"Ul 4 W Vi 74 (MAP NA | A PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI Torstaina kesäkuun 10. ja ji 6. WILJAMI Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18 Sulkava Puh. USS n Ruskista vuohenjuustoviipaleet nopeasti pannulla tilkassa oliiviöljyä. 015 471 203 www.k-market.com [LAUANTAINA KERVISEN KALA = fa MARKKINAN 7 AA TANSSEISSA = ! | Saija 0400-757 518 | Varjus » Savulohifilettä Liput 10 € + Savumuikkua LAKIASIAINTOIMISTO | Avaamme la ja su klo 9.00 + Ahven-, lanttuja SULKAVALLA! | HIH KK muikkukukkoa Tervetuloa! ag Kari Toivanen LL.M 015-676 676 040-567 5498 tkariQnettilinja.fi Avattua, perattua MUIKKUA, NYT MYÖS PAIKAN PÄÄLLÄ Sulkavan VERKKO&PAITA puh/fax 015-676 232 » gsm 050 410 4515 VOILLA PAISTETTUNA! Koko kesän KAHVI + MUNKKI Be Valmistunut Savonlinnan Aikuiskoulutuskeskuksesta on valmistunut hierojaksi 24.5. Kuori porkkanat ja sipuli. Kuullota porkkanaviipaleita ja N ja a . 015 471 580, 0400 633 009, 040 506 7831 kalamarkkinöilla molempina päivinä!& Lisää takasivulla! €. 3m sileä tai 10 i aa 5 es kpl uritettu jm * MUOVIja BETONIPONTTONILAITURIT * LAITURITARVIKKEET Nyt edustus meillä! SULKAVAN SAHA KY Hallitie 4, 58700 Sulkava puh. Mausta — joo)" Via St seos suolalla ja mustapippurilla. Lisää joukkoon paprikat ja — MM Ape Suomalainen jäävuori— Uusiseelantilaiset | kypsennä seosta vielä pari min. Lisää kesäkurpitsat ja jatka n FESNSalaatti kiivi-hedelmät |. Pane itä?" kt vihannesseosta lautasille ja nosta vihannesten päälle vuohenjuusp toviipaleet. N JA onn UOSIKERTA Voit varata myös ennakkoon. kuullottamista kunnes vihannekset ovat rapean kypsiä. Karaoke Viina | & Rosalie Ti 15.6. Aki Penttilä Sulkavalta. päivänä 2004 N:o 23 | 42. Karaok Parturi-Kampaamo i e p Avoinna al 17 KARAOKE iMoia Marke MAPE | | sä << muulloin Sulkävan vi, i ; i pkar uopp Satu Kainulainen sopimuksen Alanteentie 32, 58700 SULKAVA : puh. Paistetut vihannekset ja vuohen4 juusto sopivat mainiosti grillattujen possunfileiden kanssa. Gosta Rica Siirrä vuohenjuustot lautaselle. E ne 500 g (2,98/kg) sipulirenkaita oliiviöljyssä pari min. SAATULLA, — Kesäkauden AVAJAISET Pe 11.6. 015-471 365, 050-5466 910 mukaan kor skapar jien a k rervetuloa! III KALAMARKKINAT 12.-13.6.2004 ; — + SAHATAVARAA + HÖYLÄTAVARAA * KESTOPUUTA + VANERIA « KATTOHUOPIA « RAKENNUSTARVIKKEITA Kyllästetty, pyöreä KESTOPUU AITATOLPPA 28 X 95 SHP pit. NE uoretorilta to-la 10.-12.6 E. T i ja 1 2 Yr Pehmeä Leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. 471 707 ja 0440 674 947 JärviSuomen avat assa" 4 asu! HK Porsaan marinoidut kalkkunan|| Creme Bonjour Su elöherkut Jättipihvi fileesuikaleet tuorejuustot Jaa” ketistasi! 1,5 k 200 g (9,95/k K-maf "REN 300 g (7,63/kg) g (9,95/kg) Pingviini jäätelötuutit monipakkaus 6 kpl/420 g 8,21/k kg rs | kamina v (4 annosta) Vaasan Täyshyvät Vaasan Perhe 200 g vuohenjuustoa (Chevre, Riblaire) + 3 porkkanaa + 1 iso fe da ira ä sihtiruisviipaleet sipuli + 1 punainen paprika » 1 keltainen paprika + 1 vihreä paprika YSIY : 600 g (2,92/kg, = + 1 (400 g) kesäkurpitsa + oliiviöljyä + 1/2 tl suolaa » mustapippuria 620-840:0-19:09-60VKON i c persiljaa ps 0) , Viipaloi vuohenjuusto neljään osaan. Lisää vielä kuumat possuntileet. Kuutioi paprikat ja kesäkurpitsa. V | Konfirmaatio stä. Kukkakulma Ky puh
Hirmujoki Mäntysillä kun tarjoaa varsin erämaiset puitteet liikkua ja kalastaa kesäisessä yössä. Viime sunnuntain aiheena oli salattu Jumala. Tulevana viikonloppuna kalamarkkinat valtaavat torit ja turut. Se tuntuu olevan yhtä ilmeinen Jumalan ominaisuus kuin kaikki muutkin edellä mainitut. Me tarvitsemme kaikkia näitä tapahtumia. mennessä Tapsalle puh. Teemme kesäretken Pyhätunturille 2.8.-5.8.04. Leirille otetaan n. Soudun nimeen vannovat viettävät talvikauden muistellen edellisen kauden kisoja, parannellen monipuolisella liikunnalla kuntoaan ja suunnitellen tulevia. Kivun ja pimeyden kautta. Lutherin mukaan myös se on lopulta Jumalan rakkauden työtä ihmisissä. Kesä-Sulkavasta. Päivän sana Abraham uskoi Herran lupaukseen, ja Herra katsoi hänet vanhurskaaksi. Kenen muunkaan puoleen kääntyisimme. Mutta toisaalta Jumala toimii myös salatulla tavalla. Saimaan sylissä kun vettä riittää, puhumattakaan kymmenistä ja sadoista pienemmistä vesistä ympäri kuntaa. | Olli ja Lotta J W Omaiset J EN JUHLI Sydämellinen merkkipäivääni! kiitokseni * Eeva Haikarainen 29.5. uusi kunnanjohtaja esittäytyy. Käytettyjen materiaalien kierrätys ja uudelleen käyttö oli tarkkaan mietitty etukäteen. SU-41 kirveenheitto:Kesäkausi alkanut. Luvassa on paljon hikeä ja tuskaa, mutta myös paljon onnistumisen iloa kuntoilun monella tasolla. Mysteerein ja arvoituksin. Tossua toisen eteen ja heittämään meidän uuteen paikkaan Sulkavan laivarantaan. Jumala voi osoittaa meille rakkauttaan selkeällä ja näkyvällä tavalla elämässämme esiintyvinä iloisina ja positiivisina asioina. Äl CUKISIE NS 04 1 SS ,; NE ce Be Jäätelöannos a JE pd tola 210 Palola 2,50€ la-Travintoia Palvelemme ALANNE = klo 9-21 Alanteentie 9, puh. Janne Riikonen Tarjoamme viikonloppuna 11.-13.6. Mutta sen kautta Jumala lähestyy ihmistä. Ilman heitä jäisimme monesta hyvin monesta tapahtumasta paitsi. Palkinto myönnetään EteläSavon luonnon tai elinympäristön hyväksi toimineelle yksityiselle henkilölle, yritykselle tai yhteisölle. Kahvia ja Lounaspöytä täytekakkua Ze klo 11-15..... Pekka Saukkonen, 5 Ik, Sanna Pellinen, 6 Ik Opiskelutaitojen kehittymisestä eri oppiaineissa: Marko Riihimäki, pien Ik, EImeri Piiroinen, 1 1k, Pietari Virtanen, 2 Ik, Samu Tervonen, 3 Ik, Henna-Riikka Pasanen, 4 Ik, Niko Piispa, 5 Ik, Eero Nykänen, 6 Ik, Susanna Partanen, 6 Ik, Helmi Uotinen, 6 Ik Koko ala-asteen ajalta hyvästä käytöksestä: Matti Liukkonen, 6 Ik Sulkavan Urheilijoiden puolesta palkinnon vastaanottivat Kristian Liljeström ja Katariina Kämppi. Sulkavalla on molempiin lajeihin mitä parhaimmat luonnon suomat edellytykset. Tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävä tapahtuma on nyt kaksipäiväinen ja luvassa on monenmoista markkinahumua. Sisko Sulkavan Vapa-Veikot ry Lämpimät kiitokset . Ohjelmassa mm. Sulkavalla kesäkuussa 2003 juostu Jukolan viesti oli poikkeuksellisen hyvin järjestetty massatapahtuma myös ympäristövaikutusten kannalta katsottuna. Virren 386 kirjoittaja kirjoittaa: "Se valo, jolla kohtaat sydämemme, on salattu.” Kärsimyksen keskellä Kristus on luvannut olla kanssamme. Jumala näyttää ihmiselle usein salatut kasvonsa. Ne tuovat eloa ja elämää ja varmasti myös rahaa paikkakunnalle. Järjenvastaisesti. Tai ehkä juuri siksi. Suurempia ja pienempiä. Talvi kuluu pilkkiessä, nuotanvedossa ja mitä ne kalamiehet talviaikaan nyt mahtavat puuhatakaan. Sami Seppänen teol.yo Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.28 ja laskee 23.06. Koska tapahtuman kisaorganisaatio on jo purettu, palkinnon saivat vastaanottaa järjestelyistä keskeisesti vastanneet urheiluseurat: Sulkavan Urheilijat -41, Juvan Urheilijat ja Olavin Rasti Savonlinnasta. 050 523 0697 tai Maijalle 050 340 3846, joilta saa myös lisätietoa. Luther kutsuu ihmiselämän kärsimystä Jumalan "vasemman käden työksi”. Etelä-Savossa maailman ympäristöpäivän viettoon kuuluu jo perinteisesti ympäristöpalkinnon jako. Rakkaus Jumalan vasemman käden työssä ei ole kuitenkaan ihmisen suoraan nähtävissä. Jumala sallii kärsimyksen ja ihmisen on lupa huutaa tuskaansa Jumalalle. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: pe 18.6.04 klo 13 kesäjuhla soutustadionilla. Hän on kuin äiti, joka tuottaa lapselle pettymyksen, mutta lopulta lohduttaa itkevää lasta. Onkitapahtumalla on ikää jo toistakymmentä vuotta ja kilpailijamäärä on vakiintunut sadan paremmalle puolelle. Jumala haluaa olla myös vihamme kohde ja tuskamme helpottaja. Kun Suursoutuihinkin kuultiin jo yli 8000 soutajan ilmoittautuneen tähän mennessä, voi tulevaa soutukesää odotella hyvillä mielin. Innokkaat onkimiehet puolestaan suuntaavat perjantaina Hirmujoelle varsin eksoottiseen onkitapahtumaan. Stadion palveli hyvin ja osoitti jälleen kerran toimivuutensa kisapaikkana. 30 osallistujaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Palkinto luovutettiin viime lauantaina Mikkelin torilla asianomaisille.. 2 10.6.2004 N:o 23 SULKAVA SULKAVA Tapahtumat tuovat eloa! Sulkavalla soudetaan ja kalastetaan! Tätä ei satunnainen kävijäkään voi olla huomaamatta. "Jumala on rakkaus”, voidaan lukea Raamatusta, mutta yhtä lailla Hän näyttää sallivan kärsimyksen ja vaikeudet ihmisen elämässä. Toivottavasti tapahtumien taustalla mittaamattoman paljon arvokasta talkootyötä tekevät jaksavat olla järjestelyissä edelleen mukana. Kts. 24.6. Erilaisia kalatuotteiden myyjiä on järjestäjien mukaan tulossa aikaisempia vuosia enemmän, joten markkinapaikalla kannattaa varmasti käydä käväisemässä ja nauttimassa tervetulleesta vilinästä kylän raiteilla. kaikille lakkias= = päivääni muistaneille. 15:6. P.S. Jukola 2003 Sulkava -suunnistustapahtumaan osallistui lähes 30 000 ihmistä. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: EKL Mikkelin piirin kesäjuhlaan lähtö linja-autoasemalta ti 15.6. 676 232. /pp 10.6.2004 Viikon sana Jumalan rakkauden salattu muoto Jumalaa voidaan Raamatun perusteella kuvata monilla ominaisuuksilla. Tällainen ihmismäärä jättää jälkeensä paljon jätettä, liikkuminen syö energiaa ja maasto pyrkii kulumaan. Uudet heittäjät rohkeasti mukaan! Kiitokset =) ( Lämminkiitos teille kaikille, | muistamisesta CN jotka kunnioititte rakkaamme lakkiaisNZ Anja Ekmanin päivänämme! — muistoa ja otitte osaa suureen Tiina, Leena, X suruumme. Robert Burns Nimipäiviä Tänään torstaina Seppo, perjantaina Impi, Immi, lauantaina Esko, sunnuntaina Raili, Raila, maanantaina Kielo, tiistaina Vieno, Viena, keskiviikkona Päivi, Päivikki, Päivä. Kärsimyksen ongelmaa ei kukaan pysty selittämään, eikä sitä kenenkään pidä ryhtyä selittämään. Kirkonkylän ala-asteen stipendien saajat Sivistyslautakunnan, Lions Club Sulkavan sekä koulun oma rahaston stipendit saivat kirkonkylän ala-asteella seuraavat oppilaat: Hyvästä koulumenestyksestä: Kristiina Summanen, 1 Ik, Jasmiina Piiroinen, 2 Ik, Lotta Kokkonen, 3 Ik, Heidi-Helena Kaartinen, 4 Ik, Nina Laaksonen, 5 Ik, Juho-Pekka Honkonen, 6 Ik Ahkeruudesta koulutyössä: Arttu Hintsanen, 1 Ik, Irene Lindström, 2 Ik, Aleksi Partanen, 3 Ik, Hanna Simonen, 4 Ik, JuhoAnu Liljeström Jukola 2003 Sulkava sai ympäristöpalkinnon Etelä-Savon ympäristökeskus on valinnut sille tehtyjen ehdotusten perusteella vuoden 2004 ympäristöpalkinnon saajaksi Jukola 2003 Sulkava -suunnistustapahtuman. Kilpailualue pystyttiin kuitenkin pitämään koko ajan siistinä. Mietelause Toivo on ihmissydämen vahvistava lääke ja minä tulen vaalimaan ja pitämään sitä vireillä parhaani mukaan. 676 300 Tervetuloa! Diolassa IRIN & ot — puh. Sulkavan soutukausi avattiin menneenä viikonloppuna lyhyiden matkojen SM-kisoilla. klo 10.30. ilm. 1.Moos. 12€. Hän on muun muassa kaikkivaltias, ikuinen, ääretön, kaikkitietävä, rakastava, viisas, armollinen ja salattu. Heittoilta on sunnuntai kello 19.00. Vesien vapauduttua jäistä kirmataan oitis rannoille onkimaan ja laajemmille vesille uistelemaan. Ilm. Soutustadionilla päästiin jo mukavaan kesän soututunnelmaan, vaikka soutajamiehet ja -naiset ihan tosi mielellä liikkeellä olivatkin. Myös maaston kulumisesta aiheutuvat haitat pystyttiin pitämään hallinnassa, koska luontoarvot oli selvitetty etukäteen ja näin ollen ne voitiin ottaa järjestelyissä huomioon
Lisätietoja RajuPuSu-verkon dna Laajakaistaliittymän palveluista, ominaisuuksista ja saatavuudesta on saatavilla osoitteessa www.rajupusu.info. Siksi palautetta voi antaa keskusPossen myymälä, Savonlinna Olavinkatu 44 puh. Hän kertoo että äänestäjiltä tuli jonkin verran kielteistä palautetta henkilöllisyystodistusta pyydettäessä. Meiltä myös venevälityspalvelut. Hän toteaa olleen kohtalaisen vaikeaa löytää se oma ehdokas; "kun en ole itse ollut kauhean paljon puoluepolitiikassa mukana”. Pääset maailmalle vaikka mökiltäsi, sillä verkkoa on rakennettu ja rakennetaan kattamaan kodit, yritykset sekä vapaa-ajan asunnot haja-asutusalueillakin. 5 kpl sähköpostiosoitteita sekä kotisivutila Runsaasti lisäpalveluja mm. Vaalivirkailijoina äänestäjiä palvelivat kunnanviraston hallintotoimistosta Erja Mikonaho, Maisa Kokki ja Seija Hytönen. DNA Finland Oy maksaa arpajaisverot voittajan puolesta Jälleenmyyjämme: Taimin Kukkakulma Kauppatie 4, Sulkava puh. Koko maan luku on 16. 044 555 0501 Keskuskatu 12 Pieksämäki puh. voi osallistua arvontaan. Kyseinen henkilö oli kuljettamassa omalla autollaan osaa paikkakunnan jalkapallojunnuista otteluun Kerimäelle. Mökiltä € MARINER 15 M Super PERÄMOOTTORI Lohi 520 VENE m pituus: 5,15m leveys: 1,67 m moottorisuositus: 10-20 hv hinnat alk. vaalilautakunnan sihteerille, puhelin 793 1201. Rattijuopumus pelimatkalla Sulkavan kunnan palveluksessa oleva mieshenkilö jäi viikko sitten keskiviikkona kiinni rattijuopumuksesta ollessaan pelimatkalla —sulkavalaisten nuorten kanssa. 25,/kpl kivoja pikkutavaroita Avoinna norm. Pojat ovat iältään 10-12 vuotiaita. Hän käytti mtv3:n vaalikonetta, jolla ainakin kaikkein epäsopivimmat ehdokkaat sai rajatuksi pois — Äänestän ennakkoon koska olen kanttori ja töissä. päivänä 2004 kun Katariina Kokkonen kävi äänestämässä. Nyt vielä konfirmaatio osuu varsinaiselle vaalipäivälle. Kirjasto valittiin paikaksi, koska sinne on helppo tulla myös liikuntaesteisten. palomuuripalvelut, virustorjuntaohjelmistot ja turvapalvelut A Lisäksi tarvitset päätelaitteen. (015) 577 5310 FINNET www.spy. Tarjolla on muun muassa: + mukavia trikoovaatteita, kuten * laukkuja puoleen hintaan pallokuviollisia ja leveäraidallisia » vaatekankaita alk. Kotimatkan pojat tekivät taksin kyydissä. 676 283 15.8.saakka su 12-16 Huippunopea dna Laajakaistaliittymä toimii jo RaJuPuSu-laajakaistaverkossa Rantasalmella, Sulkavalla, Juvalla ja Puumalassa. 250 170, 250 870 Sulkavan Marimekon tehtaanmyymälässä Tule nyt hankkimaan itsellesi uusi lomapuvusto, piristystä kotisi sisustukseen, toivottuja tuliaisia ystäville ja sukulaisille tai mitä nyt kesän mittaan saatat tarvita... Palveluihin kuuluu mm. Muu osa joukkueesta meni kisapaikalle taksilla. Rattijuopumuksesta epäillyn kyydissä olleet pojat kuljetettiin poliisiautolla pelipaikalle. Markkinoilla tavaravalikoimat ovat runsaat ja hinnat edulliset. — Pyrimme parantamaan äänestyksen sujuvuutta ja palvelua, syksyllähän on kunnallisvaalit. Tehtävään palkattiin yksi ihminen. Erja Mikonaho (vas.) ja Kristiina Nenonen olivat työvuorossa SULKAVA Torstaina kesäkuun 10. Vilkkain äänestyspäivä oli tiistai 8.6, kertoo kanslisti Seija Hytönen kunnasta. — Ennakkoäänestys sitoi noin kahden ja puolen ihmisen työajan, aina kaksi kerrallaan. Sulkavalaisten ennakkoäänestysprosentti näyttäisi olevan tilaston mukaan 17,4. ma-pe 10-17 la 10-14 Alanteentie 3, Sulkava, puh. — Ennakkoäänestys oli nyt toista kertaa kunnan itsensä järjestämänä. Miksi siis hankkisit hitaamman liittymän, kun voit surffata sukkelammin samalla rahalla. Palvelemme: A KONELIIKE avoi la 9-13 (kesäkuun Ahertajantie 12, Savonlinna, = /oppuun) puh. Ennakkoäänestysprosentti 17,4 CO Jukka Ahonen Sulkavalla äänesti EU-vaaleissa ennakkoon yhteensä 578 henkilöä, joista miehiä oli 268 ja naisia 310. 7,-/m » lapsille somia trikoomekkoja * kesäisiä kattaustuotteita ja alk. Kotiin saapuneessa kortissa on vain varsinaisen äänestyspäivän äänestyspaikka, toteaa Seija Hytönen. Internetistä apua Katariina Kokkonen sai tiedon siitä että Sulkavan ennakkoäänestyspaikka on kirjastossa nettisivulta, jonka osoite löytyi kotiin kannetusta äänestyskortista. Liikkuvan poliisin partion Kerimäellä järjestämässä liikennetarkastuksessa = tavoitettu mies puhalsi 1,40 promillen lukemat mittariin. (015) 190 480 www.mpy.fi. DNA Finlandin henkilökunta eivätkä dna-jälleenmyyjät. voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kaikkien 31.8.2004 mennessä dna Laajakaistan ottaneiden asiakkaiden kesken arvotaan 5000 euron Arean matkalahjakortti Arvontaan osallistuvat automaattisesti kaikki dna Laajakaista -asiakkaat. — Sulkavalaisia äänestäjiä oli 424 ja ulkopaikkakuntalaisia 154. N » Kiinteä hinta alkaen 48 €/kk «= Nopeus alkaen 512/512 kbit/s Kysy myös muita laajakaistav Liittymismaksu haja-asutusalueilla alkaen 29 € Kiinteä yhteys, ei käyttömäärärajoituksia Laadukkaat dna Internet-palvelut sisältyvät liittymän kk-maksuun. — Ennakkoäänestyspaikasta oli jonkin verran epätietoisuutta vaikka siitä tiedotettiin lehdessä. 2,-/m T-paitoja 32,ja 35,-/kpl * sisustuskankaita alk. Ilmoitetut nopeudet ovat liittymätyypin mahdollistamia enimmäisnopeuksia. Annetuissa ohjeissa kuitenkin korostetaan, että henkilöllisyys on aina varmennettava. (015) 190 700 Mikonkatu 16 Mikkeli puh. Arvontaan voi osallistua myös lähettämällä postikortin osoitteella DNA Finland Oy, Markkinointi, PL 1319, 00101 Helsinki. Arvonta suoritetaan 10.9.2004. dna Laajakaistaliittymän ominaisuuksia: tarjouksia. Hinta/laatu-suhteeltaan dna Laajakaista on kilpailijoihinsa nähden ylivertainen
— Kurssimuotoinen systeemi on tosi hyvä, sitä ei Saksassa ole. — Näitä vanhoja esineitä olemme saaneet ihmisiltä ympäri pitäjää. Tarjonta on myyjien mukaan pitkälti samantyyppistä kuin aikaisempinakin vuosina, mutta aina tulee myös jotain uuttakin. Sattuuhan vaihto-oppilasvuosi nuoren kehityksen ja kasvun kannalta usein hyvinkin merkittävään ajanjaksoon elämässä. Villasukat, erilaiset liinat, puutuotteet ja matot käyvät kaupaksi. Myös lähtöön isäntäperheestä ja eroon uusista ystävistä liittyy paljon tunnekokemuksia ja mielenmyllerrystä, joista on hyvä keskustella ja pohtia niitä, kertoo Airi Lepola. Samalla pidetään myös yrttipäivä. Kauniit saviastiat houkuttelevat kattamaan. — Erilaisia savitöitä on nyt myynnissä aiempaa enemmän. Myynnissä on erilaisia yrttejä, joista on myös maistiaisia. Myös opettajien ja oppilaiden kaverillinen suhde tuntui kivalta. E | tunnelmaa käsityöläisten kauppapaikkaan. Tuo verkko katossa on Vekaran kalalaitoksella altaan pohjalla ollut verkko, kertovat Katri ja Noora, jotka pääsääntöisesti vuorottelevat myyntitiskin takana. — Kaksi tunti oli koti-ikävä, laskee Suomeen ihastunut Shinobu. Kästyöpuoti avoinna ark. Alanteentien vanhan kauppakiinteistön omistaja kauppias Osmo Vihavainen on kunnostuttanut tiloja kevään aikana niin sisältä äl — Tämähän on nyt kylän kaunein kauppa, totesi eräs asiakkaista. klo 9.00 alkaen. Kaunis hirsipinta seinissä, vanhat esineet rekvisiittana ja ajan patinoima kalaverkko kattoon viritettynä tekevät puodista tunnelmallisen kauppapaikan, jossa ostosten teon ohessa voi nauttia hienosta, vanhasta miljööstä. E5 Vanhat esineet luovat Vaihto-oppilaat kotiinlähtövalmennuksessa Salmiakki ja lumi parasta Suomessa — Ihan hyvin vuosi meni. Uusien myyntitilojen avajaisia vietetään kahvittelun merkeissä ensi lauantaina. Sonja kokoontui viikon alussa neljän muun Itä-Suomen alueen vaihto-oppilaan kanssa parin päivän kotiinlähtövalmennukseen Sulkavan keskuskoululle. — Omien lasteni kanssa tuli koviakin yhteenottoja, kun he tulivat kotiin aikanaan vuoden reissulta. vat ostajia. Kotimatkalle vaihto-oppilaat lähtevät juhannusaattona.. 4 10.6.2004 N:o 23 SULKAVA kesään nänen. Etelä-Japanista Okinawalta kotoisin olevalle Shinobulle se oli täysin uusi tuttavuus. Kaikki tytöt kertovat pitäneensä suomalaisesta koulusta. Japanilaiselle Shinobulle paikan ratkaisi stipendi, jonka hän sai täällä opiskeluun. 10-17, la 10-14. — Halusimme jotakin erikoisempaa tältä vuodelta. Sopeutuminen entiseen kaveripiiriin voi olla monelle yllättävän vaikea asia. Heinäkuu on perinteisesti kiireisintä kauppa-aikaa. Virolainen Marit Kustola on käynyt Suomessa aiemminkin ja haluaa lukion jälkeen palata tänne opiskelemaankin. TN 8 6 EN N kerran. Sopeutuminen kotioloihin ei aina käykään niin mutkattomasti kuin on kuviteltu. Myynnissä on jälleen runsas valikoima sulkalaista käsityötä. O Pirjo Partanen Kun uudistuneen kästyöpuodin tiloihin astuu, tuntuu kuin siirtyisi ajassa muutaman vuosikymmenen taaksepäin. Avajaiset ja yrttipäivä la 12.6. — Kyllä asiakkaat joskus kyselevät jotain erityistä tuotetta, mitä tarvitaan vaikkapa mökillä. kuin ulkoakin. Kästyöpuoti on avoinna elokuuhun saakka. Salmiakki, lumi ja mämmi olivat parasta Suomessa, summaa kokemuksiaan vaihto-oppilasvuoden Sulkavalla viettänyt saksalainen Sonja Passauer. Saksassa kuri on ankarampaa ja opettajia teititellään, sanovat tytöt. O Pirjo Partanen — Olemme käyneet tyttöjen kanssa läpi sekä kotiin palaamiseen että täältä lähtöön liittyviä asioita. Koulu on hyvä Suomessa Saksalaisille Sonja Passauerille, Judith Brombacherille ja Jonna Nikoleifille sekä japanilaiselle Shinobu Maekawalle Suomi oli täysin uusi maa ja kokemus. Koti-ikävä ei uusissa, mielenkiintoisissa ympyröissä pahemmin nuoria vaivannut. oise myyjät Katri Jääskeläinen (vas.) ja Noora Pärnänen odotteleKästyöpuoti avasi ovet — On näitä tiloja jo kävijät kovasti ihastelleet, sanovat Kästyöpuodin tarjontaa esille asettelevat Katri Jääskeläinen ja Noora PärSyytä ihasteluun onkin! Kästyöpuoti on saanut runsaasti sekä tilaa että uutta ilmettä. Myös isäntäperheet olivat mukavia, paitsi Maritilla, joka joutui vaihtamaan perhettä a (kesk.), Judith ja Janna (takana), sekä virolaialaisessa koulussa. Nuori on myös kasvanut ja muuttunut vuoden aikana, mikä voi vanhemmille puolestaan olla yllättävä asia. Vanhemmat eivät aina ymmärrä ja huomioi, että nuori on kasvanut ja kokenut paljon vuoden aikana, korostaa Lepola. Mukana olivat vaihto-oppilaiden tukihenkilö Anna Vitikainen Lappeenrannasta ja opinto-ohjaaja Airi Lepola Sulkavalta. Kieli on erikoinen, luonto ihana ja tämä on lähellä Saksaa, pohtivat tytöt Suomeen tulon syitä. Kavereita tytöt kertovat saaneensa pienen alkukankeuden jälkeen hyvin. Japanilainen Shinobu (vas.), saksalaiset Sonj nen Marit viihtyivät hyvin Suomessa ja suom Luminen talvi oli tytöistä eksoottinen kokemus. Kaikki haluavat aina jenkkeihin tai Englantiin
— Meidän yritysasiamiesten toimenkuvat varmaan muuttuvatkin vielä tässä toiminnan käynnistyvaiheen aikana. Se saattaa olla tehokkaampi tapa toimia, uskoo Laila Kalpio. Työpaikalla työhön liittyviä kuviani on ollut esillä. Hän kertoo toimivansa automaattisesti tämän vuoden loppuun elinkeinojaoston sihteerinä. Nekin liittyvät samaan maisemaan. — Alkanut vuosi menee organisaation ylösrakentamiseen, Laila Kalpio sanoo. Aiemmin hän voitti Kasvinsuojeluseuran järjestämän valokuvauskilpailun. Ei tarvitse kierrättää albumia polvelta polvelle ja selittää jokaiselle erikseen mitä ja ketä kuvissa on. — Ja jos joskus johonkin muutan, ehkä en Savonlinnaan, vaikka vannomatta paras, hän sanoo. Vuoden 2005 vuoden loppu on Laila Kalpion mukaan aikaisin vaihe tehdä johtopäätöksiä siitä, miten seudullisen yrityspalvelupisteen toiminta ja saavutukset poikkeavat aikaisemmasta systeemistä. — Periaatteessa teen samaa työtä kuin aikaisemminkin. tavoitteita. Joittenkin mielestä läheisyysperiaate kärsii seudullistamisessa. Kolmentuhannen vanhan markan palkintosumma antoi mahdollisuuden kartuttaa välineitä. Sama maisema eri aikoina Esillä olevissa kuvissa on vuoden kierron mukainen ajatus, kertoo Aulis Kemppinen. Muutos perustuu valittuun elinkeinostrategiaan, jonka mukaan kunnalliset elinkeinotoimet siirtyvät seudullisesti hoidettaviksi. Uudet työtoverit ovat tulleet sinuiksi. Digikuva vaatii myös katseluun kotitietokoneen ja mielellään kuvankäsittelyohjelmankin. Näyttelyn aiheena on Partalansaaren tien suunnan maisemat, jotka edustavat samalla kuvaajan omaa sielunmaisema. Projektipäälliköistä toinen johtaa markkinointia ja toinen on laittamassa alueellistamista pystyyn. Ainakaan vielä ei ole sovittu mitään erityisistä päivystyspäivistä. Matkoilla ja perhejuhlissa tulee kuvattua, samoin paljon lapsenlapsia nyt kun vaimon kanssa opettelemme mummina ja ukkina olemista, Aulis Kemppinen kertoo. Uusia yrityksiä hän arvioi syntyneen kohtuullisesti. Laila Kalpio kertoo olevansa osa-aikaeläkkeellä eli maanantain, tiistain ja keskiviikon töissä sekä torstain ja perjantain eläkkeellä. Aikeita muuttaa pois Sulkavalta ei ole ainakaan toistaiseksi. Entinen kotitalo Väinölä Sulkavan kirkolta Partalansaareen päin on lomaasuntona, jossa osa-aikaeläkeläiseltä kuluu aikaa muulloinkin kuin kesäisin. — Porukka on nuorekasta. Näyttely on kirjastossa juhannukseen asti.. — Jos esimerkiksi vuokralaiset vaihtuu, käytännössä asia hoidetaan kunnassa. Sillä tuli tallennettua senkinaikaista elämää, mikä muuten olisi jäänyt tekemättä. — Irtiotto Sulkavan kunnasta ei todellakaan ole täydellinen. — Yritysten lukumäärässä on nettokasvua. Siihen asti on väliaikaisesti voimassa: laila.kalpio(savonlinna.fi. Varmasti näihin ratkaisut keksitään, uskoo Aulis Kemppinen. Uusi työyhteisö on tähänastista suurempi. Poikkeuksena ovat muutamat kuvat Linnavuorelta. Näissä paikoissa olen lapsena pyörinyt. Kaksi vuotta digikuvausta Innokas harrastajakuvaaja hankki aina vaan parempia kameroita ja nyt on digitaalitekniikka ollut käytössä kaksi vuotta. Puhelimet uuteen työpisteeseen ovat: (015) 571 5854, 044 571 5854 ja postiosoite: Itä-Savon kuntayhtymä, Olavinkatu 27 D, 57130 Savonlinna. — Varsinkaan kun sitä ei voi vähentyneiden linja—autovuorojen takia enää edes julkisilla välineillä kulkea. — Näissä hankkeissa olen mukana siten, että hoidan ensinmainitun rahoitushakemusten teon sekä talousseurantaa ja saatan jälkimmäisen alkuun, kertoo Laila Kalpio. Minulla on edelleen kunnanviraston avaimet, naurahtaa Laila Kalpio. 2 Tuttava ja entinen koulukaveri Arvo Partanen auttoi asiantuntevasti Aulis Kemppistä järjestämään näyttelyn, joka on hänelle ensimmäinen. Hankkeet eivät ole itsetarkoitus — Nykyinen työnantajani huomioi hyvät hankkeet miltä tahansa toimialalta, ei vain kolmelta painopistealueelta, vakuuttaa Laila Kalpio. Kullakin päätoimialueista; metallilla, mekaanisella puulla ja matkailulla on toimialapäälliköt. Uusi — sähköpostiosoite — eli savonlinnaseutu.fi -loppuinen tulee käyttöön heinäkuun alusta. [ Jukka Ahonen Aulis Kemppinen on harrastanut valokuvausta siitä asti kun koulupoikana Sulkavalla ollessaan sai kirkkoherra Ahvan lahjoittaman stipendin. — Sulkavalla on tietyllä tavalla vakaa tilanne. Luonto on kasvitarkastuksen parissa työskentelevän Aulis Kemppisen sydäntä lähellä ja harrastuksen painopiste luontokuvauksessa. Hankkeet eivät kuitenkaan ole Laila Kalpiolla ei ole näillä näkymin Sulkavalta poismuuttoaikeita. Nuori työyhteisö — Henkilökohtaisesti en tietysti ole kauhean innostunut 40 kilometrin työmatkasta, Laila Kalpio huomauttaa. Kuvaajia askarruttaa, miten digikuvat tulevat säilymään, ja onko tulevaisuudessa selPTS Aulis Kemppisen valokuvia on kirjastossa esillä juhannukseen saakka. *Olen paikalla silloin kun tarvitaan. Sen voi rajata, säätää sävyjen loivuuden ja jyrkkyyden, sekä tehdä muutenkin valmiiksi ennen kuin laittaa teetettäväksi. Etukäteisvalikoinnin mahdollisuus vähentää *kenkälaatikkokuvien” säilytystarvetta. Lähes kaikki kuvat on nimittäin otettu samoilta jalansijoilta samaan suuntaan. Aulis Kemppinen kuvasi aiemmin myös videolle, mutta editointi harrastajalaitteilla kävi rasittavaksi ja liikkuva kuva jäi hiljalleen sivuun. Myös työhön liittyen otettuja kasvikuvia on kertynyt arkistoihin. Keski-ikä jää varmaan alle 40 vuoden. — Ainakin henkilövoimavaroja on elinkeinotoimen piirissä nyt enemmän kuin aiemmin, Laila Kalpio kertoo. Elinkeinotoimen asiakokonaisuuksista jäävät edelleen kunnan hoitoon matkailuneuvonta sekä teollisuustilojen ja tonttien hallinnointi. Istumapaikka vain vaihtui Savonlinnan kaupungintalolle, hän sanoo. SULKAVA 10.6.2004 N:o 23 5 Yritysasiamies Laila Kalpio: *"Seudullistaminen tehostanee palvelua” [] Jukka Ahonen Itä-Savon kuntayhtymän alaisuudessa toimivan Savonlinnan seudun yrityspalveluiden yritysasiamieheksi siirtynyt Laila Kalpio palvelee entiseen tapaan sulkavalaisia yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia. — Asun neljättä kesää tässä talossa enkä ole vielä saanut edes pihaa mieleisekseni, en siis lähde mihinkään. Yrityksillä ei ole nyt juurikaan tarvetta kasvuun, Laila Kalpio kuvailee. — Tosin takaiskujakaan ei juuri ole. — Kokonaiskustannusarvio on 97 000 euroa ja avustusosuus muistaakseni 87 prosenttia. Kyseessä on oikeastaan kokeilu, ja 2007 lopussa arvioidaan jatketaanko seudullista yrityspalvelua vai ei. laisia ohjelmia, joilla kykenee katsomaan nyt cd-romille poltettavia kuvia. Lukiolaisten soututapahtumaa suunnitellaan ja hankepäällikköhän meillä on haussa. Isä antoi vähän rahaa jatkoksi, niin että poika sai ostettua ensimmäisen pikkuisen kameransa. Katsojalle välittyy vuodenaikojen merkitys maiseman sisältöön, ja siihen miltä se näyttää riippuen valon väristä ja määrästä. Sen jälkeenhän koko jaosto loppuu ja kunnanhallitus päättää vastaavista asioista. — Brändihankkeeseen on rahoituspäätös jo saatu, ja muutenkin on asioita alullaan. Muissa kuvissa Linnavuori näkyy taustalla, selittää Aulis Kemppinen. Tosin niitä voi katsoa dvd-soittimella. — Savonlinnassa meitä on enemmän porukkaa, jotka tekevät samaa työtä. Kaikki ei muutu seudulliseksi Sulkavalla on nyt pari suurempaa elinkeinoelämää palvelevaa kohdetta; osaajat kotiin -hanke sekä Sulkava, Suomen soutupitäjä -brändin kirkastaminen. Paperille tarvitsee teettää vain ne, jotka ovat sillä hetkellä ajankohtaisia. Digikuvasta näkee heti, tuliko siitä sellainen kuin piti. Kunnan tilojen ja tonttien markkinointi sen sijaan tapahtuu seudullisesti. Näyttelyesitteessä on siksi kuAulis Kemppisellä valokuvanäyttely Saimaan näkymiä kirjastossa vausen päivämäärät ja tarkat kellonajat. — Olen täällä silloin kun tarvitaan, Laila Kalpio sanoo. Rautjärvellä syntynyt Aulis Kemppinen jonka evakkotie toi Sulkavalle vuonna -46, on asunut nyt 30 vuotta Joensuussa
Aurinkoisessa mutta soutajien kannalta hieman hankalassa puuskittaisessa tuulessa pidetyissä kisoissa oli mukana 44 venekuntaa pienvenesarjoissa ja kirkkoveneitä 21 kappaletta. ät Perämies ja valmentaja Esko Kotivuori iloitsi joukkueensa Koston Soutajien kanssa voitosta lauantaina. Saman kohtalon koki myös Mikkelin Soutajat. Eroa kakkoseksi tulleeseen Sulkavan joukkueeseen tuli yhdeksän sekuntia. Naisten kisa oli hyvin tasainen ja tiukka. Kolmisen kertaa viikossa yhteisharjoituksiin kokoontuva joukkue on keskittynyt myös soututekniikan kehittämiseen ja ainakin Sulkavalla nähtiin mallikasta soutua. Kahvakopla tulee luonnollisesti myös Suursoutuihin puolustamaan viime vuotista mestaruuttaan. Miesten kirkkovenesoutua hallitsi kovakuntoinen Kahvakopla Imatralta. Kiinteän penkkirakenteen puolustajana Jyrki Kasanen meinasi nostaa veneen jo lopullisesti vesistä sääntöuudistuksen myötä, mutta päätti sitten jatkaa kuitenkin lajin parissa. Sulkavan naisjoukkue näytti, että soutupitäjässä tämä homma osataan. — Tässä oli talonrakennusta ja muuta puuhaa viime vuosina. ja jonkin verran ergosoutua talvisin harjoittava Kasanen pyrkii pääsemään mahdollisimman aikaisen avoveteen soutamaan, vaikkeivat kevään kylmät vedet ikämiestä kuulemma aina enää houkutakaan. Sunnuntain sadekelissä käynnistettiin kirkkoveneliigan kesän kilpailut. Eikä me tänään olisi muutenkaan sulkavalaisia voitettu, tunnusti reilusti Koston Soutajien perämies Esko Kotivuori. Kun miehet ja naiset sekoitettiin ja lähdettiin kisaamaan sekasarjassa, paras sekoitus löytyi Sulkavalta. Moninkertainen Suursoutujen voittaja Ari Kankkunen hallitsi yli 45 vuotiaitten sarjaa. Kasanen on lähdössä sekä ensi viikonloppuna Joroisten 10-kilometrin kisoihin sekä Suursoutuihin heinäkuussa. 6 10.6.2004 N:o 23 SULKAVA telulla. Jännä matka — Tämä on jännä matka, joka on osattava soutaa taiten. Kahvakoplan jäsenet ovat uutteria treenaajia. Alkumatka otettiin rauhallisesti, mutta jo puolivälissä joukkue oli kahdeksan sekunnin johdossa. Olisin kyllä toivonut, että edes osa SMkisoista olisi soudettu pelkästään kiinteällä penkillä, kun lisää soutajia ei ole kuitenkaan mukaan tullut, vaikka niin toivottiin. Sunnuntaina kirkkoveneliigan kisassa Sulkavan naiset voittoon sakkoja kahdelle joukkueelle voittoajan soutanut Kahvakopla menetti : ; ykkössijan saatuaan puolen minuutin sakon 2 merkintäpoijun väärältä puolelta menosta. O Pirjo Partanen Miesten yksinsoudun yleisen sarjan voitti Sulkavan Tarmoa edustava apulaispoliisipäällikkö Jyrki Kasanen, joka on noussut Suursouduissakin peräti seitsemän kertaa palkintopallille. Ei ihan täysilläkään voi lähteä, ettei hiivu lopussa, mutta ei voi jäädä paljon passailemaankaan tai jää jälkeen, naureskeli veteraanisoutaja Jyrki Kasanen maalissa. osakilpailu Sulkavan soutustadionilla miteltiin lauantaina pienja kirkkoveneiden SM-mitaleista 2000 metrin matkalla. Parin hiljaisemman vuoden jälkeen Kasanen on taas enemmän tosissaan mukaan kesän souduissa. — Niillä on niin hyvä tuo perämies Immonen. Lauantain voittojoukkue Koston Soutajat jäi hopealle 14 sekunnin erolla. Naisten kirkkovenesoudun voitti Koston Soutajat. Naisten kisan voitti viisaan soudun tehnyt Sulkavan joukkue. Naisten yksisoudun voitti SU:n Leila Mainiemi. Miesten kisan voittajaksi nousi puolimatkassa johdossa ollut Kuusamon Soutajat. Kirkkovenesoudun sekasarjan voitti SU-41 lähes seitsemän sekunnin erolla ennen Koston Soutajia. Valmentaja Esko Kotivuori siivitti perämiehenä naisjoukkueensa voittoon neljän sekunnin erolla Iitin Soutajiin. Kahvakopla oli maalissa kuusi sekuntia ennen Kuusamon Soutajia, mutta putosi aikasakon vuoksi kolmanneksi. — Kun enemmistö soutajista kannattaa liikkuvaa penkkiä, on heidän mukaansa mentävä. Meillä meni toinen käännös vähän pitkäksi, menetettiin siinä muutama sekunti. Kesän soutuihi n on valmistauduttu määrätietoisella harjoitKahvakopla, SU-41 ja Jyrki Kasanen voittajia Sulkavalla soudettiin SM 2000 m ja kirkkoveneliigan 1. Kolme kertaa viikossa kokoonnutaan Vuokselle soutuharjoituksiin ja päälle tulevat itse kunkin soutajan omat harjoitukset, jotka ovat perämiehen mukaan liki huippu-urheilijan tasoa. Voiton Soutajia edustanut Hannu Pasanen otti peräti kaksi SM-mitalia; yli 55-vuotiaitten yksinsoudussa sekä yli 55-vuotiaitten vuorosoudussa Hannu Liukkosen kanssa. Hiihtoa ETY w 3 Yleisen sarjan voittanut Jyrki Kasanen (k . Viisas soutu toi voiton kotiin kahdeksan kilometrin matkalla.. Sulkavalle tultiin hakemaan voittoa ja se myös saatiin. Kahvakopla on kovassa iskussa. Kaikki matkat käy Imatralaiselle Kahvakoplan joukkueelle käyvät kaikki soutumatkat. Kasanen pitää soutua kovana lajina, joka ei hyvänkään kuntopohjan omaavalta heti kulje. — Tiukka kisa tämä oli, totesi perämies Ilari Luukkonen
015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -2004. Mikkelin Soutajat, 7:51.3, 4. Harri Miettinen Joutsenon Kullervo 10.30.0, YKSINSOUTU M ALLE 20 V 1. Titin Soutajat, 8:10.2, 3. RETKET: Herättäjäjuhlat 16.-18.7. Riikka Konttinen Jukka Konttinen Koston Soutajat 10:16.7, PARISOUTU M ALLE 20 V , 7 7. Tervetuloa myös kesäsulkavalaiset! ; Sivistyslautakunta/liikuntatoimi Kompostointi-ilta Sulkavan kunnantalon valtuustosalissa tiistaina 22.6.2004 klo 18.00 20.00 Aiheina: * ruokajätteiden kompostointi * puutarhajätteiden kompostointi Kouluttajana jäteneuvoja Tarja Karvonen, Savonlinnan Seudun Jätehuolto Oy & Sulkavan Savonlinnan Seudun LJ kunta — Jätehuolto JAN Tilaisuus on maksuton. 015-651 111, SUEN fax. Joutele, 8:16.2, 7. on ylennetty "| sulkavalaiset Pekka Juhani Leplammasta Ja poroa. Kimmo Torniainen Taisto Torniainen Koston Soutajat 10:28.9, 5. Virranviemät, 28.27,7, 4. Lomalla: emäntä-suntio 14.24.6. Mikkelin Soutajat, 28.52,6, 6. 2. Ylistarossa. Veli-Martti Lonka Aki Penttilä SU-41 10.31.7, 6. MYYDÄÄN Volkswagen Passat vm-90, siisti. klo 9.30 srk-talon päiväkerhotilassa. Viikon tori MYYTÄVÄNÄ koivuhalkoa 10 m. Lohjan Seudun Soutajat, 7:42.5, 8. Essi Virta Aleksi Kyll*nen SU-41 9:47.3, 2. Kai Heinonen Pertti Myllyharju Karhun Soutajat 9:19.0, 4. 050-408 0001 Fax (06) 4220 176 sähköposti: mattijOharikko.fi OMA KANSA ENSIN! Matti Järviharju PIONIN SINIVALKOISET VUOKRALLE TARJOTAAN 2-kerroksinen rivitaloasunto, 3h+k+s 74 m. Tervetuloa! Hoitokunta SM-SOUTU 5.6.2004/ Tulokset YKSINSOUTU MIEHET 1. Ikaalisten Soutajat, 28.30,0, 5. 6. Reijo Niemenmaa Parkanon Urheilijat 10:03.3, 3. klo 14.30. su.13.6. SULKAVA 10.6.2004 N:o 23 7 valvontaja h SUURSOUT oltoveneiden palav pidetään Muikkukukoss su 20. erä. Janne HokkanenAntti Tiihonen Mikkelin soutajat 10:43.2, VUOROSOUTU YLI 45 V 1. Hannu Pasanen Hannu Liukkonen Voiton Soutajat 10:58.0, 2. Aimo Väisänen-Leino Nisula Kensu 10:54.1, VUOROSOUTU YLI 55 1. Virpi Viklund Harri Kettunen Koston Soutajat 10:47.6, KIRKKOVENE/MIEHET 1. LEIRIT: Ala-asteikäisten ja eläkeläisten yhteinen Kesisleiri alkaa Tapiolassa ke 16.6. Mari Kotivuori Rita Virtanen Koston Soutajat 10:32.1, PARISOUTU SEKASARJA 1. P. Valle Teho Jörg Steenbeck SU-41 9:26.8, 8. Sulkavan Urheilijat 41, 28.08,2, 2. Hannu Pasanen Voiton Soutajat 10.29.3, 2. klo 10 Sulkavan kirkossa. keskustassa, puh. Kuusamon Soutajat, 7:21.9, 4. Pekka Poutiainen SU-41 10.45.0, YKSINSOUTU YLI 45 V 1. Markus Heikkinen Jussi Nytorp Takon soutajat 10:11.4, PARISOUTU NAISET 1. Esa Kokkonen Reijo Kokkonen Savonlinnan soutu 10:45.3, 3. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen (lomalla kesäkuun) Toimitus: Pirjo Partanen puh. Pekka Lehtonen Karhun Soutajat 10.22.5, 5. Heikki Joskitt SU-41 10.25.7, 6. Numeron kuuluisi olla 0400-257 240 Pahoittelemme! Seurakunta Konfirmaatiomessu su 13.6. Sulkavan Urheilijat -41, 25.43,8, 3. Kalmarin Soutajat, 7:26.9, 5. 4: 16-21; Luuk. Avioliittoon kuulutettu: Juha Pekka Hytti ja Marja-Liisa Rämänen, mol. Juha Kaitainen Jukka Lindström Koston Soutajat 9:10.1, 2. Mikkelin Soutajat, 8:21.1. Hen gng jk in ne Myös kysyttyä päivänä 4.6. Risto Holtinkoski Keijo Salonen Oulun Kilpa-Veljet 10:42.6, 2. pänen yliluutnantiksi ja Matti TERVETULOA! Teodor Rissanen kersantiksi. Joh. Seppo Piilonen Homenokat 10.40.5, 3. Jari Jokinen Seppo Nytorp Takon soutajat 9:33.9, 10. KIRKKOVENELIIGA, 8 km, 6.6.2004/Tulokset: MIEHET: 1. Koston Soutajat, 7:49.3, 3. NAISET: 1. Jyrki Kasanen Sulkavan Tarmo 9:53.3, 2. Ikaalisten Soutajat, 8:12.0, 6. SoutuTeam Albatrossi, 8:12.2,. Kauko Simonen SU-41 10.41. Puh. Kunnalliset ilmoitukset URHEILUKOULU 14.-18.6.2004 Urheilukentällä (jos sää on huono, siirrymme liikuntahalliin) klo 10.00-11.30 klo 12.00-13.30 5-8 vuotiaat 9v-Kaikki mukaan kokeilemaan eri lajeja. Jouko Sällinen Homenokat 11.14.4, YKSINSOUTU NAISET 1. Kahvakopla, 25.58,2 4. KOKOUSKUTSU SULKANIEMEN yksityistien vuosikokous pidetään torstaina 24.6.2004 ravintola Alanteessa Sulkavan kirkonkylässä. Jari Husu Timo Sairanen Parikkalan Urheilijat 10:15.7, 4. Sulkavan Urheilijat -41 (Ala-Heikkilä Ilkka, Immonen Paavo (perämies), Joskitt Heikki, Kankkunen Ari, Kyllönen Aleksi, Laukka Jaakko, Lonka Veli-Martti, Lötjönen Pekka, Pakomaa Ari, Penttilä Aki, Poutiainen Pekka, Simonen Kauko, Steenbeck Jörg, Teho Valle, Virta Simo), 7:19.0, 3. Nesteen Soutajat /Porvoo, 8:02.8, 6. Jouko Vaali Tero Vaali Virtain Urheilijat 9:13.1, 3. Koston Soutajat, 8:06.1, 2. 015-676 100. Sulkavan Urheilijat -41 (Hintsanen Kaarina, Ralli Kaisa, Niiranen Mervi, Lyytinen Eeva, Saali Suvi, Kuusisto Katri, Kainulainen Kati, Virta Essi, Ralli Reetta, Pölönen Katri, Päykkönen Minna, Repo Kukka-Maaria, Mainiemi Leila, Mustonen Riikka, Immonen Paavo (perämies), varalla Kaartinen-Partanen Katja) 8:11.0, 5. Markku Nieminen Mikko Nieminen Lohjan Seudun Soutajat 10.35.8, 7. 0400 472 031 tai 040 518 5693. Kuollut: Hilma Linnea Kontinen s Iivanainen, Pieksänlahti, 79 v.; Anja Elina Ekman s Sipinen, kirkonkylä, 77 v.; Marja-Leena Nykänen, Mäntynen, 61 v.; Katri Vuokko Maaria Vehomäki, Rauhaniemi, 9 v. HALUTAAN VUOKRATA asunto kirkonkylästä, 2h+k+sauna, 5065 m2, muun kokoisiakin voi tarjota. it osallistua valvontaan Suuristoon, puh. Maksuunpanoluettelo nähtävänä 14 päivän ajan ennen kokousta Sulkavan Osuuspankissa. Kesäteologina on seurakunnassamme Sami Seppänen. 1. Ari Kankkunen SU-41 10.25. KIRKKOVENE/ SEKASARJA 1. Harri Konttinen Jukka Närhi Koston Soutajat 9:24.5, 6. 015-471 544 Jukka Ahonen p. NUORET: Jalkapalloiltaa ei ole to 10.6. P. 16: 19-31), toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, kanttori Katariina Kokkonen. klo 10 Sulkavan kirkossa, 2. 015-651 110 Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla: Hannu Immonen, Lohilahti, puh. Mikkelin Soutajat, 27.37,5. klo 11.30 ja päättyy pe 18.6. Yhteismatkaan ilmoittautuminen Savonlinnan kirkkoherranvirastoon, p. Juha Hämäläinen Jyri Hämäläinen Savonlinnan soutu 9:39.5, VUOROSOUTU SEKASARJA 1. Käsitellään vuosikokoukselle kuluvat asiat. Kimmo Huhtanen Voiton Soutajat 10:09.0, 4. YKSINSOUTU YLI 55 V 1. Koston Soutajat, 7:57.1. Virranviemät, 8:10.6, 4. MUUTA: Saunailtaa ei ole ke 16.6. LAPSET: Perhekerho ke 16.6. ) SAUNAPALVIA okoksen puoleinen pääty; ; Kauniista kesäisistä känkaista satoja Satakuntalaista erilaisia taskullisia hameita, housuja, saunapalvia suoraan shortseja, capreja ym. Kolehti oman srk:n nuorisotyölle. 050-520 2850. Anu Soini Pentti Soini Keravan Urheilijat 10:28.1, 4. 015-576 8012. Vantaankosken srk. Kuusamon Soutajat, 25.34,7, 2. ja = 13. 015 471 544 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. (myös pienille ja pyöreille). Hinnat: 5e 30e. ja 28.6.-4.7. Juhani Auvinen Timo Mikkonen Koston Soutajat 10:02.9, 2. sunnuntai helluntaista, aihe Katoavat ja katoamattomat aarteet (1. Leila Mainiemi SU-41 11.43.3, VUOROSOUTU MIEHET 1. Koston Soutajat, 28.22,1, 3. Puh. Ville Loimaranta Mikko Seppä Keravan Urheilijat 10:14.1, 3. Anjalankosken Soutajat, 7:53.9, 5. TULEVAA: Jumalanpalvelus su 20.6. savustamolta Taatusti kotimaisia, konepestäviä ittici sekä silittämättä siistiä! Hui tti SIsta SIRPAN KOTIKUTOMO Orimattila Sulkavan Kalamarkkinoilla la.12. Toivo Ruuska Tauno Tuomikoski Lohjan seudun soutajat 10.58.4, PARISOUTU MIEHET 1. Topi Lintukangas Pentti Soini Keravan Urheilijat 9:25.8, 7. Sirpa Minkkinen Ari Minkkinen Joutsan Veneseura 10:05.1, 3. Sulkavan Urheilijat -41 (Ilkka Ala-Heikkilä, Simo Virta, Pekka Lötjänen, Kari Huhta, Jaakko Laukka, Ari Palomaa, Ari Kankkunen, Katri Pölönen, Eeva Lyytinen, Mervi Niiranen, Minna Päykkönen, Kaisa Ralli, Reetta Ralli, Kukka-Maaria Repo, Paavo Immonen, perämies), 7:42.5, 2. Kahvakopla, 7:16.6, 2. Pentti Iivanainen Mikko Skutnabb Mikkelin Soutajat 9:31.1, 9. 673 104, 050-594 4124 Tuoreet voillaleivotut VIIPURINRINKELIT Kaksi ylennystä Sulkavan markkinoilla (s NNN .6. 050-339 2204. Joutele, 29.01.7. Tervetuloa! HUPS! VÄÄRÄ NUMERO Sulkavan Jätehuollon asiakasja kunnan mökkiläistiedotteisiin oli pujahtanut väärä puhelinnumero jäteautoon. 040-707 5801 Nyt on sopiva aika hankkija kesän KÄSVINSUOJELUAINEET Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA! Suomen Farmipalvelu Oy TAPANI IKONEN KY 12 1134 att 51900 Juva, puh. Anjalankosken Soutajat, 7:40.5, 7. Seija Havanka Pentti Havanka Isomustajörven Urheilijat 10:41.1, 5. KIRKKOVENE /NAISET 1. Erkki Pöllänen Joutsenon Kullervo 10.58.2, 4. 200. Mikkelin Soutajat, 7:35.2, 6. Jari Ahonen Ari Arpiainen Lohjan seudun soutajat 9:20.0, 5. Kalmarin Soutajat, 25.58,3, 5
Tangokuningatar SAIJA VARJUS ANN orkestereineen 3 ÄN Tipset 10 €. 8 =—10.62004N:023 SULKAVA ; bags sä i ad = kd 4 < 2 JARIN i KN * 3 at W AA a TSS kä ER n js Så KA N ” E 4 MUULLA Minsk A om n 4 MTTTTLLITYN SU 13,6. KO 10)=117 x Juontajana Karjalan Neito Kirsi Pyykkö * Tähtiesiintyjä molempina päivinä Tangokuningatar Saija Varjus orkestereineen * Runsaasti kalakauppiaita ympäri Suomea Markkinat ensi kertaa kaksipäiväisenä Tornotlna! arvontaan