71400 Sulkava — TAPAAMISPAIKKA — Nuorisolautakunta — järjestää kansainvälisen = nuorisovuoden merkeissä Leningradin matkan. 21965 SULKAVAN p h. Se esitetään Mikkelin kaupunginkirjaston Mikkeli-salissa samaten perjantai-iltana. vaunun aisalle monipuoliset -lisävarusteet n , Patu-metsäkonevalikoima käsittää kaiken metsässä tarvittavan: vaunut, vinssit, kuormaimet... Valion KEVYTVIILI BANAANIT VIINIRYPÄLEET 1 kg/tal. Palkinnot ovat noudettavissa myymälästämme. LA 5.10. KLO 20—01 YHTYEEN TAHDISSA N Ta uu Patu 2500 -maatilakuormain e enemmän voimaa , e enemmän ulottuvuutta fö (5 m) < kokoontaitettava puomisto puomin kääntökulma peräti 400* Grane] asennus takasiltaa pam nostolaitteeseen tai "fram. voittajat. TEPPO VIRTANEN yht. Atria tuotepalkinto Kaija Nousiainen, Kisamäki; Anne Partanen, Imatra ja Teuvo Seppänen, Jokilahti. päivinä. O Merja Mannerkorpi on lähdössä kahdella teatteriporukalla Mikkelin läänin harrastajateatteriyhdistyksen järjestämille teatteripäiville ensi viikonloppuna. — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA samoin pe ja la. Nuorisolautakunta päätti osallistua matkakustannuksiin siten, että matkan hinta tulee olemaan 375 markkaa. 71011 Savonlinnan KIITOKSENA MIELLYTTÄVÄSTÄ YHTEISTYÖSTÄ TOIVOTAMME YLEISÖN TERVETULLEEKSI ILMAISIIN TANSSEIHIN PERJANTAINA 04.10. Lautakunnan tarkoituksena ei ole pelkän turistimatkan järjesTULE TUTUSTUMAAN: PATU 2500-kuormaimeen ja PATU 75 metsäperävaunuun torstaista--maanantaihin Uitonsyrjän yläpihalle tai perjantaina Lohilahdelle Eero Leinoselle klo 12—15 täminen. GQ SAVON VIIHTYISIN & ;MOTELLI-RAVINTOLA (S MUIKKUKUKKO Huoneja pöytävaraukset p. Normaalien tutustumiskohteiden liKysy tarjouksia! vY HANKKIJA Automiehenkatu 4—6 Puh. Merjan Juvan kansalaisopiston näytelmäpiirille ohjaama Reguiem-Messu kuolleille eläville kutsuttiin päiville erikseen. OK GRILLIkg kg kg 9 LENKKI n. 71288 säksi pyritään järjestämään kulttuuriohjelmaa. esitys nähdään perjantai-iltana kansalaisopiston tiloissa. Nuorille aikuisille (18—25-vuotiaille) suunnattu, neljän päivän UUDEN KAHVIOMME AVAJAISET "I ma 07.10.-85 * maahantuojan edustaja esittelee STIHL-RAKET moottorisahoja ja turvavarusteita— tule koesahaamaan! * avajaistarjouksia * arvontaa Seijalla pannu kuumana koko päivän! TERVETULOA! LOHIKOSKEN AUTOHVOLTO I, Mikkonen matka toteutetaan marraskuun 14.—17. Merja Mannerkorven ”Intiimi Impromptu”-. Luuttomat KARJALANPAISTI39 80 LIHAT Mallasjuoman AURINKOSARJA + Ktm! sisus VICHY 1/3 | SULKAVA PUH. Kulta-Katriina paketti Raili Tuominen, Kk; Arvo Partanen, Keskitalo; Ari Rahikainen, Mikkeli; Lahja Vartiainen, Kk, Kaarina Penttinen, Kk. Kiitämme osanotosta. a] Mi v wh W L | U: W JA VVV AAA AA AAA AVAA AVAATA AAA AAA alkaa S:llä Säästö p E 4.10. Kaikkiaan teatteripäivillä on mukana kymmenen esitystä eri puolilta Mikkelin lääniä.. ”Thalian turnarit” nimeä kantavat teatteripäivät järjestetään Mikkelin kaupunginteatterin, kansalaisopiston ja kaupunginkirjaston tiloissa. Matkalle mahtuu korkeintaan 30 lähtijää. VANILJAJÄÄTELÖ Kultaleima PITKÄ SEKALEIPA ATRIA KAISERWURSTI viip. 500 g KARJALAN95 PIIRAKAT kpl ATRIA SIPULI50 TEEMAKKARA = PALANA kg PORSAANKYLKI mg I Asiakaskilpailumme 20.-21.9. Matkaohjelmaan on yhdessä Suomi-Neuvostoliittoseuran Sulkavan osaston kanssa suunniteltu tapaamisia leningradilaisten nuorten kanssa
Tervetuloa! O Linnavuoren Tähyilijät. Apu menee perille, mutta on todennäköistä, ettei työn tuloksia ole heti nähtävissä. Ohjelmalliset kahvitilaisuudet vanhustentalojen asukkaille kerhohuon: Ma 7.10 Lohilahti klo 13, järj. Tavoitteena kehitysmaissa. Pääkyselynä on tällä kertaa naisen asema. Tervetuloa! toiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina Raimo, perjantaina Saila, Saija, lauantaina Inkeri, Inka, sunnuntaina Roine, maanantaina Pirkko, Pirjo, Birgitta, Piritta, tiistaina Hilja, keskiviikkona Ilona ja torstaina Aleksi, Aleksis. S.V. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.15. rak.liike M. O Marttailta Anja Pesosella 9.10. Vanhusten viikon teemana onkin tänä vuonna ”Vanhus ja koti”. Leppäkuja klo 13, tarj. FEV NI NI NI NINNI NINNIN NINININI I jäsenet: teatteriretki Savonlinnaan 6.10.85. Ahneuden piru on sokaissut monet muutkin kuin Etelä-Afrikan hallituksen jäsenet. Vanhusten viikon päätapahtumina ovat keskustelutilaisuudet, jotka pidetään Lohilahdella keskiviikkona ja kirkonkylässä — perjantaina. Järjestöjen työ on osoittautunut korkeatasoiseksi ja arvokkaaksi lisäksi valtion tekemään työhön. Ohjelmaa, kahvitarjoilu: Ke 9.10. MTK ja Maaseudun sivistysliitto on yhdessä järjestämässä kampanjaa kehitysmaiden auttamiseksi. Siksi avun perillemeno tapahtuu hitaasti. Koulutusmahdollisuuksien = lisääminen tuottaa myös kerrannaisvaikutuksia, kun viljelykurssin käyneet antavat omalla työllään esimerkkiä muille. Omaiset NNININININIRIKIKINITINININININI LÄMMIN Viikolla | KIOS5 tapahtuu . aa Taa > < skev v "AAH A Museovirasto on jälleen julkaissut kyselylehden. Lisäksi on luvassa kirjapalkintoja. Sunnuntaina järjestetään vanhainkodissa asuville Kotiharjun vanhustentaloilla on ohjelmaa kahvitilaisuuksien merkeissä maanantaina ja tiistaina. Esimerkiksi kirkon lähetysjärjestöt, ammattiyhdistysliike sekä nuorisoja lastenjärjestöt antavat oman panoksensa —kehitysyhteistyöhön. Kuljetus ilmainen, liput 20 mk eläkeläisiltä. Lohilahden koulu klo 14. TERVETULOA Sulkavan kunta, seurakunta ja järjestöt LÄMPIMÄT KIITOKSEMME Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LYYDIA SIMOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Vanhainkodin järjestämä retki katsomaan ”Vanhan miehen hyvästijättöä” Savonlinnan kaupunginteatteriin. . Nyt on maaseutuväen omien järjestöjen aika ottaa vastuuta köyhien maiden auttamisesta. Suoranaista nälänhätää Sambiassa ei tällä hetkellä ole, mutta piilevä aliravitsemus on uhkana jatkuvasti erityisesti maaseutuväestön keskuudessa. — Maanantaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, kaalipuolukkasalaatti — Tiistaina: puuro, mehukeitto, karjalanpiirakka, 1/2 munaa, makkara. Ilm. Myös matkat Sambiassa ovat pitkiä ja tieyhteydet huonoja. klo 18.00 Sp. Seurakuntatalo klo 13. SPR Ti 8.10. Suomessa =— kehitysyhteistyöhön osallistuu ulkoasiainministeriön lisäksi noin sata kansalaisja lähetysjärjestöä. 71039. Markku Ikonen N Tulossa vanhustenviikko Valtakunnallinen Vanhusten viikko alkaa ensi sunteatteriretki = Savonlinnaan. vanhainkotiin, puh. nuntaina, yhtäaikaa Kodin viikon kanssa. Tilaisuuksissa esitellään kunnan sosiaalitoimen suunnitelmia avohuollon osalta. Myös uudet koiran omistajat. Vapaaehtoinen luopuminen toisten hyväksi liiketaloudellisten tosiasioiden sävyttämässä arvomaailmassa on totista haihattelua ellei peräti hulluutta. 2 — N:o 40 — 1985 Torstaina, lokakuun 3. Vanhusten viikon päätilaisuudet, joissa teemaan liittyen keskustellaan vanhustenhuollon kehittämisestä, kysymyksiin vastaamassa kunnan, sos.toimen ja terveydenhuollon edustajia. Lähtö kello 12.15 matkahuollon edestä. Vastaukset museovirastolle tulee laatia kirjallisina annettujen ohjeiden mukaan. Etelä-Afrikan Nobel-piispan määritelmä kristitystä taitaa olla aika lähellä totuutta. Erilaista tiedotusta ja koulutusta järjestetään koko kolmivuotisen kampanjan ajan. Talonpojan Afrikka-talkoot on osa Suomen (kansainvälisten suhteiden hoitoa. Tämän vuoden kansanperinteen keruukilpailu on lajissaan 32. Kerättävillä varoilla kunnostetaan koulut ja siten mahdollistetaan sambialaisten — pienviljelijöiden koulutuksen jatkuminen. 71021 tai 78110. Sulkavalla vanhusten viikkoa järjestelemässä yhteistyössä kunnan sosiaalitoimiston kanssa eri järjestöt ja seurakunta. Sekä viikon jatkoksi Campanella-kuoron konsertti Sulkavan kirkossa su 13.10. Etelä-Afrikan hallituksella ja sen kanssa kauppaa käyvillä valtioilla on yksi ja yhteinen syy: RAHA ja OMAISUUS. Miksi sitten tällaista taustaa vasten meillä ja muualla ei olla halukkaita tehokkaisiin toimiin. Me elämme yhä pienenevässä maailmassa. Onneksi olkoon!! Vanhusten viikko lähestyy. Runohetki kirjastossa klo 12 To 10.10. Monissa kehitysmaissa vastaava luku on 80 %. Vesihuolto ei toimi, oppilaiden majoitus, ruokailu ja opiskelu eivät välineiden puutteen takia onnistu eikä oppilaita saada kootuksi kursseille, koska kuljetusvälineitä ei ole. Jotta lapsillammekin olisi maailma, jossa elää, tarvitsemme yhteistyötä kaikkien maailman kansojen kesken. Sotaveteraanien vierailu vanhainkodilla kello 14. Lisäksi se yrittää itse voimakkaasti kehittää maatalouttaan, sillä valtion varat eivät riitä ruoan tuontiin ulkomailta. päivänä VANHUSTEN VIIKKO ”VANHUS JA KOTI” 6—12.10.1985 Su 6.10. EteläAfrikan kärsivän kansan vetoomukset ovat suurelta osin kaikuneet kuuroille korville. Kaikki muut selitykset ovat sanoilla hämäämistä ja itsepetosta. Ks. Pelin henkeen kuuluu välttämättä myös pyrkimys oman varallisuuden lisäämiseen, jota myös taloudelliseksi kasvuksi kutsutaan. Mutta jos mitään ei yritetä asioiden edistämiseksi tehdä, ei mitään myöskään tapahdu. Lokakuun ensimmäistä sunnuntaita vietetään perinteisesti vanhusten päivänä ja sitä seuraavalle viikolle on pyritty järjestämään vanhuksille sopivaa tarjontaa eri järjestäjien puolelta. merkkipäiväni muistaneilO Eläkeliiton Sulkavan yhd. Lohilahden eläkeläiset Ma 7.10. Tällä hetkellä kouluilta puuttuu lähes kaikki muu paitsi rakennukset. Siksi kehitysyhteistyötä tulisi suunnata nimenomaan maaseutuväestön elinolojen kohentamiseen ja maataloustuotannon lisäämiseen maiden auttamiseksi. — Torstaina: gulassi, perunat, kiinankaalisalaatti. Kehitysyhteistyö on hyvä tapa aloittaa. KOULURUOKA 3.10.-10.10. Henkilö, joka sen hyväksyy, ei ole kristitty. Uudet ja entiset sudenpennut, vartiolaiset ja vetäjät tervetuloa. Syyskauden toiminta aloitetaan yhteisellä kokoontumisella Seurakuntatalossa, perjantaina 11.10.1985 klo 18.00. ”Missä asioissa aviovaimolla oli päätösvalta?” ”Millä tavalla hän avioliittonsa aikana hankki rahaa yksityiskäyttöönsä?” ”Kertokaa miniän vastaanotosta perheeseen: kuka opasti hänet talon tavoille ja miten?” ”Millaisena aviottoman äidin asemaa ennen pidettiin?” Lisäksi tulkoon mainituksi, että sulkavalainen Evald Juvonen on saanut museoviraston hopeisen ansiomerkin kansanperinteen keräyksestä. Pe 11.10. ilmoitus.. Jos tunnet kiinnostusta kansanperinteen keruuseen, ota yhteys kulttuuritoimistoon. Vanhusten viikon kulttuuritarjontaa ovat torstain runohetki kirjastossa ja tyttökuoro Campanellan konsertti sunnuntaina pääkirkossa. Viikon ohjelmassa on lukuisia tapahtumia. Keräysvastuu viljelijäväestön osalta on tuottajayhdistyksillä ja nuorten tuottajain kerhoilla. — Keskiviikkona: kaalilaatikko, puolukkasurvos, tuoremehu. Talonpojan Afrikka-talkoiden kohteeksi on valittu kuusi sambialaista maatalouskoulua. Jatkuvasti saamme seurata tiedotusvälineistä tilannetta maapallon eri puolilla. Lehtisessä olevat kysymykset ovat sangen mielenkiintoisia. Hintsanen To 10.10. kokoushuoneessa. Vastuulliset Etelä-Afrikan värillisten johtajat ovat jo pitkään tiedostaneet karmean vaihtoehdon: Ellei rotusortohallitusta painosteta taloudellisilla pakotteilla välttämättä esiin purkautuviin muutoksiin, on muutokset lunastettava ihmisten verellä ja kärsimyksillä. Määritelmän perusteet löytyy jo Suuresta Kirjasta: Rahan himo on kaiken pahan alku ja juuri. Liittämällä Vanhusten — viikko laajaan Kodin viikkoon Vanhustyön keskusliitto haluaa korostaa vanhusten yhteenkuuluvuutta kaikkien ikäryhmien kanssa ja vuorovaikutuksen tärkeyttä erilaisten ja eri ikäisten ihmisten välillä. Toiminta alkaa Turinatuvalla 10.10.85 klo 11.00. O Sulkavan Kennelkerhon koulutustilaisuus siirtyy sunnuntaiksi klo 15.00 tapahtuvaksi RM.hallin takapihalla. Esim. Kyselyyn vastanneista palkitaan yleisessä sarjassa 28 kerääjää ja suurkerääjien sarjassa 7 kerääjää. Sambia on ollut jo yli 15 vuoden ajan Suomen kehitysyhteistyön kohdemaana, joten valmiit suhteet maahan ovat olemassa. Näin vastasi afrikkalainen piispa kun häneltä tiedusteltiin kristityn tuntomerkkejä Etelä-Afrikassa. Vanhat ja uudet jäsenet tervetuloa! O Maisteri Aino Maria Kyllösen (Manti) muistoksi perustetun stipendirahaston hoitokunnan perustava kokous tänään torstaina 3.10. Lohilahden, Leppäkujan ja Sulkavan tuottajayhdistys mukaan talonpojan Afrikka-talkoisiin Suomessa maataloudesta suoraan elantonsa saa enää noin 8 % väestöstä. k SIUIN INO L PAVIN Kuka on kristitty Kristitty on henkilö, joka taistelee rotusortoa vastaan. — Torstaina: kalaruoka, perunasose, porkkanaraaste. Pelkkä lentomatka koneenvaihtoineen kestää Sambiaan lähes vuorokauden. Työtä varten tarvittavien varojen keräys järjestetään syksyllä, pääasiassa muutaman viikon aikana lokakuun alusta alkaen. Yksi vähäsateinen vuosi riittää horjuttamaan maan ruokahuoltoa vakavasti. Akillisiä nälkäon saada kokoon kolme miljookatastrofeja voidaan ennaltaehnaa markkaa koko valtakunnaskäistä ja ratkaista vain kehityssa. Rahaan ja omaisuuteen kiinni päässeet haluavat pitää kiinni saavutetuista eduista niin Afrikassa kuin Suomessakin. Kampanjan tuotolla hankitaan sambialaisille maatalouskouluille tarvikkeita, yksinkertaisia laitteita ja kustannetaan mahdollisesti suomalaisia työntekijöitä auttamaan sambialaisia ammattiveljiä työn alkuun. Talonpojan Afrikka-talkoiden keskeinen tavoite on maatalouden merkityksen korostaminen kehitysyhteistyömme osana. Kulttuurilautakunnan runopiiri järjestää pienimuotoisen runohetken kirjastolla Aleksis Kiven päivänä. Toinen tavoite on käytännön toiminta kehitysSambia on valittu kohdemaaksi koska se on tällä hetkellä yksi rauhallisimmista Afrikan valtioista. klo 13. — Perjantaina: nakkikeitto, juusto, hedelmä. maiden oman ruoantuotannon tehostamisella. Ilmoita puh. klo 18.30. Tervetulleita ovat vanhusten lisäksi muutkin runoista kiinnostuneet. Rahtilaivan matka pysähtyy Tansaniaan, Dar es Salaamin satamaan — Sambiaan ei ole meriyhteyttä. Kotiharju klo 18, järj. Kilpailun muut aiheet ovat ammattilaisten työkunnat, urheilun ja liikunnan alkuajat, navetan kesäkäyttö, muurinpohjaletut, patapölkky, patapenkki, pata-arkkuja kaappi, veistotukki, ruokahöylät, huonekasvien hankinta, tattari, härkäpapu ja hamppu eli liina. Talonpojan Afrikka-talkoiden keskeinen tehtävä on järjestöjen jäsenten tietomäärän lisääminen maailman ravintotilanteesta ja kehitysmaiden ongelmista. Myös päiväkoti Touhulan lapset tulevat vierailemaan viikon aikana vanhustentaloilla
PERTTI SUUTARIN TILALLA (Kolkonpään tietä 500 m) klo 9—12 MAATALOUS(Y) EKA) Sammonk. Kunnan ja yrityksen välillä käydyissä neuvotteluissa on päädytty ratkaisuun, jossa Lovilei siirtyy Tauno Puustisen navettaan saneerattaviin tiloihin. Tämän vuoden talousarviossa on = hankkeeseen varattu 100 000 markkaa. Juhlatilaisuus pidettiin — metsästysseuran talolla, jota seuran jäsenet ovat pitkin kesää talkoovoimin kunnostaneet. Toiminnasta vastaa vuosittain johtokunta, johon jäsenistö valitsee vuosikokouksessaan puheenjohtajan lisäksi yhdeksän jäsentä. Muiden vieraiden lisäksi tilaisuutta kunnioittivat läsnäolollaan ja onnittelupuheenvuoroillaan Etelä-Savon riistapäällikkö Arvi Lintunen sekä Sulkavan muiden alan seurojen edustajat. Ansiokirjan saivat Martti Partanen, Eelis Tiimonen, Veikko Partanen, Tuomo Hintsanen, Pertti Kontinen, Toimi Eronen, Teuvo Pohjolainen, Viljo Joskitt ja Heimo Hämäläinen. Mikäli yritys tulee työllistämään yhden työntekijän nykyisen henkilöstön lisäksi tulee kunta antamaan lisää 5000 markkaa. Seurantatutkimuksessa selvitetään maatalouden kehittyminen perustutkimuksesta lähtien ja tarkastetaan kehittämistavoitteet. Hakovirran 20 vuotta toimineessa metsästysseurassa on tällä hetkellä yli 80 jäsentä. Kunta myy Savonlinnan Haka Oy:lle Mäntykangas ja Souturinne-nimiset tontit Urheilukankaan alueelta. Kyseisiin tiloihin on suunniteltu nuorten harrasteryhmien kokoontumispaikkoja. Kunnanhallitus päätti osallistua Lovilein uusien tilojen saneerauskustannuksiin 5000 markalla. Toiminnat on jaettu seuran alajärjestöinä toimiville jaostoille, joita nykyään ovat ampuma-, riistanhoitoja maanvuokrausjaosto sekä erillisenä yksikkönä toimiva hirviseurue. Seurantatutkimus käsittää kaikki yli kahden peltohehtaarin tilat. Torstaina, lokakuun 3. Valtuustolle esitetäänkin 50 000 markan suuruisen lisämäärärahan varaamista vuoden 1986 talousarvioon. Ladun linjaus on jo merkitty maastoon ja raivaustyöt tullaan tekemään syksyn aikana. äi ÖVERUM KYNTÖNÄYTÖS tiistaina 8.10. — Perustamiskokous pidettiin helmikuussa 1965. Seuran johtokunnan nykyinen puheenjohtaja Heimo Hämäläinen toivotti puolensataa juhlavierasta tervetulleiksi. 12 Mikkeli puh. Kunnanhallitus sanoi Lovilein vuokrasopimuksen Etelätuvan navetan tiloista irti jo keväällä. päivänä N:o 40 — 1985 — 3 Hakovirran metsästysseura juhli toimintansa kahdettakymmenettä vuotta viime lauantaina. Vuoden vaihteessa käynnistetään perustutkimukseen niveltyvä seurantatutkimus. Tonteille nousee rivitalot, joiden rakentaminen alkanee loppusyksystä. Kun muut seurueet Sulkavalla ovat vasta tänä vuonna suunnittelemassa tätä kansainvälistä toimintaa, on Hakovirta tässäkin asiassa ollut askeleen edellä muita, totesi Heimo Hämäläinen juhlapuheessaan. Juhlaohjelman virallisen osuuden päätti viirien ja ansiokirjojen luovutus seuran ansioituneimmille jäsenille. Paljon on tämän 20-vuotisen seuratoiminnan aikana ehditty tehdä, mutta kuten sanotaan: tyytyväisyys on kehityksen loppu, totesi johtokunnan puheenjohtaja ja toivoi jäsenistön lisäävän aktiivisuuttaan. Lisäksi kunta huolehtii haastatteluista tiloilla. Mitä tulee kokouksiin ja yleensä seuran talkootoimintaan, on enemmistö passiivista. Myös urheilupuolella kunnostautuneita muistettiin; heistä huomioitiin Lauri Siljander, Ossi Kojo sekä SM-kisoihin = osallistuneet Veli Huiskonen, Leo Huiskonen ja Reijo Haapaniemi. Viljelijät saavat myös ohjeita ja keinoja asetettuihin tavoitteisiin pääsemiseksi. Noin 3,5 kilometrin pituisen ladun kokonaiskustannukset noussevat 150 000 markkaan. Hakovirran metsästysseura on kuluneen kesän aikana kunnostanut talkoovoimin seuran talon uuteen uskoon, ja juhli 20-vuotista taivaltaan seuran talon komeaksi kunnostetussa salissa viime lauantaina. Maatalouden seurantatutkimus käynnistyy Sulkavalla laadittiin kahdeksan vuotta sitten maatalouden perustutkimus, jolla kartoitettiin tilakohtaisia kehittämissuunnitelmia. 13500, 13520, 13840 Lovilei Oy:lle uudet toimitilat Lovilei Oy on saamassa uudet toimitilat. Tonttien neliöhinta on 20 markkaa ja kokonaiskauppasumma 23 050 markkaa. Koko 20 vuotisen toimintansa aikana hirHakovirran Metsästysseura juhli 20-vuotista toimintaansa viseurue on kaatanut alueeltaan 150—160 hirveä. Ennen Hakovirran metsästysseuran perustamiskokousta oli seuran nykyisillä toiminta-alueilla Seppo Aravirran nimissä ollut hirviseurue, jonka puuhamiehet Seppo Aravirta, Kaarlo Falck ja Arvo Partanen ryhtyivät puuhaamaan Metsästysseuran perustamista. Arvo Partasen suunnittelema seuran uusi viiri luovutettiin seuraaville jäsenille: Seppo Aravirta, Kaarlo Falck, Arvo Partanen, Erkki Partanen, Vilho Hämäläinen, Seemi Kaipainen, Erkki Tapanila, Matti Hintsanen ja Taisto Pohjolainen. Tilaisuudessa jaettiin ansioituneimmille jäsenille seuran uusi Arvo Partasen suunnittelema viiri sekä kunniakirjat. Nykyinen seuran johtokunnan puheenjohtaja Heimo Hämäläinen piti tilaisuudessa juhlapuheen, jossa hän kertoi seuran 20-vuotisesta taipaleesta ja valotti nykyistä toimintaa. — Seuran saavutuksista vielä mainittakoon, että sen keskuudesta on lähes 10 vuoden ajan löytyneet pitäjän parhaat hirvirata-ampujat joukkuekilpailussa samoin kuin hirvenhiihtoviestissäkin. Kustannuksia kunnalle tulee 82400 markkaa. Ampumajaostomme taas on, muun jäsenistön myötävaikutuksella, vastannut lähes kokonaan pitäjässä viime vuosina toteutetuista metsästysja ampumaurheiluun = liittyvistä = eri metsästysseurojen välisistä kilpailuista, kertoi Heimo Hämäläinen. — Seurantatutkimus luovutetaan kunnalle ensi vuoden lokakuun lopussa.. — Seuran alkuaikoina vallitsivat kovat säännöt: jokainen kokouksesta pois jäänyt joutui maksamaan kaksi markkaa sakkoa, ja jos laiminlyöntejä oli kolme, johti se seurasta erottamiseen, mikä tapahtuikin parille jäsenelle. Tuolloin johtokuntaan valittiin 14 henkilöä, heistä 11 on tänä päivänäkin seuran jäseniä. Muutamat komeat sarvet koristavat nykyisin seuran talon salin seinää. — Nykyään säännöt eivät ole niin kovat, mutta jäsenten aktiivisuudessa olisi kyllä parantamiPESTEN a VEN! nE Hakovirran Metsästysseuran johtokunnan puheenjohtajana toimii nykyään Heimo Hämäläinen. Paloaseman laajennustyötä varten perustettiin rakennustoimikunta johon kuuluvat Kalle Hämäläinen, Toimi Eronen, Arvo Niiranen, Eino Ralli ja Touko Parkkinen. Tutkimuksen haastattelut suoritetaan vuoden vaihteessa 1985—86. Maatalouskeskuksen osuudeksi jää tutkimuksen suunnittelu ja valvonta sekä toteutus haastattelun jälkeen. — Seuralle jonkinlaisena meriittinä mainitsisin muutamana edellissyksynä jahtiin mukaan otetut ulkomaalaiset metsästäjät. Tänä syksynä Hakovirran hirviseurueen nimissä lähtee jahtiin lähes 30 miestä. Kunnanhallitus hyväksyi Mikkelin läänin Maatalouskeskuksen kanssa tehdyn sopimuksen tutkimuksen toteuttamisesta. Seura on Suomen Metsästäjäliiton jäsenseura. sen varaa. Hallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi liikuntalautakunnan suunnitelmia uuden valaistun ladun rakentamisesta kirkonkylään
— Vastuu tässä on hirmuinen. Tavoitteenahan on, että tulevaisuudessa voitaisiin kaikki tiedot laittaa koneelle niin ettei käsityöksi jäisi juuri mitään. Paitsi laskujen käsittely Leenalle kuuluu myös monien muiden papereiden valmistelu ja laatiminen. — Täällä jää tuo ihmisten tapaaminen aika vähälle kun istuu koko päivän oman kirjoituspöydän takana. Myönnetyt avustusprosentit ovat vaihdelleet 10—50 välillä toimialasta riippuen. Hän neuvotteli asiasta elinkeinoasiamiehen kanssa, haki tukea ja sai sitä. Onhan se kuitenkin hyvä asia, että sellaista yleensä saa. Leena kertoo viihtyvänsä työssään virastotalossa. Papereiden käsittelyn vastapainoksi Leena on vapaa-aikanaan tanhunnut, tehnyt käsitöitä ja ulkoillut. < KA Pa 055 f rö rt AA tehtyä. Nyt kun minulla on kunnolliset työtilat ja tarvittavat koneet on töitäkin ollut enemmän. Mutta maanviljelyn ohella tämä on mukava lisäansio. Toimialoista on rajattu pois ainoastaan turkistarhaus. Tämä menestyminen riippuu myös verottajasta. Mikäli hakemukset saavat myönteiset päätökset saadaan kuntaan 7 kokoja 11 osa-aikaista työpaikkaa. Muiden virastotalon työntekijöiden tavoin on Leenakin käynyt kurssilla opettelemassa talon uuden tietokoneen käyttöä. Sulkava on lähtenyt hakemaan avustuksia erityisellä innolla ja uusilla asiasta kiinnostuneilla on siis vielä tämä kuukausi aikaa ottaa yhteyttä elinkeinoasiamieheen hakeakseen rahoitusavustusta. Eniten on tukea haettu palvelutoimintaan (maatilamatkailu, kyläkaupat, kahvilat), kasvija puutarhaviljelyyn, koneurakointiin, — kotieläintuotantoon ja korjaamotoimintaan. Tänä vuonna kokeiluun varatusta 21,5 miljoonan markan määrärahasta on Mikkelin lääniin varattu 2,3 miljoonaa markkaa. Leenan töihin kone ei varsinaisesti kovin paljoa tule vaikuttamaan, sillä apulaiskirjanpitäjä hoitaa koneen käytön. Ne tapaamiset on sitten hoideltava vaikka naisten”wetanisseissa, Leena naureskelee.. Tila käsittää liki 60 hehtaaria maata, jonka viljelemisen lisäksi Vesa hoitaa 400:n kanan kanalaa. Maaseudun —työpaikkatukikokeilussa — myönnetään tukea pysyvien työpaikkojen luomiseksi pienimuotoisessa elinkeinotoiminnassa taajamien ulkopuolelle. Tähän mennessä ovat sulkavalaiset hakeneet avustusta yhteensä 463 550 markkaa. Leenan työpöydän kautta kulkee vuosittain pitkälle toistakymmentätuhatta kunnan tositetta. asiat nyt varmasti idi iei. Hän laatii ja hoitaa lainaluettelot yhdessä apulaiskirjanpitäjän kanssa, osallistuu lainojen ja korkojen laskemisen osalta talousarvion valmisteluun, hoitaa kerran vuodessa pääomakustannuslaskentatehtävät... Nyt Vesa korjaa uudessa työtilassaan henkilöautoja, traktoreita, maatalouskoneita ja kaikenlaisia pienkoneita aina moottorisahoista ruohonleikkuriin. Avustuksen tarkoituksenmukaista käyttöä valvoo lääninhallitus. Viime vuonna tositteita kertyi yli 16 300 kappaletta. Hyvät työtilat on toinen asia johon olen työssäni erityisen tyytyväinen. — Viime vuonna tositteita kertyi kaikkiaan yli 16 300 kappaletta. Ainoana tulolähteenä tämä korjaamo ei varmaankaan kannattaisi, on liian syrjässä. Jotenkin sitä pitäisi helpottaa ja yksinkertaistaa. Kolme yritystä, joille jo on tuki myönnetty, tarjoavat neljälle sulkavalaiselle osa-aikaisen työpaikan. Kunhan nyt ensin näkee että vilkastuuko tämä homma nykyisestään. Minä en työni puolesta juurikaan muita ihmisiä tapaa, siksi on tärkeää että työkavereiden kanssa pärjää. — Onhan tämä tuliut maksamaankin. Hakemuksia on tähän mennessä lähetetty jo 13 kappaletta, ja kun hakemusten viimeistä — palautuspäivää siirrettiin kuukaudella eteenpäin, on Sulkavalta lähdössä vielä ainakin muutama rahoitushakemus. Työn alla on vielä ovet ja lämmitys. Leenan työhön kuuluu paljon paperien käsittelyä: kaikki kunnan maksettavat laskut kulkevat Leenan työpöydän kautta. Silti se on kovasti tukenut rakentamista ja konehankintoja, Vesa kertoilee. Se tekee aika paljon jo työpäivääkin kohden, mutta silti ei uskoisi millainen pino paperia kertyy vuoden aikana kunnan maksettavista laskuista ja kaikista muista tositteista. Sulkavalla on rahoitushakemuksia seuraaville toimialoille: käsija kotiteollisuus, kalastusja kalankasvatus, maatilamatkailu, muu palvelutoiminta, kasvihuoneja erikoisviljely, kotieläintuotanto, puunjalostus, koneurakointi sekä maatalousja pienkonekorjaamo. Vesan työtila on jo sangen hyvin varustettu. Maaseudun —työpaikkatukikokeilusta Vesa sai tietää lehdistä. Se nopeuttaa tietysti tietojen etsimistä, Leena arvelee. Maaseudun työpaikkatukea anoin noin puoliin kokonaiskuluista, mutta tukea myönnettiin niin, että se kattaa noin 30 prosenttia. Siinä ei ole mitään moittimista.. Minkäänlaisia kuntakiintiöitä ei työpaikkatukikokeilussa ole. — Tietysti se joskus tuntuu yksitoikkoiselta, mutta niinhän se on aina että joskus on hyviä ja joskus huonoja päiviä. Kahdeksan vuoden työkokemusta autonasentajana Vesa ei kuitenkaan tahtonut heittää hukkaan. Entinen hevostalli, heinäja pehkutilat muutettiin konekorjaamoksi. Haetuista kolmestatoista avustuksesta neljä on jo käsitelty ja kolme niistä sai myönteisen päätöksen. Käsin ei tarvitse tehdä enää niin paljon. Vesa Sallisen lisäansiot omasta konekorjaamosta Vesa Sallinen, 29, jätti autonasentajan työt Lohikosken Autohuollossa ja ryhtyi päätoimiseksi maanviljelijäksi kun kotitilalla Telataipaleen kylässä tehtiin sukupolvenvaihdos. Minulla on riittänyt näitä korjaushommia sillä tavalla mukavasti, että olen ehtinyt hoitaa myös varsinaisen työni maanviljelijänä. Nykyään löytyy tietysti kaikenlaisia navetanvinttikorjaajia vähän joka talosta, mutta varsinaisesti lähin moottorikorjaus on Sulkavalla kirkonkylässä, kymmenien kilometrien päässä. Se ' on suuritöinen homma, joka kestää yleensä tuonne huhtikuulle asti. Sitten on kaikenlaisia tilastoja. ahi. päivänä Maaseudun työpaikkatukikokeilu vauhdissa Sulkavalta toistakymmentä rahoitushakemusta Maaseudun —työpaikkatukikokeilu on Sulkavan osalta lähtenyt hyvin alkuun. Joskus aina mietin, että tulikohan kaikki . Hän perusti kotitilalleen Telataipaleen Lamminpäähän oman yrityksen, joka kantaa toiminimeä Konehuolto Sallinen. Alunperin hakemukset oli määrä jättää syyskuun loppuun mennessä, mutta nyt annettiin kuukauden lisäaika, koska rahaa on vielä jaossa. Tukea — myönnetään = investointija käynnistysavustusten muodossa ja sitä voidaan hakea ainoastaan hajaasutusalueelle. 4 — N:o 40 — 1985 337 VPN Torstaina, lokakuun 3. — Suunnitteilla on hankkia esimerkiksi autohallinosturi ja tuohon pienkonepuolelle testereitä. Elinkeinoasiamies suorittaa paikan päällä tapahtuvaa seurantaa ja avustaa vuosittaisten seurantaraporttien teossa. Kuluneena kesänä kunnostettuihin työtiloihin ja korjaamolle välttämättömiin konehankintoihin Vesa sai raha-avustusta = haettuaan maaseudun työpaikkatukea. — Tyytyväinen täytyy olla tällä hetkellä, että on tällainen lisäansiomahdollisuus. Edelliseltä vuodelta on tehtävä aina taloustilasto, sen on oltava valmis toukokuulla. — Siitä asti kun ryhdyin päätoimiseksi maanviljelijäksi olen sivussa tehnyt myös jonkin verran koneiden korjausta. Parasta on hyvä henki työkavereiden kanssa. Sulkavalta on työpaikkatukikokeilun rahoitushakemuksia lähetetty jo 13 kappaletta, mikä läänin tasolla katsottuna osoittaa erityistä aktiivisuutta. Konehuolto Sallisen työtilat rakennettiin vanhan navettarakennuksen yhteyteen. Neljännesvuosittain tehtäviä maksuvalmiusselvityksiä ja muita, Leena luettelee. Keskimäärin avustusprosentti on 30. Aika lailla mahdollisti tämän yrityksen toteutumista. — Oli se tuen hakeminen melkoista paperisotaa. tot. Investoinnit tulivat maksamaan, mutta Vesa kertoo olevansa tyytyväinen lisäansiomahdollisuuteen, jonka oma yritys toi. Sitten on kaikenlaisia pienempiä juttuja. — Kyllä tuosta tietokoneesta tietysti jonkin verran tulee helpotusta minunkin työhöni. — Vuoden lopussa alan laatimaan tilinpäätöksiä ja taseita. Niitä täytyy tehdä niin paljon ettei niitä jaksa kaikkia edes muistaa. Jos veroa viedään puolet, niin kuin yleensä lisäansioista, käy kannattavuus — kyseenalaiseksi, Vesa laskeskelee. AASIN INTOJN Kunnan pääkirjanpitäjä Leena Holm ja virastotalon uudet tietokonelaitteisKaikki kunnan laskut kulkevat Leenan työpöydän kautta mersalmella yhdeksän vuoden ajan toimistotöitä kunnan palveluksessa, kävi kirjanpitäjäkurssin ja muutti Sulkavalle. Kokonaiskustannukset nousevat viiteenkymmeneen tuhanteen. Konehankintoihin hän on toistaiseksi investoinut 30 000 markkaa, vielä olisi muutama tärkeä kone ostettava. Tänä vuonna tuo luku varmaan ylitetään, jo tähän mennessä on tositteita kertynyt yli 12 000, Leena laskeskelee. Tämä on maanviljelijälle mukava lisäansio, kertoo Vesa Sallinen
Vassokuu vaan, tällaisia ] ) ) ) ämnmnmasmmamAta ammat edi WAV meillä kasvaa. AR N:o 40 — 1985 — 5 Perjantai-iltana matkakuume alkaa lisääntyä. Mielissään katseli (€ tonttukin somaa rivistöä omena€ purnukoita kellarin hyllyllä. Shakissakin omista virheistä oppii eniten. Minkälaiseen käyttöön ne tulevat. Työ sopii erittäin hyvin myös sellaisille, jotka lopettavat oman karjan pitämisen. Renkaihin kuuluu 5—7 tilaa, joissa lomittaja työskentelee vuoronperään. Viikonvaihteeksi suunniteltu lasten liikuntaleiri jouduttiin peruuttamaan, kun määräaikaan mennessä ilmoittautuneita tuli vain yksi. Korpeen... Yöllä kamina sammui ja kipinämikoilla oli aika työ saada se jälleen syttymään. 4. Kiitos tästä luonnonläheisestä retkestä kuuluu kai Okylle (Jaakko Teerimäki) Ja metsä raikui reippaitten (?) partiolaisten protestilaulusta. r | I Tilaan SULKAVA-lehden O opiskelijatilauksena (1.9.85-31.5.86) 35 mk Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o/73 Sulkavalehti maksaa postimaksun Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimisto LASKUTUSOSOITE: (mikäli ei sama kuin tilausosoite) SULKAVA -lehti Aune Pulkkinen Tiiterontie 20 58700 Sulkava — au mme msi. Vanha sananlasku piti paikkansa, kun huojuen kuljimme omia kotejamme kohti. Kello 23.00 oli hiljaisuus. 2. Ehei... Menu vaikutti olevan yleinen, makaroni ja lihapullat yhdistelmä. kar) politervat ja vaikka mitkä kons) tit yritetty. Jospa laittaisi tontun ) aamuhämärässä katselemaan ) mitä kylälle kuuluu. Miten valvonta, siivous, paloturvallisuus ym. Työ on myös vastuullista ja mielenkiintoista eläinten parissa. Yksi tärkeä ryhmä on lasten vanhemmat sillä nyt on mahdollisuus saada parasta tietoa lasten ohjauksesta. On se ilo sil) mällekin kun näkee tasaisia ja | kauniisti kasvaneita koko rivilli| sen. Illalla jotkut paistoivat lettuja ja makkaraa. vastuukysymykset on ajateltu järjestää. Entä sitten kuntalainen. PEN Mistähän reunasta nyt lähtisi ) liikkeelle. Siksi useimmat viettivät matkan kannella ja löytyihän tuota tekemistäkin. «tarjoaa SULKAVA -lehti edullisen OPISKELIJATILAUKSEN markalla. Asiaa ei kuitenkaan jätetä tähän vaan yritetään myöhemmin uudelleen. Teltassa päätti yöpyä parikymmentä petojapelkäämätöntä. oi$ kea emämato, syö ja nävertää si| susta ja kunnon hedelmää ei tule | vaikka minkä tekisi. Olisiko kunnalla mahdollisuus valottaa tämän lehden palstoilla esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: 1. Ohjelmisto oli monipuolinen matkan aikana: sketsejä, laulua, shakkia, läpsyä sekä vilkuttelua muille laivoille ja niiden miehistölle. Totesipa vain, että aikanaan siitä tulee valmis ehdotus valtuustopuolueryhmälle, joka tekee kannastaan ryhmäpäätöksen. Kello 6.45 partiolaiset ovat lähdössä Svanenille, joka on kerran uponnut! Näimme Savonlinnan syväsatamassa, SEN, Svanenin. Lomittajan työstä saa edullisen ja hyvän ammattikoulutuksen ja kokemuksen sellainen, joka aikoo jatkaa kotitilalla sukupolvenvaihdoksen jälkeen. Kurssi ei ole ehdoton vaatimus työhön pyrittäessä. Monet epäilevät koneiden käytön osaamista, mutta siihen oppii käytännössä pian. Useimmilla oli joko siniset tai mustat viikset, Ahti käväisi vierailulla ja jäi lukkojen taa. Kiinnostavaa olisi myös tietää pitääkö se paikkansa, että usein kirkonkylän ulkopuolelta olevat luottamushenkilöt sanelevat suurimmalta osalta kirkonkylän sisäisiä asioita koskevia ratkaisuja. mihin | ne siitä enää kasvaisivat. Paluumatkan huipentuma oli Laitaatsillan alittaminen. Rötvääntyvät kaikenmaailFETT MAN nt ananaaRnaanrnnammmhittA)tAt ti WAR RR RR RR ANNINA KANI NI NINNI NI NI NINNIN NINNIN € 4 ( ( [ ( 4 i man mulloksilla, tärveltyvät kes€ ken kasvun. Lomittajan työ on luonnonläheistä ja vaihtelevaa. Koulutustilaisuus on tarkoitettu kaikille hiihdosta kiinnostuneille, niin harrastelijoille kuin aktiivihiihtäjille sekä valmennustyöstä kiinnostuneille. Se kun kertoo aina, että leiri tai yöretki on loppumaisillaan. On tarkoitus, että normaalin syysturnauksen lisäksi saataisiin myös oma turnaus junioreille ja vasta shakkiharrastuksensa aloittaneille. Vaikka nuorisovuodella ratsastetaankin, ei ole syytä eksyä hillittömään laukkaan. Kysyessäni asiaa kunnanhallituksen kokouksiin osallistuvalta hän kertoi, että asia on ollut esillä, mutta yksityiskohtia ei liiemmin ole näkynyt, periaatepäätöksiä vain. Oli ihana todeta, että oma koti kullan kallis (ainakin sauna). Ne on sopivia aseteltavaksi vadille. Kun on siisti € nurmikko, kyllä siinä näkyy jo$ kainen pudokas ja niitä ei tänne % tarvita. Lähdimme seilaamaan Sulkavaa kohti. Kesken ( kasvunko muka. Ähä kutti... Kuuluu sunen läpikin miten ne tömähtelevät maahan. ”Tollanen”, joku huudahti ja osoitti laivaa, joka ei todellakaan ole niitä uusimpia (stereot, videot ja hbaarikaappi puuttuivat... He haluavat tietää etukäteen mitä ja millälailla heidän lapsilleen tarjotaan. Mikä on saneerausaste kustannusarvioineen ja onko se laadittu siten, että pitää paikkansa eikä kohoa sellaisiin mittasuhteisiin, että samalla rahalla saisi jo uudenkin talon pystyyn. ; CWWWWWRWW WS TERVEISET KOTOA ETTEI YHTEYS KOTISEUTUUN KATKEAISI.... mitäs minä nyt noista pudokkaista rupean huol( ta kantamaan. Noin kello yhdeksän hyvästelimme satamassa tervahöyryt Halla IX ja Anjan. Mato niissä on... Utelias Lomittajista pula Lomittajatilanne Sulkavalla on huolestuttava. Tämä lienee sitä etäisdemokratiaa, josta Suomessammekin purnataan jo paljon. Riitta-Liisa Vasara lomalautakunnan pj Kantola tulee — liikuntaleiri peruuntui Ensi lauantaina pidetään Kaartilankosken koululla hiihdosta kiinnostuneille koulutustilaisuus, jonka pääkouluttajana toimii Suomen Urheiluopiston vararehtori Heikki Kantola. ”Svanen, täältä me tulemme taas”. Mihin ovat kadonneet sulkavalaiset nuoret liikunnanharrastajat. Minkälaisia tiloja navettarakennukseen tulee. Työpaikka vaihtuu usein. Lisäksi hän totesi, että sekä nuorisotiloista että kansalaisopistotiloista puuttuu pitkän tähtäimen kokonaissuunnittelu. Alkoi kuumeinen ruuan valmistus, sillä nälkä alkoi kurnia suolissamme. h mitättömiä... Miten niitäkin on hoidettu aikanaan... Ohjaamohytin yläpuolelle oli laskettu jäävän tilaa 40 senttimetriä ja sehän siihen jäikin, onneksemme. Kysyessäni eräältä kunnanvaltuutetulta tämän hankkeen yksityiskohtia, hän ei asiasta tiennyt mitään. Toivoisin hartaasti nuorten ja työikäisten työttömien ihmisten jättävän ennakkoluulot pois ja tulevan avuksi. Lomalautakunta voi tällä hetkellä ottaa työhön useita uusia lomittajia. nuorisotilan kohdalla, kuten niin monella paikkakunnalla on mennyt. ) äh mitä minä nyt sotken... kirjastohuoneessa — siis normaaliin torstai-illan peliaikaan ja tietysti mahdollisimman monet juniorit mukaan. Etuna pitäisin työpaikan sijaintia omassa pitäjässä, luonnonkauniissa Sulkavassa. Koska hän näistä suunnitelmista saa tiedon. Jossu & Lissu PYNT Nuorisotilat Etelätuvan navettarakennukseen Näinhän huhut tällä hetkellä kertovat — jopa, että olisi jo valmiit piirustukset olemassa. | Kohta valkeni päiväkin ja innolla ryhtyi kiltti lapsi omenaso( seen tekoon. Kello 6.45 kaikui Okyn herätys: ”Mitä ketäs täällä vielä nukkuu”. sääli!) Kapusimme laivan uumeniin ja huomasimme, ettei meillä (kaiken kaikkiaan 38 + miehistö) ollut ollenkaan hullummat oltavat. äh, ei kun kat€ tilaan ja soseeksi vaan äkkiä. Pekka Lehtonen SSS SSS SSS Koulujen ”remonttien” ja sihteerimme sotaväkeen joutumisen takia, emme shakkitouhuissa tänä syksynä vielä ole päässeet kunnolla alkuun. Entä jos jotain menee pieleen esim. mihinkään kel) paamattomia. lähdetään € viereskele(€ mään alamäkeen. mokomia... on leikelty ja harvenknettu, on annettu kevätruisku4 tukset, syyslannoitukset, on hoideltu kuhmut, annettu vitolitip... Kello kolmentoista tienoilla saavuimme perille. ) jopas pysyy pudokkaatkin riviso» sä. Jos telttaan olisi uskaltautunut yksikin Iisää.... Laakerien kerääjät löytyy aina, mutta laajassa luottamusmieskentän demokratiassa epäonnistumiseen = syyllisiä ei tahdo —tikullakaan kaivamalla löytyä, saatika että he joutuisivat jonkinlaiseen vastuuseen. Aikaisempi pelipaikkamme ei enää ole käytössämme, joten olisi harkittava, kuinka ja missä tätä harrastustamme nyt jatketaan. Unista sähellystä, miks' teevesi ei oo kuumaa -tunnelmaa ja niin surullista kuin se onkin, leirin purku. ) kuhmuraisia... Sää oli todella ihmeellisen kaunis. Vetoankin nuoriin reippaisiin tyttöihin ja poikiin, hakeutukaa lomittajakurssille ja tulkaa helpottamaan tilannetta. | Kuullostellaanpas. Hänen mielestään useitakin kysymykseen tulevia tiloja kirkolta löytyy. [ Ohhoijaa... Tarkoitus on, että tänään normaaliin peliaikaan kokoontuisimme yhdessä mahdollisimman monilukuisesti pohtimaan, kuinka nyt syksyllä asiamme järjestetään. Kun palasimme vuorelta oli vuorossa teltan pystytys. Lauantai on vielä edessäpäin. Mukaan uskaltautui vain yksi reipashenkinen vanhempien edusa. kops. Nyt syksyllä on alkamassa useita lomittajakursseja, joista lähin Juvalla. Koulutustilaisuus alkaa lauantaina kello 14, jolloin kokoonnutaan Kaartilankosken koululle. Töitä on tarjolla ympäri pitäjää kiertäville lomittajille sekä muutamassa lomarenkaassa. Se on ( loppu kun ei pysytä omalla ok(€ salla... Seuraava ohjelmanumero näyttikin olevan patikointi Linnavuorelle (noin 7,2 kilometriä). Siellä niitä on taas b aamulla ringissä... 3. Meitä änkäytyi sinne 20. kops... Jotkut pelasivat, toiset harjoittelivat solmun tekotaitojaan ja muutamat keräsivät mukana olevien nimikirjoituksia. Mitähän ) tuonkin kiltin lapsen mielessä | Jiikkuu — ylösnousun — aikaan. ”Kolmesataa metriä leiripaikkaan!!!”, kuului raskas huokaisu, ”näiden kamppeiden kanssa”. Puhutaan myös, että eräs puolue nimenomaan erinäisistä syistä on vahvasti kiireisenä asialla. Mutta nuo mokomat pudokkaat. Tällaiset kysymykset kiinnostavat eritoten kirkonkylän vanhempia. Opiskelijatilaukset vain opiskelupaikkakunnalle. Kokoonnumme keskuskoululla, sinne siirtyneen Lukion ns. 1 Tilaus on voimassa syyskuun alusta toukokuun -86 loppuun. madonsyömiä... Aamu valkeni aurinkoisena. Matkan varrella pääsimme tutustumaan autiotaloon, jossa jäljistä päätellen oli käynyt lampaita. Suuri talviteltta on tarkoitettu 21 henkilölle. Mitä niistä on vä( liksi, kiireesti ppis käsistä ja sil€ mistä, ettei mato pääse leviä( mään. $ Jäähtyneinä purkit kellarin pe6 ränurkkaan hyllylle. Nim. Kun matka alkoi käydä rasittavaksi, niin siitä vaan polun poskeen marjoja popsimaan. Loput jäivät laivaan. Tajusimme kauhuksemme, että kärsittävänämme oli neljän tunnin laivamatka kohteeseemme, Linnansaaren kansallispuistoon. Senkö jälkeen, kun valtuusto on lyönyt jo asiat lukkoon. Arvostamme käytännön kokemusta aivan samalla tavalla. ”Kops... Passais sitä nyt kas) vaa samalla oksalla samanlaisikp si kuin muutkin. Emme tiedä kuinka yö laivalla oli vietetty, mutta se onkin eri juttu
Allekirjoittanutta on enää turha etsiä toimituksesta. Vekaran kalastuskunta oli edellisenä päivänä laskenut 600 järvilohta. Pari oli kaunis. Veneellä liikkujille rakennettiin kirkonkylän laivarantaan siisti palvelukeskus, jossa on wc:t, lavuaarit ja mahdollisuus ottaa makeaa vettä.. Jokaisen tällä sivulla olevan kuvan hyvämuistinen lukija varmaankin muistaa nähneensä kesän-85 aikana Sulkava-lehdessä. Ai tuota nuorta lempeä. pitäisi, vaikkei ruoka sattuisikaan olemaan juuri omaa lempiruokaa. Nuorimmille koululaisille jaetaan ruuat valmiiksi lautaselle. Jotain on kuntakin tehnyt tänä kesänä turistien hyväksi. Risto Tarikka (kuvassa oik.) esitti toivomuksen, etteivät kalamiehet käyttäisi lähiaikoina alle 55 millisiä verkkoja. Että kai se on nyt meitsinkin sitten vihdoin ja viimein uskottava, että kesätoimittajan on aika lähteä nostelemaan ennen kuin ensilumi sataa maahan. Anna V. Jaakko vei voiton miesten keihäänheitossa tuloksella 63,90. Ja miksi eivät poseeraisi kun kerran bailaamaan on tultu. Ketään ei pakoteta syömään, mutta maistaa Näin komeasti lensi taas Makkosen Jaakon keihäs. 6 — N:o 40 — 1985 Torstaina, lokakuun 3. Ettei nyt ihan menisi vanhan toistoksi, sekoittelin hiukan kuvia ja tekstejä. Aika sexy! Poseerata me ainakin osaamme. päivänä Sulkavan kesä 1985 Kellot siirrettiin talviaikaan viime sunnuntaina. Olisittepa nähneet kun... Toisinaan se hoidetaan näin leikkisästi tanssien. Kuvin ja kuvatekstein on nyt viimeinen mahdollisuus muistella mennyttä kesää, kaikkea mitä Sulkavalla tapahtui ennen kuin kellot siirrettiin talviaikaan. Kuntoutus on tärkeä osa veteraanien leiriohjelmaa. Myös kuvatekstit on suoraan poimittu kesän numeroista. Että kiitti vaan kesästä. Kuvassa Leena Kokkonen jakamassa gulassia. Vapa-Veikot laskivat Saimaaseen 400 järvitaimenta Vekarassa viime viikon tiistaina. Pikkuiset nostalgiat ovat kuitenkin aina paikallaan näin lähdön hetkellä. Jos lukija mielii tietää millainen on kunkin kuvan alkuperäinen teksti (tai toisin päin), ottakoon yhteyttä päätoimittaja Tuomo Kukkoseen
Lähempiä tietoja saa seurakunnan työntekijöiltä. Sulkavan kirkossa klo 10; aiheena Elämämme kallein asia (Ps. Ilmoittautumiset ke 16.10. Torstaina, lokakuun 3. Tapaamme Valojärvet. Jouni Janhunen Mäntynen 2.43, 8. Ville Idström Lohikoski 11.43, 5. Miia Kaartinen Kk 2.29, 8. 954-81046 suor. auto 949 252 873 Leikkaa ja talleta I nr BROR MS SR SON ERA BIEN [U0) PI RN sa ainen Lohikoski 2.54, 13. Hakovirran Metsästysseura ry. Tiina Kostiainen Lohikoski 2.65, 2. Saamme lounaan ja kahvin. Löppönen Ky | J Simasajonkatu8 57200 SAVONLINNA NUORISOVUODEN MATKA st) Leningradiin 14.—17.11.-85, 18—25-vuotiaille nuorille aikuisille. Riku Pellinen Lohikoski 12.24, 5. KYNTÖKURSSI tiistaina 8.10. Mikko Seppänen Kaipola 11.50, 6. Seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden virkistysja opintoretki tehdään Helsinkiin ja Järvenpäähän 26—27.10. Campanella-tyttökuoron konsertti Sulkavan kirkossa su 13.10. Sari Tuukkanen Lohikoski 12.21, 3. Lähtö srk.talolta klo 9, paluu klo 16.30. Pasi Luostarinen Rahkola 2.33, 10. Minna Idström Lohikoski 2.09. Heli Saarelma Rahkola 2.41, 10. Retki on tarkoitettu pyhäkoulunopettajille, päiväkerhonohjaajille, lähetyspiirien vetäjille, diakoniatyön vastuunkantajille, yhteisvastuukerääjille ja kirkkokuorolaisille. SEURAT Mikko Valkeapäällä Linkolassa ensi su 6.10. Pertti Kämäräinen Mäntynen 2.08. Pasi Parkkinen Kaartilankoski 2.86, 11. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Jari Pulkkinen Mäntynen 11.23, 2. Maarit Luhanko Rahkola 2.21, 3. Lauri Hintsanen Kaipola 2.02. Suomen Lähetysseuraan, Lasten kirjakauppaan, Seurakuntaopistoon ja Pyhäkouluopistoon. 10:1—13; Matt. Toni Kukko1.06,80, 6. Markus Kurki Kk 10.73, 2. Jussi Hämäläinen Mäntynen 2.91, 9. klo 19, Veikko Leinosella Mikkolantie ma 7.10. Heikki Holmen Kk 2.30, 11. Kirkkokuoron seur. LAHETYSILTA srk.talossa ke 9.10. Sulkavan Itäinen Maamiesseura ONDODODKANONNNNONDONKOOSDOURROKNNUNON SUDODRUKAUDDUDONONRSUNUKDRNUNONDUNNUDANNUUTAUSSONDNNKAN 50 rkm. Mari Pesonen Kk 1.07,51. Kirsi Parkkinen Kaartilankoski 2.45, 2. päivänä 1985 klo 19.00. klo 21. Käsitellään säännöissä määrätyt asiat. 71056. 73120). Ilmoittautumiset khranvirastoon puh. Timo Hintsanen Kaartilankoski 2.90, 10. * Kerhoillat ma ja ke 18.00—21.00 * Järjestöt voivat anoa kerhotilojen käyttöä ko. Huudot on maksettava käteisellä. klo 10.00 mv. Puumalassa Anu Lappalainen puh. Anna-Mari Harju Kk 2.29. auto 949 252 474 19.—20.10. Minna Idström Lohikoski 12.78, 4. I-luokka: 60 m pojat: 1. Tommi Rissanen Kk 2.85, 2. Eronen. klo 13. II-luokka: 60 m pojat: 1. Jukka Ruottinen Kk 2.27, 12. klo 13. Sami Nousiainen Rahkola 1.01,19, 4. Joukkuekilpailu (4 henkinen) sekä henkilökohtainen sarjoittain. Mika Merinen Kk 3.16, 3. klo 19. Sulkavan kirkossa klo 10. väritelevisio, pakastinarkku, jääkaappi sekä muuta asuinirtaimistoa ja tavaraa. 60 m tytöt: 1. Johanna Nousiainen Rahkola 2.09, 5. Kolehti Suomen Raamattuopistolle. Tervetuloa! järj. Koulujen yleisurheilukisat Koulujen väliset yleisurheilukilpailut pidettiin viime viikon tiistaina. 300 m tytöt: 1. Marko Kosonen Lohikoski 1.06,63, 9. Katja Salminen Kk 2.67, 5. Ennakkoilmoittautuminen Säästöpankkiin 17.10. Pituus pojat: 1. Ennakkomaksu 100 markkaa, joka maksetaan nuorisotoimistoon ilmoittautumisen yhteydessä. Marjo Ruottinen Mäntynen 2.59, 8. kaksi keskimoottoria, perämoottori, tuulilasivene, verkkoja ym. Miia Kangas Kk 2.70, 4. Nuorisolautakunta Sulkavan Silmu-toimikunnan SYYSKOKOUS pidetään Sulkavan kunnan virastotalon valtuustosalissa lokakuun 10. 11— Jumalanpalvelus ja HPE su 13.10. Pituus, pojat: 1. Sonja Viinanen Kaartilankoski 1.01,81, 2. Sari Tuukkanen Lohikoski 2.17, 4. Ilmoittautuminen 31.10.85 mennessä nuorisotoimistoon puh. Perillä olemme mäntyharjulais» ten vieraana. Puh. klo 10 srk.talolta ja paluu sunnuntai-iltana n. Katja Pellinen Lohikoski 12.10, 6. Nuorisolautakunta ps. Jouni Janhunen 11.78. 60 m tytöt: 1. mennessä (puh. Pekka Jäntti Kk 12.50, 6. Khra toimittaa jumalanpalveluksen, johon osallistuu myös vanhuksia Juvalta. Juvalla Kari Särkkä puh. Mirva Behm Kk 2.62, 3. Joos. Pituus pojat: 1. Kurssin ohjaajana konekonsulentti Pertti Mikkonen Maatalouskeskuksesta. Kappalainen sairaslomalla 6.10. Linja-auto lähtee Säästöpankin pihasta klo 11.45 ja kiertää Tiimataipaleen ja Lohikosken kautta. Erikoisohjelmaa, tutustumiskäyntejä, retki Pushkiniin ym. Lähetyslounas viime su tuotti 3930 mk. Lähtö tapahtuu 26.10. Petteri Partanen Kk 1.07,96. Miia Hämäläinen Mäntynen 2.16. Retkellä (tutustutaan mm. Ari Noponen Kk 2.57, 4. Joni Ovintus Kk 12.20, 4. Viisumilomakkeita saa nuorisotoimistosta. Maarit Luhanko Rahkola 13.31, 5. auto 949 252 873 23.—27.10. 71257. Ville Idström Lohikoski 2.88, 3. SEURAKUNTARETKI Mäntyharjulle ke 16.10. Mukana Savon Kansanlähetyksestä mm. Maataloustuottajat ja maatalousnaiset viettävät silloin kirkkopyhäänsä, joka jatkuu srk.talossa. 71121/ TEKNINEN LAUTAKUNTA * Ohjattu pöytätenniskerho aloittaa toimintansa Työväentalolla ma 7.10. 71056. klo 13. Pituus, tytöt: 1. Visa Saresma Kk 1.04,67, 8. Matti Borgelin Kk 3.09, 5. Mari Hintsanen Kaipola 3.00, 3. Markus Kurki Kk 2.98, 2. KUOLLEET: Aulis Evert Kankkunen Rauhaniemi 65 v, Lyydia Vilhelmiina Hämäläinen kirkonkylä 85 v, Helmi Parkkinen s Penttinen Halttula 76 v. 119:1—4; Room. Mirjami Vapaaehtoisella HUUTOKAUPALLA myydään mm. poikkeuksellinen päivä). Pasi Parkkinen Kaartilankoski 1.04,02, 7. Sami Partinen Kk 11.26, 3. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Pituus tytöt: 1. III-luokka: 300 m pojat: 1. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. klo 19 (huom. SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Jaana Marjut Puhakainen Mikkeliin, Ari Olavi Hulkkonen Savonlinna-Sääminkiin, Arsi Antero Partanen vaimo Heli Marjatta ja lapsi Henni Henriikka Enonkoskelle.. Suvi Noponen Kk 2.63, 6. Minna Mikkonen Kaartilanmäki 2.43, 9. Mirva Vihavainen Kaipola 11.71, 5. Vanhusten — viikon pääjuhla srk.talossa pe 11.10. Valle Teho Kk 1.01,78, 5. LAHETYSPIIREJÄ: Ester Kinnusella Halttulassa pe 4.10. klo 19.30. Puumalassa Anu Lappalainen puh. Mika Kaartinen Lohikoski 2.80, 12 Jukka Kostinen Kk 2.46. Lohilahden kylätoimikunta järjestää TEATTERIRETKEN sunnuntaina 3.11.85 Lappeenrannan teatteriin katsomaan näytelmää Romeo ja Julia. Pekka Jäntti Kk 2.40, 10. Kirsi Parkkinen Kaartilankoski 11.96, 2. Raamattukoulu srk.talon kerhohuoneessa to 10.10. PATRUUNAT TOSI ASEALAN ERIKOISLIIKE Aseseppä M. päivänä 1985 Mikko Kosonen kuolinpesän toimitsija KUULUTUS SULKAVAN KUNNAN Rakennusasetuksen 134 b $:n mukaisesti pidetään yleisesti nähtävänä 14 päivän ajan allamainitusta päivästä lukien kunnanviraston teknisessä toimistossa ehdotus Erkintie -nimisen kaavatien tiesuunnitelmaksi paaluvälillä 0.00—1.64. Partalansaaren kirkkopyhä 20.10. Sami Tuukkanen Lohikoski 1.00.92, 3. päivänä lokakuuta 1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS JOHTOKUNTA FASER SS (OSRK RA JOMMAN MUS WHEN NARE MEI PY CSS ESTI AON MAN I 00 00 00 00 I I 00 | ELAINLAAKARIPAIVYSTYS | LOKAKUUSSA | —=5.— 6.10. Tiina Kostiainen Lohikoski 11.18, 3. Jatkuu ensi viikon lehdessä Sulkavan seurakunta! Jumalanpalvelus ensi su 6.10. Puolihoito hotelli Moskovassa. (Savitie). päivänä N:o 40 — 1985 — 7 EDULLISESTI Puh. Ohjaajana Vesa Parkkinen. Katja Pellinen Lohikoski 2.34, 6. Suvi Noponen Kk HUUTOKAUPPA Vapaaehtoisella huutokaupalla, joka pidetään lauantaina, 12. Aapintie 21, lauantaina klo 10.00. Mittelöihin osallistui urheilijoita jokaiselta ala-asteelta. harjoitus ti 15.10. klo 18.00—21.00. Matti Borgelin Kk 58.96, 2. Retki matkoineen ja ruokailuineen 50 mk/hlö. Riku Pellinen Lohikoski 2.44, 9. Hannu Matikainen 2.54, 5. Mikko Virta Kk 2.46, 7. klo 13. Sami Tuukkanen Lohikoski 3.19, 2. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Kerttu Anna Liisa Friman ja tytär Nina Kristiina Eränen Enonkoskelta, Päivi Hannele Myyryläinen ja lapsi Jarkko Juhani Ruottinen Juvalta, Merja Leena Sinikka Hartikainen Savonlinnasta. 71121. Sami Nousiainen Rahkola 2.96, 8. Lohilahden kylätoimikunta Sulkavan Riistanhoitoyhdistys järjestää ERAMIESILLAN Kunnan virastotalossa 10.10.1985 klo 18.00 Johtokunta välinen Tervetuloa! Sulkavalla toimivien metsästysseurojen ja hirviseurueiden HIRVIAMMUNTAKILPAILU la 12.10.85 klo 9.00 RHY:n radalla. Jari Janhunen Mäntynen 2.53, 14. Mikko Seppänen Kaipola 2.79, 4. Katja Salminen Kk 1.06,71, 5. Erkki Auvisen pellolla, Sulkavan Ruokoniemellä, Liistonsaaren tien varrella. Ari Torkkeli Lohikoski 12.97. Johanna Nousiainen Rahkola 13.84. Tommi Kosonen Kaartilanmäki 2.13, 12. Mika Kaartinen Lohikoski 1.03,70, 6. Henna Tolvanen Mäntynen 2.63, 7. Papit — synodaalikokouksessa Mikkelissä 8—9.10. iltoina nuorisolautakunnalta. Mirva Behm Kk 11.22, 4. Mari Hintsanen Kaipola 1.06,45, 4. Sanna Sormunen Kk 2.34, 7. Tarkempia tietoja saa Pirjo Toivoselta puh. Matkan hinta 375,-/hengeltä. Anna-Maija Partanen Kk 1.06,00, 3. Ari Pirinen Rahkola 2.27, 11. 957-28818 PALVELUMME PARANEE TULE TUTUSTUMAAN 50 M SISÄAMPUMARATAAN TARKISTAMME SAMALLA ASEESI KOHDISTUKSEN JA TARJOAMME METS. 954-81046 suor. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ari Torkkeli Lohikoski 2.49, 6. Attila Kk 12.15. Sulkavalla, syyskuun 30. Mukaan mahtuu 30 henkilöä. ei harjoitusta. saakka. Sonja Viinanen Kaartilankoski 3.10, 2. Sulkavalla 1. Marko Kosonen Lohikoski 2.98, 7. Jari Pulkkinen Mäntynen 2.49, 7. Julius Rito Kk 2.70, 3. Mika Kontinen Kk 3.14, 4. auto 949 252 873 J 12.—13.10. Kari Autio Mäntynen 11.32, 4. Kari Autio Mäntynen 2.56, 6. 13:44—46). srk.talossa klo 19; ti 8.10. päivänä lokakuuta 1985 alkaen kello 10.00 Sulkavan kunnassa Lohilahden kylässä Sinkkolanniemessä maanviljelijä Jenny Pelliselle kuuluneella tilalla, myydään Pellisen kuolinpesän irtaimisto, johon kuuluu mm. Terho Luukkonen. Helena Partanen Kaartilankoski 1.07,14, 7. 955-51312 suor. Mikko Viinanen Kaartilankoski 2.57, 5. Saimi Rautiolla Lohikoskella ma 14.10. Mirva Vihavainen Kaipola 2.44, 5. Petteri Partanen Kk 3.04, 6. Anna Mikkonen Kk 2.60, 4. Antti Suutari Kaipola 2.08, 13. Puumalassa Esko Tapaila puh. Muistutukset ehdotusta vastaan on tehtävä kirjallisesti Sulkavan kunnanhallitukselle nähtävänäoloajan kuluessa. Anna Mikkonen Kk 10.57, 2. Niilo Karjalainen Kk 2.45, 8. Kyntökoneina Volvo BM Valmet-, Same-, John Deer-traktorit ja aurauutuudet. Pituus tytöt: 1. 954-81046 suor. Rakennusjätteitä polttopuuksi Yhteiskoululta ensiksi tarjonneelle. Pasi Pelkonen Lohikoski 2.35, 9. Retki on osanottajille ilmainen. Ari Noponen Kk 11.92, 3
Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9.00—16.00 Tiistaina klo 9.00—15.00 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. ma—ti 71877 NE viikonlop. Kurssi jatkuu joka toinen lauantai. Puumalan 1,5 dl NYT HINTA ROMAHTI! LENINA 2, 3, 4 VAIPAT teyshenkilö P. 2 ,80/p mm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. klo 19.00 keskuskoululla. Ohjaajana Tiina Ojanen. virheistä oi lehd vastaa. Lehti oi myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan äsikirj Ä PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY Pieksämäki — 1985. TUNA) 80 795 TO—LA PERJANTAINA TALOUSKIDE NAUTASOKERI 1 kg SIKA ys 10—17.00 JAUHEO KALAPUIKOT 220 g 90 N Valo LIHA 100 g i Gx Sauna50 TO—LA S YIVÄLETSE! O JUUSTOKALA7 * ATRIA 80 100 g * PEDERSENIN DIPLOPIHVIT 280 g * KANANGOTLERMAATTI100 g 2 9 95 JUHLA MUNAT 10 kpl J 90 MOKKA MAKKARA M IO 2 O KERMAVILI * SUNNUNTAI A. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat "Aune Pulkkinen puh. Säveltapailukurssia ei ole 5.10. yhteiskoulun salissa. 00 Ö vad ke o N * Mora * mari toimitalo Savolankatu 1D | | METSÄKAUPAT KÄYNNISTYVÄT puukko — 10.00] ies — 545.00 957-12931 Sulkavan yhtupella tuuletin VINNNNNNINN * Hanki nyt kestävä 2775.00 otimainen Pesusampo automaattinen hyvitys vanhasta 400.00 pyykinpesukone SEE RR 2375 7 Meiltä saat rehut ja lannoitteet edullisesti. 71365 * Sandud * Bosch mukavuuksilla tai huone keittapettia 29 00 PST 50 235 00 vnahdoisutlela, AVOINNA: ma—pe 9.00—17.00 alk: = rull pistosaha = ast. Sulkavalle 71121 ja Juvalle 955-51900. klo 9—12. 71293 lauantaisin 9.00—13.00 x Black & Decker H 551 * Stanley 3 m. Rantasalmen Autokoulu Oy puh. 954-85725 JUVAN KUNNAN YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO Toimisto avoinna Sulkavalla (osoite kunnanvirastotalo), maanant. 71544, koti 74159 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1986 12 kk 75,9 kk 69,6 11 kk 73,8 kk 67,5 kk 61,10 kk 71,7 kk 65,4 kk 59, 3 kk 57,ulkomaille 12 kk 100,6 kk 80,3 kk 60, Osoitteenmuutos 3.00 mk. Virkatodistus mukaan. LIHAPIIRAKAT O Perj. 81441 tai 82163 (Seuraava kurssimme alkaa 11.11.-85) destasi. iskuporakoneen : Olavin Sähkö rullamitta 15.00 ahmi 159. 71544. Lisävärikorotus 40 %. W hovista. 71293, ma ja ti puh. klo 13.00. klo 12—15 ja torst. OK SUUFSAavO Kukkomäki puh. puh. Puh. Kyläkuntien opetus alkaa ohjelman mukaisesti 7.10. 8 — N:o 40 — 1985 Torstaina, lokakuun 3. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. päivänä RON Sulkavan Työväentalolla ti 8.10. Ohjaajana Kaisa Leppänen. Olemme varanneet asiakirjasalkun kaikille metsäkaupan tehneille, tule noutamaan omasi. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Kiitos ja kuolinilmoitukset ........ Tekstinjälkeen ......... ILMOITUSHINNAT 1.6.1985 alkaen: Etusivulla .. Alle 16 v. alkavalla viikolla. klo 10.00 ja yli 16 v. 71877. Poikamies haluaa vuokrata = PARTURI-KAMPAAMO DN Rauta-Maatalousosaston asunnon TM rautaiset tarjoukset kirkonkylästä 1 h + k, Säästöp ankin talo puh. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanantaina 7.10. SULKAVAN OSUUSPANKKI SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. HK:n KOTIM * HK: TO—LA PIIRAKAT * MARGARIINI & SUNNUNTAI ; 5008 95 |SUNNUI METPerinteiset 9 KIINANPAKASTEPORSASTA J EN HILLOMUNKIT 90, O ETUO LAPA E JN JA 5 AD JAUHO 2 kg WURSTI JOGURTIT I 50 a KAALI g == 5 ma || 5 2 || g! HE KAUPPATALO 90 90 < N BIE ök: 5571080.7120 NED ö Pauligin Oululaisen MANSIKKARULLA O Pääskyl. ENGLANTI/ALKEET alkaa tiistaina 8.10. klo 18.30 —K16— John Irvingin romaanin mukaan Levitys TORSTAINA TUORE PUUMALAN — FLORA KIRJOLOHI (MYÖS — MARGARIINI FILEOI2230 400 g 2'tal. 71014 KANSALAISOPISTO JAZZ-TANSSI alkaa 5.10. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 8,75 %. 71 293. klo 18.00