(Käynti takapihan puolelta) Uusi osoitteemme: Kauppatie 4, 58700 Sulkava Puhelimet: toimitus 471 544, konttori 676 877, fax 676 326. yläkerrasta. 10-14 henkilöä, joista miehiä 197 ja naisia A | N A E D U L L | N E N J 0) 8 V U 0) T T A 151. OMENA 5 .90 kg| KEKSI KAALI laskenut | 90 SATSUMAT 4.90 «| veHnävauno 80 : s VIINIRYPÄLE hi 4 IPERJANTAINA SULKAVAN — POTTSIN ieman KEPE | LEIPOMON ESITTELYMYYNNISTÄ! RUISJAUHO MA-KE KOFFIN : Vaasan Leipomon Mikketin övoimaoirin aivoon. Kuukautta aiemmin työttömiä työnhakijoita oli yhteensä 358. Tekniikan, terveydenhuollon ja hallinnon alojen työttömiä on 65, maaja metsätalouden 46, rafee em ee B& kennustoiminnan 47 henkilöä. Poliisi kaipaa havaintoja vesillä liikkuneista verkkovarkaista. hyviä 12 90 VIHAVAINEN PALVELEMME MA-PE — 9-20 TY röttöentä tyähhäkääiä aikovat! sn R E E 16 öl tyyakirt maan. 957-471 73] Keskiviikkona marraskuun 2. Alle 20-vuotiaita työnhakijoita oli Sulkavalla syyskuun lopussa 22 ja alle 25-vuotiaita 52 henkilöä. g| 58700 SULKAVA 957-471 203 SU 6.11. ka I A VILI ( | W JA MONITOIMI TYÖKALU KELLOSEPÄNUIKE kä [LP UOLUEETON PAIKALLISLEHTI 32. päivänä 1994 N:o 44 — Irtonumero 4 mk LT. Sulkavalla työtI+vp yu PUUSKAPITKO] 2.50 90 NAUTASIKA nd banan dem RE KE-PE RS RSK : 400g JAUHELIHA ;9 prosenttia. Sunnuntaina sulkavalaisessa hirviseurueessa ammuttiin vahingossa emähirvi, jota seurasi vasa. Lähikunnista pahin työllisyystilanne on Savonlinnassa, missä työttömyysaste oli 25,2 prosenttia. 471651 WOUDINFILE FO 1005 RKKA än 39 ssa eaa 1199 ja PSN e KEITTOKINKKU 8.50 100g VERILETUT 90 20 Työttömien KE-PE 00 (14.75 kg) 400g |Atr Ä Valion HOVI-juustot 6. SELKÄ | ETU26 90 MTS YALESEY KESKIVIIKKO-PERJANTA SELKÄ ja LAPA 41 Ko ER SS — 23.90 . PIS ma Havin TUULIPis tl SU 611105 J 4 Ma MA-KE tömyysaste oli 20,4 ja heinäkuun KYNTTILA TAAS KOTIISI LS LÄHI MAALAISlopussa 20,7 prosenttia, joten lievää 5 J VALION VOI KAUPPA PALVIKINKKU kohentumista on myös täällä. Luvussa ovat lomauza U : g tit imukana. AR rr Olemme jo täydessä työn touhussa ja palvelemme teitä uusissa Ojaanajo ja toimitiloissa. 29: * lännenpaisti ; N rveluioa! Chick Paris aseet —,— TYKI VIIKKA — Nika BROILERIN 24.80 kg 80 VUOTTA1913-1993 Kippers KALA90 —20v | | [OKRIGUEVTT urean % 9 90 PUIKOT (15.60 kg) 3 — Puh. Vekaran alapuolelta Lausaaren läheltä on kalamiehiltä viety torstain ja sunnuntain välisenä aikana kaksi verkkoa. Yli 3 > vuoden työttömänä olleita oli 104. (IA Valmiit mausteTERVETULOA K-KAUPPAAN linna val ip paistit pyhäksi WPALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA 6.11. Poliisi tutkii asiaa metsästysrikoksena, mutta kysymyksessä lienee silkka vahinko. Rantasalmen työttömyysaste oli 19,1 prosenttia. Naisen ohjaama henkilöauto törmäsi tiepuoleen ja pyörähti tielle katolleen. Normaalikokoinen emähirvi menee valtiolle. VAR SAS lukuhetkiä! || va 500. Kaupan ja rahoitusalan työttömiä on 22 ja palvelualan työttömiä on 39 henkilöä. Mikkelin työvoimapiirissä työttömyysaste oli syyskuun lopussa 20,5 prosenttia, kun koko maassa työttömiä oli 18,7 prosenttia työvoimasta. 100g RYYNIMAKKARA a, PRESIDENTTI ; DIGESTIVE 4 maara KAHVI KOTIM. Pääosa sulkavalaisista työttömistä on teollisuuden alalta, peräti 79 | henkilöä. | SRA [ISO RUISLEIPÄ 13.90x || yövoimapiirin alueella 90 RUISPALA työttömien määrä on laskenut hie95 KAURAROUHELEIPÄ 7.90 | 60 MARGARIINI (D) 2, man, samoin Savonlinnan työvoimav (17.25 kg) 9 MA-KE toimiston alueella. | verkkoTavoitatte meidät nyt varkaita KOP:n entisen toimitalon Sunnuntai-iltapäivällä tapahtui Linnavuorentiellä ulosajo, jossa auto kaatui katolleen. VUOSIKERTA d& KANSALLISPANKKI [KOP-talo, 58700 Sulkava. Kuljettaja ja kyydissä olleet kaksi koiraa selvisivät rytäkästä ilman vammoja
Muuten maaseutupitäjien käy köpelösti. Entinen puheenjohtaja Kirsti Rito jäävättiin yhdistyksen tilija raha-asioiden hoidosta. Lohikosken kirkko maanantai marraskuun 14. Kokous päätti yksimielisesti erottaa nykyisen puheenjohtajan Kirsti Riton. lähtijät! Lähtö klo 16.30 Lohilahdesta Rissasen kaupalta, ajo Lohikosken kautta, Sulkavan linja-autoasemalta klo 17.15, ajetaan Heikkurila-Ruottilan kautta. Paljon on jäänyt epäselväksi eikä ole ihme jos maatalousväki hämmästelee euro-intoilijoiden kiirettä. Päivän Sana Minä lähetän sanansaattajani raivaamaan tietä. Pyhäinpäivä on uskossa Jeesukseen Kristukseen kuolleiden kristittyjen muistopäivä. pastori Jairi Attila R W nii i i K Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 7.551 ja laskee kello 16.09. päivä klo 15.00-18.00 3. Usko Jeesukseen ei ole tehnyt heistä täydellisiä vielä täällä ja monta kertaa juuri tuo epätäydellisyys on loukkaantumisen ja pahentumisen aiheena niille, jotka seuraavat ”silmä kovana” miten nuo uskovaiset elävät ja toimivat. päivä klo 12.30-14.00 4. Perjantaina: täysjyvävelli, lihapiirakka. Kristillisessä seurakunnassa sen uskovat jäsenet voivat siis Jumalan antamalla valtuutuksella julistaa syntejä anteeksi ja avata taivaan ovet niille kulkijoille, jotka ilman tätä joutuisivat synnin rangaistuksena seuraavaan iankaikkiseen kadotukseen, helvetin vaivaan. Eurojupit tuskin tulevat maanviljelijöitä vastaan järjestämällä edullisempia lainaehtoja. päivä klo 12.00-15.00 6. alkaen SMarketin aukioloaikojen mukaisesti. Tunnilan koulu keskiviikko marraskuun 16. 471 124/Mirja. Lisäksi viime tiistaisessa kokouksessa todettiin, että pöytäkirja 19.8.1994 pidetystä hallituksen kokouksesta ei ole kokouksen kulun mukainen. Eteläsavolaisissa kunnissa on otettava kaikki voimavarat käyttöön, jotta maataloustyöstä poissiirtyville saadaan järkevää työtä kotikonnuilla. Vai juuri sekö on tarkoitus — autioittaa maaseutu pysyvästi?! Siirtää ihmiset halvaksi työvoimaksi muutamiin suuriin asutuskeskuksiin. klo 11.00 seurakuntatalossa. Keskiviikkona: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. hyvää. päivänä marraskuuta 1994 Jaakko Teerimäki vaalilautakunnan pj. Heille maailma on ollut esikartano Jumalan valtakuntaan ja he ovat odottaneet tämän vaivan ajan päättymistä ja vapautumista synnin kahleista. Edelleen kokouksessa selvitettiin kuka toimii yhdistyksen sihteerinä. Sulkavan kirkko sunnuntai marraskuun 13. päivä klo 15.00-18.00, jolloin Äänioikeutettu seurakunnan jäsen saa äänestää missä tahansa oman seurakuntansa äänestyspaikassa. Kästyöyhdistyksen joulupuoti toimii taas tulevana jouluna S-Market Souturin yläkerrassa 1.12. Sulkavan seurakunnan seurakuntavaalit pidetään marraskuun 13.17. Suomen EU-jäsenyys vaikuttaa jo lähivuosina tuntuvasti, toisia aloja hyödyttäen, toisia heikentäen. Kiitämme lämpimästi osanotosta. Otti syliin vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Valitettavasti poliitikkojen ammattitaitoa ei mitata millään kriteereillä. Verotulot pienenevät, ihmiset muuttavat muualle ja kaikenlainen elämä hiljenee. 04.10.1994 Muut korvas aika mitkä vei sydäntä äidin konsaan ei. Erilaiset tilastot osoittavat, että maataloustuotannon parissa työskentelee yhä vähemmän ihmisiä. tultu siihen, että synti polttaa niin kovasti, että se on tunnustettava ja tuotava anteeksiantajan Jeesuksen Kristuksen sovitettavaksi. Todennäköisesti maan liitty994 hoidetuilla tiloilla on omat mahdollisuutensa erikoistuotannossa. Kaartilankosken koulu tiistai marraskuun 15. Näille on ollut tunnusomaista se, että he ovat pänneet elämänsä koko turvan Vapahtajaansa. Näin opettaa Pyhä Raamattu. Luomuviljely ja sen suomat mahdollisuudet on hyödynnettävä. Tiistaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. Vaikka uskova ei olekaan tässä elämässä vielä täydellinen — kaukana siitä — kuitenkin hänellä on yksi erityispiirre verrattaessa häntä epäuskoiseen ihmiseen, siis sellaiseen, joka ei ota Jumalan sanaa todesta eikä välitä olla sille kuuliainen, hän on saanut syntinsä anteeksi Jeesuksen kautta. Äänestä seurakunnan kirkkovaltuuston vaalissa! (Yhteisvastuulla SDP | Hämäläinen Kaarlo Lossinkuljettaja 2 Kasanen Risto Eläkeläinen, sosiaalijohtaja 2 Kokkonen Ismo Eläkeläinen, metsätyönjohtaja 2 Kutvonen Erkki Rakennustarkastaja 3 Lintunen Lauri 3 Mustonen Raimo 3 Eläkeläinen, maanviljelijä Ylivartija En | N 3 Pohjolainen Maire 3 Päivinen Tuulikki n juhli Eläkeläinen, kodinhoitaja Kodinhoitaja merkkipäivääni. Tällaisen ihmisen kohdalla kuolema merkitsee iankaikkisen elämän täydellistymistä. Makkonen Esteri Rakas äitini, mummomme, sisareni Elsa LYLY s. äänestys julistetaan päättyneeksi. Siinä tarvitaan mielikuvitusta, ammattitaitoa ja yhteistyötä. Toivon veli Aarne Kervinen Sydämelliset kiitokseni % kaikille Teille, jotka muistitte = e minua 80-vuotispäiväni o johdosta. sd Aune Kämäräinen, / Kouluruoka Lähetystyön hyväksi MYYNTITORI KLO 13 alkaen SIIKAA. Sulkavalla 3. 2 2.11.1994 N:o 44 SULKAVA SULKAVA Mielikuvitus avuksi Maaseudulla eletään odotuksen aikoja. Hyvää yhteishenkeä ja yrittäjäystävällisyyttä. Mutta millainen hinta joudutaan maksamaan siitä, että muutamat eliittiin kuuluvat saavat temmeltää ilman minkäänlaista edesvastuuta — ensin kotimaassa ja pian Euroopan unionin loputtomassa byrokraattiarmeijassa. Tapahtumat p Maaja kotitalousnaisten operettimatkalle Mikkeliin pe 11.11. Viikon sana Uskossa kuolleet ”Uskossa nämä kaikki kuolivat, eivätkä luvattua saavuttaneet, vaan kaukaa he olivat sen nähneet ja sitä tervehtineet ja tunnustaneet olevansa vieraita ja muukalaisia maan päällä.” (Hebr 11:13). Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Topi, Topias, torstaina Terho, perjantaina Hertta, lauantaina Reima, sunnuntaina (Ruotsalaisuuden päivä) Kustaa Aadolf, maanantaina Taisto, tiistaina Aatos, keskiviikkona Teuvo. Vastaavasti on luvattu, että myös tuotantokustannukset laskevat — niin rehujen, lannoitteiden kuin koneidenkin osalta. Etenkin maaja metsätalousvaltaisissa kunnissa, kuten Sulkavalla, odotukset eivät ole kovin myönteisiä. Edessä saattaa olla kammottava sen ymmärtää tyhmempikin. Vuodeosasto/vanhainkoti tiistai marraskuun 15. Halllitus on 7.5.1993 pitämässään kokouksessa valinnut sihteeriksi Ulla Lindgrenin eikä hallitus ole asiaa sen jälkeen käsitellyt, joten kokous katsoi että Ulla Lindgren toimii edelleen sihteerinä. 14.06.1910 k. Kuinka esimerkiksi hoidetaan aikoinaan parempien ansioiden toivossa tehtyjen investointien velat. päivä klo 16.00-19.00 7. Myös entisen puheenjohtajan laatima tiedote katsottiin epäasialliseksi.. Torstaina: tomaattisilakat, perunat, vihreä salaatti. päivinä 1994 alkaen sunnuntaina 13.11.1994 päiväjumalanpalveluksen Vaalitoimituksessa suoritetaan kirkkovaltuuston jäsenten vaali. Äänestyspaikat sekä äänestysajat kussakin äänestyspaikassa ovat seuraavat: |. KUULUTUS jälkeen klo 11.15 Sulkavan kirkossa. Tiettävästi taustalla ovat pitkäaikaiset erimielisyydet hallituksen ja puheenjohtajan välillä. Kokouksessa todettiin, että yhdistysrekisterissä ilmenevä merkintä uudesta sihteeristä ei ole ollut hallituksen tiedossa eikä asiaa ole kokouksissa käsitelty. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte TOIVO KERVISEN muistoa ja otitte osaa suruuni. Sen voi sanoa jo samojen päättäjien kotoisten tekosten perusteella. Kokouksen avasi aiemmin varapuheenjohtajana toiminut Seija Hyvönen. Mäntysen koulu keskiviikko marraskuun 16. Maanviljelijäväestö tietää, että edessä ovat vaikeat ajat. Kahvitarjoilu, arvontaa. Tervetuloa pyhäinpäivän ruokaostoksille! Sulkavan seurakunta Koulujen ruokalista viikolla 45: Maanantaina: uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Hän toimi myös kokouksen puheenjohtajana ja sihteerinä toimi Paula Hämäläinen. Ilman järeitä ja nopeita toimenpiteitä maatalousvaltaiset kunnat ovat ihmeissään. Leipää, piirakoita, kakkuja pullaa ym. kokoontui viime tiistaina ja valitsi uudeksi puheenjohtajakseen Seija Hyvösen. päivä klo 11.15-16.00 2. (Mal 3:1) Mietelause o.s. Vaalikarjaksi, jota on helppo ohjailla ammattiliittojen ja keskitetyn tiedonvälityksen avulla?! Maatalous on ilman EU-ratkaisuakin muutosten kourissa. On sopeuduttava EU:n mukanaan tuomiin alhaisempiin tuottajahintoihin. Sen vuoksi hallituksen jäsenet Mari Auvinen, Mauri Pärnänen, Risto Virta ja Seija Hyvönen eivät voineet sitä hyväksyä. Siunaus toimitettu. Sulkavan kirkko torstai marraskuun 17. Palatkaamme nyt luopumuksen teiltä takaisin saman rakastavan Vapahtajan tykö. Uskovalle on seurakunnan Herra uskonut myös sovituksen sanan julistamisen toisille ihmisille ja hänen valtuutuksensa on edelleen voimassa. Tämän uskon osallisuuteen meidät on kerran kastettu. Toivottavasti näin käy. Jos sinulle tulee este tai on kysyttävää soittele p. Hanna, Seppo, Päivi, Marja Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Siiri Parkkinen 3 Suomalainen Paula 3 Virtanen Hilkka ( Kodinhoitaja Lastentarhaopettaja ) Kästyöyhdistys vaihtoi puheenjohtajaa Sulkavan Kästyöyhdistys ry. Maksumiehen osa on ankea. päivä klo 16.00-19.00 5. Alussa myyjäishartaus. Edelleen Kästyöyhdistyksen hallitus neuvottelee pankin kanssa 10.000 markan määräaikaistalletuksen uudelleen sijoittamisesta. Joka tämän uskoen tänä aikana tulee Jeesuksen Kristuksen tykö, hän saa syntinsä anteeksi ja kuolee kerran uskossa perien taivaan kodin, iankaikkisen elämän. Yhdistys selvittää mahdollista yhteistyötä lukiolaisten yrityksen Lumon kanssa. pe 4.11. Tuo iankaikkinen elämä on alkanut jo maallisen matkan aikana silloin, kun on tultu uskoon ts
Kesälapsia yhä enemmän myös Sulkavalla Viime kesän aikana Sulkavalla oli 13 kesälapsikotia, joissa lomaili yhteensä 31 lasta ja nuorta. — Yhden perheen lasten sijasta he saivatkin kahden, jopa kolmen perheen lapset kesän mittaan. Järjestön tavoitteena on saada lomakotitoiminta ympärivuotiseksi, koska lomakotien tarve on merkittävästi lisääntynyt huostaanottoina ja tilapäiskotisijoitusten tarpeena. Pelastakaa Lapset ry vie kuljetukset perille yhdessä SPR:n kanssa. Edellisenä kesänä vastaavia sijoituksia oli yhteensä 1.560, joten kasvu oli melkoinen. Hänellä itselläänkin on ollut kesälapsia. Auttäa voi myös Lasten Hätäapu-rahaston kautta pankeissa.. Lapsi kärsii vaikeista ajoista Tuoreimman sosiaalijulkaisun mukaan 43 prosenttia kunnista on lopettanut kokonaan lasten lomatoiminnan tukemisen ja loput ovat supistaneet toimintaa merkittävästi tai jonkin verran. Lisäksi kampanjalla tuetaan vanhemmistaan ja omaisistaan eroon joutuneita lapsia löytämään perheensä Ruandassa. Uusia perheitä tarvitaan koko ajan lisää, jotta yhden perheen rasitus jakaantuisi tasaisemmin ja useamman perheen kesken. Mutta Kaitsua kiinnosti vain onkiminen, naurahtavat Anne ja Kari muistellessaan kesäpojan mielipuuhia. Kampanjan aikana järjestö myy pieniä kullanvärisiä, lapsiaiheisia rintamerkkejä. Pelastakaa Lapset ry:n lomatoiminnan asiamies Liisa Ruottinen-Partanen luovutti Annelle ja Karille yhdistyksen viirin ansiokkaasta toiminnasta. Annen ja Karin mielestä on hienoa, että tällaisesta työstä saa kannustusta ja tunnustusta. Kesän mittaan lasten kanssa touhutaan niinkuin perheessä yleensä eletään. Lasten toiveena on ollut päästä maalle ja etenkin poikia on kiinnostanut olla mukana onkireissuilla. Kaartisilla on ollut pääasiassa tyttöjä, mutta mukana on ollut myös muutama poika. Samaa mieltä on myös Anne. SULKAVA Keskiviikkona marraskuun 2 päivänä 1994 Annelle ja Karille viiri kesälapsityöstä Kaartisten kesäkodissa lapset viihtyvät Anne ja Kari Kaartisella on ollut kesälapsia jo viitenä kesänä peräkkäin. Kaartisten tytöt ovat kirjeenvaihdossa entisten, nyt jo aikuisiksi kasvaneiden kesäkavereidensa kanssa. Liisa Ruottinen-Partanen korostaa, että yhdistyksen viiri on osoitus inhimillisestä, lapsirakkaasta työstä. — Aluksi uskalsin ottaa kesälapsia vain kuukaudeksi. Mikkelin läänissä oli viime kesänä lähes 500 lomalasta noin 150 lomakodissa. Toiset sisarukset ovat olleet Annen ja Karin hoidossa kahtena kesänä. Lomajakson päättyessä hyvästeleminen on molemmin puolin haikea tilanne. Mitään erityistä ohjelmaa kesälapsille ei ole. Tyttöjen lähtiessä kouluun Anne aloitti perhepäivähoitajan työt, joten perheessä on totuttu lasten kanssa elämiseen. Menneenä kesänä Sulkavalla oli Kaartisten lisäksi 12 kesälapsikotia. Lisää koteja Kaikkiaan maassamme lomaja tukikoteja on Pelastakaa Lapset ry:n toiminnassa mukana reilut 600. Lapset ovat viihtyneet ja monet heistä ovat tulleet uudelleen Kaartisten hoiviin. Lapset tulevat yleensä pääkaupunkiseudulta, mutta myös muista kaupungeissa tulee lapsia. Niitä saa muun muassa R-kioskeista 20 markan hintaan. Sulkavalla oli siis 31 1lomalasta, mikä on hyvä saavutus. Vuoden loppuun kestävän kampanjan suojelijana on rouva Eeva Ahtisaari. Kohokohtia olivat mummon 60-vuotispäivät ja soututanssit. Kultainen lapsikampanja Kultainen lapsi-kampanjan hätäavun ja avustustoiminnan kohteina ovat entisen Jugoslavian ja Ruandan lapset. — Kyllähän se alussa jännitti millaisia lapsia Kaupungista tulee, Kari sanoo, mutta ihmeen hyvin on mennyt, hän jatkaa. — Lomakotitoiminta on pyyteetöntä työtä, jossa perinteinen sanonta ”antaessaan saa” toteutuu sananmukaisesti. — Lapset ovat olleet kerrassaan ihania, vakuuttaa Anne. Lisäksi keräystilien kautta yhdistys sai lahjoitusvaroja 50.000 markkaa. Itä-Savon alueella näistä lapsista ja nuorista lomaili lähes 300 noin sadassa lomakodissa. — Juhannuksena lämmitettiin mökillä saunaa, jotta uidessa ei tulisi kylmä. Lisäksi lapset voivat osallistua mieleiseensä toimintaan, kuten Kaitsu, joka viime kesänä oli jalkapallokoulussa ja edellisenä uimakoulussa. Pelastakaa Lapset ry:llä oli kampanja, jonka tavoitteena oli kesäkodin järjestäminen 2.000 lapselle. Tietenkin vapaaehtoisesti ja omasta halustaan, kertoo Liisa Ruottinen-Partanen. Niillä pystyttiin lähettämään 200 lasta kahdeksi viikoksi lomalle. Menneenä kesänä perheellä oli paljon mukavia menoja, joissa kesälapset olivat mukana. Kerätyillä varoilla lähetetään 5.000 lasten perushoitoja hygieniapakkausta entiseen Jugoslaviaan. Menneenä kesänä Sulkavalla tuli mukaan viisi uutta kesälapsikotia. — Elävää elämää, sanoo Kari. Tätä työtä ei tehdä rahasta, vaan sisäsyntyisestä halusta auttaa toisia, Liisa sanoo. Myös tytöt Miia ja Henna ovat koko ajan mukana. Omat tytöt Henna ja Miia olivat silloin 12-vuotiaita ja toiveena oli saada 7—10vuotiaat kesälapset. — Viime kesän kampanja kuormitti myös sulkavalaisia lomaperheitä. Pelastakaa Lapset ry:n lomatoiminnan asiamies Liisa RuottinenPartanen korostaa, että perheen omien lasten hyväksyminen ja mukanaoleminen on tärkeää kesälapsitoiminnassa. Eniten lomalapsia oli Juvalla, yhteensä 59, sitten Enonkoskella, jossa oli 43 lasta ja nuorta. Kuitenkin Kaartiset ovat paljon maalla — lähinnä Karin vanhempien luona tai yhteisellä mökillä. He ovat tarjonneet ystävällisen ja lapsirakkaan kesäkodin kymmenelle kaupunkilaislapselle ja -nuorelle. Kari muistaa, miten yksi poika totesi ongella ollessaan että kyllä täällä on ihanan hiljaista. Tällaiset päätökset asettavat lisäpaineita Pelastakaa Lapset ry:n kaltaiselle toiminnalle. Yhdet sisarukset olivat Kaartisilla kolmena kesänä, joten palaute on hoitovanhemmille sangen myönteistä. Myöhemmin lapsia on ollut pitempään ja samat lapset ovat halunneet tulla uudelleen. Se onnistui ja noin 2.000 lasta sai järjestön kautta oman lomaja tukikotipaikan. Lomaja tukitoiminnan piirissä olevien lasten määrä on kasvanut paljon parin viime vuoden aikana, joten perinteistä lasten kesävirkistystoimintaa ja ennaltaehkäisevää lastensuojelutyötä tarvitaan. — Kokeilin kesälapsitoimintaa lähinnä omien tyttöjen seuraksi, kertoo Anne Kaartinen. Samoin kuin sosiaalitoimen tukitoimena tehtävää lasten sijoitustoimintaa tarvitaan myös. Koko perhe mukana Kaartisten mielestä kesälapsitoiminnasta on pelkästään myönteisiä kokemuksia
Lannoitteita ja rehun säilöntäaineita on hankittu yhteisostoin. (KTT Kuluttajan tilastotieto). Tilakokoa voi verrata kunnittain viime vuonna ja kymmenen vuotta sitten. Suomen suurimmat maitotilat löytyvät Uudeltamaalta Inkoosta. Maidontuotannon parissa työskentelisi silloin enää alle 20 000 henkilöä. Kun sulkavalaiset maitotilat lähettivät kymmenen vuotta sitten meijeriin keskimäärin 37 000 litraa maitoa vuodessa, niin viime vuonna tuotanto oli puolitoistakertainen eli 53 000 litraa vuodessa. Viime vuonna meijeriin lähetti maitoa enää 36 000 maatilaa. — Henkistä puolta on syytä vahvistaa ja sitä on parempi tehdä yhdessä kuin yksin. Äänestäjäkuntana maanviljelijät jäävät vähäiseksi joukoksi, jonka näkemyksillä poliittisessa päätöksenteossa ei ole kovin suurta merkitystä. Etelä-Sasa kunnassa EU-infon yhdessä Maaseutukeskuksen kanssa. Suomen kaikkien maitotilojen keskiarvo on vajaa puolitoista tankkiautollista eli 64 000 litraa vuodessa. Siihen valitaan vain vapaaehtoisia, lupaa Virpi. Tavoitteena näyttää olevan perinteisten rakenteiden murtaminen. MTK on Virpin mielestä panostanut EU-asiaan. Maidontuotannon loppumisesta ei ole pelkoa Suomessa niin kauan kuin maitoa juodaan. Mukaan lähtevät tilat jakaisivat työt ja tuottaisivat pelloiltaan rehua yhteisen navetan tarpeisiin. Voimattomuuskin on pyrkinyt iskemään kyntensä, kun nuori viljelijäpari on seurannut julkisuudessa käytyä EUja maatalouskeskustelua. Anttolassa tuotanto oli 52 000 ja Punkaharjulla se oli peräti 66 000 litraa vuodessa. Vaikka päivät kulkevat tavanomaisia latujaan, ei todellisuus ole unohtunut. Tämä on vain reilu prosentti koko Suomen työvoimasta. Uuden aikakauden alkuun on kuitenkin enää vajaat kaksi kuukautta. Esimerkiksi Sulkavan noin 120:stä maidontuotantotilasta lienee toiminnassa kymmenen vuoden kuluttua enää reilut 40 tilaa. Sulkavalla tuon tietoiskun aika on viimeistään vuoden vaihteen jälkeen. Täällä oli kymmenen vuotta sitten 241 maitoa meijeriin lähettävää maatilaa. Tanskassa tilat neljä kertaa suurempia Norjassa tilakoko on likimain sama kuin Suomessa. Jäljellä oli enää 121 maitotilaa. Tanskalaisella maitotilalla on märehtijöitä neljä kertaa enemmän kuin suomalaisella tilalla. Investoinnit johtavat velkaantumiseen Toimintaa jatkaville tiloille sopeutuminen merkitsee lisämaan hankintaa ja uusien isompien karjasuojien rakentamista. Eniten Vannisia tuntuu huolestuttavan miten viljelijät jaksavat motivoida suunnittelemaan elämäänsä uudessa tilanteessa. Siellä tilalta viedään maitoa meijeriin 135 000 litraa vuodessa. Maidontuottajien määrä on pienentynyt puoleen aina kymmenessä vuodessa. Tuskin moni duunari tyytyisi siihen, mitä viljelijöille on nyt luvassa. Maidontuotanto ei ole tulevaisuudessa merkittävä työllistäjä Maitotilojen puoliintumisaika kymmenen vuotta maaseudulla. Tietoa on nyt syytä hakea, muistuttaa Nuorten tuottajien puheenjohtajana toimiva Virpi. Lähivuosina EU:n jäsenyys kiihdyttää rakennemuutosta, joten tilojen määrä tulee pienenemään yhä nopeammin. Kuluttajan tilastotieto on koonnut tiedot Sulkavan ja lähikuntien maitotilojen koosta oheiseen kuvioon. Suuret investoinnit johtavat suuriin velkoihin, joista pitää selvitä EU:n sangen matalilla tuottajahinnoilla. Tällainen tuotantorengas voisi saada investoinneilleen rahoitusta Euroopan Unionista. Kaikkea mahdollista on suunniteltava, toteavat Virpi ja Jouni. Tilakoon kasvattaminen edellyttää koko karjanhoitoprosessin koneellistamista alusta loppuun saakka. Ainakin Vannisenmäellä, Virpi ja Jouni Vannisen talossa pohditaan jo kovasti miten oma talous ja kyläkuntakin selviytyvät tulevaisuuden haasteista. — Ajatus on rohkea, mutta ei mahdoton. Kustannukset kuriin Lohilahdella ja sen naapurikylissä on viime vuosina harjoitettu esimerkillistä yhteistoimintaa. Euro-sosialismissa viljelijät nujerretaan lahjomalla. Jouni ja kylän miehet ovat jo tutkailleet EU:n rakennetukijärjestelmän rahoitus vaihtoehtoja. Muutos näkyy voimakkaasti myös Sulkavalla. 4 2.11.1994 N:o 44 SULKAVA elviytymisen strategia luotava äkk EU-kansanäänestyksen tulos ei näy mutkaisella Jokilahden tiellä. — Mietintä on päällä koko ajan niin meillä kuin muuallakin. Ruotsin maidontuotanta on EU-kunnossa, sillä tilakoko on yli kaksinkertainen Suomeen verrattuna. MTK:n laskelmien mukaan EU:n maksamien ja kansallisten tukien osuus tulee kuudentena jäsenyysvuotena olemaan noin 39 prosenttia. Vuonna 1983 tuottajien määrä oli jälleen puoliintunut 76 000 maidontuotantotilaan. Kymmenen vuotta myöhemmin meijeritiliä nosti heistä ainoastaan joka toinen viljelijä. — Nyt on käyty jo puoli vakavaa keskustelua siitä miten jatkossa saadaan kustannuksia pienennettyä. Toiseen voitaisiin sijoittaa lypsylehmät ja toiseen hiehot ja lihakarja, kertoo Jouni. Tilakokoa kunnittain verrattaessa erot ovat yllättävän suuria. Yhden tilan vuodessa tuottama maitomäärä mahtuisi niukin naukin kolmeen täysperävaunulliseen tankkiautoon. Eikä siitäkään jää käteen muuta kuin työn ilo. tuntuu vielä kaukaiselta. Vaikka pimeän syksyn keskellä tulevaisuus ei näytä valoisalta, ei Vannisen tuvassa ole vaivuttu synkkyyteen. Keväällä tehdyt ennusteet sulkavalaisen maatalouden rahavirtojen ehtymisestä kertovat myös karua kieltään. Mukana ovat vertailun vuoksi Rantasalmi ja Hirvensalmi. — Kommunismissa venäläiset talonpojat tapettiin. Maalaiskuntien työvoimasta osuus on luonnollisesti suurempi, mutta se jää pieneksi niissäkin. Hädin tuskin pystyy nykyistä systeemiä pyörittämään. Ruotsin ja Suomen välillä tullaan varmaankin maitokauppaa käymään. Perheviljelmällä tuskin on Euro-Suomessa mitään arvoa. Meidän nuorten on kuitenkin yritettävä nähdä eteen päin. Yhteistyön kuviota voisi laajentaa myös Lohikosken myllyn toiminnan, ateriapalvelujen ja lämmöntuotannon suuntaan. Vastaavasti KeskiEuroopan marketeista löytyy entistä useammin vähäsaasteisia suomalaisia juustoja, jäätelöitä ja jogurtteja. Myös töiden keskittämistä kokeiltiin tänä kesänä siten, että Jouni teki koneillaan esikuivattua säilörehua useammalle talolle. Maitotilojen teh kertaistunut ky! Maidontuotantotilojen koko on puolitoistakertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Syyskokoustaan nuorempi tuottajaväki pitää ensi maanantai iltana Muikkukukossa. EU-Suomessa kuluttajat saavat nauttia hyvin säilyvien maitojalosteiden laajasta eurooppalaisesta valikoimasta. Pelkkä la rahoituskaan ei riitä. Yhdessä Virpin kanssa tilaa on hoidettu neljä vuotta. Uutta mietittävä Jouni Vanninen on viljellyt vanhemmiltansa ostamaansa tilaa vuodesta 1985 lähtien. — Tuotannon kehittämiseen ei ole mitään mahdollisuuksia. Jos tilat jakaantuisivat tasan Suomen neljän ja puolensadan kunnan kesken, tiloja olisi parikymmentä jokaisessa kunnassa. — Vanhemmista viljelijöistä yllättävän moni tuumaillut, että eletään niin kuin ennenkin. Puumalassa maitotila lähetti meijeriin keskimäärin 45 000 litraa maitoa viime vuonna. Edellisessä ovat Mikkelin läänin suurimmat ja jälkimmäisessä pienimmät maitotilat. Syksyn myötä vanhentuneiksi ja liian optimistisiksi osoittautuneiden laskelmien mukaan rahavirrat hupenisivat yli neljäkymmentä prosenttia, pahimmillaan jopa Maidontuotannon rakennemuutos on ollut jatkuvasti rajua. Suomalaisen maidontuotannon saattaminen eurokuntoon merkitsee suurimmalle osalle maidontuottajista eläkkeelle siirtymistä tai uuden ammatin etsintää. Selvä maatalouden alasajo on menossa, kun keskustelua seuraa, Jouni tuumailee. Luonnollinen rajasuoja pitää siitä huolen. Työtä nelinkertaisessa lehmämäärässä on luonnollisesti enemmän, vaikka käytössä ovatkin modernit karjanhoitolaitteet ja karjasuojat. Lohilahden kyläkunta valmistautuu talven tuloon ja ajatus elämästä *EU-Suomessa. Tämän vuoden alkuun mennessä niistä oli hävinnyt noin puolet. Maitotilojen kokonaismäärä saattaa laskea jopa alle kymmeneen tuhanteen. (KTT Kuluttajan tilastotieto) puolet. Kolmekymmentä vuotta sitten maitoa lähetti meijeriin reilu neljännesmiljoona tilaa. Yhtenä ajatuksena on mietitty jopa yhteisen navetan tai kahden rakentamista. — Maatalouspolitiikassa on liikkunut niin uskomatonta asiantuntemusta”, että vihan tunnetta on ollut vaikea hillitä. Tällä hetkellä tukien osuus maaja puutarhatalouden tulorakenteesta on vajaat 16 prosenttia. Tanskassa maidontuotantoa helpottaa nurmen pitkä kasvukausi ja siitä seuraava pieni talvirehun varastointitarve. Tilastot perustuvat meijeriin toimitetun maidon määrään, joten maatilan omaan käyttöön jäävä maito puuttuu luvuista. Kuntakohtaiset tiedot ovat peräisin maaja metsätalousministeriön tilastoista. Jouni Vannisen mielestä maaseudulle jää vain kurjistumisen vaihtoehto. Maidon kuljettaminen pilaantumatta esimerkiksi Tanskasta Suomeen ei liene mahdollista muutoin kuin lentokoneella ja se taas on liian kallista. Eniten yhteisnavetan rakentaminen kysyy henkisiä voimia viljelijöiltä. Siellä maanviljelijät ovat EU:n matalilla tuottajahinnoillakin hyvätuloisia yrittäjiä. — Tietoa on tarjolla jatkossakin ja sitä syytä ottaa vastaan. — Kokoukseen tulolle ei saa olla esteenä pelko joutumisesta mukaan toimikunnan työhön. Viimeisen parin vuoden aikana muutosnopeus on entisestään lisääntynyt. Nuorten tuottajien syyskokous on ensimmäinen tuumailun paikka, muistuttaa Virpi ja kehottaa nuoria ja vanhempiakin viljelijöitä mukaan toimintaan. — Nyt maataloudesta vasta tuleekin tuettua ja se saattaa passivoida pahastikin, muistuttaa Jouni
Neljässä vuodessa ruokamenojen osuus kulutusmenoista on laskenut kaikissa EUja Efta-maissa. Kuvallisen Kela-kortin, joka käy henkilötodistuksesta useissa yhteyksissä, voi hankkia Kelan paikallistoimistoista. Halvinta ruoka on Englannin ja Hollannin jälkeen Saksassa ja Ruotsissa, kun asiaa tarkastellaan kulutusmeno-osuuksina. Varsinaiset vaalit pidetään 13.—17.11. Eri maitten välillä on melkoisia eroja kulutusmenoryhmien välillä. Äänestys alkoi harvinaisen vilkkaasti. Sulkavalla seurakuntavaalissa on neljä ehdokaslistaa, joissa on ehdokkaita yhteensä 36. Sitä tarvitaan kun käytetään ja maksetaan terveydenhuollon palveluja tai lääkkeitä. Kortti maksaa 100 markkaa. Suurin pudotus näkyy Espanjan kohdalla, jossa prosenttiosuus laski yli kuusi yksikköä, 18 prosenttiin. Kortin haltija on oikeutettu myös kansainvälisiin nuorisoetuihin. Valtakunnallisesti puolueista yleisimmin seurakuntavaaleissa esiintyvät sosiaalidemokraatit, keskusta ja kokoomus. Kymmenen vuotta sitten vastaava luku oli 37 000 litraa. Kuvallisen Kela-kortin lisätietoihin on 12-16-vuotiailla mahdollista saada yleiseurooppalainen Herkules-nuorisokorttitunnus. kuus puolitoistanenessä vuodessa MAIDON TOIMITUS MEIJERIIN MAATILAA vammat 1983 JA | —1993 Hirvensalmi | | Puumala aio v Imatra k— Ristiina i : " Anttola H I Sulkava Mikkelin mik mia | mä Lappeenranta Rantasalmi Mikkelin lääni j—a : N Kymen lääni i | Suomi 80 20 40 60 vine Tuhatta litraa tilaa kohti Viimeisen kymmenen vuoden aikana maitotilojen keskikoko on kasvanut yli puolitoistakertaiseksi. Myös tiistaiaamuna äänestys jatkui vilkkaana. Suomi sijoittuu listan puoliväliin. Äänioikeutettu saa äänestää missä tahansa oman seurakunnan äänestyspaikassa. Perunasta pitävät eniten irlantilaiset, joiden kulutus on peräti 142 kiloa.. Merkintää on voinut hakea viime vuoden marraskuun alusta lähtien. Sillä saa esimerkiksi apteekissa lääkeostoista sairausvakuutuskorvauksen välittömästi. SULKAVA 2.11.1994 N:o 44 5 Vannisten Nalle-koira toivoo, että lehmien paimentamista riittää myös tulevien kesien ajaksi. He päättävät seurakunnan toiminnan ja talouden päälinjoista, kuten talousarvioista, veroäyristä, toimintasuunnitelmista ja eri virkaratkaisuista sekä mahdollisista rakennushankkeista. Kun meillä viljatuotteita kulutetaan 76 kiloa henkeä kohti vuodessa, menee italialaisten suihin pastaa ja spagettia ynnä muuta viljaa 110 kiloa. Tunnuksella varustetulla kortilla nuoret voivat saada säästöluontoisia etuja esimerkiksi erilaisissa tapahtumissa ja kampanjoissa Suomessa. Ehdokaslistoilla on nyt ensimmäistä kertaa avoimia tunnuksia, jotka ilmaisevat poliittisen värin tai ryhmän tavoitteen. Ruokamenot Euroopan keskitasoa Länsieurooppalaisten kotitalouksien kulutusmenoista menee 17 prosenttia ruokaostoksiin. Äänioikeutettuja ovat kaikki viime vuoden loppuun 18 vuotta täyttäneet seurakunnan jäsenet. Suhteellisesti menee rahaa ruokaan Portugalissa ja Kreikassa, lähes kolmannes käytettävissä olevista tuloista. EU-Suomessa uskovat selviävänsä myös Jouni, Virpi ja Viivi. OECD:n kotitalouksien kulutusmenotilasto vuodelta 1992 kertoo, että esimerkiksi asumismenot ovat Ruotsissa lähes kolmasosa kotitalouksien menoista, suhteellisesti melkein kaksinkertaiset Euroopan keskiarvoon nähden. Äänioikeudesta ei ilmoiteta postitse, vaan sen on voinut itse tarkistaa aiemmin seurakunnan vaaliluettelosta. Maanantaina kävi ennakkoäänestämässä peräti 49 seurakuntalaista. Torstaina voi äänestää vielä Sulkavan kirkossa. Myös vihreillä ja vasemmistoliitolla on useissa seurakunnissa listoja. OECD:n kansantalouksien tilinpidon mukaan pienin ruokalasku on briteillä, hollantilaisilla ja luxemburgilaisilla. Melkoisia eroja löytyy myös siinä, mitä kussakin maassa syödään. Viimeksimainittu ei tosin ole saanut tilastojaan ajantasalle kohta kymmeneen vuoteen. Luottamushenkilöt valitaan nelivuotiskaudeksi 1995—1998. Vertailun vuoksi Puumalan seurakunnassa ennakkoäänesti maanantaina vain 12 äänioikeutettua. Samaa voi sanoa Hollannin terveydenhuoltomenoista, joihin sikäläinen kotitalous kuluttaa 13 prosenttia tuloistaan. Suomalaisten perheiden ruokamenot ovat samaa luokkaa eli 16 prosenttia kulutusmenoista. Varsinaisina äänestyspäivinä voi äänestää sunnuntaina Sulkavan kirkossa, maanantaina Lohikosken kirkossa, tiistaina vanhainkodin vuodeosastolla sekä Kaartilankosken koululla, keskiviikkona Tunnilan ja Mäntysen kouluilla. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkoi vilkkaasti Sulkavan seurakunnassa valitaan parhaillaan 15 uutta kirkkovaltuutettua, sillä ennakkoäänestys alkoi kirkkoherranvirastossa maanantaina 31.10. Kirkkovaltuustoon valitaan 15 valtuutettua, jotka aloittavat työnsä ensi vuoden alussa. Italialaiset taas eivät erityisemmin syö perunaa, vain 39 kiloa vuodessa. saakka. Kuvallisia Kela-kortteja oli kuukauden vaihteessa lunastettu kaikkiaan lähes 485 000 kappaletta. Kuvallisten korttien myöntäminen alkoi vuoden 1990 joulukuussa. Ennakkoäänestys jatkuu perjantaihin 4.11. Suhteellisesti suurempi ruokamenojen osuus on Italiassa, Espanjassa, Islannissa, Norjassa, Sveitsissä, Irlannissa ja ruokamenojen huippumaissa Kreikassa ja Portugalissa. Enää äänestämisen edellytyksenä ei ole rippikoulun käyminen. Kela-korteissa 13 000 Herkules-merkintää Vuoden aikana on lunastettu yli 13 000 kuvallista Kela-korttia, joissa on Herkules-merkintä. Sulkavalaisilta lypsykarjatiloilta lähetettiin viime vuonna maitoa meijereihin keskimäärin 53 000 litraa. Herkules-merkintäinen Kela-kortti on samalla myös sairausvakuutuskortti. Herkules-tunnuksella varustetulla kortilla voi lunastaa maksutta kansainvälisen nuorisokortin, joka avaa nuorelle mahdollisuuden noin 200 000 etuun noin 20 Euroopan maassa
Eino itse arvioi laitteiden arvoksi 3.500-5.000 markkaa per laite. Erosen mielestä Sulkavan kallioperästä saattaa vielä löytyä arvokkaitakin korukiviä, joten kallioperää olisi syytä kartoittaa ja tutkia. — Tekemällä oppii, ei koulun penkillä! — Teoriaopetuksessa voi saada hyvät perustiedot, mutta käytännön tekeminen opettaa eniten. Eri lähdeteosten mukaan Suomessa ei pitäisi olla jalokiviä, mutta vasta äskettäin ilmoitti kaavilainen malmiyritys löytäneensä timantteja pohjoisemmasta Suomesta. Akkinäinen ei ehkä ymmärrä millaisesta kivestä saa hyvännäköisen korun, mutta tietoa voi hankkia kirjoista ja kursseilla. Kiviasiantuntijat suosittelevat, että kannattaa katsella teiden varsien kallioleikkauksia ja niissä olevia vaaleita, karkeakiteisiä kohtia. — Tämä on jo kolmas Einon kurssi, Hannu Kervinen kertoi. Aina kun Hannu liikkuu luonnossa, hän katsoo kiviä eri tavalla kuin ennen. Hän on valmistanut erilaisia koruja, lähinnä sormuksia ja riipuksia perheenjäsenille jo muutaman vuoden ajan aina kun siihen on tullut tilaisuus. Toissa viikonloppuna kymmenkunta korukivistä innostunutta osallistui kansalaisopiston järjestämälle kurssille, jonka vetäjänä toimi pieksämäkeläinen Eino Eronen. Jalokivet ovat valioyksilöitä, jotka säilyttävät arvonsa vuosituhannesta toiseen muotioikuista riippumatta. — Sitä ei koskaan tiedä milloin törmää satamarkkaseen! Eino Eronen on kokenut korukivien hioja ja alan opettaja, menossa on jo neljästoista lukuvuosi. Hannu Kervinen valmisti lauantaina spektroliitista tummanvihreän kaulariipuksen, joka näytti todella hyvältä. Tosin nimiä on enemmän, sillä saman mineraalin erivärisistä muunnoksista käytetään eri nimityksiä. Hannu on oppinut katsomaan kiven syyt oikein, että värit tulevat esille. — Aloitin kahdella koneella. — Koruja on syntynyt ehkä parikymmentä. Viime talven hyötykivikurssin ansiosta pohjalla on runsaasti myös teoriatietoa. Koruteollisuus käyttää kvartsin erivärisiä muunnoksia, kuten savu-, ruusu-, sini-, keltaja raitakvartsia. Kosteasta kivestä saa jo vihjeen, miltä sen pinta näyttäisi oikein hiottuna ja kiillotettuna. Korukivenhiontakursseja järjestetään nykyisin yhä enemmän. Niissä olevat kivet ovat mannerjään irrottamia ja paikaltaan kuljettamia. Kiteiden irrotus kalliosta vaatii melkoista ammattitaitoa, sillä varomattomasti louhittaessa mineraali rikkoutuu helposti ja kallista korumateriaalia menee hukkaan. lopullista ulkonäköä huomannut, ei ennen viimeistelyä. Maallikosta kiven oikeasuuntainen hiominen ja sopivan kiven valitseminen tuntuvat vaikealta. Hiominen ja korjailu onnistuu, mikäli kivessä riittää kokoa eikä aiottu malli mene pieleen. — Jos tässä vaiheessa huomataan halkeama, niin sitä voi välilä korjata ja hioa lisää, Hannu kertoi. Jalokivet punnitaan karaattipainon mukaan. Myös sorakuopat ja rantakivikot ovat antoisia. Osat ovat milloin mistäkin peräisin ja moottorina toimii esimerkiksi pulsaattoripesukoneen entinen voimanlähde. Neljäs kurssi menossa Hannu Kervinen osallistui kansalaisopiston järjestämälle kivikurssi]le, joka oli hänelle jo neljäs korukivikurssi. Erosella on kivien käsittelyyn ja hiontaan tarvittavat laitteet, jotka hän on itse rakentanut. Eri työvaiheissa ei kiven Eino Eronen (oik.) opettamassa korukivikurssilaisia, jotka olivat tyytyväisiä käytännönläheiseen kurssiin. Mitä tahansa vastalouhittua kiveä kannattaa myös tutkia, sillä siinäkin voi olla kiinnostavia kiteitä. Näistä vain kymmenesosa eli 20 erilaista mineraalia tunnetaan jaloja korukivinä. Hän on katsellut sulkavalaista maaperää sillä silmällä ja liikkunut täällä yleensä meisselin kanssa. Nyt niitä on seitsemän. Jos timantteja tai muita jalokiviä ei löydykään, niin korukiviksi sopivia kauniita kiviä on runsaasti. Lauantaiaamuna Hannu teki viimeistelyhiontaa timanttilaikalla, jossa on vesi jäähdytysaineena. Vaikka spektroliittikiteitä sisältävää kiveä voi olla kalliossa jopa useiden neliökilometrien alueella, on sen hyödyntäminen vaikeaa. Ensimmäisen korukivenhiontakurssin hän kävi 1989 Savonlinnassa. Hänellä kului yhteensä pari tuntia yhden korukiven hiomiseen ja viimeistelemiseen. Muita korukiviä ovat harvinainen, Lapista saatava korundi sekä kordieriitti, kirjomaasälpä, rodoniitti ja kirjomaasälpä. Nykyisin hän tekee koruja myyntiin ja kiertää erilaisilla kivimessuilla kauppaa tehden. Jos ne hankkisi valmiina, niin niiden arvo olisi moninkertainen. Mitä korukivet oikein ovat ja mistä niitä löytyy. Sopivia kiviä löytyy yllättävän paljon ja maltilla niistä saa hienoja koruja. Ennen korukivien tekijäksi ryhtymistään Eino Eronen oli uimahallin laitosmies. Yleensä korukiveksi kutsutaan sellaista kaunista ja kestävää kiveä, jota voidaan käyttää erilaisiin koristetarkoituksiin. Jaloja korukiven ero on selkeä. Lisäksi hän oli mukana viime talvena järjestetyllä pitemmällä, lähinnä teoriapohjaisella kivikurssi]la. Kaavilaisen malmiyrityksen timanttilöytö ei ole aiheuttanut ryntäystä kursseille, vaan kiinnostus on kasvanut tasaisesti. Hän on maamme ainoita korundin hiojia, joka on työstänyt lähinnä Lemmenjoen korundia. Karaatti on vain 200 milligrammaa eli 0,2 grammaa. Märkinä, vedessä ja sateessa kivet näyttävät kauniimmilta kuin tavallisesti. Maankuoren kivilajeja muodostavista mineraaleista parisataa voi suotuisissa olosuhteissa kiteytyessään muodostua jaloja korukiveksi. Työtapaturman takia hän siirtyi sairaseläkkeelle 1980-luvun alussa. Spektroliitti välkehtii perhosen siiven tai kyyhkysen kaulan tapaan sateenkaaren väreissä ja se on erittäin haluttua myös maamme ulkopuolella. Tuttavan innostamana hän alkoi ottaa selvää korukivistä ja niiden työstämisestä. Viikonlopun aikana syntyi paljon erilaisia kivikoruja. — Tässä vaiheessa tulevat ilmi mahdolliset halkeamat, Hannu sanoi huopalaikan ääressä. 6 2.11.1994 N:o 44 SULKAVA Kaunis kivi voi löytyä mistä vain Korukivihionta vaatii paneutumista Suomalaisesta ja etenkin sulkavalaisesta maaperästä voi löytyä kauniita ja arvokkaita korukiviä. — Kiillotusvaiheessa ei saa enää korjattua jos on esimerkiksi rikkinäinen pinta. Ulkomaiset kaivosalan yritykset ovat tehneet vähän myöhemmin runsaasti varauksia muun muassa Kaavilla, Juankoskella, Tuusniemellä sekä ylempää maan pohjoisosista. Pienikokoinen korukivi on hankala käsitellä, joten sen taakse liimataan messinkitappi. Lopputuloksen kannalta laitteiden valmistajalla ei liene merkitystä, sillä lauantaina ja sunnuntaina kurssilaiset tekivät varsin kauniita koruja. — Kiven käsittelyyn ja hiomiseen menevä aika riippuu siitä millaiseksi hioo ja millaisesta aloittaa, selvitti Hannu Kervinen. Sorassa luonto on suorittanut ensimmäisen jalostuksen, sillä rikkonaisimmat kivet ja kohdat ovat kuluneet pois.. — Sulkavan alue pitäisi tutkia tarkemmin korukivien osalta, sanoi Eino Eronen. Samalla kurssilla olleista neljä osallistui viikonvaihteen hiontakurssille, joka oli hyvin käytännönläheinen. Esimerkiksi viime vuonna Eino Eronen veti 18 kurssia, pääasiassa KeskiSuomessa ja Pieksämäen ympäristössä. Valmiista korusta messinkitappi sahataan pois. Sen sijaan korukiviä punnitaan grammoittain ja joskus jopa kiloittain. Myös kursseja kysytään yhä enemmän. Korundi on harvinainen, Kittilän pohjoisosasta löytyvä arvokas kivi. Lopuksi hän kiillotti korukiven huopaisella laikalla, johon laitettiin tinatuhkaa hiontaja kiillotusaineeksi. Kuitenkin Suomen tärkeimpänä korukivenä pidetään spektroliittia eli labradorimaasälpää, jota on Kaakkois-Suomen rapakivialueella
lipun ja matkan) tai 375,475,(sis. Jaettava summa on 22 500 markkaa. Tervetuloa! w. Sitovat ennakkoilmoittaumiset viimeistään pe 25.11.-94 mennessä puh. Kolehti: Kriisipalvelu ry:lle. päivän ajan tämän kuulutuksen julkaisemisesta. Kirkkokuoro laulaa. PYHAKOULUNOPETTAJIEN RETKI alkaa su 6.11. Keräys tuotti yhteensä 3368 markkaa, josta toinen puoli lähetettiin Helsinkiin vaalikeräystoimikunnalle jaettavaksi edelleen mukana olleille terveysalan keskusjärjestöille ja toisen puolen täkäläiset mukana olleet yhdistykset Diabetesyhdistys, Kehitysvammaisten tuki ry, Keuhkovammaliiton Sulkavan silmutoimikunta ja Sulkavan Sydänyhdistys jakoivat keskenään. Nuorisotyöntekijä kurssilla 8.—11.11. TERVETULOA! Hallitus URHEILUSEUROJEN VUODEN 1994 KOHDEAVUSTUKSET Vuoden 1994 urheiluseuroille tarkoitetut kohdeavustukset julistetaan sulkavalaisten urheiluseurojen haettaviksi 18.11.1994 klo 16.00 mennessä. Taimi Kontiainen Tässä yhteydessä ja siihen tavallaan liittyen on syytä kertoa toisestakin asiasta. Näitä ihmisiä oli tuona päivänä 407:ssä kunnassamme yhteensä yli 3000 vapaaehtoista ja rahaakin kertyi kaikkiaan yli 3,5 miljoonaa. Mukana Kari Tillanen, Etelä-Savon liitosta. Hakemuskaavakkeet ja tarkemmat hakuohjeet postitetaan seuroille. i HENGELLINEN LAULURYHMÄ kutsuu uusia laulajia mukaan kansalaisopiston puitteissa tapahtuvaan lauluharrastukseen, jonka kautta voi kokea siunausta ja jakaa sitä toisillekin. 1994 srkö talolta klo 7.30 ja paluu tapahtuu samaan paikkaan n. Yöpyminen Helsingissä. On monta omaista siirtynyt raSydämellinen kiitos sulkavalaiset On käyty tavallisuudesta poikkeava, historialliseksikin mainittu kansanäänestys, jossa vaalitilaisuuksille tavanomaista kuitenkin oli vaalihuoneiston oven lähellä keräyslipas, palava kynttilä, vetoava juliste ja lippaan takana istui henkilö, joka mahdollisimman kaihoisasti yritti katsoa äänestyshuoneesta poistuvia. myös yöpymisen hotellissa). Arpajaisten järjestämisessä ynnä muussa on Sulkavan Sydänyhdistys yksinään ollut sähläämässä, mutta tulevan isänpäivän järjestelyissä ovat mukana kaikki edellämainitut yhdistykset. Sulkavalla 3.11.1994 VAPAA-AIKALAUTAKUNTA SULKAVA = Kestotilauksena 140,SULKAVA-LEHTI Lehden saajan nimi VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700/6 Lähiosoite PL 44 58701 Sulkava Postinumero Postitoimipaikka Maksajan nimi, jos lahjatilaus Ma JUMALANPALVELUS JA HPE pyhäinpäivänä 5.11.1994 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. i Niille, joiden etua tai oikeutta asiassa tehtävä päätös koskee, varataan tilaisuus esittää mahdolliset muistutuksensa. Pyhäinpäivän aihe: Jumalan ihmiset (Ps 103:1-13; Hebr 11:13-16; Matt 5:13-16). Ensi sunnuntaista viikko vietetään isänpäivää. klo 13.00. PYHÄKOULUT: Su 6.11. asti sekä diakoni virkavapaalla 11.11. Iitlahti-Kaipolan lähetyspiiri Taimi Hiltusella Ajotie 4 C 13 ti 8.11. MYYNTITORI LÄHETYKSEN HYVÄKSI perjantaina 4.11.srk-talossa. klo 11.30 alkaen. Tilaisuudessa on ollut myös leikkimieliset pika-arpajaiset, joissa jokainen arpa on voittanut ja toiset vähän enemmän. NUORET: Pe 4.11. 2.11.1994 N:o 44 7 SULKAVA Postista Vainajien muistoksi Kaipauksella muistellen Miksi ihmisen täytyy kuolla, vaan uskommehan, että ihmisen sielu ja myös ihmisen henki olentona elää rajan tuolla puolla. Kahvitarjoilu! — Tervetuloa! Sulkavan Vesaisten SYYSKOKOUS Alli Stellbergillä (Tuikanmäentie 49) ti 8.11.1994 klo 19.00. asti. On suru raskas kantaa, vaan rukoilen ja pyydän, että Herra lohdun antaa. Kolehti: kirkon ulkomaanavulle. klo 20.00. Niille, joiden etua tai oikeutta asiassa tehtävä päätös koskee, varataan tilaisuus esittää mahdolliset muistutuksensa. Vuoden aikana kuolleiden omaisia kutsutaan yhdessä muun seurakunnan kanssa viettämään omaisten muistoa kirkkoon ja erityisesti omaisia kutsutaan sen jälkeen srk-talolle. klo 13.00 srk-talolla. Oopperaesitys: Viimeiset kiusaukset. Viime vuosina on tapana ollut päivän kunniaksi juhlia isää Muikkukukossa juhlalounaalla, jossa isät on kukitettu jo ovella, syöty paljon ja hyvää ruokaa juomisten kera, kuunneltu leppoisaa musiikkia ja viihdytty. : MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS KTV ry os. ; talouspäällikkö 4.11. 73 911 /nuorisosihteeri. Voi Jeesus lahjoittaa rakkauttaan luonamme taivaassa siellä. nuortenilta Kimpassa klo 19. Hyvin meni Sulkavallakin. RIPPIKOULULAISTEN kirkkopyhä su 13.11. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. LOMALLA JA POISSA: kirkkoherra 3.11. Alue on merkitty nähtävänä pidettäviin asiakirjoihin kuuluvaan karttaan punaisella värillä. Eugen Kaukolampi p Kunnalliset ilmoitukset "> Seurakunta "Lähde oopperaan -95" Suunnitteilla on oopperamatka Helsinkiin la 28.1.1995. Kirjallisesti tehtävä muistutus on osoitettava lääninhallitukselle ja toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. RAKEISET kokoontuu srk-talossa torstaisin klo 18.30. 658 SYYSKOKOUS pidetään Ravintola Muikkukukossa su 13.11.1994 klo 17.00 alkaen. jan taa heitä kaikkia kaipauksella muistella saa. Te pääsitte tyyneen satamaan, ja saatte vaeltaa voiton tiellä. Vielä lämmin kiitos siitä. ISÄNPÄIVÄN LOUNAS Lohilahden koululla 13.11. Pyhäkoulunopettajien kokousta ei ole ke 9.11. Asiaan liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä kunnantoimistossa 21. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. Asiaan liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä Sulkavan kunnantoimistossa 21. Alustavat hinta vaihtoehdot: 225,250,(sis. asti sekä kokousmatkalla 7.—12.11. Pyhäpäivän aihe: Kahden maailman kansalaisena (Ps 138:27; 1 Kor 7:29-31; Joh 15:18-21). Omaisten edustajaa pyydetään ennen jumalanpalvelusta kirkon sakastiin ohjeiden saamista varten kynttilöiden sytytykseen. Tarkoitus ei tietenkään ole, että entistä tehokkaammin pystymme nylkemään juhlijat, vaan pyrkimyksenä on tasapuolisuus ja entistäkin viihtyisämpi tilaisuus. päivän ajan tämän kuulutuksen julkaisemisesta. Toivotaan ennakkoilmoittaumiset paikallisiin pankkeihin. i MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS RANTAKAAVAN TARPEELLISUUS Lääninhallitus ilmoittaa, että se on rakennuslain 123 b $:n 3 momentin nojalla ottanut raktaistavakseen rantakaavan tarpeellisuuden seuraavalla alueella: Sulkava, Kaartilanmäki, tilan Lukkarila RN:o 8:9 ranta-alueita sekä tila Jouhe RN:o 8:7. LÄHETYSPIIREJÄ: Kirkonkylän lähetyspiiri ma 7.11. Kirkkoherra toimittaa. Harjoitukset perjantaisin klo 18.30 etelätuvalla liikuntahallin vieressä. kolm. Alue on merkitty nähtävänä pidettäviin asiakirjoihin kuuluvaan karttaan punaisella värillä. JUMALANPALVELUS 23. -Valitaan jäsenet toimikuntaan ja suunnitellaan vuoden 1995 toimintaa. jonka jälkeen jatkot srk-talolla. Kirjallisesti tehtävä muistutus on osoitettava lääninhallitukselle ja toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. klo 13.00; Lohilahden lähetyspiiri Seppo Tuukkasella ke 9.11. Leivonnaisten myynti alkaa klo 11.00 ja klo 13.00 alkaen myydään siikaa tuoreena ja savustettuna. VAPAA-AIKALAUTAKUNTA/Vkulttuuritoimi RANTAKAAVAN TARPEELLISUUS Lääninhallitus ilmoittaa, että se on rakennuslain 123 b $:n 3 momentin nojalla ottanut ratkaistavakseen rantakaavan tarpeellisuuden seuraavalla alueella: Sulkava, Partala, tilan Koukkula RN:o 5:15 ranta-alueita. Kappalainen saarnaa. Miinustettuaan kulut sai kukin yhdistys'puhtaana käteen 370 markkaa. Lounaan hinta 40,(aik.) ja 10,(lapset) Tervetuloa! Lohilahden kylätoimikunta Sulkavan Nuoret Tuottajat SYYSKOKOUS ma 7.11.1994 klo 19.00 (FD Muikkukukossa. päivän jälkeisenä sunnuntaina 6.11.1994 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Tunnilan koululla klo 10; kirkonkylässä ei pyhäkouluja
471 080, 471 120 Avoinna ma-pe d1 9 9-18 la Hei Elohopeakerholainen! Lähde kanssamme teatteriretkelle Savonlinnaan sunnuntaina 20.11.1994 katsomaan Rakasta murhakoplaa Esitys alkaa klo 14.00, kestäen n. 957-471 544 kotiin 957-474 159 puh. MX-93 Minikokoinen MX-93 on täysiverinen Hard Rockin' Akai-järjestelmä: huipputeho 380 W! (ovh. PAINOPAIK (LEHTISEPÄT.v (LEHTISE -1994. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Meillä voit suorittaa II-vaiheen kurssin YY Jå jopa päivässä. Tervetuloa! Hakovirran metsästysseuran hirvenmetsästäjät vo] Kutsumme maanvuokraajat ja seuramme jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN Ravintola Muikkukukkoon perjantaina |1.11.-94 klo 19.00. I Ota yhteyttä, kerromme mielellämme lisää. 1 Spar pesujauhe J [Hope Smoke viste in 4 Iro 690 1000 1390 Keskiviikko-perjantai ite $Q30] ss: Joo pussi Look AIKA ATEA Erioil "Erina = | iso 190 br NS i 150 ml 13. LIMSAT EN tn sisus N k är Kl mal k 9 Sulkava, puh. 2,5 tuntia. Ilta jatkuu elävän musiikin tahdissa seurantalolla. Fay, mas" TERVETULOA! Sulkavan Erämiehet Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Kotimaassa: 150,-/vsk Kestotilaus: 130,-/vsk Pohjoismaihin: 170,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270,-/vsk Etusivulla: 5,12/pmm Ennen tekstiä: —4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. , SN y, ho jä lämpö" 16:0 PYHIKSI MAUKASTA JA RAVITSEVAA PORSAAN PAISTIA Meijeri VOI 2 hal. mennessä Siskolta (957/471 721) tai Marjolta (957/673 140) Linja-autot lähtevät sunnuntaina pääkonttorilta klo 13.00 ja Lohikosken konttorilta klo 12.30. joka JAVA Linna shampoo 500-mll Spar helppovaip5 i 1 W 90 paperi 8:o lyhty. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 471 190 Taloustoimikunta saat tehokasta opetusta, JN ei vain inssiä, vaan elämää varten. 955-651027 ; Kutsumme hirvenmetsästysmaiden vuokraajat ja seurueemme jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 12.11.1994 klo 19.00 Kaartilankosken koululle. 1290... TERVETULOA! Puh. 8 2.11.1994 N:o 44 SULKAVA SisäEmilia talousHävin ulkotuli Miistoksi HALPOJA JLL. arlin Rasvaton APPELSIINIPALVIKINKKU / 90 1009 MEHU 11 1000 3 prk Presidentti KAISERWURSTI 390 100 9 KAHVI 2090 so s KINKKUSulkavan MAKKARA 590 100 g PIIRAKAT 1 00 kpl Porsaan maustettu PAISTI 3990. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 3690,-) Nyt Akai videot tai hifijärjestelmä T.KEMPPINEN SULKAVA P. TERVETULOA! SULKAVAN OSUUSPANKKI VS-G 43 Huippupuolinopeus video nyt perusvideon hinnalla. Keskiviikko-perjantai Luonnonystävän WCPAPERI 6 rll Flora margariini 400 g 790 9o0 37% 8 70 Broilerin kolpi-reisid490 760 Sunnuntai jauhot 2 kg Leipäjuusto kg Takkalenkki Hollantilainen Hollantilainen 90 kg 590, SATSUMAT RUUKKU3 aa SALAATTI 9O oi Olvin litran Kip : . Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Varääthan paikkasi 15.1 |. | | Pimeän ajon kursseja pidämme viikottain