Aiheeton ilmoitus johtui luultavasti ukonilmasta. VUOSIKERTA Torstaina heinäkuun 3. FAME | klo 20—01 Torstaina 3.7. o KOFFIN UUDEN FRISCON — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä pe ja la IRTANEN TEPPO YHT €, SAVON VIIHTYISIN S MOTELLI-RAVINTOLA ta MAISTAJAISET! Esittelytarjous SITRUUNA FRISCO SEN OLLA 1/3 | + Pantti Torstai 3.7. Kutakin vapaa kohti saa olla vain yksi viehe. 100 g o UUTTA SULKAVALAISTA PERUNAA TARJOUSHINTAAN!!! Talousosastolta Juomalasi 6 kpl 9.-| O Wiisio 4. moottorisahan terälevyn asennus, alta-päältäsahaus ja tarkkuuskatkaisu. TOMAATIT ......oouo0nn —— EDAM LEIPÄJUUSTO ...... Sulkavan Oskar Pohjolainen oli kilpailussa 23:s. Näin jälkeen simmäisen kilpailupäivän neljäntenä, pystyi kirimään toisena kilpailupäivänä toiseksi. Kilpailu tapahtuu soutaen vetouistinta pyyntivälineenä käyttäen. PORSAANKYLJYKSET 10 kpl/tal O LITRAN AURINKOLIMSAT O VALION MEIJERIVOI O RAIKKAAT 95 SULKAVA — P. a Lauantai 5.7. KLO 20—02 (Tai hae arpalipuke lippukopista ) los vaan masi man mn RANTAKALAmä min pi |. fal 5 O VaNILJA95 NERO orsa = O OK GRILLIMAKKARAT n. 1986 MR Savonlinnan FANA MIELEEN: EN ki — MIES! | Ota härkää sarPihlajalahti Puh. Erilaisten — syvääjien, kelluttimien ja etuhoukuttimien käyttö on sallittu. Miehistön lisäksi mukana saa olla alaikäisiä perheenjäseniä. = O RANSKAN95 9 PERUNAT anse sn MATTILAN LUONNONSUOLI NAKIT ....... Voittaja Matti Saastamoinen Pihtiputaalta sai pisteitä yhteensä 1592. Ennakkoilmoittautuneita on tänä vuonna 55, kaikkiaan kilpailuun odotetaan tulevan ainakin 100 osanottajaa. Kilpailutehtäviin — kuului mm. gr O Raavas34” JAUHELIHA. Palon sammutukseen osallistuivat Sulkavan ja Lohikosken palokunnat. SUOMEN PUNAINEN RISTI. o SANTOSKATRIINA KAHVI 2 pkt/3tal O Uuden sadon MANSIKAT .....sosornossonsannsona 95 O TaLOUS90 SOKERI 2 kg/tal................. Kilpailussa on kaksi sarjaa, lohija muukalasarja. päivänä 1986 O N:o 27 v 12.—13.7. Pelkonen .sai kilpailussa pisteitä SEN OLLA Perjantai 4.7. PERJANTAINA 04.07. W Pelkonen lunasti itselleen matkalipun moottorisahauksen MM-kilpailuihin Tshekkoslovakiaan syyskuussa. Viime vuonna kilpailun suurin kala oli 5075 g painava kuha. Lähtö tapahtuu Sulkavan lomakylän rannasta ja kilpailualue käsittää Kukkapään ja Tuohiston selät. 05.07. o KULTAKATRIINA KAHVI 1 pkt/tal O Gr 80 * 7 PISIN = O Hartwallin LITRAN 95 SPRITE JA COCA-COLA. mutta Yöuistelua Tulevana viikonloppuna järjestetään Sulkavalla järjestyksessään toinen yöuistelu. LAUANT. 1 kg........ 3 || 80 O SuurSavon JUHLARUIS50 LEIPÄ n. ................ Arvi Pelkonen oli vielä enSulkavalainen = 35-vuotias metsuri Arvi Pelkonen sijoittui toiseksi moottorisahauksen SM-kilpailuissa viikonloppuna Mikkelissä. Perho on uistimeen verrattava viehe, samoin täkyuistin. 40 UA TA KO MW 1, A J li J NM fp | W JA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 25. NSIAPURYHMÄSSÄ SINUA TARVITAAN. | kahvipannu teräs 1.5 1 15| O Emalinen vesipannu puukahvalla 1.5 Sb x O Helst nestesaippua 3 kpl tai o Fresh hammastahna 3 kpl tai o Fresh deodorantti roll-on 3 kpl 1578. 500 g. 957-331101 — gr = Ergopanvavn Lvien vääntöön. Kilpailuaika on lauantaista klo 18.00 alkaen sunnuntaihin klo 8.00. Vieheen veteen heittäminen vapaa apuna käyttäen on kielletty. Kilpailun järjestäjinä toimivat Sulkava-seura ja Sulkavan Vapa-Veikot. Vieheen koukkujen määrää ei ole rajoitettu. Venekunnan miehistön määrä on enintään kaksi henkeä, myös yksimiehiset = miehistöt — ovat mahdollisia. Molemmissa sarjoissa paino ratkaisee sijoitukset ja kalat punnitaan suolistettuina. 71400 Salama poltti rakennuksen Lohikoskella Salaman iskusta syttynyt puurakenteinen entinen + kanttiini paloi Lohikoskella rajavartiolaitoksen = leirialueella lauantaina puolelta päivin. kpl O RASVATON SAUNAPALVIKINKKU JA VENÄLÄINEN 95 METVURSTI ......... Sulkavan kirkon palohälyttimet ilmoittivat lauantain vastaisena yönä, että kirkossa palaa. Palokunta tarkisti ilmoituksen ja totesi sen aiheettomaksi
Sulkava-viikon perjantaina saamme vieraaksemme erään sellaisen, tanssiteatteri Hurja Ruuthin, joka esittää meille koko perheelle soveltuvan ”Sirkus Marmaran”. Tanssiteatteri Hurja Ruuth vierailee Alinanniemessä esittäen lapsille tarkoitetun näytelmän Sirkus Marmaran. OIKAISU. Jumala on sen keskellä, ei se horju. Yhtä hädissään ihmiset olivat niin idässä kuin lännessäkin. Hänellä kun ei ole rauhaa Jumalan kanssa. , (Ps. Meille kaikille niin rakas — VELI TOIVO RUOTTINEN s. Sulkava-viikko alkaa yöuistelulla lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kilpailu tapahtuu soutaen vetouistinta pyyntivälineenä käyttäen. Joko on nuotit rivissä. Ei ihme, jos pelotti ja synnytti epävarmuutta. Valokuvauskilpailuun = osallistui lopultakin muutama kuvaaja Heidän töistään kerätään näyttely Rauhaniemen koululle kotiseutupäivän ajaksi tutustuttavaksi. toista Sulkavan suursoudut. muistaKyllikki Liukkonen En juhli merkkipäivääni Aulis Mikkonen Ilmoittajat huom! Seuraava Sulkava-lehti on soutunumero Ilmoita soutunumerossa, siinä ilmoituksesi huomataan. Näytös nähdään Alinanniemessä alkaen klo 18 tai sateen sattuessa iltapäivään, keskuskoululla. | SUOMEN KUNTOURHEILULIITTO R.Y.. Nähtävillä on myös Mari Björnin keräämät karjataiat ja mahdollisuus on tutustua savusaunaan ja tervankeittoon. vahva: Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat, vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta... Lauantaina ja sunnuntaina 1213.7 onkin sitten jo yhdeksännetRakkaamme = Sirkka -Terttu Mirjami Tiainen o.s. Ei hän ole kuollut, hän nukkuu vaan, hän on heräävä aamunkoittoon. Tämä Thsernobyl-kevät jää varmasti kaikkien sen kokeneiden mieleen loppuiäksi. Matkan pituus on neljä kilomettapahtumia riä ja kilpailuun on tulossa ainakin 20 joukkuetta. Rauhaniemessä on mm. Ja kuitenkin tässä kaaoksen maailmassa tapahtuu sellaista hyvää, jonka soisi kaikille kuulutettavan: Jumalan Pyhä Henki tekee työtään jatkuvasti. Maanantaina on luvassa jälleen yhteislauluilta lomakylän rannassa. Sulkava-viikolle on luvassa taidenäyttely keskuskoululla. Epävarmuus ja turvattomuus elää lähempänäkin. Tässä on meidän kaikkien ihmisten todellinen apu ja turva PT PÄIVÄSTÄ % Aurinko Aurinko nousi tänään kello 3.51 ja laskee kello 23.07. Kesäiset yhteislauluillat ovat jo hyvässä alussa. Turvallisuutta kun ei ole koskaan luonut eikä tule luomaan se, mitä omistamme, toinen toisemme eikä se, mitä olemme aikaansaaneet Ulkoista ja sisäistä turvattomuutta tunnisteli elämässään myös psaimin tekstin kirjoittaja. Omaiset Parhaimmat kiitokseni syntymäpäivääni neille. Nyt ei enää voitu syyttää luonnonvoimia. Kilpailua alue käsittää Kukkapään ja Tuohiston selät. — Kotiseutupäivää vietetään Rauhaniemessä, missä on tarjolla monenlaista ohjelmaa. (Luther) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina ARVO, perjantaina ULLA, ULPU, lauantaina UNTO, UNTAMO, sunnuntaina ESA, ESAIAS, maanantaina KLAUS, LAUNO, tiistaina TURO, TURKKA, keskiviikkona ILTA ja torstaina SAIMA, SAIMI. Reini Pohjonen 23-vuotias. Kaipolan Paviljongilla astuu souturockissa lavalle Juliet Jonesin sydän, HusBand, Luonteri Surf ja Aatos. Vain katastrofit ja sensaatiot ylittävät uutiskynnyksen. Alanteen soudun miesten yksinsoudun voitti Reini Pohjonen eikä Reino Pohjonen, niin kuin viime lehdessä virheellisesti oli. Siunaus toimitettu. Tarjotaanpa perinneruokaakin Lohikosken maatalousnaisien padoista. Mikä onnellisempaa olla vois tässä tuskien maailmassa. Maailman syrjäisimmätkin sopukat tulevat eri tapahtumien myötä tietoisuuteemme. Hän on nouseva päivään valkeaan, ikiaamun juhlasoittoon. J p CT NV MIS TEIT MITATUN N SANA Keskellä.-kaiken .. Kilpailu ratkennee heinäkuun aikana. Laittakaahan teoksianne kulttuuritoimistoon, sieltä saatte tarvittaessa myös lisätietoja kilpailusta. Laulattajina toimii Sulkavan Laulumiehiset. 14.9.1933 Sulkavalla k. Salme Ralli k at LA SÅRVINTA & Muistattehan Sulkavan kotiseutupäivän ensi sunnuntaina Rauhaniemessä. Siksi mikä tahansa ulkopuolelta tuleva vie hänen elonsa levollisuuden. Perjantaina on ohjelmaa luvassa myös lapsille. 116:10) Mietelause Ajatukset ovat tullivapaita. sukulaiset Saapui Herra luokses hiljaa nouti kotiin väsyneen. kuppausnäytös ja lisäksi kuullaan esitelmä kan| sanparannuksesta. Lämmin kiitos osanotosta. "Viime viikolla eräänä aamuna kuuden uutisten toimittaja aloitti uutisten luvun toteamalla: ”Ei aamua ilman katastrofiuutista.” Ja niinpä sitä kuulijan korva herkistyi — mitä taas. Siksi hän kirjoittaakin 3. 22.6.1986 Sulkavalla Kaipaamaan jäivät Pekka Liisa perheineen ym. Niinpä hyvä ja myönteinen jää kertomatta ja kuulematta. Sulkavalla näkee harvoin korkeatasoista tanssiteatteria. Kiitos rakkaudestasi, olkoon sinulla rauha. Taitaa se niin olla. Sillä jokainen, joka elää kuolleena elävälle Jumalalle, joutuu sisimmässään kokemaan ainaisen epävarmuuden hiertävän tunteen. Ei hän ole kuollut, miksi itkettekään, osa autuas hällä on aivan hän on kannettu kotiin lepäämään, pois rannoilta tuskan ja vaivan. Käykääpä tutustumassa. Ensi maanantaina on vuorossa Sulkavan Laulumiehi set Välillä muistutuksena: Sävellyskilpailu sulkavalaisille säveltäjille on julistettu kevättalvella. Herätä sait aamuun taivaan, päivään iankaikkiseen. Hän kuitenkin tahtoi ja osasi tukeutua elämän myllerryksessä kestävään apuun — iankaikkisen Jumalan apuun. Kiitos osanotosta. Kesäterveisin Kirsi-Maaria VIISAS LIIKUNTA -VIREÄ SYDÄN. EN JUHLI merkkipäivääni Arvi Uotinen Vuosikymmen vaihtuu ilman juhlia Ei vastaanottoa. Sulkava-viikolla on paljon erilaisia tapahtumia: Yöuiskotiseutupäivä, haastesoutu, souturock ja vänä tutustutaan myös perinteiseen Sulkavalaiseen ja itä-Suomalaiseen ruokaan. Vuorela s. Päivän sana Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu. 2 3.7. Se elää jokaisessa ihmisessä itsessään jopa ilman katastrofeja. Tulkaahan mukaan vaan kaikki ”laulunlyömät”, sävelet kajahtelevat kauniina kesäiltana niin komeasti — siellä Pöllälammen rannalla... Yleisöä illoissa on ollut ihan mukavasti, mut ta missä ovat sulkavalaiset. KotiseutupäiSulkava-viikolla paljon Ensi viikonloppuna alkaa Sulkava-viikko. Eliser Aiti ja siskot Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. 1986 N:o 27 SUIKAVA O ym 1 ( N 1 SULKAVA 3.7.1986 telu, suursoudut. 11.6.1986 OYK:ssa Syvästi kaivaten Eliser Aiti ja siskot perheineen, muut sukulaiset ja naapurit sekä filippiiniläiset ystävät. Ei kai toki kaikki lauluihmiset kuoroihin ja esiintyjiin kuulu. Sunnuntaina on Sulkavan kotiseutupäivä. Vaan ikävintä kaikessa on se, että tiedottamisen arvoisiksi asioiksi valitaan kaikki kielteinen. Jumala auttaa sitä jo aamun koitteessa. Kuljetus on järjestetty kirkonkylältä klo 12, linja-autoasemalta ja paluu klo 16. Seuraavana perjantaina 11.7 on yritysten välinen haastesoutu kirkkoveneillä laivarannassa. Kädet lempeät hänet kantoi pois näin keväässä kauneimmassa. Luvassa on kuppausta, hierontaa, saunomista ja tervankeittoa. Syy oli ihmisen kätten aikaansaannoksen. rukouspäivän psalmitekstissä: Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan. Kotiseutupäivän teemana on kansanparannus. 12.3.1920 Viipurissa k. Perjantaina on luvassa rockia nuoremmalle väelle
Joka päivä oli avoinna myös Jännä valinta -toimintapisteet, missä leiriläiset: voivat harrastaa valintansa mukaan eri puuhia. Paitsi Helsinki ja ruotsinsuomalaiset myös suomen saamelaiset muodostavat oman lääniin verrattavan tapahtumayksikön. Ihana katsella järviä ja vaihtelevaa maastoa. Esityksen ihannepituudeksi määritellään 30—45 minuuttia. Marja-Leena Vilppo aloitti apteekkarina Apteekkari Marja-Leena Vilppo aloitti työnsä Sulkavan apteekissa maanantaina. Paikkakuntalaiset ovat ehkä tottuneet tähän eivätkä huomaa miten kaunis kunta on. Valtakunnallisten tapahtumien järjestäjäksi on opetusministeriö ja valtion nuorisoneuvosto nimennyt Sttomen Nuorison Liiton yhteistyössä valtakunnallisten tapahtiumakaupunkien nuorisotoimistojen kanssa. Se voi olla esim. Viittomakielisilläkin on mahdollisuus saada esityksiään valtakunnallisiin tapahtumiin. Asunto-ongelmien vuoksi hänen on täytynyt viettää eräAnlaista matkalaukkuelämää. Perjantai-iltana oli ohjelmassa Pakistanilaiset häät juhlakulkueineen ja muine perinnemenoineen. Tapahtumaan voivat osallistua kaikki 1963—1980 syntyneet eli ensi vuonna 7— 24 vuotiaat nuoret harrastajat. TarTapiolassa. Torstain teemana oli tullaan tutuiksi, silloin leiriläiset pääsivät tutustumaan toisiinsa. Jännä valinta -pisteitä oli mm. päivään mennessä. Silloin leiriläiset saivat tietoa Etiopiasta. Vähemmistöryhmien = toivotaan aktivoituvan tämän tapahtuman myötä. Nelipäiväinen leiri alkoi torstaina. Leirin toisena johtajana toimi lähetyssihteeri Matti Boismyös maastoretki Linnavuorelle. Lauantaina oli Etiopia-päivä. Tykkään kovasti olla täällä. Ihmiset ovat ystävällisiä ja välittömiä etenkin jos vertaa varsinais-suomalaisiin. Viimeiset kahdeksan vuotta hän oli apteekkarina pienessä Oripään kunnassa Varsinais-Suomessa. Kaksi vuotta sitten leiriläisiä oli 135, nyt siis jo yli kolmesataa. Aikaisemmin uusi: apteekkari on asunut myös Helsingin seudulla, ensin opiskelemassa ja sitten prosviisorina apteekissa ja lääketehtaassa. Teatteriesitys voi pohjata ilmaisunsa kaikkiin mahdollisiin teatterimuotoihin ja -keinoihin. Helsingissä. SULKAVA 3.7. Kaikki työt ovat peräisin Sihtolan taidesäätiön kokoelmista.. Eeva Nieminen kertoi aikovansajäädä töistä pois ja Marja-Leena Vilppo kiinnostui heti asiasta. Suomen ruotsinkieliset osanottajat voidaan valita läänitapahtumien lisäksi Finlands Svenska Ungdomsförbundin teatteripäiviltä, jotka pidetään jo tämän vuoden lokakuussa. Lauantaina tehtiin koitus on antaa elämyksellinen ja käytännöllinen kokemus lähetystyöstä, kertoi Mikkelin hiippakunnan lähetyssihteeri Markku Laine. Itse hän on syntynyt Puumalassa ja viettänyt lapsuutensa kesät siellä. Marja-Leena Vilppo pahoittelee sitä, ettei ole vielä ehtinyt kunnolla tutustua asiakkaisiin ja muihin ihmisiin. päivinä Kemissä ja teatterin kolme viikkoa myöhemmin eli 15.—17.5. Kun asuntoasiat — selviää, muuttavat myös hänen miehensä sekä 10ja 11-vuotiaat lapsensa myös Sulkavalle. kolmestakymmenestä Ensimmäisen kerran vastaavanlainen lähetysleiri pidettiin kaksi, vuotta sitten ja silloinkin leiri oli Tapiolassa. Leirillä oli mukana myös pakisanilainen pappi Salamat Masih. Valtakunnallisia tapahtumia on kaksi: lausunnan osuus pidetään huhtikuun 25.—26. Maisemat ovat upeita. puhenäytelmä, musiikkinäytelmä, tanssiteatteri, nukketeatteri tai pantomiimiesitys. Vuonna 1987 nuorison taidetapahtuman aiheina ovat teatteri ja lausunta Ensi vuoden teemat teatteri ja lausunta ovat jälleen vuorossa taidetapahtumaketjussa neljän vuoden tauon jälkeen. savipaja, vuolupiste, maistiaisia maailmalta, radioohjattavia aukirkkovenesoutu. -leirille man. Leirin aikana tutustuttiin kahteen maahan, Pakistaniin ja Etiopiaan. Kuntatapahtumat = aloitta— vat tapahtumien ketjun ensi vuoden alusta; läänitapahtumat on pidettävä maaliskuun 22. Teatteriesityksiä ja lausunnan ryhmäesityksiä ei aseteta ikäsarjoihin. Läänien nuorisolautakunnilla on oikeus valita valtakunnaliseen tapahtumaan kolme teatteriesitystä ja kahdeksan lausuntaesitystä. Ryhmäesitys voi olla myös yhdessä kerrottu runo, lorutai runosikermä, satu, juttu, kertomus tai tarina. sa. Muutto Sulkavalle sai alkunsa siitä, kun hän tapasi Sulkavan entisen apteekkarin Eeva. Perjantaipäivän teemana oli Päivä Pakistanissa. kavalle tulostaan. Alvar Aalto Museossa koottu näyttely sisältää mm. Yrjö Ollilan, A.W Finchin ja Ragnar Ekelundin teoksia. Niemisen yhdellä kurssilla. Tämä on hiippakunnan paras leiripaikka: väljyyttä on tarpeeksi ja mahtava luonto, hän totesi. Esillä on 17 Öljyja vesiväriteosta vuosilta 1900-1950. Lausuntaesitys voi olla runo, runosikermä, monologi tai suorasanaisen tekstin tulkinta. Silloin leiriläisille annettiin yleiskuva Pakistanista, perheenkuvaus ja tietoa lähetystyöstä Pakistanis. PULLO AINA PYSTYASENNOSSA! Maisemia oo | | oo O llä Kunnanvirastolla on nähtävänä taidenäyttely maisemia. kaunista. Marja-Leena Vilpolla on savolaiset sukujuuret; äiti on kotoisin Puumalasta ja isä Lapinlahdelta. Leiri päättyi sunnuntaina Meidän messuun ja loppujuhlaan. Lähetyssihteeri Markku Laineen mielestä Tapiola soveltuu erinomaisesti leiripaikaksi. Muutto Itä-Suomeen on ollut suunnitelmissa ja haäveena jo pitkään, hän toteaa SulMarja-Leena Vilpon mielestä ihmiset Sulkavalla ovat välittömiä ja luonto Sulkava ei hänelle kovin tuttu paikka ole vaikka ohi onkin joskus ajanut. Leirillä tutustuttiin lähetystyöhön. 1986 N:o 27 3 Mukana yli 300 nuorta Missiomurkut Tapiolan tanhuvilla Mikkelin hiippakunnan varhaisnuorten lähetysleiri pidettiin viime viikolla Missiomurkut 86 osallistui 314 10-14-vuotiasta nuorta yli seurakunnasta. Leirillä suoritettiin koko ajan viedeokuvauksia, jotka nähtiin iltaisin leiriuutisissa TV-Tapiolassa. Vain lausunnan yksilöesitykset ovat kolmessa ikäsarjassa
Koetimme siinä iltahämäräsharvassa, mutta vielä löytyy ihmisiä, jotka osaavat kuppauksen taidon. Alkoi kovasti tuulla ja sataa räntää. Martta Heikkinen kertoo, ettei hän ole koskaan varsinaisesti suositellut kuppausta kellekään. Kuppaussarvina käytettiin ennen lehmänsarvia, joista oli pää katkaistu ja sen päälle vedetty — sianrakko. US sä etsiä tappia vedestä — eihän sitä löytynyt. Martta heikkinen kuppasi tuttujaan muutaman kerran vuodessa. Usein kuppuutetaan hartioista ja jaloista, muka ”jalat on niin painavat”. Kuppauksesta kiinnostuneilla on mahdollisuus nähdä kuppausta kotiseutupäivänä ensi sunnuntaina Rauhaniemessä. Se oli sikäli yleinen tilaisuus, että vaikka oli kutsuttu sukulaisia ja tuttavia, ei paheksuttu vaikka tuli myöskin kutsumattomia. Kerralla hän on käyttänyt korkeintaan kymmentä sarvea. Olipahan vaan noiden kommelluksien takia jäänyt erikoisesti mieleen. Martta Heikkinen on aina käyttänyt ja käyttää edelleen lehmän sarvista tehtyjä perinnesarvia, joita hänellä on eri kokoisia eri vaivoihin. Meitä lähti samassa seurueessa viisi nuorta miestä: Tervosen veljeksiä Hannes ja Eero, Luukkosen Eemeli ja me veli Aukustin kanssa. 1986 N:o 27 ”Sauna lämpiimään, SULKAVA. Kun olimme soudelleet jo yli Lepistön selän lähemmäksi toista rantaa huomasimme äkkiä, että veneeseen tulee kovasti vettä. Sitten kun se aika tuli alkoi tanssi. Alkoi meteli, tupa meni tyhjäksi. Pahaksi onneksi vielä vastaan meidän kulkusuuntaamme. Kun oli = paljon tuttuja, koko saaren väki, sulkavalaiset ja paljon Puumalan puolelaisiakin, niin eihän sitä malttanut poiskaan olla. Johan tuntui ”mukavalle” meno. Kupparareita löytyi vähintään yksi joka kylästä ja kupparin palveluksia käytettiin usein monenlaisten vaivojen poistamiseksi. Oikeita sarvia Kuppaus tapahtuu tavallisesti saunassa. Hän on harrastanut kuppausta yli30 vuotta ja vielä nykyäänkin silloin tällöin kupparin palveluksia kysellään. Ei muuta neuvoksi kuin että yksi meistä piti nyrkkiä tapin reiässä ja toinen mätti vettä pois. Viimeksi hän on kupannut toukokuussa. Kuppauksen parantavasta vaikutuksesta on monenlaisia arvioita. Paha veri laskettiin pois ja elämä oli taas entistä ehompaa. Sinne oli tullut myöskin miehiä, jotka pistivät olot mylläkäksi. Kun ”elataipaleella = oli kuuliaiset Nylanderilla Hukkasen tyttären kanssa, niin johtui myös meidän mieliimme naapurin poikien kanssa, että lähtisimme sinne kuuliaisiin. Tunsimme hyvin jokainen sulhasen ja morsiamen. Yhdestä reistä lähtee korkeintaa kaksi tai kolme sarvellista verta. En muista päivämäärää, kuitenkin se oli jo syksy, muistaakseni lokakuu. Läksimme jatkamaan matkaa maar:tietä kävellen. 7. Kun olimme jonkun matkaa kävelleet, tuli uusi matkanvastus eteen. Lähdimme Tervosten veneellä Mustinlahdesta soutamaan. Väkeä oli suuri tupa täynnä kun nuijalla lyöty. Nykyään kuppareita alkaa olla n n nmmlhtthtthttöttt—="ttt=Nt*lMhtikNämttihhtöehtitmtmtikmiitimätihittiläkt£kätthtmttöktt"öötmötätt”titättttötttttttätttttttt titta utua aa TILI TILI TILL IL II LTL LL ILLU Vielä minun nuorena ollessani oli yleisenä tapana, että kun avioliittoon aikovia kirkossa kuulutettiin ensimmäistä kertaa, pitivät avioliittoon aikovat ns. Kun olimme saaneet veden tulon veneeseen lakkaamaan ja veden pois veneestä, löytyi entinen tappikin. sarvet likkoon ja kupparia kylältä hakemaan!” Ennen vanhaan kuppaaminen oli yleistä. Sattui onneksi olemaan jollakin meistä puukko mukana; teimme aidanseipäästä tapin veneeseemme. Kaikenlaista hurjaa hommaa, en kyllä itse ikinä tuota tee, Hänkertoo ajatelleensa silloin. Äitiä autellessa hän kuitenkin oppi myös itse kuppaamaan. Kuppaus ei itse asiassa ole suoneniskentää eli veren valuttamista, vaan kupattaessa imetään pienistä pintahaavoista lähinnä imunestettä, joka tosin on verensekaista. Sillä välin oli syysilma muuttunut niin, että se oli sellainen kuin ennen sanonta ”syksyinen yö ajaa yhdeksällä hevosella”. Näin ollen verenluovutuksilla ei siis päästä samaan tulokseen kuin kuppauksella. Kun tulimme taloon oli sade mennyt ja taas kaunis ilma. Aita oli kapeassa ja matalassa salmessa sitä varten, etteivät eläimet päässeet siitä yli pienen Ruokoniemen puolelle. Nykyään kuppaussarvia valmistetaan kumistakin mutta eivätpä nämä uudet tekeleet juuri sarvea enää muistutakkaan, vaan ne ovat eräänlaisia kumipalloja. kuuliaiset: järjestivät tanssitilaisuuden morsiamen kotona. Olivat ne epäleet toisesta kylästä, ja saaneet sellaisen lähdön, että katsoivat parhaakseen poistua. Kuppaus ei ole mikään helppo homma, koska se on tehtävä kuumassa. Sitten pääsin siitä Vellonsalmen talon rantaan. Ei siinä sitten kuitenkaan niin HUVKAKAKAVAV AKA AUO TAAKKA AU UOA AAA LOAAA AKKUA AL KOADA VAKAATA LUOT ALDATA L DOAOA LU KUOA ALKUA KKODNALODAT EE 000 KO TOA KODA DATAA ALTTO KL LKOR TA UOAT AR KDOTA HAUDAT AA UAD ALDATA H UODODAKADO ALKAA ALTOA ARTON ATALA MUONA KKATAHUUT A KJOT ALTIAN järjestyksen aiheuttajat olkovin ihmeempiä tapahtunut; sai vaan talon isäntä vieraita rauhotellessaan nuttunsa rinnan syrjästä auki ja nahkaansa naarmun. Kun pääsimme Vellonsalmeen oli siinä aita vedessä. Katselimme että mitä tästä tulee, aivan muutama meistä jäi tupaan. Noin tunnin ajan kävi tanssi aivan rauhallisesti. Emme kuitenkaan — päättäneet — soutaen mennä Telataipaleelle asti, ainoastaan — Kaartilanmäen Vellonsalmen rantaan ja siitä maantietä kävellen Telataipaleelle. Toistaiseksi tarkempia tuloksia ei ole saatavissa. Kuppauksen teho perustuu erään yleislääkärin mukaan siiEinar Hintsanen Yksi kuuliaisreissu hen, että imunesteet saadaan liikkeelle ja kuppausalueiden aineenvaihdunta täten paremmaksi. Kuppauksen = taidon Martta Heikkinen sai perinnöksi äidiltään, joka osasi sekä hieroa että kupata Lapsena ollessa minua oikein hävetti, kun äiti kävi kuppaamassa. Onneksi tätä ei riittänyt koko matkan ajaksi. Ihoon hän on tehnyt reiät vanhalla partaveitsellä. Mitenkähän olisi käynyt, jos olisimme olleet keskemmällä Lepistöä menossa. Tämä reissu oli vain yksi monista kuuliaisista käymisestä. Kun tanssi loppui mekin tultiin pois eikä tulomatkalla sitten mitään kommelluksia sattunut. Parantaako kuppaus. Ehkä ne sanoo niin sen vuoksi, jos vaikka usko kuppauksen parantavaan voimaan auttaisi jotakin Vähän aikaa sitten näytti siltä, että kuppaaaminen vähentyisi ja koko taito häipyisi unholaan. Pakotukseen ja särkyyn kuppaus voi auttaa ja verenpaineeseen, hän arvelee.Jotkut lääkäritkin sanovat, että joskus kuppausta voisi kokeilla. Martta Heikkinen kertoo, että kupattavan kunto ja veri on oltava hyvä. Kuuliaistalo oli myöskin hyvin ESL ALLLLLLLLLLLLLLLLLLELLL LILLI TLL LLLLLULL LULU LII LLTTLLILLLLLLLLLLLLLLLLL LILLI LLLL LULU ILLU LLLLLLLLLLL LULU LILLI LL DERA ERNER DRA DRARARARARNA ERA ARAARARAARARAARERRARADERERRERAARAERARAERANRAERARR ARMAR DENEANNNININNN Suun... Kovasti = me jo pahoittelimme, että tähänkös hupeni meidän työläs reissumme. Kuppauksella on lisäksi akupunktion tapaisia hermoteitse välittyviä ärsytysvaikutuksia. Veneen tappi oli irronnut paikoiltaan ja tapin reiästä pääsi vesi tulemaan täysinään veneeseen. 4 3.7. Oli hyvin tyyni ja rauhallinen sää, mukava soudella ensin Sammalvettä ja sitten Lepistön selkää. Kuppaamisesta tuli harrastus, ystävät ja tutut pyytelivät häntä kuppaamaan. Sulkavalainen Martta Heikkinen on yksi heistä. Tanssi alkoi sitten uudestaan ja rauha oli talossa. Kuopion yliopistossa. Suurempi mylläkkä oli porstuvassa. monissa kaupungeissa on mahdollisuus päästä kupattavaksi. Kuppausta on tietellisesti tutkittu mm. Tuumasta toimeen. Tällä hetkellä kuppaus näyttää jonkin verran elpyneen ja esim. Päästyämme aitaan kiinni ei ollut enää hukkumisen vaaraa
Pitkään jatkuva aurinkoinen sää ja pouta ei myöskään ole muille maataloustuotteille välttämättä hyväksi. Tarkempi tutkistelu osoitti aivan muuta. Nyt on ollut niin hyvät ilmat, oikein unelma kelit kerrankin. Vaikka Suhonen on asunut suuren osan elämästään — Pieksämäellä, on Sulkavasta tullut hänelle uusi kotikunta. Heinä Aurinkoinen sää on suosinut heinätöitten tekoa. Kaikki vanha on periaatteessa arvokasta. Käytyään tiedottamassa tilastaan ja kokeiltuaan sisällä oloa se kuitenkin halusi mennä tiheikköihinsä rauhassa paranemaan tai kuolemaan. Kuivilla ja lämpimillä ilmoilla saadaan hyvälaatuistsa, heinää, , joka on terveellistä sekä eläimille että ruokkijoille. Heinä on paikoin jäänyt hieman iittän lyhyeksi, minkä takia sato ei välttämättä niin hirveän hyvä ole. Sellaista haavaa ei mikään toinen nelijalkainen eläin tee. Sadettakin tarvitaan Heinän kasvun kannalta alkukesä on ollut liiankin kuiva. täällä ihan hauskaa, Katja. Kun kissat tappelevat ne saavat pintanaarmuja. Tervosten pelto toimii taas soutukisoissa parkkipaikkana ja näin heinät saadaan ennen soutukisoja alta pois. Aug i Ajattelin kirjoittaa lavatansseista ja rantakalasta ja muista mukavista asioista. Toinen silmä on ummessa ja koko pää on turvoksissa. Kotiseutuperinteiden vaalimista Katja ei kovin tärkeänä pidä, kotiseutumuseossa hän on vieraillut. Luuhun saakka haavat eivät yleensä ulotu. Kyselimme ihmisiltä mitä kotiseutu heille merkitsee, tuleeko vanhoja perinteitä vaalia ja aikovatko he kenties Kymmenen vuotta täältä pois olleena ja nyt kaksi vuotta sitten tänne palanneena tunnen tämän edelleen hyvin rakkaaksi paikaksi. SULKAVA 3.7. Heinä ei myöskään säily, jos sitä ei saada kuivana talteen, toteaa Repo. Suurin osa pitäjää kärsii kuivuudesta harvinaisen pitkän kuivan jakson, = helteiden ja tuulten vuoksi.(Jutun kirjoittamisen jälkeen vettä satoi paikka paikoin runsaastikin). Kissan pahoinpitelyssä en tajua mitään tarkoituksenmukaisuussyytä. sanoo "Kesällä Sulkava on:ihan | mukava paikka asua, mutta jokainen tietää millainen tämä on talvella, tuumii Pieksämäeltä puolitoista vuotta sitten sulkavalaistunut Esa Suhonen. Sulkava-viikko on juuri alkamassa. En vain olisi uskonut, että joku vihaa meidän kissaa niin paljon, että iskee sitä päähän. Kotikissakin on sitkeähenkinen ja se on eläin joka haluaa parantua jonka kanssa on pitänyt otella kulmakunnan herruudesta. Kai jokainen meistä on tutustunut tyyppiin, joka kiskoo kärpäseltä siivet, ampuu ilmakolla possuja takamuksiin, riiputtaa kissoja hännästä ja puhkoo linnunpojilta silmiä. Tai koiria, tai käärmeitä, tai neekereitä, tai naapureita tai porkkanapenkin kitkemistä. Rito ei osannut vielä varmuudella sanoa aikooko hän osallistua = kotiseutupäiviän viettoon Rauhaniemessä. 1986 N:o 27 5 Elvi ja Aarre Tervonen aloittivat heinätyöt heti juhannuksen jälkeisenä tiistaina, noin viikkoa aikaisemmin kuin viime vuonna. Uudenaikaisilla paalausmenetelmilläkin on mahdollisuus onnistua, jos on aivan poutaa, sanoo Repo. Joskus saattaa kadota puolet korvaa tai toisen sankarin lihasta saattaa löytyä toisen osapuolen verinen kynsi. Lämpimien ja kuivien ilmojen vuoksi heinätöihin päästiin monissa paikoin jo heti juhannuksen jälkeen. Aurinkoisia ilmoja ätöihin päästiin tänä vuonna ajoissa teettomat ilmat takaavat myös sen, että korjattavan heinän laatu ön hyvä ja heinä säilyy varastossa hyvin. Jos meiltä löytyy jotain tosiaan tyypillistä sulkavalaista, niin ilman muutahan sitä on vaalittava. SaMaataloussihteeri Martti Repo kertoo, että heinätöihin päästiin . Keskellä meidän kissan otsaa on syvä haava. Jos kuivalle tai puolikuivalle heinälle pääsee satamaan, se liuottaa ravinteet pois ja huonontaa heinän arvoa. Kesällähän pitää puhua vain kevyistä ja helpoista aiheista. Toki tiedän, että on ihmisiä, jotka vihaavat kissoja. Ainoa negatiivinen piirre on, että ammattia vastaavaa työtä ei täältä tahdo saada, sanoo Kari Rito kotiseudusta. Kissan pahoinpitely on etovaa. Homepölyongelmia ei kuivan heinän kanssa synny. Tätä kirjoitettaessa kissa ei ole vielä suostunut tulemaan ihmisten ilmoille.. kotiseutupäivä, jolloin Rauhaniemessä tutustutaan = sulkavalaisiin perinteisiin. Sellainen haava syntyy joko terävällä esineellä iskemällä tai ehkä kivellä heittämällä. Sunnuntaiaamuna aurinko meni sopivasti pilveen ja kesäsade karkoitti pihalta koneen ääreen. Tervoset kuivattavat heinänsä seipäillä. Tai sitten ajattelin kirjoittaa kevyistä kesäkirjoista, joissa puhutaan Surullinen tarina vain ihanista asioista ja hyvistä ihmisistä. rauhassa. Ensimmäiseksi vilahti mielessä, että kylälle on saapunut uusi kolli, Kotiseutu. Tervosten kannalta on hyvä, että heinätöihin päästiin ajoissa. Kotiseutuperinteen = vaaliminen on Suhosen mielestä Sulkavalla ihan tarpeellista. Heinätöitä ajatellen sääolosuhteet ovat hänen mukaansa olleet loistavat. Lyömäasetta ti kiveä käyttämään tarvitaan kaksijalkainen eläin. Se tapahtui tarkoituksenmukaisuussyistä. Tai jotka huvikseen rääkkäävät puolustuskyvyttömiä. Hyvin harvoin on näin hyvät ilmat, toteaa Tervonen. Sulkava-viikon ohjelmaan kuuluu mm. Tuskin määrältään mitään huippusatoa tulee, Repo arvelee. Saattaisi se olla ihan hauskaa, mutta voisi siihen kyllästyä ajan mittaan. Kotiseutupäivän viettoon Rauhaniemeen hän ei aio osallistua. Äsken tuhosin totaalisesti perikymmentä nuorta kaalimatoa. Sateen ropinan seasta kuului kissan naukuminen, etten sanoisi huuto ja avoimesta ovesta asteli sisään kurainen ja verinen eläin. Olen istuttanut kaalintaimet ja aion syödä sen valkoisen osan, jonka toivon muodostuvan jokaisen taimen latvaan vihreiden lehtien suojaan. Valtion varoillahan vaalitaan vaikka sfinksien ja hieroglyfien tutkimusta niin miksei me voitaisi kunnan rahoilla tätä omaa suomalaisuutta täällä Sulkavalla vaalia. Katjan mielestä kotiseututietoa voisi kyllä jonkun verran opettaa koulussakin. Pääasia on, ettei sada. tänä vuonna vähintäänkin normaaliin aikaan, ehkäpä hieukan normaalia aikaisemminkin. Kokonaisuuden kannalta olisi hyväksi edes yksi sadepäivä välillä. Riton mielestä: kotiseutu: : perinteitä kannattaa vaalia. Jääkaapissa odottavat särjet ja onkiahvenet. En välitä, että madot ehtivät ennen minua
Mistä se löytyy tänä vuonna, Sulkavaltako. — Lapsi omaksuu jo aikaisessa vaiheessa hyvin paljon vanhempien — käyttäytymismalleja. 1986 N:o 27 SULKAVA Kylätoimikunnat kilpailuun mukaan Löytyykö Sulkavalta Vuoden kylä 1986. Ensimmäinen niistä on kylän ominaispiirteet ja kylän kehittäminen. Kuitenkin on muistettava, että lenkki illalla liian rasittavana vie yöunet, koska tällöin myös aivojen toiminta kiihtyy. "koulutus, kalttuurija vapäaajan toiminnat, kaupalliset palvelut ja liikenneolosuhteet. Naiset: 1) Aira Musakka 760 g 22,6 pist, 2) Kirsti Kostiainen 470 g 17,7 pist, 3) Anja Kilpinen 360 g 14,6 pist, 4) Mervi Partanen 340 g 12,4 pist. 6 — 3.7. Iltaisin pitäisikin tehdä vain kevyt puolen tunnin mittainen kävelylenkki ja jättää rasittavat suoritukset muuhun ajankohtaan, sanoo psykiatrian erikoislääkäri Ilkka Larmo. Kolmas erityisperuste Vuoden kyläksi 1986 on yhteistoiminta. Ehdotukset tulee toimittaa Kyläasiain neuvottelukunnan toimistoon Suomen Kunnallisliittoon, jonka postiosoite on PL 200, 00101 Helsinki. Jos vanhemmat harrastavat liikuntaa, voidaan olla melko varmoja, että myös lapset innostuvat asiaan. Ottelu Harjurantaa vastaan ratkesi kotijoukkueen hyväksi viidennessä vuoroparissa, jossa sulkavalaiset takoivat peräti 12 juoksua. Vuoden kylä -ehdotukset pyydetään toimittamaan Vuoden kylän 1986 valintaraadille 30.9.1986 mennessä. Kylä, joka on osoittanut esimerkillistä aktiivisuutta toiminnassaan elinolojen ja viihtyisyyden parantamiseksi ja: jonka asukkaat ovat yhdessä työskennelleet kylän olosuhteiden ja omien edellytysten poh: Vuoden kylän 1986 valintaehdotukset on pyydetty Kyläasiain = neuvottelukunnan jäsenyhteisöiltä. Perheen yhteisillä hetkillä mm. Tähän kuuluvat mm. Veteraanit: 1) Pauli Vihavainen 920 g 24,2 pist, 2) Eino Heikkinen 780 g 20,8 pist, 3) Kalle Väisänen 760 g 18,6 pist, 4) Väinö Simpanen 620 g 15,2 pist, 5) Onni Teittinen 590 g 12,9 pist, 6) Okko Karjalainen 160 g 6,6 pist. Täytyy tosin muistaa, että syyskierroksella SU:lla on neljä vieraspeliä ja vain kaksi kotipeliä. Minkälainen on sitten Vuoden kylä. Jo neljännessä vuorossa SU takoi 7 juoksua karaten tasatilanteesta 8—1 johtoon. Sauva ja tunnuslaatta Vuoden kylän 1986 valinta julkistetaan IV valtakunnalli silla kylätoimintapäivillä 15.16.11.1986 Hartolassa. Kotijoukkue oli selvästi vieraita osaavampi yhdistelmä ja voittonumerot olisivat olleet vieläkin selvemmät ellei kahdeksannessa vuoroparissa olisi syyllistytty ylimielisyyteen, jolloin harjurantalaiset pystyivät neljä voittoa ja kaksi kaunistelemaan = juoksutiliään kahdeksalla juoksulla. Tutkimuksissa on tullut ilmi, että säännöllisesti liikkuvat ihmiset eivät juuri kärsi stressi-ilmiöistä eikä heillä myöskään ole univaikeuksia. Viime -vuonna' Vuoden kyläksi Kuorevaara. SU:n kevätkierroksen pelit menivät kokonaisuudessaan hyvin sillä saaliina oli tappiota. Toinen —erityisperuste on Kyläläisten elinolosuhteiden parantaminen,mihin kuuluu esim. Lisäksi on jokaiselle kunnalle varattu mahdollisuus oman Vuoden kylä -ehdotuksen tekemiseen. — Hyvä fyysinen kunto kulkee jokseenkin käsi kädessä = psyykkeen kanssa. Jyväskylän yliopistossa sekä sovelletun psykiatrian laitoksella Helsingissä. Ehdotettavan kylän toiminnan esittelyn tulee pääasiassa koskea 1.1.1985-30.6.1986 välistä aikaa, mutta aikaisemmatkin saavutukset voidaan ottaa lisäperusteluna huomioon. Aurinkoisessa säässä pelattua ottelua seurasi noin 70 katselijaa. — js — Rannaltaonginnan I:n osakilpailu Vilkajärvellä 28.6.1986 Yleinen sarja: 1) Ari Partanen 2740 g 42,4 pist, 2) Vesa Matikainen 1770 g 30,7 pist, 3) Teijo Korhonen 1410 g 25,1 pist, 4) Kari Kaartinen 1010 g 19,1 pist, 5) Tauno Nissinen 890 g 15,9 pist, 6) Hannu Salmelainen 850 g 13,5 pist, 7) Tauno Kilpinen 410 g 8,1 pist. työ ja toimeentulo, asuminen, sosiaalinen toiminta, sa. Kuntoilu auttaa ihmistä rentoutumaan päivän huolista ja luo samalla myös psyykkeen toiminnalle hyvät lähtökohdat, sanoo psykiatrian erikoislääkäri Ilkka Larmo. Alussa mainittujen yleisperusteitten lisäksi on kolme erityisperustetta. Nuoret: 1) Timo Salmelainen 370 g 18,7 pist, 2) Mauri Kilpinen 260 g 15,6 pist, 3) Mika Päykkönen 225 g 13,3 pist, 4) Jani Kaartinen 180 g 10,8 pist, 5) Jarkko Kaartinen 100 g 8,0 pist. Ottelun kulku vuoropareittain: SU: 001 7127 105 = 33 HaKi: 010 12 080 = 12 SU:n lyödyt/tuodut: Asko Björn 1+0/5, Ari Virta 2/3, Harri Miettinen 1+5/4, Jukka Simpanen 1+1/3, Heikki Virta 1/4, Antti Ruottinen 4/4, Rami Salminen 1+4/5, Veijo Virta 1+6/3, Pertti Kiiskinen 1+4/2. — Oikotietä kunnon äkkinäiseen kohentamiseen ei ole, vaan kuntoilu on pitkäjänteistä puuhaa. Mikäli kylässä tunnetaan kiinnostusta tulla nimetyksi Vuoden kyläksi 1986 joko omassa kunnassa tai valtakunnallisesti, kannattaa ottaa yhteyttä esimerkiksi kunnanvirastoon. Hyvistä asemista SU kuitenkin heinäkuun loppupuolella alkavalle syyskierroksella lähtee. Kilpailu on käynnisvalittiin Polvijärven PP *» vuonna” palkitussa kylässä järjestettävässä kylässä järjestettävässä — tilaisuudessa kylätoimikunnan osoittamaan paikkaan. SU:lle voitto Harjurannasta SU:n pesäpalloilijat päättivät kevätkierroksen voittoisasti, lyömällä kotonaan Harjurannan Kisan murskaluvuin 33—12. Kahdeksalla sarjapisteellä sulkavalaiset ovat sarjan toisena. kylähengen luominen ja ylläpitäminen, kyläympäristön säilyttäminen ja parantaminen, tuloksellinen talkootoiminta, muut käytännön hankkeet ja kyläsuunnittelu sekä perinteen vaaliminen, tallentaminen ja hyödyntäminen. liikuntaharrastuksen parissa on suuri vaikutus lapsiin myöhemmällä iällä, sanoo Larmo. Kotijoukkueesta palkittiin ulkopelistä = 1-vahti Harri Miettinen ja sisäpelistä lukkari Jukka Simpanen sekä vierailijoista ulkopelistä lukkari Paavo Pulkkinen ja sisäpelistä 2-polttaja Lasse Hupponen. Siihen kuuluu kylän sisäisen yhteistoiminnan kehittäminen sekä osallistuminen ja vaikuttaminen yhteistyöhön toisten kylien tai muiden sidosryhmien kanssa. VANHEMMAT MALLINA LAPSILLE Ilkka Larmo sanoo, että perheen vanhemmat voivat olla esimerkkinä lapsille liikuntaharrastuksessa. Valitse kuntoilijan ruokalista monipuolisuus sen perusta PA A Vv SUOMEN KUNTOURHEILULIITTO R.Y. Vuoden kylä saa pysyvästi omakseen tunnuslaatan, joka kiinnitetään seuraavana jalta kylänsä hyväksi. puhtia elämään — Katson kuntoliikunnan tavoitteeksi sellaisen peruskunnon, että päivän töistä selviytymisen lisäksi suorituskykyä riittää myös vapaaajasta nauttimiseen. Samassa tilaisuudessa Kuorevaaran kylän edustajat luovuttavat tämänvuotiselle Vuoden kylälle haltuun Oltermannin sauvan. Ravintoja Liikunta-ohjelma. Asiaa on tutkittu mm. Mistä löytyy Vuoden kylä 1986
huutaa apua. Kaartilankoskella uimakoulussa oli mukana 12 lasta. Tällöin ainoa, joka pitää pinnalla, on päälle puettu pelastusliivi. Hukkumisen vältän seuraavasti: — veneessä käytän aina pelastusliiviä —saunasta en hyppää suoraan veteen — tuntemattomiin vesiin en hyppää ollenkaan — uin aina lähellä rantaa rannan suuntaan — humalassa en ui ollenkaan — syvillä ja jyrkillä rannoilla pienillä lapsilla on aina pelastusliivit päällään Vesi on virkistävä ja ainutkertainen luonnonvara. Tällöin ketket, jolloin vanhempien huomio on poissa lapsesta, eivät koidu hänen kohtalokseen. Liput 10 mk TERVETULOA!! J. Kiduksiahan meillä ei ole kellään. Huomattava osa hukkuu kesälomamatkallaan ja lisäksi lapsuutensa maisemissa — juurillaan. Selitys on yksinkertainen. Tänä vuonna 23.6. Soita viimeistään tänään to 3.7.1986 Sulkavan kulttuuritoimistoon p. mennessä on jo 34 varmaa tapausta ja 3—4 todennäköistä. kolmantena rukouspäivänä: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Uskonpuhdistuksen päivä (2 Kor. 1:18; Ps. 71121-44 ja varaa paikkasi. Tiehoitokunta Uimakoulut ovat alkaneet. LÄHETYKSEN BASSARI soutukisojen aikana Osuuspankin aukiolla. Vierailuilta to 10.7. JUMALANPALVELUS — kirkastussunnuntaina 13.7. Kaikki veteraanit ystävineen tervetulleita. Majoitus-, kurssija leiritilaa edullisesti. Sulkavan kirkossa klo 10. Perinneruokailun järjestävät Lohikosken maatalousnaiset. 1986 N:o 27 7 Kesän varjopuoli yli 100 hukkuu Meitä suomalaisia hukkuu vuosittain runsaat 200 henkeä. yo Marjo Virtanen saarnaa, kolehti lähetysyhdistys Kylväjän lähetystyölle. 90 % voitaisiin välttää varautumalla ennalta onnettomuuden mahdollisuuteen. Ensimmäisenä uimakoulu oli kaartilankoskella viime viikolla. Lähdetkö Kuhmoon kamarimusiikkijuhlille 19.—20.7.. Pienten lasten kohdalla vanhemmat eivät voi kiertää vastuutaan. Ilmoittautuminen khranvirastoon ti 22.7. Matkan hinta majoituksineen, lippuineen on 410 mk. Mikkelin läänissä on mennyt 5 henkeä. Vene lastataan helposti liian täyteen ja se kaatuu pienestäkin verheliikkeestä. saakka sekä 16.—17.7.; nuorisonohjaaja 2.—26.7.; diakoni 7.— 31.7.; khra 18.7.—14.8. (Liput 4 konserttiin 175 mk, bussimatka 110 mk, majoitus puolihoidolla 125 mk) Sulkavan kulttuurilautakunta Tanssiteatteri HURJA RUUTH vierailee Sulkavan Alinanniemessä (sateella keskuskoululla) huomenna perjantaina 11.7.1986 klo 18. Jo viime vuonna humalassa uimaan lähteneiden määrä väheni. mäellä. AINOASTAAN PELASTUSLIIVI PITÄÄ PINNALLA Juhannukseen mennessä hukkuneista 10 hukkui veneillessä ja toiset 10 uidessaan. Kuitenkin edelleen sisävesillä tapahtuvat = veneonnettomuudet vaativat merialueita useamman uhrin. Sunnuntaina soutamaan on ilmoittautunut 1229 soutajaa. Uimakoulussa toimivat uimaopettajina Päivi Lintunen ja Timo Parkkinen. Kun lomakausi nyt on alullaan ja Suomen sulkemisaikakin aivan ovella, voisi vielä huolehtia pelastusliivien hankkimisesta. KUOLLUT: Veli Toivo Ruottinen Kämmälästa 52 v; Helvi Agnetta Ruottinen s Pulliainen kirkonkylästä 82 v, Sirkka Terttu Mirjam Tiainen s Vuorela kirkonkylästä 66 v. Sulkavan kulttuurilautakunta TYÖVÄENTALON KERHOTILAT Pidämme lomaa heinäkuun. Hukkumisista n. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. klo 19. klo 19. Veteen joutuessaan hän ei joudu veden alle vaan voi mm. Vaikka ne maksavatkin 150—200 markkaa on se useallakin perheen jäsenellä kerrottuna pieni hinta hengen pitimiksi. Alkoholi sinänsä rasittaa elimistöä. Pienet lapset on huomioitava aivan erikseen varsinkin tuntemattomilla jyrkillä tai syvillä rannoilla. Lallo 90/423 353. Leiri on ilmainen ja tarkoitettu tytöille ja = pojille. Pessimismiä ei tarvita — vain tervettä järkeä ja vesielementin kunnioittamista. LASTEN LEIRI Tapiolassa 7—12 vuotiaille 28.—30.7. ja toivovat tapaavansa sulkavalaisia veljiä ja sisaria. Ota yhteyttä. Seurakunnnasta — muuttanut: Terttu Tuulikki Hämäläinen Kuopioon, Sari Marjaana Laukkanen Savonlinnaan. Viimeinen ilmoittautumispäivä oli 20.0. klo 18 ja Lohilahden koululla to 10.7. Puhuvat Laila Toivanen, Esko Hankkio, Heimo Embuska. klo 20 alkaen kahden haitarin tahdittamana humppailta Hasulassa. ke— su (ei la) klo 19.00. Lämmintä on luvassa ja se merkitsee yleensä hukkumisten jyrkkää kasvua. toimintaan otetaan jatkuvasti vastaan puh. Näin väsymys tulee nopeasti ja yllättäen. VAMMAISTEN LEIRI Tapiolassa 7.—11.7. Lukuna se on luku muiden lukujen joukossa. Miettisen veneveistämö tai A.J. Hautsuon tiekunnan vuosikokous pidetään Sipilässä Jyrki Sutisen kesäasunnolla 19.07.1986 klo 13.00. Pienessä soutuveneessä jos missä liivit olisivat välttämättömät. KASTETTU: Jani Kalevi Laurikainen Ruokoniemeltä, Arto Juhani Mikkonen kirkonkylästä. Suurissa merikelpoisissa ne asetuksenkin mukaan on oltava ja niitä myös käytetään. Kun juhannus lisäksi käynnisti lomakauden lähes täydessä mitassa, näyttää kesäkuun ennuste todella huonolta. Esityksessä nähdään 4 tanssijaa. Kalassa olleita hukkui 6. Tämän kesäkuun tilaston kärjessä ovat nyt Pohjois-Karjala 8 hukkuneella ja Oulun lääni 7 hukkuneella. Lauantain soudun suosio näyttää kohonneen, sillä lauantain soutuun on ilmoittautunut yli kaksisataa soutajaa enemmänn kuin viime vuonna. Pienessä soutuveneessä ”ei tarvita” pelastusliivejä. Kotiseutupäivän aiheena on tänä vuonna kansanparannus. Moottorivene + 20 hv perämoottori K. Tämän johdosta järjestetään maanantaina 7.7. SULKAVA 3.7. mennessä, puh. Pääsymaksu 5 mk, sisältää kuljetuksen. 711 21/sivistystoimisto. Retkisoudussa on mukana 277 soutajaa Viime vuonna saaren kiersi yhteensä 2306 soutajaa.. NUOTIOILTA Heimo Reposen rannassa Kaartilankoskella ensi pe 4.7. Toinen tapa hukkua humalassa on saunoa kunnolla ja hypätä suoraan kylmään veteen. Tanssiteatteri esittää koko perheelle soveltuvan näytöksen ”Sirkus Marmara” kesto 45 min. Onpa useita tapauksia, jolloin juopunut uimari on hukkunut 10 metrin päähän rannasta, jossa olisi kuitenkin ollut niin matalaa, että kääntymällä pystyasentoon jalat olisivat yltäneet pohjaan. Erityisesti soutukisavieraita kutsutaan muun —seurakuntaväen kanssa osallistumaan. KESÄKUUN ENNUSTE HUONO Viime vuonna hukkui kesäkuussa 36 ihmistä. + KUNNALLISET ILMOITUKSET Nu N SEURAKUNTA Tulethan Sinäkin kanssamme viettämään SULKAVAN KOTISEUTUPAIVAA Rauhaniemen museoalueelle sunnuntaina 6.7.1986 klo 12—16 Kuljetus linja-autoasemalta klo 12, paluukuljetus klo 16. TERVETULOA!! Järjestää Sulkavan kulttuurilautakunta < PIDA KIIRETTA! >. Poiketkaapa! LOMALLA: kappalainen 10.7. Telttakokouksia työväentalon pihalla 2.—6.7. 51:19), teol. sekä 9.7. Ovet avoinna elokuun 4 päivästä alkaen maanantai ja keskiviikkoiltaisin. Lisäksi alueella on erilaisia pelejä ja leikkejä, yhteislaulua ja soittoa sekä ”Vuoden kuva Sulkavalla” -valokuvauskilpailuun osallistuneiden töiden näyttely. alkaen klo 18. Nuorisolautakunta Avoimet ikäkausikilpailut Keskusurheilukentällä 8.7 klo 18.00 II-osakilpailu 22.7 Liikuntalautakunta KUULUTUS Henkilöstölautakunnan pöytäkirjat ja viranhaltijan palvelulisäpäätökset ajalta 1.1.—30.6.1986 pidetään nähtävänä taloustoimistossa 8.7.1986 klo 12.00—15.00. 71056. SULKAVALAISET SOTAVETERAANIT Kurikan Sotaveteraanit yöpyvät Hasulassa 7.7. Aloitus on riehakasta — voimia tuhlailevaa. NUORTEN ILLAT: Tapiolassa ke 9.7. Hukkuneiden omaisille jokainen näistä on niin täynnä inhimillistä surua ja murhetta, ettei sitä voi numeroin mitata. Kiitämme toiminnassa mukana olleita! RAUHANNIEMEN MÖKIT Varauksia nuoriso-, yms. Tällä viikolla uimakoulu on Kaipolassa ja Tunnilassa, seuraavalla viikolla Heikkurilassa, Kyrsyällä ja Väätälän. Nyt tilanne näyttää tasoittuneen. Heille on syytä pukea pelastusliivit päälle. Kun siihen liitetään nopea lämmön vaihtelu suoraan saunasta veteen mentäessä, ei elimistö enää sitä kestä ja uutisen otsikko' kuuluu ”Hyppäsi laiturilta eikä noussut pintaan”, Kesälomalaiset ovat kesähukkumisten kannalta merkittävä riskiryhmä. sä E Sulkava 24.6.1986 HENKILÖSTÖLAUTAKUNTA VAAN ANN NNN NANNNNNNNNSNAAN Jumalanpalvelukset ensi su 6.7. Se tulee myös yleensä aivan viime metreillä. HUMALAINEN UIMARI HUKKUU Näin käy useimmiten siksi, että hän voimansa tunnossa arvioi väärin uintimatkan ja siihen (riittävät kykynsä. Helluntaiseurakunta Soutukuulumiset Suur-Soutuihin on tänä vuonna ilmoittautunut yhteensä 2308 soutajaa. Myös kirkonkylässä ja Lohilahdeila pidetään uimakoulu. Vapaa pääsy. Vielä olisi paikkoja vapaana. Kuitenkin on mainittava, että veneiden ja sen myötä veneilyn määrä lisääntyy koko ajan ja näin ollen voidaan olettaa veneilyliivivalistuksen menneen kohtalaisesti perille. Seurakuntaan muuttanut: Leena-Maija Annukka Ikonen e Savola s Sani, lapset Paula Annukka Ikonen sekä Jussi Markus ja Lasse Tuomas Savola Joensuusta. 8:9; 1 Kor. Minkäänlainen kontrolli ei ole kuitenkaan enää toiminut ja näin on saatu yksi hukkunut lisää tilastoihin. Museoalueella on mahdollisuus tutustua kuppaukseen, hierontaan, tervankeittoon ja saunomiseen. Tänä vuonna lauantain soutuun on ilmoittautunut 802 soutajaa
Ohjelma: 5.7. 37 pp! 7 köper Pai ee 11 kk 78 8 kk 72, —5 kk 66, Ha GRILLIMAKKARA KAALI kg 9 KOTISEUTULEHTI Me AKK JAT Zl | kpl 2 kpl/tal. lauantaina klo 17.45 Sulkava-viikon avaus klo 18.00 kilpailujen lähtö 6.7. Ja 5 dens JESSE Tule viihtymään ja tapaamaan tuttuja! od : Puumalan Nuoret Tuottajat % HK:n A 9 5 * Bravo 495 I Paletijauhelinaksi O LE ko CAMPING & 90 MEHU 11. v Ole tarkka OTA PIRKKA Z Z Hakemuslomakkeita ja tarkempia tietoja kurssista saa lähimmästä työvoimatoimistosE Å Z ta, jonne hakemus tulee henkilökohtaisesti palauttaa. Varaa pöytä ajoissa puh. VA VA VA Z XX) FÅ Z VA Kurssi on tarkoitettu maatalouden harjoittajille ja heidän perheenjäsenilleen. 2,80/pmm SH tal" 15 90 9 v J A Z | Säästöpankintalo, 58700 Sulkava Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiissaan uh. 71293 Pieksämäki. 71761. Possun Nauta-sika Puumalassa Pistohiekan lavalla lauantaina 5.7. 957-71544, kotiin 70002 Tekstinjälkeen Kayn ake % 500 KEKSIT 200 : — f | Z Z Toimitus: Kiitos ja kuolinilmoitukset...... Järjestää ja ANNIN M HUIPPU= JAFFA HILLOMUNKIT 5, 15/tal 45 vauhtia antaa Juvan Harmonikkakerho. 8 3.7. ; Ja PE TC Apteekkiin ennen sulkemista jätetyt lääkemääräykset toimitetaan MYYNTI o ASENNUS NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI ASENNUS 6 NEUVONTA o HUOLTO samana päivänä, mikäli niiden valmistumista jäädään odottamaan. maanantaina huippusolisti vierailu. Hakuaika päättyy 31.7.86. 80 KURKKU < z ES ZI | JAUHELIHA kg — ||METWURSTI KANANMUNAT N, kotimaa /aUShinna 1967 4 i VA otimaahan vuodelle 19 s 00.5 kys ij <A dh Ä 12 kk 80,9 kk 74,6 kk 68,lk 90 VARHAIS90. Lomakylän ravintolassa JAMPPA TUOMINEN. PUUMALAN LÄMMINTÄ k; AA | tiistaina klo 13.00 mennessä. Tervetuloa! VEHN ÅA pesntal g TARJOUS! VICHY Pauligin oi 13 | int. 1986 N:o 27 SS a ; SULKAVA k rus it TORSTAINA TSIUMTEIMMLIINN (PERJANTAINA | (MUANTLUT. Pöytävaraukset puh. = jalle mahdollisesti koituvista va N, i SULKAVA LAUANTAI AAMUNAN PÄ | timoitusja uutisaineisto hingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan (CC PUH. 500 g * Hartwallin Mikkelin lääninhallituksen 26.6.1986 * ATRIA Varhais: 495 tekemän päätöksen perusteella GOTLER 100 g. v JN TO PERJANTAINA = i ; Lisävärikorotus 40 %. k | * 63 = | 1 27 k tk i Bila mannantanna klo 9.00—16; ti vastaa. la REILUA EDULLISUUTTA K-VALINNASTA Oppilasvalinta suoritetaan haastattelun perusteella. Tarvitsemme Ravintolassa jatkoaika lauantaina klo 02 saakka. 71761 Sulkavan invalidien ammattioppilaitos järjestää työllisyyskoulutuksena Sulkavalla 9 kuukautta kestävän MAATALOUSKONEENKORJAAJAN KURSSIN Kurssi alkaa 18.8.86. PUHELIMET: 957-13922 AUTOON 94040Seppo 57957 Arto — 57955 < vr n Risto 57956 Seppo Peräsalmi Arto Henttonen Risto Mielonen MYYMME JA HUOLLAMME] , ,MYNME JA HUOLLAMME MYÖS OMPELUK-| » SEVERIN » AKA Husavarn 6 6 WAna 9 KONEESI | » KaUPS e ORD) Kylmäja kodinkonehuollot, nestekaasuasennukset ja -korjaukset ammattitaidolla, edullisesti. SAVON OMPELU.JA KODINKONE KY Savonlinna, Tulliportinkatu 9, puh. 712 03 4 | on oltava toimituksessa viimeistään — käsikirjoituksen mukainen. «| | RAAVAS 80 | | or. klo 20.00. Tahdittajana HUMPPAYHTYE KONSTUT x Raisio I 2 9 36 90 Valkoisia orjia huutokaupataan. 3 50 [1 295 Son P9 NYT MYÖS m TAISIN UUNITUOREITA * HK:n Sipulit | * Oul. kastikkeet m ON HR öken 2571080 120 vänä apteekki on suljettu. Eesatlanssi ANNI-HELENA ja KESÄN — Keltainen Puumalan TUUTIT || Leipämäen Tähkälässä 5.7. 76134 KKKK 7.7. PÄIVÄN EDULLISEEN JOGURTIT 50 kyljykset kg jauheliha kg Viihdyttäjänä Suomen paras imitaattori Reijo Salminen HINTAAN! 1,5 dl. taisin klo 12.00 mennessä. Lehti ei myöskään vastaa il= VAVA | tiistaina klo 9.00—15.00 moittai jaon yo k E p— N. 957-13922 IYYNTI ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI o ASENNUS NEUVONTA o HUOLTO VINNINNNNN NISSI N IN IN SINN NNN NNN VUNVINVINRNRNNNNNIN NINNIN NSN NNNNNN. ma ja ti 957-71877 ja muulloin pai ilmoituksista 50 % koro paa an 71293. Soitelkaa puh. Pienin väri-ilATRILLI GRILLI105" 50 LIMSKAT Z Z ggn + W moituskoko etusivulla 300 mm. [ AUne Pulkkinen: puh. MAN SIKAN POIMIJ OITA Kaikki mukaan mukavaan yömenoon! Myös itsepoimintaa koko satokauden ajan. lauantaisin ja uudenvuodenaattona klo 9—14 * AT UUTTA 7. YÖUISTELU!!!!! Lomakylän rannasta. 957-71767 YM P 10091] NAKIT kg VIRKEÄ 951 PX. Nyt kaikki kaloja narraamaan tai muuten vaan seuraamaan kisoja. ” 455) ÅSA SET. Anopin pll market jouluja juhannusaattona klo 9—12 pr SE EMMENTAL 90 PERUNAA kg 9” Salaatti 90 BF KAUPPATALO Sunnuntaisin, kirkollisina juhlapäivinä, vappuna ja itsenäisyyspäiJUUSTO kg. ; kpl n. alkaen klo 20.00. sisua kätenä pn äi v : TOKSUSSE 3, aseta vå mm s aa DOMINO "yy 50 A 2 PA | puh. MyöARA pkt . VA Y/) A Savonlinnan työvoimatoimisto a TO PE-LA KYL &// Linja-autoasema, L 957-12511 Zl | ATRIA KAISERAU ATRIA 8 vesa N, Sulkavan työvoimatoimisto Zl | WURSTI W -100 TALOUS27 puh. 957-71544. ä ; a F Aami pal KIAN 95 1/3 I 24/tal 6 JAA | puh. Naa] | 77 Kustantaja: a "3 kk 62; AA | Sulkavan Kotiseutulehti Oy ulkomaille %% | TO-LA essä MILDA ja TII! BANAANIT kg p s | Paikallislehtien Liiton jäsen 12 kk 110,6 kk 90,3 kk 70,%,/| ANNI HELENAN 80 SS MARGA80 7” ISSN 0782-6583 Osoitteenmuutos 3.00 mk. ; Ketä SULKAVAN APTEEKKI KINKKULEIKE 5 50 Ht 395 PAAHTO4 70 EN on avoinna arkisin maanantaista perjantaihin klo 9—17 Ikosen LE . Z| VEHNÄ— BE | RIINIT 500 g 5 N, Päätoimittaja: ILMOITUSHINNAT Zl JAUHO 2 kg 19 Kan för kin N Tuomo Kukkonen (lomalla) 1.7.1986 alkaen: // an R e ARI F wi 4 io mare Etusivulla. JUHLAroilerin 19 95 (400 korin 12 Sä laitaa Ka 2 7906 1/4 palat 95 Viihtyisä ja koko perheen (1) ja 12 pll vichyä) py TORSTAI—LAUANTAI KESATAPAHTUMA GRILLI KYLKI kg MANSIKKAA HYVÄT LIHATARJOUKSET myös maustettuna JA SOKERIA x Ing. PAINOPAIKKA: S LEIPÄÄ Z Z Levikkihuolto + osoitteenmuutokset (LEHTISEPÄT YS, ” "+ laskutusasiat: KY SAN WII Akka N kkka jka YI VN N MMA N Matka. sunnuntaina klo 8.00 kilpailujen maaliintulo klo 9.00 palkintojen jako EUVONTA o HUOLTO o MYYNTI o ASENNUS SNNN3SV O ILNAAW OLIONH VINOANIN o SNNN3SV O ILNAAN = MYYNTI o ASENNUS N Muurinpohjalettuja, savustettuja muikkuja, rantakalaa