EN VIETÄ merkkipäivääni sairauden vuoksi. Nyt on korkea aika satsata pitäjän kehittämiseen. Tietysti mahdollinen syvempi talouden taantuma hidastaa kehitystä meilläkin. Suunnitellaan kevätkautta. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 7.00. Toki täällä on runsaasti yrityksiä ja yksityisiä, joila menee kerrassaan hyvin. 471 544 Siunaus toimitettu. Anna meidän tänään vaikka vain hiljaisesti kiittää omasta elämästämme ja kaikista rakkaistamme. Arpajaiset. Mikkelissä Heimarissa klo 9-14.00. Lämmin kiitos osanotosta. Tällä hetkellä osuuskunnan kautta on mahdollista saada seuraavia palveluja; kielipalveluja, ATK-palveluja, toimistopalveluja, valokuvausta järjestelmäja digitaalikameralla, tiedottamista ja lehtijuttujen tekemistä sekä mökkihuoltoa, lattianaulausta ja kattoremontteja.. Toivottavasti valtuutetut ja muut päättäjät osoittavat, että taitoa ja uskallusta on omiksi tarpeiksi. Salon Gahlin. Herra, anna kynttilän opettaa, että jokainen päivä on ainutkertainen ja tehty meitä varten. Nyt on tärkeiden ratkaisujen aika. Eri selvityksessä on todettu, että kunnan rooli on maaseudulla erityisen ratkaiseva niin elinkeinojen kuin asuinolojen kehittämisessä. Itse emme näe elämämme pituutta, mutta tänään voimme vielä valaista ja lämmittää. Tiistai: Suikalepaisti, perunat, salaatti. Maailmalta kiirivät tiedot taloustaantumasta eivät meitä vielä masenna. Ja kuten tiedetään, työnsä voi tehdä joko hyvin tai hyvin huonosti. Sellaisia, joilla saadaan liikettä aikaan niin omissa kuin vieraissakin. Edessä on isoja päätöksiä ja varmasti myös melkoisia muutoksia monissa käytännöissä. " Kouluruoka Kaivaten Rakkaamme Teuvo Ensio KORHONEN s. Niitä ei voi pantata loputtomiin. Herra, tulemme luoksesi tyhjin käsin ja rukoilemme, että täyttäisit sydämemme rakkaudellasi. 25.12.2001 Sulkavalla Kalevi perh. Vuodessa on 12 kuukautta ja jo yhden kuukauden aikana ehtii tekemään todella paljon. 16:11. Tasainen kituuttaminen voi olla tätä seutukuntaa tarkimmin kuvaava termi. Uusi valtuusto ja kunnanhallitus ovat aloittaneet toimintansa koh"| talaisen laimeasti. Vie meidät sinne, missä apua tarvitseva on yksin. Vähitellen porukka on kuitenkin pienentynyt ja aktiivisimmat toimijat löytyivät Rantasalmelta, josta tuli myös osuuskunnan kotipaikka. Savonlinnan seudun reumayhdistys ry/Sulkavan kuntajaosto: Reumailta ma 7.1.02 klo 18.00 terveyskeskuksen kahvihuoneessa. Osuuskunta RaJuPuSu -osaajiin voi liittyä kuka tahansa yksityinen tai yritys kotipaikasta riippumatta. Ps. Muistotilaisuus Päiväkeskuksessa. Päivän sana Sinä osoitat minulle elämän tien. Lahjaa on elämämme ja lahjaa myös kaikki se, mitä on kädessämme. Tavoitteena on myös helpottaa maalle muuttoa suunnittelevia henkilöitä toteuttamaan aikeensa ja pyrkiä vaikuttamaan suurempienkin asutuskeskusten työllisyystilanteen paranemiseksi. Anna kynttilän muistuttaa siitä, että voimme olla valona ja lämpönä toisille. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet toimivaan joukkoomme. Kynttilän liekin tavoin elämänliekkimme sammuu kerran. AV % Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.41 ja laskee 15.02. Heitä eivät kunnallistalouden muutokset heiluttele, ellei sitten veroäyri nouse markkaan. Tervetuloa mukaan niin entiset kuin uudetkin jäsenet. Avaa silmämme, jotta näkisimme Jumalan kirkkauden sielläkin missä sitä emme omin silmin näe. Aamu alkoi jo sarastaa kutsui taival vaeltajaa, silmissä unen tähti toiviotielleen hän lähti. Lauri perh. 2002 ti 8.1. Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 12.1.2002 klo 11.00. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ystäväkerho aloittaa kevätkauden toiminnan Vanhalla Kunnantuvalla pe 11.01.2002 klo 12.00. Toimintansa käynnistämiseksi osuuskunta on saanut avustusta TE-keskukselta
Myös yhteisöverotulojen jakomuutokset ovat heikentäneet kunnan taloutta. Kokouksen lopussa Pro Sulkavan Kari Toivanen esitti, että valtuutetut lahjoittaisivat kokouspalkkionsa SPR:n katastrofiavun tilille. Hän arveli, että lupauksia paremmasta kehityksestä on ajoittain näkynyt. Rauno Hyvärinen muistutti, että syntyvät alijäämät on myös katettava. Hänen varajäsenekseen valittiin Pirjo Partanen (kesk.). Arvonlisäveron takaisinperinnästä luovutaan vuodesta 2002 alkaen ja kunnille tilitettävän yhteisöveron jako-osuutta alennetaan. Hänen mielestään niistä ei ole Sulkavalle juuri hyvää koitunut. Hyvärinen muistutti, että toimenpiteitten vaikutus on sama, jonka kunta saisi korottamalla kunnallisveroa yhdellä prosenttiyksiköllä. Joulukuun 2001 alkuun mennessä oli kirjattu vuodelle 2001 alijäämää jo 9 miljoonaa markkaa ja vuosikate oli miinuksella lähes 6,7 miljoonaa markkaa. Lisäselvitysten jälkeen he tekivät 8.11.2001 tarjouksen kiinteistön vuokraamisesta ensin ja ostamisesta 31.8.2003 mennessä. Sunneva Kantola toivoi, että Hasulalle olisi asetettu pohjahinta. — Miten 4,2 hehtaarin rantatontti voidaan myydä 100.000 markalla. Sunneva Kantola sanoi, että tehdyn kauppakirjan mukaan Hasulan kiinteistölle ei ole laskettu mitään arvoa. — Palvelut huononevat, mutta verot nousevat. Myös Hasulan myymisestä käytettiin jokunen puheenvuoro. — Joulun aika puhutaan kolmesta viisaasta miehestä, mutta meillä Sulkavalla on neljä viisasta miestä, sanoi Kari Toivanen ja toivoi uudelta neljän miehen työryhmältä selkeitä esityksiä toiminnan tehostamisesta tai jopa ulkoistamisesta. Puheenjohtaja Esa Repo (kesk.) takoi ensimmäiset kahdeksan pykälää napakkaan tyyliinsä vartin sisällä. Janhuan Orkideatarha Oy Uudestakaupungista oli kiinnostunut kiinteistöstä. Hänen mielestään kunnan olisi pitänyt käyttää alan asiantuntijoita apuna Hasulan myyntiä valmistelta-. Kinnunen kaipasi lääkäripulaan pikaista korjausta. Vasta talousarvio aiheutti vilkkaamman keskustelun. Kauppakirjan mukaan Hasulan ostivat Pekka ja Tuulikki Ranta perustettavan yhtiön lukuun. Hän lupasi, että ryhmän toiminta on avointa ja että tieto kulkee. Taloutta oikaistaan Vt. kunnanjohtaja Rauno Hyvärinen esitteli vuoden 2002 talousarvion pääpiirteittäin. Oman sitoutumattoman ryhmänsä muodostava Markku Matikainen sanoi, etteivät talousvaikeudet ole tulleet yllätyksenä. Aloitteita otetaan vastaan suullisesti ja kirjallisesti, totesi Lasse Partanen. Hän oli erityisen tyytyväinen siitä, että työllisyysmäärärahat säilyivät ennallaan. Määräalalla on vuonna 1928 rakennettu vanhainkoti, kerrosalaltaan noin 1.700 neliötä.. Hän kertoi valtion toimenpiteistä. Samoin rakennusvalvonnan maksut hyväksyttiin keskustelutta. Toiveita voi esittää ja tieto kulkee Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen (kesk.) kertoi, että paljon puhuttu neljän miehen työryhmä kokoontui juuri torstaina ensimmäisen kerran. Määräaikaan mennessä ei tullut yhtään varsinaista tarjousta. Ryhmäpuheenvuoroissa todettiin kunnan vaikea taloudellinen tilanne. Hän toivoi myös tiedonkulun parantamista. Myös keskustan varsinaisessa ryhmäpuheenvuorossa Kaisa Ralli harmitteli valtiovallan toimenpiteitä ja kuntien talouden kurjistamista. Hän korosti, että kunnan heikko taloustilanne on valtionosuusjärjestelmän uudistamisen peruja vuodelta 1996. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti Hasulasta tehdyn kaupan. — Mutta valitettavasti nämä toimenpiteet eivät riitä tasapainottamaan vaikeassa taloudellisessa tilanteessa olevien kuntien, kuten esimerkiksi Sulkavan kunnan taloutta, selvitti Rauno Hyvärinen. — Pääosa työskentelystä tullaan tekemään tammikuun 2002 aikana. Ryhmäpuheenvuorojen lisäksi kuultiin muutamia räväköitä kommentteja. — Odotuksia on runsaasti. Jo tonttimaana hän piti kauppaa halpana. Hasulan kauppa närästi Varavaltuutettu Sunneva Kantola (kok.) ihmetteli Hasulan entisen vanhainkodin kauppaa ja erityisesti kauppahintaa. essa. Neljä viisasta ja tulospalkkaus Pro Sulkavan Kari Toivanen totesi, että talousarvio on hyväksyttävä, koska *'muutakaan ei voi”. — Ehkä talousongelmat ratkeavat ensi vuonna sillä, että kunnassa siirrytään tulospalkkaukseen, letkautti Toivanen ja viittasi siihen, että nykyisellä tuloksella ei virkamiehille tarvitsisi juuri palkkaa maksaa. kunnanjohtajaa, taloussihteeri Rauno Hyväristä, merkittävästä urakoinnista. Talousarvion mukaan vuonna 2002 kertyy alijäämää noin 1,5 miljoonaa euroa eli noin 9 miljoonaa markkaa. Hän totesi, että vuonna 2002 uusi, noin 5 miljoonan markan jätevesipuhdistamo, on iso investointi. Nyt ne on katettu *'matemaattisesti” suunnitelmavuosien 2003-2004 ylijäämällä, joka on yhteensä noin 1,5 miljoonaa euroa. — Työskentely kunnanhallituksessa on ollut värikästä, totesi Toivanen. Lopulta vuoden 2002 talousarvio hyväksyttiin yksimielisesti. Soisaalija terveystoimen valtionosuutta lisätään sekä yleisen valtionosuuden saaristoja syrjäisyyslisää korotetaan. Itsekin kiinteistönvälittäjänä toimiva Sunneva jätti kaupasta eriävän mielipiteen. Toivanen kyseenalaisti niin JuPuSu-terveyskeskuskuntayhtymän kuin RaJuPuSu-yhtymän toiminnan. — Alan asiantuntijoiden mukaan kauppakirjan sijasta siinä pitäisi lukea lahjakirja, sanoi Sunneva Kantola. — Yhteisöverotuloja saataneen vuonna 2001 noin 5,6 miljoonaa markkaa talousarviossa arvioitua vähemmän, sanoi Rauno Hyvärinen. Niissä myös kiiteltiin vt. Valtuusto hyväksyi keskusteluitta nuijankopautuksilla muun muassa maa-ainesmaksutaksan ja ympäristönsuojeluviranomaisen maksutaksan muutokset euromääräisiksi. Kokoomuksen ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Pekka Kinnunen (kok. Etenkin niiden hallinnossa on tehottomuutta. Hänen mielestään nyt laadittu talousarvio oli kaikkein vaikein hänen urallaan. sit.) oli Toivasen kanssa samaa mieltä muun muassa kuntayhtymistä. Lisäksi hän toivoi tehokkuutta ja kuntakuvan kirkastamista. Heidän tarjouksensa = pohjalta = kunta 19.11.2001 vastatarjouksen, jonka yritys hyväksyi. Airi Mikkonen hallitukseen Keskustapuolueen edustajaksi kunnanhallitukseen edesmenneen Tuija Mannisen tilalle valittiin Airi Mikkonen. Talousasioista Lasse Partanen totesi, että näkymät ovat heikentyneet huomattavasti ja oleellisena tekijänä ovat valtiovallan toimenpiteet. Entinen vanhainkoti Hasulassa asetettiin myyntiin elokuussa 2001. Valtuuston kokous pidettiin torstaina 20. — Nyt on vuosi, pari aikaa tehdä rakenteellisia muutoksia, sanoi Raimo Mustonen demareiden puheenvuorossa. Hän ihmetteli sitäkin, että ostaja saa jo 10.000 markalla omistusja hallintaoikeuden. päivänä 2002 Vuoden 2001 viimeisessä valtuustossa ryhmäpuheenvuoroja ja talouskeskusteluja Valtuusto hyväksyi talousarvion yksimielisesti Vuoden 2001 viimeisessä kokouksessaan kunnanvaltuusto keskusteli talousarviosta. Hän vastusti säästöjä, koska Sulkavalla ne merkitsevät toimintojen karsimista, ei niiden tehostamista. Kunnan taloustilanne todettiin odotettua heikommaksi. SULKAVA Torstaina tammikuun 3. joulukuuta ja se kesti reilut puolitoista tuntia. Myös Matikaisen mielestä kuntayhtymissä on paljon korjaamisen varaa
Rakennuksen luovutustilaisuus oli 21.12. * 21. Kosteusongelmia aiheuttanut tasakatto on muutettu harjakatoksi. Verkosta ja Paidasta monen alan yritys myös vanhan osan saneerausta noin 330 neliötä. Vedenottamon rakentaminen käynnistyi elokuussa 2000. torinteen aloittaminen entisen lassa, noin viisi kilometriä ke: lisää yrittäjiä kunnostettuihin t eri yritysten yhteistyöstä ja ke Hi | | É | | | Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen (vas.), kunnanjohtaja Ilmo Liukko ja Heikki Teräsvirta ympäristökeskuksesta olivat mukana vedenottamon avajaisissa. Hiihtäjät niin omalta paikkakunnalta kuin muualtakin ovat olleet tyytyväisiä latukoneen tekemään mainioon latujälkeen. Talo on laajentunut 550 neliöstä 770 neliöön. Remontoitu seurakuntatalo on valmis ottamaan vastaan niin seurakunnan työntekijät kuin seurakuntalaisetkin. Hankkeen kustannusarvio kalusteineen on noin 4,5 miljoonaa markkaa. Tuija ja Vesa Musakka laajensivat liikettään ja toimialaansa postin ja Alkon palveluilPS velar SR Sö AN MG 0: "MN a pir. Vaatteidenja kalastustarvikkeiden sekä pesulapalveluiden Iisäksi liikkeen tiloissa toimii nyt myös posti sekä Alkon tilauspalvelu. Hinnakas kone jakoi mielipiteitä puolesta ja vastaan. Latukone puhutti kevättalvella ulkavan kunta investoi kevättalvella 0,5 miljoonaa markkaa uuteen latukoneeseen. Harjannostajaisia koululla vietettiin marraskuun puolessa välissä. Jos aikataulussa pysytään loppuun asti, pääsevät oppilaat ja opettajat muuttamaan hartaasti odotettuihin, uusiin tiloihin maaliskuun aikana. päivä, eli etuajassa rakenr Yksityisen puolen investoinn perinteikkään K-kauppa Wilja Paikkakunnan peMarket Wiljamiksi loppuvuode rinteinen K-kauppa muuttui kahden Vuoden positiivisiin asioihin koon K-Marketiksi. Uusi vedenottamo otettiin käyttöön irkkokankaan uusi vedenottamo otettiin käyttöön maaliskuussa. N Ihan murheen suohon ei Sul kentaminen oli vuonna 2001 € sen rahoituspäätöksen jälkeen käyntiin vauhdikkaasti. Seurakuntatalon mittava kor nut työtä paikkakuntalaisille. Hankkeen kokonaiskustannusarvio oli noin 5,3 miljoonaa, johon saatiin 1,5 miljoonaa markkaa avustusta maaja metsätalousministeriöltä. Uuden yläasteen valmistumista odottavat niin oppilaat kuin Yläaste valmistuu pikavauhtia usi yläaste valmistuu Koulutielle lukion ja ala-asteen kanssa saman katon alle. Valtio tukee hanketta 3,2 miljoonalla. Vastustajien mielestä kunnan taloudellisen tilanteen huomioon ottaen rahalle olisi ollut muutakin käyttöä. Tilauspalvelua aikaisemminhoitanut Sulkavan perinteikäs kirOA iial = x VJ TY 20 OR 1 OSIN kokuussa. BR RÅ tå. uija ja Vesa Musakan Verkko ja Paita -liike muuttui toukokuussa todelliseksi monialayritykseksi. 4 3.1.2002 N:o 1 SUIKAVA opettajatkin. Kunnan aikaisempi vedenottamo Kukkapäässä jouduttiin sulkemaan maaperästä löytyneiden kloorifenolien vuoksi. Yläasteelle tulee uutta kerrosalaa 1083 neliömetriä ja lisäksi rakennusurakkaan kuuluu osittain Tasakaton ongelmista eroon eurakuntatalon peruskorja us ja laajennus alkoivat kesäkuun alussa. Kokonaiskustannusarvio on noin 7,7 miljoonaa markkaa. Uudistuneesta talosta löytyvät nyt kaikki seurakunnan toimihenkilöt saman katon alta. Sivistyslautakunta päätyi koneen hankintaan, koska kunnan latuverkoston = ylläpitäminen moottorikelkalla alkoi olla työlästä ja aikaa vievää puuhaa. O Pirjo Partanen x Yrityskeskus Tietorinteen aloittaminen entisen Spar-kaupan tiNU loissa oli vuoden iu iloisia asioita. Yläasteen rakennustöistä vastaa Savonlinnan Rakentajat Oy. hyvissä ajoin ennen määräaikaa. Uusi kone saatiin valmistajalta parahiksi ennen viime vuoden hiihtolomia. Sinne sijoittuvat kirkkoherranvirasto, arkisto, diakoniatoimisto, papiston työhuoneet ja nuorisotoimiston tilat. Då Mr Me. Verkko ja Paita muutti toukokuussa entisen postin tiloihin virastotalon toiseen päähän
Helteisenä heinäkuun viikonloppuna Partalansaaren kiersi legendaariset 10.658 soutajaa. Osmo Sinkkosen mielestä Kirkkolammin rannalla seisova muistomerkki on myös kyläläisten ja tana amnana muiatantarisik. ' [3 [i Seurakunnassa pohditaan virkajärjestelyjä eurakunnassa vuosi 2001 Sä ollut surun ja muutosten vuosi. Aikaisemmin Hasutasta toiminut yritysrypäs, sai In ja on esimerkillinen osoitus äisestä verkottumisesta. Kirkonkylän uudet liikennejärjestelyt saivat kiitosta niin poliisilta kuin yleisöltäkin. Stadionalue on kaavassa merkitty venevalkamaalueeksi ja seura joutuu hakemaan kaavamuutosta uudelle rakennukselle. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, suursoutuja palvelee vuonna 2003 tilavampi ja ajanmukaisesti varustettu soutustadion. Päätökset virkojen järjestelyistä on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2002 aikana. [s SULKAVA 3.1.2002 N:o 1 5 900 Sulkavalla suuremmitta ihmeit-Suomen kunnat, myös Sulkaleniä asukkaita. Nyt Virta Lines ajaa 16-paikkaisella pikkubussilla ja 50-paikkaisella turistibussilla. Muu jäte pitäisi toimittaa asianomaisiin hyötyjätepisteisiin.. Niinpä kylällä päätettiin talkoovoimin pystyttää markalle muistomerkki. Kuopiolaisen taiteilijan Mika Minkkisen yhdessä kylätoimikunnan puheenjohtajan Osmo Sinkkosen keksimä idea paljastettiin juhlallisesti kaikelle kansalle lokakuussa. Pitkäaikaisen ja pidetyn kirkkoherran Taisto Salmenkiven äkillinen poismeno toukokuussa aiheutti suuren surun ja kaipauksen seurakuntalaisissa. | merkittävin oli paikkakunnan laajennus ja muuttuminen Ksutuu myös Yrityskeskus Tiein tiloissa. Kulku soutustadionille Mikkolantien ja Koulutien kautta vähensi liikenneruuhkia huomattavasti. kirkkoherra Per Lindbladille jatkovuotta vuoden 2002 loppuun. Kalusto on uusittu äskettäin. Markalle oma muistomerkki ohilahdella päätettiin, et: tei Suomen markkaa päästetä täysin ilman huomiota siirtymään unholaan. Uusi jätehuoltoyhtiö perustettiin vuonna 1999 seitsemän kunnan toimesta. keutui lopullisesti 31.12.2001. Uusien jätemääräysten mukaan biojätettä ei saa olla vuodenvaihteen jälkeen kaatopaikalle menevän sekajätteen joukossa. Uudetta stadionraken-F nusta toivotaan helpottamaan ruo-f kajonoja. surun vuosi. Osakaskuntina ovat Sulkava, Enonkoski, Kerimäki, Punkaharju, Rantasalmi, Savonlinna ja Savonranta. Vesa Virta, 31, perusti yrityksen vuonna 1996. Oma kaatopaikka suljettiin usi vuosi merkitsee sulkavalaisille entistä tarkempaa jätteiden lajittelua. Se esitti vs. Tällöin kummankin seurakunnan toinen pappi toimisi hengelliseen työhön omistautuneena ja yhteinen kirkkoherra hoitaisi molempien seurakuntien hallinnolliset tehtävät. Tuomiokapituli myönsi Lindbladille jatkoaikaa virassa 30.6.2002 saakka. Yhteistyö on valttia, hän muistuttaa. Pyrkimys on, että kaatopaikalle päätyisi jatkossa vain täysin hyödytön jäte. vaa 7 Så Lohilahtelaisten mielestä markka on patsaansa ansainnut. Koska ainakaan toistaiseksi Sulkavalla ei ole järjestetty biojätteen keräystä, on jokaisen talouden huolehdittava biojätteestä kompostoimalla jäte. Osaksi kirkkoherran poismenon ja kiristyvän taloudellisen tilanteen vuoksi seurakunnassa on jouduttu pohtimaan myös virkojen uudelleenjärjestelyjä. Mennyt vuosi oli seurakunnassa Lokakuussa kokoontunut kirkkovaltuusto otti asiassa aikalisän. Esillä on ollut vaihtoehto, jonka mukaan Sulkavan ja Puumalan seurakunnat perustaisivat yhteisen kirkkoherran viran. Piäsoutaja Jukka Simpasen mukaan kielteistä palautetta tuli vähemmän kuin miesmuistiin. Soututapahtuma sujui muutenkin suotuisten tuulien alla. Sulkava-seuran hanke uudesta stadionrakennuksesta sai kylmää vettä niskaansa kunnan rakennuslautakunnassa. Vesa Virta ajaa omilla Virta Linesin autoilla sekä tarvittaessa vaikka kerimäkeläisen Kososen autoilla. Kunnan oma kaatopaikka sulVesa Virta vuoden yrittäjä ulkavan vuoden 2001 yrittäjäksi valittiin Vesa Virta, joka pyörittää Virta Lines-nimistä yritystä. i 10 000 soutajan meni rikki esä 2001 jää Sulkavan Suursoutujen historiaan esänä, jolloin maaginen ja takavuosina jopa mahdottomalta tuntunut 10 000 soutajan raja ylitettiin. Vuoden yrittäjän palkitsemistilaisuudessa Vesa Virta korosti yhteistyön merkitystä niin yrittäjien kuin kaikkien kesken. Alanteentien rauhoittaminen kävelyliikenraja teelle oli oikeaan osunut ratkaisu. Syntyvyys on istä jatkossa ajatellen huolesraisuuden taivaalle tuo myös en veroäyrin korotuksesta huolla kuitenkaan ole vajottu. Valtion myönteiin yläasteen rakentaminen lähti ja laajennus on myös tarjon| luovutus tapahtui joulukuun kataulusta. Virta Lines ajaa tilausajoja, koululaiskyytejä sekä keskiviikon ja torstain asiointiliikennettä. Rasen vilkasta. Sulkavalaisten jätteet kuljetetaan nyt Savonlinnan seudun uudelle jäteasemalle Nousialaan. Aurinko paistoi ja Saimaa kimmelsi yli 10.000 tuhannelle soutajalle Sulkavalla heinäkuun toisena viikonloppuna Jäteneuvoja Tanja Karvonen on kiertänyt kunnissa opastamassa ihmisiä uuden jätehuollon määräyksiin
Niitä on pidetty yhdeksällä paikkakunnalla. Nälkäpäivä tuotti jälleen ' hyvin Syyskokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2002. |Ensimmäinen yhteinen palaveri on jo pidetty. — Hyvän musiikin ystävän voisi olettaa Savonlinnaan tultuaan jaksavan myös Sulkavalle ihailemaan suuren orkideanäyttelyn siirtymistä Saimaan alueelle, sanoo Pekka Ranta. Hyvän mielen joulukeräyksen kautta lahjoitettiin 10 sulkavalaiselle perheelle 300 markan lahiaduissa. Raimo Lonka ja Elsa Paakkulainen jäivät pois hallituksesta. Vuonna 2003 Sulkavalla järjestettävä Jukolan Viesti on SPR:n ensiapuryhmälle mittava työ. Pohjoisin niistä on ollut Oulussa, itäisin Mikkelissä. Heidän tilalleen valittiin Sari Väisänen ja Kati Nuopponen. — Saamme toki apua sekä Juvan että Savonlinnan osastoilta. Toimintaa pyritään järjestössä jatkamaan entiseen malliin myös tulevana vuonna. — Kesällä 2002 pidetään talossa ensimmäinen orkideanäyttely, jossa sadat tropiikin orkideat kukkivat ensimmäisen kerroksen saleissa. Valtteina orkideat ja perhoset Rannoille on selvinnyt muutaman vuoden aikana, että suomalaiset matkaavat ihailemaan upeita kukkia enintään parikymmentä peninkulmaa. Ensiapuhenkilöstöä on lähdössä ensi kesänä Asikkalaan Jukollaa seuraamaan ja hakemaan kokemusta tapahtuman järjestelyistä. Suursoutujen turvallisuusasioita kartoitetaan Sulkavan Suursoutujen turvallisuutta ja ensiapuvalmiutta halutaan parantaa entisestään. — Orkideoiden ja tropiikin perhosten ihailu on kauniiden luonnon luomien ihailua. Niiden ympäristön on syytä olla samalla korkealla tasolla. 6 3.1.2002 N:o 1 SULKAVA Hasulaan tulee orkideanäyttely Entiseen vanhainkotiin nousee Sulkavan Lumikukka Hasulan uudet omistajat järjestävät jo ensi kesänä orkideanäyttelyn. Myös vartijaa on toivottu öiksi terveysasemalle. Tuulikki ja Pekka Ranta pystyttävät Hasulaan pysyvän orkideanäyttelyn. Onneksi meillä on se etu, että olemme jo vuosikausien ajan harjaantuneet suurten urheilutapahtumien ensiavun järjestelyihin Sulkavan Suursouduissa, totesi puheenjohtaja Raimo Mustonen järjestön syyskokouksessa 27.12.2001. SPR saa tarvittaessa laitteen käyttöönsä esimerkiksi Spr:n ensiapuryhmä auttoi monissa vaivoissa kesän soujuuri soutujen aikana. — Jukola 2003 tulee olemaan todella mittava tapahtuma myös meille. Rannat huomasivat lehti-ilmoituksen Hasulasta ja ovat nyt muuttamassa Sulkavalle pysyvästi. Keräystuotto oli 20.778,30 markkaa, mikä tekee 6,43 markkaa jokaista kuntalaista kohti. Syyskuussa pidettiin soutujen turvallisuuspalaveri, johon osallistuivat lääkärit Satu Wastimo ja Kati Nuopponen, Pekka Kinnunen Sairaankuljeltus Oy Kinnunen, Marjatta Hanski Sulkavan terveysasema, Sulkavan Palolaitos Petri Huupponen, Juvan SPR Leila Partanen ja Sulkavan SPR Raimo Mustonen ja Kaisa Auvinen. Vastuunjaon selkiyttäminen ensiavussa, vastuulääkärin valinta, turvaveneiden taso ja ensiapuryhmien tehtäväjaon selkiyttäminen tulivat muun muassa esiin parannusehdotuksina. Seuraava soutujen turvallisuusasioita pohtiva palaveri järjestetään uudelleen toukokuun alussa ja kesäkuussa isompi kokoontuminen, jossa on mukana mahdollisimman paljon ensiapuja pelastustyössä toimivia. Janhuan Orkidearanta Oy aloitti toimintansa ostamalla Janhuan varuskunnan rakennukset. Ensiapuryhmän johtajan Kaisa Auvisen mukaan arvokas laite pysyy näin parhaiten toimintakuntoisena, kun se on asianmukaisessa käytössä ja palvelee edelleen kuntalaisia. Kuhajärven rantaan nousee kaksi talvikasvihuonetta. — Ensimmäinen toimintavuotemme Janhualla toi meille yli 20.000 näyttelyvierasta. SPR:n Sulkavan osasto luovuttaa kansalaiskeräysvaroilla 1980luvulla hankitun desibrillaattorilaitteen Sulkavan vuodeosaston käyttöön. Samoin Sulkavan Suursoutujen jatkuva kasvu aiheuttaa jatkuvaa kehittämistä ja pohdintaa ensiavusta tapahtumassa vastaaville. Vuonna 2002 Punainen Risti täyttää 125 vuotta ja juhlavuoden tapahtumaksi Sulkavalla on suunniteltu toritapahtumaa toukokuussa. Myöhemmin orkideanäyttelyä laajennettiin Heinolan kaupungin vesitorniin. O Pirjo Partanen Lähitulevaisuuden suuret urheilutapahtumat tuovat lisähaasteita Suomen Punaisen Ristin Sulkavan osastolle. — Jos Janhua kattaa Turun ja Porin alueen ihmiset, Heinola riittää Helsingistä Karjaalle ja Porvooseen. Toimintaa siirretään pikkuhiljaa Sulkavalle. He ovat pitäneet muutaman päivän orkideanäyttelyjä jo melkein 20. — Tässä mielessä Hasulan alue on mitä sopivin. Laite vapautui ambulanssin käytöstä, kun sinne on hankittu uusi kone. Turvallisuuspalaverissa pohdittiin viime kesänä ilmenneitä puutteita ja mietittiin parannusehdotuksia vaikka järjestäjille ei ensiaputoimintaa kohtaa tullut sen enempää ruusuja kuin risujakaan. kortti. Niiden ulkonäkö ja toimintaperiaate toistaa 1700-luvun lopussa rakennettuja vallooniruukkien päärakennusten kasvihuoneita. Syksyinen Nälkäpäivä -keräys tuotti jälleen hyvin vaikka edellisvuoden ennätystuloksesta vähän jäätiinkin jälkeen. Sulkava oli neljäs piirin tuloksissa. Hallituksessa jatkavat vuoden 2002 loppuun Hanne Korhonen, Minna Parkkinen, Seppo Ripatti ja Kaisa Auvinen. Mahdollisuus toteuttaa orkideatalojen ympärille viihtyisä rauhallinen puisto omine erikoisuuksineen merkitsee mahdollisuutta rakentaa koko Pohjolassa poikkeuksellisen suuri vihermatkailun kohde, jossa useat osa-alueet ovat joko suurimmat tai lajistoltaan monilukuisimmat koko Pohjolassa, selvittää Pekka Ranta. — Sulkavalle suunnitteilla olevat toiminnat ovat runsaammat ja monipuolisemmat, sanovat Rannat. Sulkava on itäisessä Suomessa aika keskeinen paikka. Itä-Suomi pyritään hoitamaan Sulkavalta. Kuhajärven rannalle on tulossa vilkas rakentamisen ja istuttamisen kevät, lupaavat Tuulikki ja Pekka Ranta. — Näyttelyn jälkeen tiloja aletaan vähitellen kunnostaa suuren pysyvän orkideanäyttelyn kodiksi, lupaavat Tuulikki ja Pekka Ranta. Hän sanoo, että Saimaan alue on myös keskeistä aluetta Keski-Euroopasta Suomeen tuleville matkailijoille. Jo tuohon aikaan osattiin tropiikin kasveja kasvattaa täällä Pohjolassa siihen sopivissa kivitaloissa, joissa oli paksut seinät ja suuret korkeat ikkunat. Heillä on Janhuan Orkidearanta Oy, joka on Uudessakaupungissa järjestänyt useamman orkideanäyttelyn. Erovuoroisten hallituksen jäsenistä uudelleen valittiin Tauno Teittinen ja Kari Summanen. Khao. Pekka ja Tuulikki Ranta aikovat tehdä Kuhajärven rannalle kaksi talvikasvihuonetta. Verenluovutustilaisuus järjestetään ystävänpäivänä 14.2.2002 seurakuntatalolla. He pyörittävät orkideatoimintaa Uudessakaupungissa ja nyt sitä ollaan siirtämässä vähitellen Sulkavalle. Terveysasemalta on toivottu, että Sulkava-seura järjestäisi valvotun selviämisaseman muualla SPR:n Sulkavan osastolla syyskokous Suuret urheilutapahtumat tuovat haasteita kuin terveyskeskukseen. SPR:n Sulkavan osaston puheenjohtajana jatkaa vuoden 2002 loppuun Raimo Mustonen ja varapuheenjohtajana Pirjo Partanen. Mustosen mukaan Jukolassa tulee vuorossaan olemaan noin 30-40 ensiapuhenkilöä ja 10 lääkäriä
alkaen klo 19.30 Vanhalla kunnantuvalla. Illan päätteeksi katseltiin tietysti ilotulitusta. Sulkavan kirkkoneuvosto pyysi 5.3.2001 Puumalan seurakunnalta virallisen kannan kirkkoherran virkojen yhdistämisestä. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Kirkollisverotulojen oletetaan pysyvän edellisen vuoden tasolla. Rahoitustilanne on plussalla lähes 120.000 markkaa. entisin ajoin Vanhalla kunnantuvalla. mennessä. Unohduksiin sentään ei mikään jää, ne Korkeimman kirjoissa muistissa elää. Puumalan seurakunnan kirkkovaltuusto on 14.5.2001 pitämässään kokouksessa 12 äänellä päättänyt puoltaa yhteisen kirkkoherranviran perustamista. Sulkavan väkiluku oli vähenty4 ) nyt 30.11.2001 mennessä 40 hengellä. Kirkkovaltuusto merkitsi tiedoksi tuomiokapitulin päätöksen kirkkoherran virasta. Luonnokseen voi tutustua teknisessä toimistossa tai kunnan internet-sivuilla osoitteessa www.sulkava.fi/Ajankohtaista/Rakennusjärjestysluonnos RAKENNUSLAUTAKUNTA dessä. klo 14. 676 360 tai toimittamalla ne kirkkojen rukouslaatikkoon ennen messua tai jumalanpalvelusta. Uuden vuoden vastaanottajaiset järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa ja tapahtumasta yritetään tehdä vuosittaista perinnettä. Rakeiset keskiviikkoisin 9.1. Myös sulkavalaiset yrittäjät ovat tervetulleita ko. klo 11.00-13.30 Kyrsyällä Laukkasen kiinteistössä ja la 12.1. hytonen(d)sulkava.fi SULKAVAN KUNNANHALLITUS JULKISET HANKINNAT Sulkavan kunnan henkilökunnalle järjestetään 10.1.2002 kello 12.00 alkaen kirkonkylän ala-asteen juhlasalissa tilaisuus, jossa perehdytään julkisia hankintoja ja kilpailuttamista koskeviin juridisiin kysymyksiin. klo 10 Sulkavan kirkossa, Loppiainen, aihe Jeesus, maailman valo (Jes.49:5-7; Kol. klo 9.00-12.30 Lohikoskella Torikan kiinteistössä, jolloin sovitaan mahdollisesta ryhmäjaosta ja seuraavista kokoontumiskerroista. SULKAVA 3.1.2002 N:o 1 7 Postista. Talous todettiin vakaaksi. Asiassa puuttuu siten lähinnä Sulkavan seurakunnan oma kanta ja mahdollinen aloite tuomiokapitulille yhteisen viran perustamisesta. Seurakunnan henkilöstömenoja muuttavat lisäksi henkilöstövaihdokset. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli on esitetystä anomuksesta päättänyt olla julistamatta Sulkavan seurakunnan kirkkoherran virkaa haettavaksi 30.6.2002 saakka. Tuomiokapitulin päätös kirkkoherran virasta Sulkavan seurakunta jatkaa valmisteluja ja neuvotteluja Sulkavan ja Puumalan yhteisen kirkkoherranviran perustamisesta. Vuoden 2002 uudet palkkataulukot astuvat voimaan 1.3.2002. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(9co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 015-471 544 kotiin. Naapurikunnista Juva on menettänyt 125 asukastaan, Rantasalmi 53, Puumala 36, Enonkoski 49, Kerimäki 121 ja Savonlinna 107 asukasta. 015TERVETULOA RAKENNUSJÄRJESTYSLUONNOKSEN ESITTELYJA KESKUSTELUTILAISUUS Tiistaina 8.1.2002 klo 18-19.30 kunnanviraston valtuuston istuntosalissa. klo 15.30 Päiväkeskuksella. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -2002. Posliininmaalaus alkaa ke 9.1. Ottaen huomioon sen, että asiaa on jo hyvinkin pitkälle selvitetty seurakunnissa, vuoden lisäajan myöntäminen on epätarkoituksenmukaista”, toteaa lakimiesasessori Pirjo Pihlaja. Marraskuun lopun tilastojen mukaan Etelä-Savon väkiluku on vähentynyt peräti 1230 hengellä. Kuntaan muutti 109 henkeä ja lähti pois 121 henkeä. Alkanut on Uusi Vuosi. Tuomiokapitulin lakimiesasessori Pirjo Pihlaja ei pidä Puumalan lausuntoa vielä aloitteena virkojen yhdistämisestä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Ainoastaan Pertunmaa on alueen kunnista kirjannut muuttovoittoa. Lakiasiat puh. Sulkavan kirkkovaltuusto on esittänyt tuomiokapitulille, että Per Lindbladin viransijaisuutta jatketaan vuoden 2002 loppuun saakka. Kaikki muut kunnat ovat menettäneet asukkaita. Seurakunnan talous on vakaa, sillä .vuoden 2001 käyttötalouden ylijäämä oli marraskuun lopussa yli 650.000 markkaa. Valtakunnallisesti Kirkollisverojen oletetaan nousevan tänä vuonna 3,1 prosenttia ja yhteisöverotulojen laskevan 17 prosenttia. Kuollut: Taimi Katriina Kemppinen, Tannilasta, 83 v. Muista, että seurakunnan yhteiseen esirukoukseen voit aina nimettömänä toimittaa rukouspyyntösi ja -aiheesi joko soittamalla päivystävälle papille p. klo 10 Sulkavan kirkossa. tilaisuuteen. Talousarvion mukaan toimintakulut ovat 645.485 euroa eli 3.837.880 markkaa ja toimintatulot 215.028 euroa eli noin 1,28 miljoonaa markkaa. Palkat nousevat keskimäärin 2,6 prosenttia. Asia on vireillä syksystä 2000 lähtien Sulkavan ja Puumalan seurakunnissa. Ennakkoilmoittautuminen kirjansidontaAikuisten tanhut alkaa to 10.1. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Uudesta alkamisajankohdasta ilmoitetaan myöhemmin Sulkava-leh7 Seurakunta Messu su 6.1. Kastettu: Kim Markus Kristian Sonninen, kirkonkylästä. Kuolleita kunnassa oli 11 kuukauden aikana 60. Seurakunta jatkaa edelleen valmisteluja yhteisen kirkkoherranviran perustamisesta Puumalan seurakunnan kanssa. 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 2002 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0, 95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,85 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Siihen mennessä seurakunta aikoo selvittää mahdollisen yhteisen kirkkoherranviran perustamisen. kirkkoherra, kolehti Israelissa tehtävään seurakuntaja evankelioimistyöhön. Taimi Kontiainen Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO kurssille pe 4.1. Elävänä syntyneitä lapsia oli syntynyt 29. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Fysioterapian järjestämät iltaryhmät on peruttu toistaiseksi. Lähetyspiiri ke 9.1. Vuoden 2002 kirkkoveroprosentti on 1,75. Leipämäessä juhlittiin uutta vuotta Leipämäen maaja kotitalousseura järjesti kyläläisille mukavan uuden vuoden tapahtuman Leipämäen maamiesseuran talolla uuden vuoden aattoiltana. Kiitosjuhla ja kuukausiseurat Kaartilankoskella su 13.1. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kohta kello kaksikymmentäneljä lyö, on Uudenvuoden yö. 040-5675498 Kari Toivanen Tuomiokapitulilta virlkapäätös puoleksi vuodeksi ; Seurakunnalla on vakaa taloustilanne Kirkkovaltuusto päätti talousasioista vuoden viimeisenä torstaina eli 27.12. alkavalla viikolla. Väki vähenee Etelä-Savossa edelleen Väestömuutosten ennakkotiedot Etelä-Savon kunnissa kertovat karua kieltä. Kirkkoneuvostosta eroa hakeneen Veikko Virtasen tilalle valittiin Raimo Mustonen ja hänen varajäsenekseen Erkki Kutvonen. Puuhaihmisten mukaan tapahtuma pontimena oli järjestää kyläläisille tilaisuus viettää aikaa yhdessä ja pitää hauskaa. Reilun parin tunnin aikana nautittiin iltapalaa, glögiä ja pidettiin hauskaa. Käyttötalouden alijäämä on 28.151 euroa. Perusteena todetaan, että Sulkavan seurakunnassa on vireillä selvitys aloitteen tekemiseksi Puumalan ja Sulkavan seurakuntien yhteisen kirkkoherranviran perustamiseksi. Jossain jonkun sydän lyö, viimeisen kerran. Opetus alkaa 7.1. Jossain taas tämän maailman valossa Vanha menee, uusi tulee. Väki vähenee vauhdilla maakunnan kunnista. Päiväkerhot alkavat 7.1. Päätös asiasta on tehtävä vuoden 2002 aikana. 676 057/diakoniatoimistoon p. ensi kerran. 1:24-27; Matt. Ennakkoilmoittautuminen 8.1.2002 mennessä Seija Hytöselle puh. Vuoden 2002 talousarvio hyväksyttiin, samoin hautainhoitorahaston talousarvio. Lisäksi pöytäkirjoista ei näy, onko seurakunnissa mietitty yhteisen viran kustannusten jakoa. Sitä ei julisteta haettavaksi vielä kesäkuun 2002 loppuun mennessä. Verotuloja on laskettu talousarvioon kertyvän 2.650.000 markkaa ja yhteisöverotuloja 303.000 markkaa. Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi vuoden 2001 viimeisessä kokouksessaan talousarvion vuodelle 2002. Tapahtuma keräsikin paikalle hyvän joukon kyläläisiä eli noin 70 henkeä. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Uudet kuvat elon kirjaan piirtyy, vanhat taas siirtyy. Talousarviossa palkkatileillä on määrärahoja yhteensä 1.827.200 markkaa. Tulevaa: Jumalanpalvelus su 13.1. klo 13 Anja ja Erkki Hartikaisella, Lohilahti. 2: 1-12), saarnaa vt. 7391 201 tai seija
Varastokatos oli koristeltu näyttävillä hirvensarvilla. Joulurauhan eläimille kävi julistamassa seurakunnan kappalainen Eero Attila. 8 3.1.2002 N:o 1 Tuoreus. Erämiesten eliittiin kuuluva Seppo Aravirta sai upean kunniakirjan plakaatin Heikki Joskittilta ja teoksen tekijältä eli Arvo Partaselta. Vuoden erämies sai Arvo Partasen tekemän komean plakaatin, joka on hirvenlapaan maalattu erämies omistuskirjoituksin. Emännät olivat laittaneet maukkaan joulupuuron. Vuoden eräkoiraksi valittiin Heikki Joskittin pohjanpystykorva Bjarmian Malla. Oikea hinta. Eräsavuilla oli mukana myös Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Matti Makkonen. Puheenjohtaja Heikki Joskitt totesi, että Seppo Aravirta on monin tavoin ansioitunut erämies. eli hirvenlapaan tehdyn nimi.. Kukkarolahden kodassa riitti lämmittelijöitä, sillä ulkona paukkui niinsanottu tulipalopakkanen. Laatu. Seppo on toiminut pitkään myös puheenjohtajana. Hän on ollut seuran toiminnassa sen perustamisesta eli vuodesta 1965 lähtien. Kukkarolahden kodalla * — paukkui pakkanen, mutta se ei eräihmisiä haitannut. Se ei erämiehiä ja -naisia haitannut. Sisällä Veijo Liukkonen tarjoili nuotiopannukahvit, jotka maistuivat ihan toiselta kuin kotoiset suodatinkahvit. Ohjelmassa oli lyhyitä: puheita, joulupuuro, nuotiokahvit ja makkaranpaistoa. Eräsavuille kutsutaan mukaan partalansaarelaisten metsästysseurojen maanvuokraajat ja metsästäjät perheineen. Hän kertoi menneestä hirvijahdista sekä tulevista jahtiasioista. SÄ 5 ASIAKAS OMISTAJA JUNE 4% BONUS JOPA SUI AVA KOKO KUUKAUDEN EDULLISET Suur-Savon Leipomon Tumma Porti EURON LEIPA 1, 00€ HAMPURILAISET 0, 49e 450g (2,22€/13,20 mk/kg) KUKS TESLA | 1059 (4,67€/27,61 mk/kg) EII Suur-Savon Leipomon Vaalea JA 00€ Valion 42 EURON LEIPÄ A-JOGURTIT € 3409 (2,94€/17,84 mk/kg) IEA| 150g (2,80€/16,67 mk/kg) Kariniemen marinoitu broilerin 6, 38€ Valion 1 83€ RINTALEIKE KEVYT LEVI n.1 kg, Fara EIA | 400g (4,58€/27,25 mk/kg) JärviSuomen marinoidut porsaan FI LIHASUIKALEET — O, 1€| CULINESSE 1,33€ n.400g, kg 500ml (2,66€/15,80 mk/l) VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI Maroc Nave] Tuore APPELSIINIT 1,16€ MUIKKU 4,52e kg kg 26,87 mk E: jan B S TOMAATIT 2,51€ |KiRvotouiue — 11,76€ kg kg | 69,92 mk | KOKONAISETUSI JOPA 5,5 % | YLIJÄÄMÄN PALAUTUS | 1,5 % | f VIREÄ MAAKUNNALLINEN SUU Eräsavut roihusivat Kukkarolahdella JÄ Seppo Aravirrasta vuoden erämies Hakovirran Metsästysseura on jo muutaman vuoden ajan järjestänyt joulun alla erämiestapahtuman eli eräsavut, jossa julistetaan joulurauha eläimille ja palkitaan vuoden erämies. Seuran vuoden erämiehenä tällä kertaa palkittiin Seppo Aravirta. Kukkarolahden kodalla oli runsaasti osanottajia jouluisena lauantaina, vaikka pakkanen paukkui lähempänä kolmeakymmentä