Hei-|kunnostetaan tarpeita vastaaviksi na Ari juoksi Keuruulla 800 m Sulkavan Osuuspankki näkuun alussa on myös aikomus|Työvoimaa aiotaan aluksi koulut-lajassa 1.54 ja Saarijärvellä 1500 m Arvoisat asiakkaamme Olemme nostaneet vuoden 1974 satovahinkokorvauksenne ja tallettaneet ne tileillenne missä ne kasvavat Teille korkoa niin kauan kuin ette niitä tarvitse. | | Sulkavan kahdeksansien soutukisojen valmistelusta on taas tässä eräs näyttö. — — Perunasadosta keskinkertainen kesäkuun näkymien mukaan Perunasadot ovat jatkuvasti pie-, Lisätietoja: Agr. 7.75 klo 9.00 klo 12.00 klo 20.00 13. nen, Maaja metsätalousministeriö, Perunan kokonaissato oli viime Puh. varassa, ennenkuin hän pääsi peTalviperunan kasvua pitkä kylmä lastautumaan läheiseen saareen. Puukenkätehdasta varten ra-|sessä sarjassa 1500 m 3.47,09, joka kennetaan teollisuushalli ja toinen on uusi A-poikain Suomenennätys. ' oli perheetön.. miljoonalle kilolle eli enemmän 1936) hukkui nuottamatkallaan kuin koskaan aikaisemmin. Peru-| nan tuontilupia myönnettiin viime htm nA satokauden jälkeen yhteensä 60 kuin edellisvuonna. joonaan kiloon, joka oli arviolta | kymmenesosa tänä keväänä istutetusta perunasadosta. tantoa ovat haitanneet erilaiset tu-! | holaiset ja sairaudet, mm. 4.7.1975 W | | N | ( op ä AAAAVAOVA VAALA AAA är 6 12. Koesoudussa todettiin siis paatti ”merikelpoiseksi” sekä havaittiin, että 18 soutajan ja perämiehen säntillinen yhteistyö vaatii huolellisen harjoituksen eli valmennuksen ettei homma mene toheloimiseksi silloin kun naapuripitäjien joukkueita vastaan joudutaan ottelemaan, sillä jos tahti pääsee sekoamaan ja kukin alkaa jyllätä pelkällä voimalla niin peli on menetetty. Yeikki Luukkanentyneet tällä vuosikymmenellä. klo 20-01 mestari AIKUISILLE TAITO VAINIO yhtyeineen Liput vain 7 mk Sulkavalle perustetaan kaksi Ari taas kenkätehdasta ensi vuonna ennätysvauhdissa Kaksi alustavaa sopimusta on jo|Tehdas työllistänee noin 25-30 hensolmittu yritysten kanssa. "n uu [I] . 12.—13. ns. Kuten tarkkaavainen lukija huomaa ja arvaakin on Sulkavan upo-uusi 18 hankaparilla varustettu vesikulkuväline — tyyppiä kirkkovene — laskettu venemestari Kauko Miettisen pihalta vesille Uitonvirtaan, sillä ”vesille venosen mieli...” totesi vanha kansa ja nykykansa totesi, että hyvin se siellä kelluu oikeassa elementissään, aivan kuin olisi ennekin vesillä ollut — eikä liioin vesi saumoista sisään tirahdellut, joten turvotteluja eivät saumat tarvitse koska soutajien lipokkaat jäivät aivan kuiviksi koesoutua tehtäessä Uitonvirralla. Sirpaleohjelmaa, juontajana Esko-Antero Mustonen Soutajat lähtevät Hakovirralta Optimistijollien kilpapurjehdus jatkuu ”Souturieha” kirkolla (juontaa Esko-Antero Mustonen) kirkkoveneen esittely ja kastaminen Eduskunnan ja Sorsan hallituksen tervehdys Pääkaupungin sulkavalaisten tervehdys Sirpaleohjelmaa Pitäjien välinen kirkkoveneillä suoritettava kilpasoutu Sirpaleohjelmaa Palkintojenjakajaiset Keskuskoululla ; PERJANTAINA Harmonikkamä 4.7. Ivuonna 525 miljoonaa kiloa, joka! Tri Esko Seppänen, Maatalouden jon 145 miljoonaa kiloa vähemmän! tutkimuskeskus, Tikkurila, puh. TuleVannisen ruumis löydettiin lauanvasta sadosta odotetaan toistaiseksi tai iltapäivällä nuotasta. Y-vi-| Ka la mies rus. 3.49. Taavi Vanninen oli ystävänsä Esa Hulkkosen kanssa muikkunuotalla paluumatkalla Vänkäläisen |saaren seutuvilla, mutta he joutuivat myrskyyn. — Toivotaan hyvää tahtia ja maltillisia vetoja sitten 13.7. Erilaisia lajikkeita tuotiin viitisentoista. [90-881 941. Veneeseen tuli vettä ja se joutui tuuliajolle. Vanninen Perunamarkkinat ovat toistaisekei jaksanut pitää kiinni veneestä ja si kireät, uutta satoa odotellaan. Pp. Viime torstai-iltana stadionilla maailman kisoissa Ari juoksi yleikilöä. Vanninen keskinkertaista. 7. — Juhannukse" paikkoja noin 15—20 hengelle. Kotimaisen perunan laaduni parantamiseksi onkin nyt perus-| hukkui teilla perunantutkimuslaitos. 'taa amattikursseilla. Hulkkosen piVarhaisperunaa kevään € hallat ti olla kuuden tunnin ajan veneen myöhästyttivät — parilla — viikolla. 7. 1975 klo 18.00 SULKAVAN VIII SOUTUKISOJEN OHJELMA Retkisoutu lähtee Vilkaharjulta Optimistijollien kilpapurjehdus Vilkaharjun leirintäalue— Alanteen selkä Rantakalailta Pajasalmen Kukkapäässä. SieJauantain vastaisena yönä Vekarasmenperunan osuus kohosi 12 mil-|sa. Ensi aloittaa puukenkätehtaan toiminta. Perunan tuoGI , i fi Maanviljelijä Taavi Vanninen (s. NRA JR UAE Man tehdas saa luultavasti toimitiloik-'Entinen ennätys oli viikon vanha Sulkavan Säästöpankki nassa kenkätehdas, jossa on työ-lseen Kuhakosken koulun, jokalArin nimissä 3.48,3. joutui veden varaan. kausi hidasti jonkin verran. Niistä suurin osa oli sellaisia, joita Suomessa ei aikaisemmin ole viljelty. 75 klo 9.00 klo 10.00 SULKAVAN SUURET klo 12.00 SOUTUKISAT = ..
Savonlinnaan oli siis jokapäiväinen edestakainen laivayhteys. Oppisipa edes vähän Kristuksen mieltä näissäkin asioissa. Kun muutama pienehkö vene, joiden Sammalmäen Olli-isäntä somasti omistajia en muista. Pa-| vanhaan perinteeseen. Näin kuitenkin sivusta usein ajattelemme. Kosonen työtovereiden lahjan kukkasten ja kiitosten kera Sirkka Tiaiselle. -75. ”Ei herjattaessa herjannut”. Tietoja Mikkelin herättäjäjuhlista 4. Näistä souduista on tietenkin teen, josta loppumatka kirkolle kä-;syntynyt | nuottamiesten = käsitys veltiin. Varhaisimmat muistoni sattuivat aikaan, jolloin oli jo alkanut murros vesilläliikkumisvälineisiin nähden ainakin pidemmillä matkoilla. Mutta ei loppumattomiin hänkään. Kuvassa oikealla nimismies Kosojka. 400 kg riisiä, 400 kg mannasuuriX =. Matkathan yhteisessä veneessä olivat olleet seurustelutilaisuuksia. Luoja on toki asiallisesti väljä ja tuntee luotunsa. 2 — N:o 27 — 1975 Perjantaina heinäkuun 4. Sammalja Sipilänmäkeläisten venevalkama oli Pönniönniemessä. Ei ovi kristitylle epäsopu ja muu senkaltainen. Kulkemussaarelta—nykyisin =sanottaneen Partalansaareksi—tehtiin vielä sentään matkat kirkolle venepelillä ja paljon muutenkin liikuttiin soutaen. Edelleen soutu soututaito veneentekotaitoineen Tanlahteen ja kävely kirkolle. Ruumista kuljetettaessa tehtiin karsikko. On ollut perinteelli-' polvia myöhemmin. VALINTA VIHAVAINEN Linja-autoasema puh. Tällainen ihminen ainakin on siinä hyvällä osalla, että hän tietää, jos muitakin syyllisiä lienee, yksi ainakin on tiedossa. tien kun postiyhteys alkoi, taisi ol-, taan erityisemmin valitelleet, vaiklaan tarvitaan annosteluun ja ja-| la v 1907 ja aina kolmekymmen-lu| ka maantietä voitiinkin käyttää vulle saakka. Tapauksen kunniaksi luovutti nimismies M. Malmi1922, II 1949) vaara, toiminnanjohtaja Väinö — JUHLA-ALUEENA on Mik-'Maunumaa. Se on taittunut oman itsekkyyden panssarin läpi kulkiessaan. Lisäksi oli rannassa kuhunkin veneeseen sattui. Tällaista tämä maailman meno on. Juhlamerkin on suunninut 80000 ruoka-annosta, yksinotellut mainosgraafikko Tapani Aarmaan puuroihin 2000 litraa maitoa, kuule minun ääneni” (Ps. — JUHLAMERKIN aihe on KesTIETOJA VALMISTELUISTA kellä elämää, kohti keskusta, ristiä, | — ravintolatoimikunta on varanKristusta. uusi toimistoapulainen, konstaapelit Kietäväinen, Eerikäinen ja Putkonen sekä edessä kukitettu rva Tiainen. Sitä oltiin vain vesihalki soutaen, kävely Auvilaan. J. Tässä sitä sotaa onkin sitten tarpeeksi, että selviää itsensä kanssa. Yksityisinä ihmisinä olemme uskon ihmisinäkin yksilöitä. Tannila oli siihen aikaan herrashovi ja sen osoituksena olivat suuret koirat, joita me lapset kovasti pelkäsimme. Varsin usein tämä asia saa muotoja, joissa on kaksi vastakkaista rintamaa, Eikä ole väritön asemaota = kysymyksessä, vaan kiivaita hyökkäyksiä tehdään toisiansa vastaan. Siinä olivat teloillaan Törisevän Löppösen ja Sipilänmäen = Nousiaisten yhteinen viishankainen vene, samoin oli Kupparmäen Kolehmaisilla ja Pan-|nekuntien = välillä nukankaan Tervoisilla samankoJoskus lienee sellaiseen vartavaskoinen vene. Mutta tätäkään ei voi kukaan olla millä ehdoilla tahansa. ATRILLIPORSAANMAKKARA G 50 kKYLIYS 1490 kg kg VALKOINEN FAZERIN TALOUSPYYHE 2 20 CREAM CRACKER I 60 2 rull. Jos oli ruumis kuljetettavana tai tavaraa tuotavana soudettiin perille asti. No, voisihan olla siihen aikaan oli hautauksia sunkat olivat lisäksi. Eikä Luoja tästä syytä. Senaikaiset Sulkavan kirkonkellot olivat erittäin kaunisääniset. Sama toistuu pienenä tapahtumana kanssakäymisissämme. Suurissa linjoissa ajatellen eivät Herran ystävät siunaa kaikkia toistensa näkemyksiä ja elämän käytännön muotoja. Ihmissuhteista puhutaan aikanamme paljon enemmän kuin ennen. Varsinkin toistemme kohdalla olemme tällä linjalla. päivänä Sydämelliset kiitoksemme BB MUISTILISTA E<3 kaikille, jotka kunnioittivat akkaamm. Kaartilankosken lähiymhoitamatta. Ja toinen hyvä puoli tässä myös on, että tällä mielellä annetut iskutkin ovat ilman kärkeä. moita, pakastettua hernekeittoa on tena on syytä huomauttaa, etteivät 4000 ku kahvia 400 kg, limonaadia saarelaiset suinkaan osattomuuton noin 30000 pulloa, juhlaravinto-! matkojen tekeminen venepelissä oli kuitenkin jo varhaisempienkin muistojeni aikana lakannut. tomaa. 203 Sulkavan nimismiehentoimistossa toimistoapulaisena lähes 39 vuotta toiminut rouva Sirkka Tiainen jäi eläkkeelle 1.7. | perässä istuvaa papia: ”Ei herraa Aikaisemmin lienee niilläkin merellä, käy airoihin!” pidettiin sirannoilla ollut edellämainittua pitä rahvaan parissa sellaisena santempiä veneitä, joilla tehtiin kau-'karitekona, josta kerrottiin sukupunkimatkoja. Mutta siitä varmasti syyttää, jos itse tämän aiheutan ilman perusteita. Mutta jos kaikki hienotunteisuus katoaa elämästämme, ei siihen ainakaan Kristuksen mieltä jää tippaakaan. Nyt kun vesikansaala matkan rasituksen siten, että ja. Joka tapauksessa näin päin, että mieluummin tämä toisilta, kuin tämä sama toisille, Mutta elämän käytännössä ei ihmisen luonto jaksa kaikkea sulattaa kenessäkään. Tulihan siinä soutua, hyväksi vain sen verran kuin mitä jos kävelyäkin, kun aikaisemmin tuli suoriteltaessa lainja viranopari, myöhemmin kolme kertaa maisten velvottamaa vuotuista korviikossa teki lenkin: Kaartilankos-, jaustyötä manttaalin mukaisella kelta Matikkalaan Kulkemuksen tieosuudella. että kotirannoilta soudettiin halki| Venekyyti oli ainoa mahdollinen Kulkemuksen Jouhlahteen, siitä kulkutapa kun virkamiehet liikkävellen polkua pitkin Kuhastin-,kuivat —vesikansassa. E.M. Tai, kun häntä lyötiin, hän kysyi terävästi: ”Miksi minua löit?”. Taisi olla vuonna 1905, kun alkoivat Imatraj ja Imatra II liikennöidä Lappeenrannan ja Savonlinnan väliä Sulkavan kautta. ki PR E e Kunnanvaltuuston kokous kunHen riikka nanvirastotalossa 7. | kansalaisia ja soudeltiin kuten oliSiitä lähtien jalkapatikassa Sipi-|vat edellisetkin sukupolvet soudellänmäen kautta Kaartilankoskelle leet. 7. Haluan siihen panna pienen lisän. Naistentanssit soutukisojen merkeissä. kurtuttu musta vilttihattu päässään Taipaleen kolmisoutu oli Samistui mela kainalossa ja nuoret mallahden pohjassa. Eiköhän siinä jo kilometrejäkin kaan ei entisessä mielessä ole olesoudettiin Kohisevan rantaan ja loliene puolisen sataa karttunut reismassa, on soutaminen tavallisesti put matkasta tehtiin kävellen.Kun sullaan. Tämä ei lienekään väärin. Lehti. Jotain olivat oppineet siitä ne veljekset, jotka tahtoivat yhden päivän — sen alotetun — elää sovussa. Sammalmäen Hämäten varauduttukin. ve. Puhujia yhteensä 33. kuitenkin jokainen koemme tätä elämässamme. ”pastorin soutamisesta”. Se tarkoitti sitä, että matkan varrella Laivaliike katkaisi perinteellisen Säämingin kirkossa käynnin. Room. 27:7). Tähän meidän on tyydyttävä. Talonpoika niemeen, josta matka jatkui kylätietenkin souti ja herra istui peräskunnan yhteisellä kuus-hankaisella!sä tavallisesti suuntaakaan melalla veneellä. Juhla-alueen ja alttarin Seppo Löytty ja sihteerinä notaari on suunnitellut arkkitehti Pauli Mauri Väätäinen. Kirkkomatkoilla syntyi usein vekilpasoudanta.; KEVYEEN KESÄHINTAAN! 4.—5.7. nen tapa tehdä kesäisin ainakin| Vakituinen soutaja ja kävelijä kaksi matkaa Savonlinnaan. valtakunnalliset, arkkipiispa Martti Simojoki, piispa Mikkelissä kolmannen kerran (I Osmo Alaja, asessori V. kelin vanhan kasarmialueen puisto I (tilaisuuksia on myös Mikkelin — JUHLATOIMIKUNAN Ru: heenjohtajan on tuomiorovasti I : : s tuomiokirkossa ja maaseurakunnan ja v ; Sä S kirkossa). —6. Hän hoiti toinen perinteellinen käynti kesäipostinkuljetusta saarelle siitälähsin Säämingin kirkossa. Kallista oppia, josta on oppirahat maksettava. Avoimella tunnolla eläessämme, emme itseämme säästä. Me olemme lähempänä toisiamme. Olisiko venekyydin tunnearvonmenetyskin vaikuttanut asiaan. Kyyti maksoi edestakaisin kaksi markkaa, ja se oli siihen aikaan rahaa. 1975 — NÄMÄ HERÄTTÄJÄJUH— JUHLAPUHUJINA ovat mm [LAT ovat 81. Ukko-Paavon sanottiin arvostelleen itseänsä, että hän on piikkisin mies maailmassa. Ero entiseen luu samaa reittiä vastakkaiseen on siinä, että ennen aikaan oli vesisuuntaan laukku täynnä sanoma-! kansalaisten pakko soutaa tullakjakoivat tavallisilla kirkkomatkoillehtiä ja nyt täysinäisiä ppatällo: sien toimeen. Periaate on kyllä se, minkä heränneet ennen = ilmoittivat näin: ”Me emme saa ketään painaa, mutta meidän on tyydyttävä olemaan kaikkien ihmisten jalkariepuna”. Kolehmaisen vsta muistoa ja ottivat osaa suruumme ||e Muikkukukossa — keskiviikkona Omaiset 9.7. keräten lähtevän postin ja tyhjät Kun nyt taas souvetaan, perustuu ruusuntippopullot. Meillä on vakaumuksemme ja omat linjamme. Hän saattoi kysyä perusteita. Matikkalalais-' miehet Ville, Kalle ja Matti (Vilten kirkkomatkat ovat venekultlukka, Kallukka ja Matso) olivat tuurikaudella tapahtuneet Väinö airoissa, oli Sammalmäen talon veAuvisen kertoman mukaan siten, ' neillä melko varma voitto. heinäkuuta alA k klo 12.00. 500 g JALOSTAJAN FAIRY ASTIANSEKAVIHANNES 1 50 PESUAINE 5 40 250 g 750 ml Meiltä myös maankuulua HK:n MAKKARAA. Savonlinnan— Mikkelin väliä liikennöivät jo tuolloin mikkeliläisen liikemies Westerholmin laivat Ansio ja Saimaa vuorotellen. Joltakin hän tiedusteli, oliko hän pahoin tehnyt puolestansa. Toi-|oli Robert Reponen, pappilan torpnen oli syksyinen markkinamatka, | pari Kaartilankoskelta. Eemel Hintsanen: Soutumuistoja Edesmennyt opettaja Jooseppi Pellinen-Hopeakoski on tehnyt arvokkaan työn kirjoittaessaan muistiin Sulkavan vesikansalaisten entisistä liikuntavälineistä ja kirkkomatkoista. Kaupunkikellot jo Tannilan -Kummun vaiheilla matkatessa. 12:18 Kristitty on rauhan ystävä. Emme voi estää elämän arjessa hankalia tilanteita syntymästä. — JUHLAVIERAITA (odotetaan — JUHLATUNNUS on ”Herra, saapuvan noin 30000, (kuuroille | tulkitaan puheet viittomakielellä). Viikottaiset possakkamatvain harraste. Terävät kulmat usein näkyvätkin, mutta ainakin tuntuvat. kesäkuuta) SUNNUNTAIN SANA ”Mikäli teistä riippuu .”. Voittohan riipläisillä oli kolmisoutuinen yhden pui siitä, kuinka vahvoja soutajia talon vene. Hän jaksoi pitkälti joustaa. Viiten lähtiessään Tapioniemestä komeinen karsikko lienee tehty Alek| vassa vastatuulessa soutamaan sander Hintsaselle v 1910 PARA amis Kaartilanniemeä, komensi niemen kallioon. Samaa suomalaisin ilmauksin kuin se, mitä kaimansa Paavali tunsi, että oli syntisistä suurin. alkaen 20.30. nuntai-aamuisin, kumisivat kirkonhuonompiakin harrastuksia, Nykyisen ruikutuksen aikakautuas souvettakoon! joten koon yli 500 vapaaehtoista emäntää — kenttätovimikunta on varannut '12 km penkkejä, 60 lainapeitettä ruokailuym katoksiin — majoitustoimikunta (tarvitsee asuntolamajoitukseen 400 paikkaa, yhteismajoitukseen 3500 paikkaa, yksityismajoitukseen useita tuhansia paikkoja, leirintäalueet on vaj rattu, kuitenkin arvion mukaan % juhlavieraista majoittunee sukulaisten ja tuttavien luo — liikennetoimikunta on saanut liikenteen ohjaukseen poliisin, sotilaspoliisin ja liikkuvan poliisin, erilaisia = liikennejärjestelyjä on suoritettu, mm koulujen pihat, kentät on varattu parkkipaikoiksi, | etkitä katuja suljetaan liikenteeltä, 40 uutta liikennemerkkiä tarvitaan lkaupunkialueelle — työt tehdään TALKOOTYÖNÄ (juhla-alueella työt käynnistyivät 9. Kun HeikISammalmäen—Sipilän kyläläiset ki Hintsanen, ”Pöyr-Heikiksi” saolevaan kallioon hakattiin vainajan nottu, puolisentoista vuosisataa sitnimikirjaimet ja vuosiluku. Sehän oli tapa vanhaspäristön asukkaat soutivat Tanlahtaan. Kaupunkiin tuli siis tuplayhteydet. Jaksoi vaieta ja kärsiä kanssaihmisten ilkeyttä
SYDÄMELLISET kiitokset muistamisesta merkkipäiväni johdosta. JUVAA KESÄÄ NÄIN VIETTELEMME VIIKONPAIVAT: Sunnuntaisin notkuu seisova herkkupöytä. — Kuvassamme keskellä pääurakoitsija Maunu Hintsanen, putkiurakoitsija Yrjö Reponen, rakennusmestari Pekka Suominen (selin), seisomassa Osuuskaupan johtaja Toimi Seppä sekä ikkunan pielessä rahoituksen järjestäjiä. Elsa Honkanen). — Kiinteistö Oy:n osakkaat ovat Suur-Savon Sähkö, Sulkavan kunta ja Sulkavan Osuuskauppa.. lomalla 7.7.-5.8. matkan kustannukset noin 150 mk, Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon aukioloaikana 9—13 heinäk. 15.7. 21058. 8. Perjantaina ja viikonloppua. 4.7. kir'kossa klo 10. Kunka esim. v.v. Ilmoita Sulkavalehdessä tömästi työelämään, on anisenemmistö. -75. 25,00 H. Tehty tutkimus antaa uutta tietoa myös työvoimaviranomaisille |työllisyystilastojen tulkinnassa. talolle, sieltä kyyditys. Karjulanmäen nuotio-iltaa ei voida pitää, koska vesi on niin korkealla nuotiopaikalla. työttömien saatavuudesta uudenaikaisen tuotannollisen toiminnan| Menetelmällisesti tutkimus on lä| palvelukseen, ts. Koska tannalla valitut 15-54 vuotiaat hentyöttömyyden laajempi osallistuivat tutkimukseen esiintymikilöt nen Suomessa johtuu paljolti yhkiitettävästi, sillä kuntien vastausteiskunnan rakennemuutoksesta, prosentit vaihtelivat 86-91 %:n väon eri tahoilla esitetty epäilyksiä lillä. klo 10. G. Suurimmalla osalla (76 %) on pohjakoulutuksena vain kansa| koulu; jonkinasteisen ammatillisen koulutuksen saaneita on 30 %. jumalanp. Savonlinnan seudun työllisyystilanne on ollut jatkuvasti Mikkelin työvoimapiirin vaikeimpia. ten sijaintipaikkana tulee kasvamaan. liittyneille sekä muillekin asiasta| SEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Ensi sunnunt. 2,65 VAASAN HAPANKORPUT 300 g 3,10 MARIE-KEKSI 200 g =. Forsman Savonlinnaan. 8. Kastettu: Juha Pekka Tapio Tarkiainen ja Riitta Mirjami Reinikainen. on puuttunut täs-'hes yhdenmukainen Työvoimamimällisiä tietoja työttömien työssä-| nisteriön tutkimusmenetelmän käynnin edellytyksistä. Olemme aikaisemmin maininneet, että kolmatta vuotta vireillä ollut asuntoasia näyttää siirtyvän seuraavaan vuoteen paikallisrahoituksessa ilmenneiden vaikeuksien takia, mutta nyt on myöhemmin käynyt selväksi, että asiassa on ollut joitakin väärinkäsityksiä, joitten selvittelyn jälkeen näyttää rahoitusasia valoisammalta ja toiveita asian myönteiseksi ratkaisemiseksi on hieman olemassa. Vapaana olevaa työvoimareserviä on siten 5,7 % (1724) alueen 15-54vuotiaasta — väestöstä. Armas Kyllönen ja vmo Hilda, o.s. NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina ULLA, ULPU, ULRIKA, huomenna lauantaina ULF, UNTAMO, UNTO, sunnuntaina ESA, ESAIAS, maanantaina KLAUS, LAUNO, tiistaina TURO, keskiviikkona ILTA, torstaina SAIMA, SAIMI. puoliväliin mennessä. päivänä 1975 — N:o 27 — 3 AURINKO nousi tänään perjantaina heinäkuun 4 päivänä klo 3.03 ja laskee klo 21.45 Helsingin horisontin mukaan. Löppönen, Sammalmäellä. 10.7. opiskelun tai muun väliaitien kanssa yhteistyössä ovat toimikaisen esteen vuoksi eivät voi siirneet Mikkelin työvoimapiiri ja Itätyä työmarkkinoille välittömästi, mutta kuitenkin viimeistään vuoSekahakutanssit keskiv Torstai on toivoa täynn rytmeinämme. kanssa. Sen alussa II rippikoululeirin = konfirmaatio. Työvoimatutkimuksen teke!miseen osallistuminen on yksi esijmerkki alueen kuntien suunnitelimallisesta varautumisesta uuden yritystoiminnan tuloon alueelle. Tutkimuksessa €sisällytetään työvoimareserviin työttömät, Savonlinnan —talousalueelta on piilotyöttömät ja vajaatyölliset. suoraan opistolle, puh. 7. Näin ollen eri työ-! voimareserviryhmät eroavat toisisSulkavan Rintamaveteraanien asuntotouhussa mukana oleville. Tutkimusaineisto kootgelmana todellinen ainakin työvoi-|tiin lokakuussa 1974 Satunnaisomapiirin itäisillä alueilla. Tutkimuksella saadaan nitelmia. Kaikkiaan valmistunee Sulkavalla tänä vuonna yli 60 asuntoa ja ensi vuonna viidettäkymmentä, jotka ovat melkoisia lukuja Sulkavan kohdalla. Tyttöleiri Tapiolassa 8.-12.7. Taloissa on yhteensä kolmattakymmentä asuntoa, joten omalta osaltaan nekin löysäävät Sulkavan kirkonkylän asuntopulaa. Seurakunnasta muuttanut: Mar| ko G. Herättäjäjuhlat Mikkelissä alkavat perjant. itäkauppaa | i | | ajatellen alueen edullisuus yritys-. Jytämusiikkia tiistaisin nuorekkaaseen makuun. klo 19. Tutkimuksen suorittaviime vuosina vaikeuttanut tuotan-|jana on toiminut maisteri Raija nollisen toiminnan laajennussuun-|Mäntylä. ä. Hyvää juhlamatkaa! Ensi sunnunt. Nuorten Lapin vaellus 2.-9. Koetamme järjestää asuntoporukkaan kiinnostuneille yleisen kokouksen lähiaikoina, kunhan asian selvittely saadaan vähän pitemmälle. klo 13 alkaviin päätösseuroihin. Humppa, tango ja valssi den kuluttua. klo 19 iltaseuroilla, jatkuvat koko lauantaipäivän ja päättyvät sunnuntaina 6.7. 6. 25,00 | » = LENINKEJÄ 29,00 HEINÄSUOLAA Rakennustarvikkeet ja maalit edullisesti PUUTARHATUOLI ooo 19,00 PUUTARHAPÖYTÄ = 48,00 SULKAVAN OSUUSKAUPPA Savonlinnan seudun työvoimareservitutkimuksen väliraportti valmistunut | Epävarmuus työvoiman saannista' Suomen Instituutti, jossa tutkimus fon monilla elinkeinoelämän aloilla ! suoritetaan. On kuitenkin huomattava, että eri työvoimareserviryhmät — koostuvat hyvin »erilaisista henkilöistä niin ammatin, koulutuksen kuin muidenkin ominaisuuksien suhteen ja näin ollen kaikkien työtä haluavien työllistäminen voi tuottaa vaikeuksia. Koska tutkimus antaa vain poikkileikkauskuvan yhden ajankohdan tilanteesta, työvoimapiirissä selvitetään miten jatkuvaluonteisen tilastoinnin perusteella voidaan ilmoittaa työvoiman saatavuus eri yrityksien tarpeita varten. Hulkkonen, Pisamalahdessa. Leiriä johtaa Seija Videberg. Vain piilotyöttömästi työelämään, on naisenemSulkavan Kiinteistö OY:n A ja C-rakennuksen harjakaiset käynnissä Sulkavan Osuuskaupan Baarissa perjantaina 27. Perjantaina heinäkuun 4. Kuitenkin kunnissa, joissa ei ole työvoimatoimistoa, työvoimareserviä löytyy enemmän kuin tilastojen perusteella saattaisi olettaa. klo 19 (op. Sulkavallakin jumalanp:ssa kolehti Herättäjäyhdistyksen työlle. Kappal. Maanantaisin suositut naistentanssit. 50 v täyttää Eino Albin Rautsiala, della. 8.7. Toisaalta työvoimavaro-|tietoa työvoimareservien määrästä jen niukkenemisesta johtuvat on-isekä laadullisista ominaisuuksista gelmat eivät tällä hetkellä tunnuikuten iästä, ammatista, lisäkouluajankohtaisilta, koska lyhyellä täh-|tushalukkuudesta, työssäkäynnin täyksellä myös työttömyys on on-l|esteistä jne. | 1,80 NAISTEN HOUSUJA <. Savonlinnan talousalueella 15— 54-vuotiaita on = moin 30 000. viettoon. 6.7. mv.vmo Sylvi Matilda Riikonen, 0.s. näitä tilanteita on monta. Miesten leiri Säämingin opiston toimesta Enonkosken leirimajalla 2.-3.8. —Opistoseurat — Lohikosken | koululla tiist. SAIMA TIRRONEN VIIKKOTARJOUS | | | GRILLICENRRIE | 300100 8,30 Ffa TER INR I SEIN 9,30 PUNAJUURISALAATTI 200 g 5,95 TUOPPI-KALJAMALLAS 1 kg 2,80 KOTIKALJATIIVISTE >. Tutkimuksen mukaan heistä on työttömiä 3,3 % (991) ja piilotyöttömiä, jotka voisivat siirtyä välittömästi ansiotyöhön 2,4 % (733). valmistumassa tähän mennessä tar-| Piilotyöttömiä erotetaan kaksi ryhkin, kuntakohtainen työvoimare-'mää: piilotyöttömät, joilla ei ole servitutkimus, joka kattaa Enon-| työssäkäynnin estettä ja jotka voikosken, Kerimäen, Punkaharjun, vat sen vuoksi siirtyä välittömästi Rantasalmen, Savonlinnan, Savon-| ansiotyöhön ja piilotyöttömät, jotrannan ja Sulkavan kunnat. Voi mennä suoraan Tapiolaan tai jos tulee seu| rak. Alue on suhteel|lisen etelässä ja esim. | Yleisesti ottaen työvoimahallinnon | tilastot antavat varsin edustavan kuvan alueen työvoimavaroista. Nuorisonohjaaja Keijo Harju lomalla 13. Tutkimus kumoaa nyiikkoisin. Työvoimareserviin kuuluu jonkin | verran enemmän miehiä (53 %) "kuin naisia (47 %). Piilotyöttö|miä, joilla työssäkäynnin este poistuu vuoden kuluessa, on 6,4 % (1911) ja vajaatyöllisiä 2,5 % (745). Palveluamme — parantaaksemme olemme avanneet CAFE'n, ulkotarjoiluterassin ja kioskin. lauantaina vietetään vauhdikasta * Kuukauden orkesteri VARIA TRIO taan työmarkkinoille irrotettavuutensa suhteen. Myös yleinen Herran p.Eht.vietto, Nuorten omaisia, kummeja ja ystäviä erityisesti kutsutaan osallistumaan Eht. kyään vallitsevia käsityksiä kehitysalueiden työnhakijoista. = Yli puolet (53 %) työvoimareserviin kuuluvista on alle 25-vuotiaita ja Hotelli Juva p51650 jalle 35-vuotiaita on peräti 73 %. Ilm. KalalahHOPEAHÄITÄ 8.7. Aloitus tiist. 100 15 29,00 » = PUSEROITA >... SYNTYMÄPÄIVIÄ 60 v täyttää 5. mv. AINO HINTSANEN SYDÄMELLISET kiitokseni merkkipäivääni muistaneille. 7.-3. 6.7. Voidaan kuitenkin ennustaa, että kysyntä alueen työvoimavaroista tulee lisääntymään. Vanhempien —vierailuilta Tyttöleirillä Tapiolassa torst. Tonttialueen Brakennus valmistui jo aikaisemmin, koska siinä on talojen yhteiset tilat
el.lääk. Erilaisiin toimituksiin liittyvissä asioissa pyydetään ottamaan yhteys maataloussihteeriin toimistoaikana puh. 8. SULKAVAN MARTTAYHDISTYS MAASEUTUTYÖVÄEN LIITON SULKAVAN OSASTO 349 tekee kaksipäiväisen retken liiton 30-vuotisjuhlille Kuopioon 16.—17. TULE KATSOMAAN LÖYTYYKÖ SOPIVAA. H — Mikäli mahdollista, niin anna apulaisillesi ajettavaksi turvaohjaamolla varustettu traktori. musiikista vastaa harmonikkataiteilija Lasse Könönen. HIEKKARANTA-LAAKSO, puh. päivänä Nuorehko mies saa vakituisen työpaikan. Tervetuloa! HAUSKAA TIEDOSSA ti—pe—la ILTATAHTI tiistaisin NAISTENTANSSIT keskiviikkoisin trubaduuri VIRGINIA ke—to—su DISCOTANSSIT perjantaisin suomen uri geller JUKKA SANTANEN sunnuntaisin PITOPÖYTÄ klo 12—16 SULKAVAN BS SMAKYLA puh. puh. JYSKE, puh. KESÄMÖKKI sisäjärven rannalta. Puumala 46 tai 32/42 el.lääk. Päivystys alkaa perjantaina klo 17.00 ja päättyy maanantaina klo 8.00. AUVINEN, puh. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 15. Ilmoita Sulkava-lehdessä ASIAPOIKA saa työpaikan SULKAVAN OSUUSKAUPPA VERKKOJA myytävänä Sulkavan torilla 7.7. Lähtö Matkahuollon edestä klo 17. el.lääk. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 9. Vältä heinätyötapaturmat Valtaosalla maatiloista on heinätöissä apuna oman väen lisäksi varsinaiseen maataloustyöhön tottumatonta työvoimaa. Rantasalmi 48 26.—27. 7. Juva 312 12.—13. 7. LAPPALAINEN, puh. 7. SULKAVAN SEURAKUNTA SULKAVAN MARTAT tekevät teatteriretken Savonlinnaan 22. päivänä heinäkuuta 1975 kello 13.00—16.00. Kiveen osuessa lautastai lieriöniittokoneen terä saattaa irrota ja se lentää tällöin kauas. Onko koneiden vaaratekijät opetettu kaikille. HIEKKARANTA-LAAKSO, puh. LAPPALAINEN, puh. — Tarkista onko tapaturmavakuutus kunnossa. 7. mukavuudet. mennessä. 4 — N:o 27 — 1975 Perjantaina heinäkuun 4. Lähemmin SULKAVAN PUUTYO, puh. -75 MYÖS RIIMUVERKKOJA. JYSKE, puh. 150 mk. Sulkava 400 MYYN GRILLIKIOSKIN LUONA RUISLEIPÄÄ tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30 Mari Björn RANTAKALAILTA RYHÄLÄN MMS:N TALOLLA 11. Tapaturmavakuutuslain mukainen vakuutus on; otettava kun tilalla vieraalla työ-! voimalla teetettyjen miestyöpäivien luku on vähintään 12 päivää vuodessa. Sitovat ilmottautumiset puheenjohtaja Oskar Ovintukselle 10. 2983. 7. Muista, että niittokoneen terä liikahtaa kun teräpalkki nostetaan ylös kuljetusasentoon. Älä myöskään ota heitä traktorin päälle ellei traktorissa ole hyväksyttyä apumiehen istuinta. | VAATEHTIMON alennus alkaa 9. — Opasta tottumatonta työvoimaa. tapaturmavakuutusten laita. elokuuta. Juva 312 Autoradiopuhelimet: Lappalainen Mikkeli 55 312, Luikko 57333 S ja Ollikainen Savonlinna 57 200. 70 p/pemm FORNA Aaa skinnar aN 65 p/pemm Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus 20p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset limoitukset ään nessä. Älä siis anna lasten ajaa traktoria, äläkä ota heitä edes kyytiin traktorin päälle. Terä saattaa liikkua myös kun siitä puhdistetaan pois terää tukkinutta heinää. 66 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE 1975 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 14,— mk 7kk 9,50 mk l1kk 13,20 mk 6kk 9,20 mk 10 kk 12,40 mk 5kk 8,40 mk 9kk 10.60 mk 4kk 7,60 mk 8 kk 9,80 mk Ulkomaille 12kk 22mk 6kk 17 mk 3kk 12mk Osoitteen muutos 50 penniä. 7. heinäkuuta 1975 alkaen kello 12.00. Vaelluksen hinta n. Juva 40 19.—20. 313. Nämä lomalaiset, kaupunkiin tai Ruotsiin muuttaneet lapset ja koululaiset ym. Vaelluksesta lähempiä tietoja antaa Keijo Harju puh. 66 Aune Pulkkinen puh. Lähemmin puh. — Muista, että tapaturman yleisimmät sattumisajankohdat ovat aamupäivän viimeinen tunti ja työpäivän viimeisimmät tunnit. — Varo sormiasi. 293 Toimitus avoinna: Maanant. Sulkava 152 el.lääk. TARVITAAN KOTIAPULAISTA pikaisesti hoitamaan kahta lasta, ikä 5 ja 1 vuotta. 1975 välisenä aikana Etelä-Savon Maatalousnäyttelyjärjestelyjen ja kesäloman vuoksi. Tule mukaan retkeilemään. 86 Konttori: Sulkava kk, puh. HYVOÖSELLÄ ei ole toimistoaikoja Sulkavalla 1. Os. el.lääk. ja 4.8.—25. Sulkava 352. Sulkavalla 27. mennessä, puh. 7. Puumala 46 tai 32/42 el.lääk. 7. — Älä anna kenenkään matkus-; taa heinäkuorman päällä, sillä sieltä on tarpeeksi moni jo pudonnut. -75 klo 19.30 Tanssiym. — Joka kolmas vuonna 1974 traktorikuoleman uhri oli alla 16vuotias. klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen .... 7. 251. — Kaikki mukaan! TOIMIKUNTA KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavalla kunnanvirastotalossa maanantaina 7. ASSA SIN 55 p/pmm jätettävä —viimeistiistaisin klo 15.00 menMikkelissä 1975 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 7.-75 mennessä viraston aukioloaikana. Samoin heinäkuormaan vielä kahtakolmea seivästä lisättäessä on tapaturman sattuminen yleistä. Seuraavassa on joitakin toimenpiteitä, joilla voidaan estää ettei kenenkään heinänteko tai toisaalta kesäloma keskeytyisi onnettomasti. Puh. Oma huone ym. VUOKRATTAVANA. ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS HEINÄKUUSSA 5.— 6. Sulkava 26 tai heinäkuussa toimistoaikana Mikkelin Maatalouskeskukseen puh. PIIRIAGROLOGI O. 257 tai 263. kesäkuuta 1975 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen Kun lapsi Jää auton alla on autoilijakin onnettomuuden uhri. OLLIKAINEN, puh. katsomaan Opria ja Oleksia. Älä oleta, että he tietävät työn vaaratekijät yhtä hyvin kuin sinä vaan kerrot ne heille varsinkin koneiden käytön osalta. 7. tutut ovat korvaamattomana apuna heiniä seivästäessä, mutta samalla he ovat muita tapaturmaIta on antaa apulaisten kävellä tai alttiimpia tottumattomuutensa vuoksi. 7.——28. Ilmoittautuminen Sinikka Viljakaiselle perjantaihin 18. Älä siis salli kenenkään ulkopuolisen olla liian lähellä. Mitenkä on esim. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säastöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. Rantasalmi 48 el.lääk. Ilmoitushinnat Etusivulla .......... Tämä asettaa tilan isännän uuteen asemaan työturvallisuusasioitten suhteen. — Pysäytä koneet aina ennen puhdistusta, säätöä tai huoltoa ja odota, että kone tosiaan pysähtyy. Martoille retkikyyti vapaa — muille linja-autotaksan mukaan. el.lääk. LIIKENNETURVA NAISTENTANSSIT KESKIVIIKKOISIN KAARTILANKOSKEN SOITINYHTYE Torstaina, perjantaina ja lauantaina vanhaan tapaan JORMA SIMOLAN YHTYE Sunnuntain vauhtipyörä SUPERMIES MUIKKUKUKKO omen Savon viihtyisin Pöytävaraukset ravintola puh. 54669 Härkälä. — Osanottomaksuun 15 mk/jäsen sisältyy edestakainen linja-autokyyti, kolme ateriaa ja yöpyminen joko leirintäalueella (oma teltta mukaan) tai retkeilymajassa. Muista suojainten laitto paikoilleen myös huollon ja säädön jälkeen. Leipämäki 58700 Sulkava. — Älä käynnistä konetta ennenkuin varmistut, ettei ketään ole vaaravyöhykkeessä. Mukaan mahtuu 20 nuorta. Varminajaa pyörällä. Sulkava 220. Nuorten LAPINVAELLUS SAARISELÄN TUNTUREILLA 2-9 pnä. — Tarkista ovatko voimansiirtoakselin ja niittoja haravakoneiden suojukset ehjiä ja paikoillaan. Kokouksen asialista on nähtävänä :kunnan ilmoitustaululla. 955/17 155 tai muina aikoina Sulkava 124. elokuuta 1975