015-471 446 AT TT ha n Torstaina heinäkuun3. Toisilla kauppa on käynyt hyvin, toisilla heikommin. Yrittäjä itse istui tyytyväisenä Leenavaimonsa kanssa myymässä kätten töitään. Valion JÄÄTELÖKIOSKISTA S 1,51 klo 9.15. RaJuPuSu-kuntayhtymää esittelemässä aurinkoisella torilla oli lauantaina hankepäällikkö Saara Pesonen. — Ihmiset ovat olleet yllättyneitä miten monipuolista osaamista omasta läänistä löytyy. — Tämä on ollut hyvä tapahtuma. Pärnäsen Maurilta näyttää joka kesäksi syntyvän joitain uusia myyviä tuotteita entisten suosikkien rinnalle. V / W V [ * VENEKORUT || (ly 7 MZ ) W | V, KS Håres dy, | ( | | TAKSINEEN HOPEA / |] så |] N ; JA / Heikki Nuopponen KELLOSEPÄNLIIKE a Nimineuvoksentie 12 M. VUOSIKERTA 58700 SULKAVA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, ; 5 ESTEEN Puh. oi 5-471 203 OMEN i Ad SULKAVA -LEHTI julkaisee ensi viikolla to 10.7.1997 SOUTUNUMERON joka on tilaajien lisäksi jokaisen soutajan, turistin, kesäasukkaan ja satunnaisen matkailijan saatavilla soutustadionilla ja paikkakunnan liikelaitoksissa SOUTUJEN VIRALLINEN TULOSLEHTI ilmestyy pe 18.7.1997 joka tilaajien lisäksi postitetaan jokaiselle Sulkavan XXX Juhlasouduissa soutaneelle. — Tämähän käy moneen tarkoitukseen, vaikka pienemmille lapsille pesäpallomailaksi, Liisa Pärnänen esitteli kalapulikkaa. — Tässä on nyt viimeiset tavarat esillä. SOUTAJAT JA SOUTUVIERAAT tavoitat SULKAVA -LEHDEN välityksellä. REISSU Tanssia myös marinitu Torstai-Lauantai ISOT EDUT PE ja LA KOKKI BROILERIN 4 | EDUKSESI, HA KOIPIREISI joka päivä nämä v Tällä viikolla ja paljon muuta! HSASPA k 5 DUO MERCEDES | |M mor , SILLIT 2009 kä] arinoitu e Tervetuloa! GRILLIKYLJYS Jonaaold OMENA kg KANANMU kg Vaasan LUOMU kg Lahden VICHYVEHNAJAUHO L a MAKAROni 10, ()0 | Euroshopper 2509 | AAA pss = Veden lämpötila ; [24 pii UUTTA! PUIKOT : 3 pkt oli Alanteessa 45,90 pantteineen sisus Valio Mehukatti 2.7.1997 . Erityisesti perjantai oli hyvä päivä, ihmisiä on ollut kovasti liikkeellä. Viime perjantaina ja lauantaina Savonlinnan torilla riitti sekä myyjiä että ostajia. päivänä 1997 N:o 27 Irtonumero 4 mk Auto: 050-5817 446 (> — Torstaina — Aina edullisia Maanantai-keskiviikkd NAISTENTANSSIT tuotteita ja ystävällistä ; 5 hiero rpyayri Oululaisen 00006 ! "palvelua lähellä kotia. Sulkavalaista käsityötaitoa toritapahtumassa oli esittelemässä Mauri Pärnänen Leena-vaimoineen. Kun hintakin on vielä sellainen, ettei ostopäätöstä tarvitse iänkaikkisesti jahkailla, on menekki hyvä. VARHAISs JUGURTIT 150 g KAALI KY 8 kpl | 58700 SULKAVA, PUH. 471 544, 676 877 = fax 676326 Myös sulkavalaisia yrittäjiä mukana Laatua omasta läänistä -tapahtuma Savonlinnan torilla Aurinkoisella torilla viihtyivät niin ostajat kuin myyjätkin. Ihmisiä on ollut liikkeellä paljon, savonlinnalaisia, matkailijoita ja mökkiläisiä, Saara kertoi. Sulkavalaisista yrittäjistä mukana torilla oli myös Mehiläistalo Salmelainen hunajatuotteineen.. — Kauppa on yrittäjillä käynyt vaihtelevasti. MEIJERIVOI IRTOJÄÄTELÖÄ AUTON g pieni KINKKU ka = [ör ; S I FT — 5009] BLEV: [TG AETJ JV iso NIPPU; ma kats PORKKANA kpl PERINTEISET Suomal. Kyllä näissä tapahtumissa kannattaa olla mukana tuomassa tuotteitaan ja itseään tunnetuksi. SÄRKKÄ PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. Soitellaan: puh. RaJuPuSu-alueelta on parikymmentä yrittäjää mukana. Maurin puutyöt menevät kaupaksi Mauri Pärnäsen puutuotteet ovat tulleet jo sulkavalaisille tutuksi ja hyvin kauppa kävi myös torilla. Tänä kesänä myyntiin on esimerkiksi tullut hellyttävän suloinen nuppineulatyynymummo ja kalamiehen käteen kalapulikka. Laatua omasta läänistä -tapahtumassa oli runsaasti eri alan yrittäjiä eri puolilta lääniä esittelemässä osaamistaan
klo 19.00 Osuuspankilla. Vietän 70-vuotispäivääni Sulkavan seurakuntalolla 19.7.97 klo 12-17. Salo-Uskelan seurakunnan ensimmäisen kanttorin virassa toimiva Martti Räisänen on tuttu mies sulkavalaisille. Tuskin ilman soutuja saisimme tulevaa maaherraakaan ensimmäisten kuntien joukossa tutustumaan uuteen lääniinsä. Teitä odotetaan Huviniemessä! Kuntostarttilaiset: Kokoonnutaan ma 7.7. Asiasta kiinnostuvien on syytä huomata, että ilmoittautuminen matkalle on sitova, joten mahdolliset peruutetut matkat, jotka peruutetaan alle 10 päivää ennen matkaa laskutetaan. Lohikosken konsertissa kuultava duetto Kaikki odotus ja kaipaus on Martti Räisäsen sävellys. Lähtö matkahuollon luota klo 10.30. Rakkaus on aina kytkeytynyt meidän sisäisen ihmisemme hyvinvointiin. Vasta silloin kun sisimpämme saa täyteyden Jumalan rakkaudesta, se saa sen täyteyden tunnun, joka avaa aivan uudet ulottuvuudet sisimpään ja muita ihmisiä kohtaan. 471 004. Ilman kolmatta ulottuvuutta — ”rakkauden kolmoiskäskyä” — kaipuumme ei saa täyttymystään. Me voimme sulkavalaisina olla ylpeitä siitä, että tämä venemestari Kauko Miettisen vuosikymmeniä sitten keksimä ajatus souduista on kasvanut näihin mittoihin ja antaa nykyään monelle sulkavalaiselle yrittäjälle ja myös talkootyössä toimiville järjestöille sitä kaivattua ansiota. Rakkauden kaksoiskäsky on harvinaisen totta. Sulkavan Sotaveteraanit Ry: Vastojentekotalkoot Hasulassa ti 8.7.97 klo 14.00. Onkohan näin, toivottavasti ei. Ilmeen nuorisoseura järjestää kotiseutumatkan Ilmeelle heinäkuun 26. Ilm. Hän on säveltänyt lukuisia teoksia kuorolle, uruille ja pianolle. Souduthan ovat Sulkavalle iloinen ja myönteinen asia. Veljemme Veli Aatos Koskinen s. Vaikka jonkunasteista narinaa kuuluukin jostain päin, miten koko kylä on sekaisin, ei pääse autolla mihinkään, kaupoissa on kaameat jonot ja meteliä ja touhua on kuulemma liikaa. Perillä on erillistä korvausta vastaan mahdollista saada käyttöön paikallisen rajavartioston autoja. Meno kimppakyydein. Tervetuloa! Kotiseutumatka Ilmeelle 26.7: Sitovat ilmoittautumiset 14.7. 471 254 tai 676 943. Nyt kun tiedot ilmoittautuneista soutajista on julkistettu, voi spekulaatiot säiden vaikutuksesta soutuun tyystin unohtaa. 13.06.1997 Sulkavalla Kaivaten Sisaret perh. Unohtamatta sitä tärkeää PR-merkitystä mikä souduilla on Sulkavalle. Ahtaus ja vaativuus siirtyy syrjään. Sana. Ajoittain voimakkaasti pinnalle pyrkivä ja ajoittain kuin samea seisova vesi. Kanttorina Sulkavan seurakunnassa aiemmin toiminut Räisänen johti Sulkavan mieslaulajia ja opetti pianonsoittoa Savonlinnan opettajakoulutuslaitoksessa. klo 10 Sulkavan kirkossa Rakkauden laki Pastori Jairi Attila Nuorten kirkkojen tukemiseen Kaikki Jumalan luomat ihmiset niin kaukaa kuin läheltäkin Hengellisiä lauluja Lohikosken kirkossa Anneli Raninen, Pekka Rönkkönen ja Martti Räisänen esiintyvät Lohikosken kirkossa. Konsertin solisteina ovat Anneli Raninen ja Martti Räisänen, säestäjänään Pekka Rönkkönen. Hengelliset laulut kaikuvat Lohikosken kirkossa ensi keskiviikkoiltana. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 18.00 Wellplacessa. Konsertti alkaa Lohikosken kirkossa kello 19.00.. 3:9. Myös omasta hyvinvoinnista kannattaa huolehtia ottamalla henkilökohtaiset lääkkeet mukaan ja erikoisruokavaliolla olevien ottaa mahdollisesti omia eväitä mukaan. Koska mennään rajan yli ulkomaille, on jokaisella oltava voimassa oleva passi mukanaan. PT 3 Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.33 ja laskee 23.08 Päivän sana Siitä, mitä omistat, anna Herran kunniaksi uhrit, kaikesta sadostasi paras osa. | Jäätyäni vapaalle | Kiitän asiakkaitani ja liiketuttaviani | menneistä vuosista | jahyvästä yhteistyöstä, | ja kiitos Sirkalle | == (lukuisista kahvihetkistä | Kiittöen | Elvi Väisänen Sulkavan Pala-Aitta Jatkossa kangasja käsityötarvikeasioissa palvelee Sirpan Puoti Tervetuloa ! * Väittävät, että olen L vanhentunut! Tervetuloa toteamaan, onko näin tapahtunut. > BSR [00— [N / Kirkossa kymmeneltä Jumalanpalvelus ja Hpe Aihe m Toimittajat su 6.7. Tapahtumat & SU-41/Arto Valtonen:Soutujen liikenteenohjaukseen tuleville koulutus ja tehtävienjako ke 9.7. Matkaan lähdetään Imatralta, mutta jos lähtijöitä löytyy tarpeeksi esimerkiksi Juvalta tai Sulkavalta, yksi auto voi lähteä myös sieltä. Missä vain kaksi tai useampi kohtaa, asiasta keskustellaan ja sitä päivitellään. Anneli Raninen on valmistunut laulajaksi Kuopion konsevatoriosta. Veikko perh. Mietelause Vain sen välityksellä, mitä teemme, opimme tietämään, mitä olemNimipäiviä Torstaina Arvo, perjantaina Ulla, Ulpu, lauantaina Unto, Untamo, sunnuntaina Esa, Esaias, maanantaina Klaus, Launo, tiistaina Turo, Turkka, keskiviikkona Ilta, Jasmin. K — Aili Nojonen J) EN JUHLI — MERKKIPAIVAANI! Eini Miettinen En vastaa Jari Nyströmin veloista. Yrityskummi Kirsti Paakkanen sanoi, että me sulkavalaiset emme ole niin onnellisia souduista kuin me voisimme olla. Suunta on oltava molemminpuolinen — niin toista kuin itseä rakastava. Nykyisin Punkaharjulla asuva laulajatar on pitänyt lukuisia yksinlaulukonsertteja, esiintynyt oopperarooleissa ja orkesterin solistina. Souduissa on ilmeisesti jokin salattu taika, joka saa ihmiset innostumaan vuosi vuoden jälkeen täysin riippumatta sääolosuhteista. Itse Jumala on rakkauden takana. Sen myötä koko elämä saa jokapäiväistä kantavuutta ja iloa suurenmoisesta jumalallisesta rakkauden kokemuksesta, johon me kaikki olemme oikeutettuja ja vastaanottamisen arvoisia. Jokainen meistä omalla tavallamme kaipaamme ja osoitamme rakkauden tarvettamme. On tuska, sairaus, kyyneleet nää, sun kohdaltas ohi kaikki tää. Pekka Rönkkönen on Rantasalmen seurakunnan kanttori. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen on paistava sulle ikuinen. "Tullaan tutuiksi" tapahtuma Punkaharjun Huviniemessä alkaen klo 12.00. Lea Pörö ( Kiitos kun kävitte, | kiitos kun muistitte | Heimo Kankkunen Sr Kiitä tai kutsu! ) SULKAVA -lenti vie viestin perille. Kotiseutumatka Ilmeelle Sulkavan karjalaisilla on mahdollisuus lähteä käymään rajan takana entisiä kotiseutuja katsomassa. Anneli Raninen opettaa yksinlaulua Kaakon kansalaisopistossa. pp Viikon sana ELÄMÄMME POHJAVIRRAT Ihminen on luotu rakkautta varten — niin antamaan kuin myös vastaanottamaan rakkautta. Se on meissä kuin syvä pohjavesi. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Ke 9.7. Niin itseä kuin muita kohtaan. Matkan hintaan sisältyy matka, viisumi, ruoka ja kahvi perillä sekä matkanjohtajan palvelut ja kulkuluvat. 2 3.7.1997 N:o 27 SULKAVA SULKAVA Soutukuumetta 3.7.1997 Sitä on ilmassa jo! Soutukuumetta nimittäin. Tätä ihmettä sitä sitten kylien raiteilla taivastellaan. Sisimpään tulee myös armahtamisen ja arvostamisen mielenlaatua. Sen tähden rakkaus tai sen puute tuntuu meissä jokaisessa. Rönkkösen sävellys Viivy luona Herra kuuluu myös konsertin ohjelmistoon. lähdöstänne puh. päivänä. mennessä Esa Tiippanalle puh. 05.03.1941 Sulkavalla k. Tämä nelipäiväinen tapahtuma on niin suurenmoinen kesäjuhla ja muuttotappioiselle, sitkeän kahdenkymmenen työttömyysprosentin vaivaamalle kunnalle jo taloudellisesti niin tärkeä, että emmeköhän me paikalliset kestä muutaman päivän pieniä epämukavuuksia ja toivota kaikki sydämellisesti tervetulleiksi soutuihin ja Sulkavalle ja nauti elämästä ja vieraista täällä. Rakkauden kaksoiskäsky ei valitettavasti tuo sitä tyydytystä, mitä me ihmiset kaipaamme aina ja jatkuvasti. Ei tarvitse vaatia muilta, vaan saa itse lahjoittaa. Jokaisella kunnalla kun ei ole lähellekään tällaista tapahtumaa. Kukaan ei kykene osoittamaan rakkautta, ellei itse ole saanut sitä kokea. Autoilevien toivotaan ottavan menijöitä mukaan. Kukaan meistä ei pysty vastaanottamaan rakkautta, ellei koe itseään rakastamisen arvoisena
— Nämä tapaamiset olivat antoisia ja innostavia. Kyllähän minä sitten ajan kanssa opin ja isäkin oli tyytyväinen, Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen kertoi omista soutukokemuksistaan avatessaan Sulkavan Suursoutujen 30. Useampia ”neuvotteluja” edesmenneen Väinö Vihavaisen kanssa käytiin, ennenkuin päästiin yksimielisyyteen ajankohdasta ja lähtöpaikasta. Muun muassa tohtori Pellervo Kokkosen kanssa Kirsti kertoi luoneensa suurenmoisia visioita Hasulaan perustetusta tietopajasta. Laila itse, yrityskummi Kirsti Paakkanen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto kertoivat olevansa valmiita vastaamaan kaikenlaisiin yrittäjien kysymyksiin. Toinen vaikuttava teema on soutuun liittyvät henkilöt. Runoilijan sanoin voisin sanoa, ”se mikä lähtee sydämestä, se myös sytyttää sydämet”. susta auringonlaskuun” oli mielessä pitkään. Myös piäsoutajat soutujen koko ajalta, Maunu Hintsanen, Jaakko Tuominen, Toivo Kontinen, Paavo Vihavainen, Reino Eerikäinen ja Jukka Simpanen on ikuistettu valokuviin. Soutuidean isä venemestari Kauko Miettinen ja legenda jo eläessään ollut Einari Luukkonen ovat saaneet omat ”seinänsä” näyttelyssä. Eihän sitä tiedä kun sinapin siemenenkin heittää maahan, mitä siitä kasvaa, venemestari totesi. Tämä näyttely korostaa soututapahtuman kestävyyttä ja jatkuvuutta. Näyttelyssä on nähtävissä Olavi Uusitalon, Sulkava-seuran toimeksiannosta kuvaama kaitafilmi soutujen alkuajoilta. Suorastaan hämmästyttävän paljon on niin painotuotteita, palkintoja, vaatteita kuin valokuviakin löytynyt, kun ne suurimmalta osin kaikki on kerätty yksityisiltä ihmisiltä. Kirsti neuvoikin yrittäjiä unohtamaan turhan arkuuden ja tuomaan omat hyvät puolet rohkeasti esiin niin markkinoinnissa kuin muussakin toiminnassa. Tässä oli juuri tulevien soutujen palaveri ja ei siellä paljon kysymyksiä esitetty. Kauko oli ajatellut lähtöä kolmesta eri paikasta, mutta Väinö piti yhtä lähtöpaikkaa katsojien kannalta parempana. — Kukas sen kissan hännän nostaa jos ei kissa itse. Esa Tiippanan sanoin tavaraa on etsitty ympäri pitäjää kissojen ja koirien kanssa. Moiseen vähättelyyn tekijöillä ei ole mitään aihetta. Soutunäyttely onavoinna entisessä kirjastossa, Uitonrinne 20, tiistai-perjantai klo 12-20, lauantaisunnuntai 12-18, maanantaina suljettu. rella tapahtunut muutos ja toisaalta koota yhteen hajallaan olevaa painotuotemateriaalia. Kahden airon varaan viritetystä nauhasta Kirsti Paakkanen leikkasi ensimmäisen palan soutuidean isälle, venemestari Kauko Miettiselle. Näyttelyssä kaksi teemaa Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen muistutti näyttelyä esitellessään, että näyttelyn kokoajat eivät ole olleet alan ammattilaisia. SULKAVA Torstaina heinäkuun 3. Näyttelyssä on toisaalta pyritty osoittamaan veneissä, istuimissa ja soutuasuissa vuosikymmenien varKirsti Paakkanen suoritti juhlallisen näyttelyn avaamisen. Yhtenä teemana on näyttelyssä haluttu tuoda esille veneiden tuotekehittelyä. — Siitä se lähti kehittymään. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen korosti tervetuliaissanoissaan tilaisuuden olevan täysin vailla mitään virallista ohjelmaa ja illan olevan varattu seurustelulle ja ruokailulle. Ei se naapuri ainakaan tule sinua kehumaan, Kirsti painotti.. Kun sitten aloin veneiden teon tosimielessä, idea tuli uudelleen mieleen, Kauko kertoi. Kesäinen sade esti pitämästä tapahtumaa suunniteltuna puutarhajuhlana, mutta vilkkaasti yrittäjät keskustelivat ja vaihtoivat mielipiteitä sisätiloissakin. Ihailen teitä suuresti, kun teillä on näin suurenmoinen tapahtuma kuin nämä soudut täällä. Ainakin minä itse olin hyvin innostunut, Kirsti totesi. Esa Tiippana myös korosti talkootyön merkitystä kaikkina näinä soudun vuosina. Kirkkovenesoutu on sosiaalinen tapahtuma, jossa työporukan kanssa ollaan yhdessä toisessa elementissä kuin normaalisti. Kisakoneisto on rasvattu ja kunnossa. Jos missä niin täällä vesirikkaassa, saaristoisessa kunnassa soutuvene on ollut tärkeä kulkuneuvo, Kirsti sanoi. juhlasoutujen kunniaksi kootun soutunäyttelyn. Muiston näyttelynauhasta saivat myös Sulkava-seuran ja kunnan edustajat, näyttelyn kokoaja Birgitta Pöyry, paikalla olleet piäsoutajat sekä retkisoutua vuosia vetänyt ja kehittänyt Jaakko Teerimäki. — Sulkavalaiset ovat tässä asiassa esimerkillisiä. Kun Väinö Vihavainen vielä sai Kaukolta vakuutuksen, että varmasti antaa veneen palkinnoksi, ensimmäiset soudut voitiin toteuttaa. Jo aikaisemmin päivällä Sulkavalle saapunut Kirsti Paakkanen kertoi tavanneensa aiemmin muutaman sulkavalaisen yrittäjän kahdenkesken. — Kyllä minä posket hehkuen menin kotiin, Marja tunnusti. Idea eli mielessä pitkään Soutunäyttelyn avajaisten yksi itseoikeutetuista kunniavieraista oli venemestari Kauko Miettinen AnnaLiisa vaimoineen. Esa kävi puheessaan läpi soutujen vaiheita alkuajoista nykyhetkeen. Myös artesaani Marja Ruotsalainen kertoi olleensa tyytyväinen keskusteluihin yrityskummin kanssa. Esillä on venemalleja I soudun voittajaveneestä 1990-luvun vaneeriveneeseen. Birgitta Pöyry, Laila Kalpio-Mikkonen, Kauko Miettinen ja Kirsti Paakkanen edessään juhlinnan kohde, savolainen soutuvene. — Vuonna 1984 alkanut kirkkovenesoutu sai aikaan nopean osanottajamäärien kasvun. Sen on todettu olevan ilmojen puolesta kesän parasta aikaa ja hyvin usein näin on ollutkin. Mukana olivat myös kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto ja elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. — Soudut ovat aina olleet heinäkuun toisena viikonloppuna. päivänä 1997 Kattava katsaus soutujen vuosikymmenii Historian siipien — Suuren vaikutuksen minuun teki täällä näyttelyssä tämä Leppäsaaren Einari. Sotavuodetkin tuli väliin ja muuta ajateltavaa. Birgitta Pöyry aloitti esivalmistelut huhtikuussa 1997. Hän on siirtänyt sen myöhemmin videofilmille. Puhetta riittää ympä vuoden Avausja tervetulopuheen pitänyt Sulkava-seuran puheenjohtaja Esa Tiippana totesi soutujen olevan sulkavalaisille tuttu aihe, josta puhutaan ympäri vuoden. Isä aina toivoi, että oppisin soutamaan. — Minua suorastaan itkettää tällainen kulttuuriteko. — Sulkavasta on tullut minulle hyvin rakas ja läheinen paikka. Tämäkin tapahtuma on jotenkin niin inhimillinen ja ihana. Kun olin isäni kanssa kalassa, hän aluksi sanoi, että et sinä tyttö osaa soutaa etkä huovata. — Ajatus soudusta ”auringonnoui Näyttelyn avajaisten tunnelmaa kohotti edellisenä päivänä varmistunut tieto uudesta osanottajaennätyksestä. Parin ideoinnin perusteella Hasulaan tulisi todellinen tietotalo, johon oli harkittu jopa valtionkin mukaanotta-mista. Sulkavan kunnan ja Sulkava-seuran yhdessä toteuttamassa näyttelyssä on paljon nähtävää ja muisteltavaa soutujen ajalta. Täysi vintillinen, nelisenkymmentä sulkavalaista yrittäjää kokoontui illan viettoon yrityskumminsa Kirsti Paakkasen kanssa viime keskiviikkona yrittäjäpariskunta Sinikka ja Kalevi Wellingin monitoimiyrityksen Wellplacen Wintti -ravintolaan. Heistä Toivo Kontinen on kuollut. Hän muistuttaa jotenkin omaa isääni
Tuolloin kokonaisveroaste oli 38,9 prosenttia. Tämä prosentti tulee vuoden työpäivistä laskettuna täyteen heinäkuun alussa, minkä kunniaksi voidaan 2.7. — Myönteistä on ollut, että tänä vuonna on lähdetty purkamaan pahinta ongelmaamme, palkkaverojen korkeaa tasoa, Lehtinen sanoo. — Lomaliitto ei ole toistaiseksi laatinut minkäänlaisia parannussuunnitelmia Sulkavan leirintäalueen tason parantamiseksi. Lomaliiton kehitysjohtaja Jyrki Ahmala vastasi kysymyksiin Lomaliiton suunnitelmista leirintäalueen kehittämisen suhteen näin. — Kylmyys on se, mikä tuntuu epämiellyttävältä näissä edullisimmissa paikoissa. Siisteys majapaikassa on aina tärkeää. Lukuihin on säällä huomattava merkityksensä. Nyt leirintäalueiden pitäjillä, suunnittelijoilla ja rakentajilla on selvät ohjeet Uusi leirintäalueluokitus siitä, mitä palveluja tämän päivän leirintäalueelta vaaditaan. On asiakkaita, jotka eivät tarvitse ympärilleen luksusta, vaan hakevat pienimuotoisempaa, yksinkertaisempaa ja vain peruspalvelut tarjoavaa leirintäaluetta. Ohjelmassa oli keskustelua ajankohtaisista asioista kentän johtajan Ossi Vuorenmaan alustuksen jälkeen. Taksvärkkipäivää on Suomessa: vietetty vuodesta 1981 lähtien. Se on yksi niistä neljästätoista leirintäalueesta, joita ylläpitää Lomaliitto r.y. Veronmaksajain Keskusliiton toimitusjohtaja Teemu Lehtinen muistuttaa, että alkuvuoden taksvärkkipäivät eivät toki valtaosaltaan ole menneet hukkaan. Myös päivärahan määrä muuttuu 75 prosentista 70 prosenttiin. Jos taas tapaturma sattuu, vakuutusmaksu lasketaan tavalliseen tapaan työtulon perusteella. . Mitä tarjoaa kahden tähden alue. Alkuvaiheessa päivän viet-: to ajoittui toukokuulle, 1980-luvun ; lopussa kesäkuun alkupäiviin.. Päinvastoin. Verorasitus on vuosi vuodelta kiristynyt nykyiselle ennätystasolleen. — Tällä bonusjärjestelmällä pyritään myös siihen, että viljelijät itse kiinnittäisivät huomiota huonoihin työskentelyolosuhteisiin. Rakennukset, jotka Lomaliitto omistaa, ovat Sulkavan seurakunnan omistamalla maalla. Myös valtiontalouden säästöjen vuoksi on esitettyä mahdollista Mela-sairauspäivärahajärjestelmästä luopumista Ossi Vuorenmaa pitää vaarallisena kehityksenä. Teltoille ja asuntovaunuille on runsaasti tilaa. Tämän jälkeen päivärahaa maksetaan vasta neljännestä sairauspäivästä lähtien, ei enää kolmelta ensimmäiseltä päivältä. — Olen mukana Saimaan ympäripyöräily -tapahtumassa, olemme yhden yön täällä ja jatkamme matkaa aamulla Mikkelin Visulahteen. Järjestelmä palvelee myös leirintäalueiden aktiivisia käyttäjiä, sille heille on näkyvillä leirintäalueiden todellinen taso. Siitä käytetään nimeä Sulkava Camping Vilkaharju. Liika on kuitenkin liikaa. Lappeenrantalainen Sirpa Lepistö ei äkkipysäytettynä Hopeasaareen johtavalla sillalla osannut nimetä puutteita tai toiveita Vilkaharjun leirintäalueella. Leirintäalueen käyttäjistä noin puolet on matkailuautoilla liikkuvia, neljännes mökeissä ja neljännes teltoissa majoittuvia. Täällä meillä on ruoka odottamassa Lomaliitolla samoin sauna, joten palvelut tuntuvat olevan kunnossa. — Tämä asettaa viljelijäväestön eriarvoiseen asemaan muihin palkansaajiin nähden. Kentän johtaja Ossi Vuorenmaa: Leikkaukset Mela-turvaan riittävät jo Ossi Vuorenmaa (seisomassa) Melasta kertoi kesäpäiville kokoontuinelle asiamiehille maanviljelijöiden sosiaaliturvaan suunnitelluista leikkauksista. Vielä vaaditaan kahden tähden alueelta merkityt ajoväylät, 20 prosenttia vaunupaikoista sähköistetty, telttailumahdollisuus, vastaanottotila, valvonta 7-23, suihkuissa ja peseytymispaikoissa, vaatehuoltotilassa ja astianpesupaikoissa lämmin vesi, kioski, leikkipaikat ja grillauspaikka. Verot maksettu XF. Tämän ulkopuolelle ei viljelijöiden itsensä kustannettavaksi jäisivät työja asiointi matkoilla sattuvat tapaturmat. — Leikkaukset riittävät jo. Uusitussa luokituksessa yhden tähden leirintäalue tarjoaa matkailijat peruspalvelut ja viiden tähden leirintäalue korkeimman mahdollisen palveluvarustuksen. Julkisuudessa on kuultu Saimaan alueen mökkien tasoa parantavista toimenpiteistä. Tämä yhteispohjoismainen luokitusjärjestelmä on laajin käytössä oleva leirintäalueiden tasoluokitus Euroopassa. 4 3.7.1997 N:o 27 SULKAVA Leirintäalueet luokitellaan viiteen laatuluokkaan Suomessa on yli 350 leirintäaluetta ja niillä yhteensä yli 35 000 matkailuja telttapaikkaa ja noin 6300 mökkiä. Kun sää on kolea, lämmitetty mökki on mu"Siisteys on tärkeää" Sirpa Lepistö kavampi. Vuonna 1996 oli myynti noin 3000 majoitusvuorokautta, vuotta aikaisemmin runsaat 4200 majoitusvuorokautta. Ossi Vuorenmaa mainitsi myös tutkimuksissa Melan yrityskuvan olevan hyvän, vaikka aina varmasti parantamisen varaakin on. Leirintäalue, joka on saanut yhden tähden, ei ole huono. Sulkavan leirintäalueella on muunmuassa 19 lomamökkiä, joihin mahtuu majoittumaan 96 henkeä. Myöhemmin illalla käytiin vielä tekemässä koesoutu kirkkoveneellä, sillä tästäkin joukosta on soutuihin tulossa kirkkovenejoukkue. Sulkavan leirintäalue sijaitsee Vilkaharjun vieressä olevassa Hopeasaaressa. Ossi Vuorenmaan mukaan maatalousyrittäjien sosiaaliturvan kehitys on viime aikoina ollut taaksepäin menoa. — Verorahoilla kustannetaan monet tärkeät palvelut aina päivähoidosta poliisiin. Suomessa on otettu muiden pohjoismaiden tavoin käyttöön uusi vapaaehtoinen viiteen tasoluokkaan perustuva leirintäalueiden luokitusjärjestelmä. — Onhan se paljon asennoitumis4 kysymyskin mikä tyydyttää ja kesällä kaikki on kuitenkin niin ihaj naa muuten, iloinen lappeenranta; laisrouva huikkasi jatkaessaan mat kaansa. Leirintäalueesta vastaa kuusi henkilöä. — Kielteisistä päätöksistä tuntuu tieto leviävän hyvin, kuitenkin 87 prosenttia Melan päätöksistä on myönteisiä, Vuorenmaa korosti. Jos vakuutetulle ei satu korvattavia tapaturmia loppuvuoden aikana, hänen ensi vuoden vakuutusmaksuunsa tehdään 10 prosentin alennus. vietettiin Suomessa perinteistä taksvärkkipäivää. Viisiportainen luokitus antaa nyt selkeämmän mahdollisuuden valita mieltymyksilleen ja kukkarolleen sopivan leirintäalueen. Melan Etelä-Savon asiamiehet kokoontuivat Sulkavalle ravintola Alanteeseen kesäpäiville. Nykyiset palvelut pyritään pitämään kunnossa, alue siistinä, henkilöstön palvelutaso hyvänä ja valvonta tehokkaana. Tällaisessa tilanteessa minulle riittää, kunhan mökissä on patja, makuupussi minulla on itsellä mukana. Uudistettu luokitusjärjestelmä on oivallinen väline kohottaa leirintäalueiden tasoa. Sulkavan leirintäalue on saanut vain kaksi tähteä. ä Eilen keskiviikkona 2.7. huokaista vähän rennommin. Sulkavan leirintäalueen etu on luonnon ja vesien puhtaus sekä edullinen hintataso, totesi Jyrki Ahmala. Palkansaajien tapaturmavakuutuksessa myös työmatkoilla sattuvat tapaturmat korvataan, Vuorenmaan arvosteli sosiaaliturvatyöryhmän mietintöä. Uskomme, että tulevina vuosina tulemme näkemään myös venäläisiä turisteja leiriytymässä Sulkavalla, totesi Jyrki Ahmala lopuksi. Majoittuvista kolmannes on ulkomaalaisia. Yhden tähden alue ei ole huono päinvastoin Uuden leirintäalueluokituksen keskeisimpiä tehtäviä on kuvata alueiden tarjoama palveluvarustus. Tämän jälkeen Mela-asiamiehet jatkoivat yhteisen kesäpäivän viettoa epävirallisemmissa merkeissä tutustumalla toisiinsa. Hinnat ovat maan hintatason edullisimmilla puolella. Vilkaharju kahden tähden alue Viime vuonna koko maassa otettiin käyttöön uusi viisiportainen leirintäalueluokitus entisen kolmen tason luokituksen tilalle. Kuuden hengen mökki maksaa 250 markkaa vuorokausi. Ei viljelijöitä muita heikompaan asemaan Melassa ei myöskään kannateta välimietintöä, jonka mukaan valtio osallistuisi tapaturmien kustannuksiin vain varsinaisen maatalousyrittäjän työn osalta. Uuden tasoluokan myöntää alueelle matkailuelinkeinon ja kuluttajien muodostama Luokitusryhmä. Kunhan muut palvelut pelaavat, tämä riittää minulle kesällä. Tänä vuonna veroaste on Suomessa 49,1 prosenttia kansantuotteesta, kun mukaan lasketaan valtion, kuntien ja kirkon verot sekä lakisääteiset sosiaalivakuutusmaksut. Ossi Vuorenmaa kertoi myös heinäkuun alusta MATA-tapaturmavakuutuksessa alkavasta bonusjärjestelmästä. Tästä päivästä vuoden loppuun keskivertosuomalainen tienaa palkkansa kokonaan omaan käyttöön. — Yhdeltä ryhmältä otettaisiin tällöin muille kuuluva etuus pois. — Saksalaisia ja hollantilaisia matkailijoita on majoittunut Sulkavan leirintäalueelle kasvavassa määrin. — Neljän hengen mökin vuokra on 150 markkaa vuorokausi juhannuksen jälkeen. Heinäkuun alussa Mela-sairauspäivärahajärjestelmä muuttuu. Leirintäpaikkoja vähintään 25 ja yhden paikan 'vähimmäisala 80100 m2, käymälät, suihkut, ruoanvalmistusja astianpesupaikat, valaistut huoltorakennukset, jätehuolto, puhelin
Sekä asiapitoisen että huJussin Kuhinoissa lapsille oli järjestetty paljon kivaa katsottavaa ja tehtävää. Maaseutunuorten puheenjohtajan Marko Hanskin mukaan oli hyvä ratkaisu siirtää juhlat kirkonkylälle Soutustadionille. päivänä kaikkiaan kuudennet Jussin Kuhinat. Järjestön entinen nimi oli Nuoret tuottajat, mutta nimi muutettiin Maaseutunuoriksi vuoden -96 alusta. Tapahtuman järjestivät Sulkavan maaseutunuoret. Esitykset hyväksyttiin pienin täsmennyksin ja evästyksin. Heti juhannukselta alkoi tilkkutöiden peruskurssi, jolla opiskeltiin ja harjoiteltiin erilaisia tilkkutyötekniikoita. Juvalaisten kanssa on tarkoitus lähteä Konefarma -näyttelyyn Turkuun. Kesäkuun lopulla alkoivat myös kesäkurssit. Virkamiesjohto voi kunnanjohtaja Liukon mukaan olla varsin tyytyväinen tilanteeseen. Nimenmuutoksen takana on halu saada houkuteltua maaseudulla asuvia nuoria toimintaan mukaan. Hermannin esittämän tanssimusiikin lomassa järjestettiin myös arpajaiset sekä leikkimielinen huutokauppa. Kukkapään hirsirakennusten ja kunnanviraston saneerauksen loppuselvitys esitettiin valtuustolle tiedoksi. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 74,5 ha ja rantaviivaa alueella on noin 6,5 kilometriä. Värjäyskurssilaisista yli puolet ovat peruskoulun tai kansalaisopiston käsityönopettajia. Myös veden lämpötila oli mitattava halutun tuloksen aikaansamiseksi. Maksuvalmius on kunnanjohtaja Ilmo Liukon mukaan vähintään tyydyttävä ja korkomenot pienet. Savuton kunta -ohjelma ja Sulkava-sopimus työkykyä ylläpitävästä toiminnasta olivat myös valtuustossa esillä. Lautakunta piti rakennuspaikkojen määrää varsinkin M-alueella suurena. Räntakaava-alueelle on osoitettu 34 omarantaista loma-asuntojen rakennuspaikkaa ja rakennusoikeutta jokaiselle rakennuspaikalle 100 m2 lomaasunnolle, 20 m2 saunalle ja 20 m2 talousrakennukselle. Vanhalla kunnantalolla sekä kirjastossa olevia näyttelyitä kannattaa myös käydä katsomassa. Tarkoituksena on ollut opetella erilaisia värjäystekniikoita. Kesän tilkkutyö -kurssilla sekä kangasvärjäyksen kurssilla on ollut osallistujia läheltä ja kaukaa. Koko viime talven Kansalaisopistossa pidettiin tilkkutyöpiiriä. Hänen mukaansa Tyky -toimenpiteiden seuranta on tärkeää ettei se jää pelkäksi tekstiksi paperille. Muunmuassa Juvan Maaseutunuorten kanssa on yhteistoimintaa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kunnanvaltuustossa: Kunnan talous vakaa ja velkaa vähän Sulkavan kunnan talous on vakaa ja kunnan velat ovat vähentyneet edelleen. Asiasta äänestettiin ja kunnanhallituksen esitys voitti äänin 14-6. Hintsalan rantakaava puhutti Eniten keskustelua ja kokouksen ainoan äänestyksen aiheutti Hintsalan rantakaavan hyväksyminen. Lapsille oli järjestetty stadionin alueelle eläinpiha kanoineen, kukkoineen, kaneineen ja lampaineen. Sulkavan peruskoulun yläasteen tarvitsemat lisätilat rakennetaan lisärakennuksena Keskuskoulun siiveksi ja nykyinen koulurakennus huonokuntoisena poistetaan koulukäytöstä. Lisärakennuksen kustannusarvio on kuusi miljoonaa markkaa. Sulkavan kunnanvaltuusto käsitteli maanantai-iltaisessa kokouksessaan kunnalliskertomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta 1996. Markku Matikainen (sit.) esitti Markku Karvisen (sit.) kannattamana näiden kahden rantatontin poistamista kaavasta. Rakennuslautakunta esitti kahden lomarakennuspaikan poistamista. Vastuuvapaus tilivelvollisille vuodelta 1996 myönnettiin valtuustossa myös yksimielisesti. Hienoisessa sateessa myös makkara ja kahvi maistuivat yleisölle ulkoterassin katoksessa. Ja tietysti saunailtaa ja pikkujoulua pidetään perinteiseen tapaan, kertoo Marko Hanski. Tilkkutyö -perinne jatkuu Sulkavalla Kursseja kankaan vär) Ennen värjäyksen aloittamista piti tarkkaan mitata kankaan, suolan, soodan ja väriaineen | äyksestä; paino. Uudella kirjastolla on esillä Nena Tirkkosen ja Mirja Muurisen töitä. SULKAVA 3.7.1997 N:o 27 5 — Kuudennet Jussin Kuhinat Soutustadionilla Soutustadionilla pidettiin viime keskiviikkona 25. Kukkapään kustannukset olivat yhteensä 1.515.419 markkaa ja kunnanviraston saneerauksen 666.690 markkaa. Sulkavalla riittää innostuneita tilkkutyöharrastuksen pariin. Myös julkista juopottelua rajoitetaan järjestyssäännöllä. Käytetyt värit ovat teollisuudenkin käyttämiä reaktiivivärejä, edullisia, turvallisia ja helppoja käyttää. Syyt järjestyssääntöjen uusimiseen ovat tulleet alkoholilain muutosten myötä. Menoja oli 93.122.963,11 markkaa ja tuloja 93.123.444,33 markkaa. Järjestyssäännöissä kielletään häiritsevä radion tai muun musiikkilaitteen soittaminen, ruohonleikkurin tai moottorisahan käyttäminen tai muu melua aiheuttava toiminta taajaan rakennetulla alueella kello 23.00 ja 6.00 välisenä aikana. Aikaisemmin Jussin Kuhinoita on vietetty Varvirannassa. Markku Matikaisen ja Markku Karvisen puheenvuoroissa korostettiin luonnonsuojelualueiden merkitystä ja vapaiden rantojen säilymisen tärkeyttä kunnassa. Tiittala moitti muuten Tyky -sopimusta sekavaksi ja turhan paljon tekstiä sisältäväksi. Yläastetta rakentamaan 1999. Leena Tiittala (kok) piti positiivisena asiana, että Sulkavalla on lähdetty liikkeelle asiassa. Liukko kuitenkin muistutti, että valtionosuudet vähenevät edelleen ja paineet pienissä kunnissa eivät helpota. Poliisikaan ei hänen mukaansa voi puuttua häiritsevään käyttäytymiseen ilman voimassa olevia sääntöjä. Ilmo Liukko mainitsi kaikissa kunnissa olevan kesätapahtumia ja juhlia, joiden yhteydessä järjestyssääntöjä ei tulkita niin tiukasti.. Soutustadionilla illanvietto aloitettiin kahvitarjoilulla, jonka jälkeen viihdetaiteilija Hermanni hauskuutti yleisöä jutuillaan ja humoristisilla lauluillaan. moristisen ohjelman lisäksi lapsille oli tarjolla ohjelmaa. Tämän viikon on työväentalolla ollut käynnissä kangasvärjäyksen kurssi. Velkaa kuntalaista kohti on tällä hetkellä vain 450 markkaa. Nykyisten yläasteen tilojen jatkokäytöstä kuntalaisille järjestetään ideakilpailu. Kokouksessa hyväksyttiin myös kunnan uudet järjestyssäännöt. Tilinpäätöksen mukaan talousarvion loppusumma oli 90.380.650 markkaa. Maaseutunuorten perinteeksi muodostunut kesäjuhla veti tänä vuonna osallistujia reilut sata henkeä. Maaseutunuoret toimivat Sulkavalla vilkkaasti. Kotieläinpiha lampaineen, kanoineen ja kaneineen kiehtoi varsinkin nuorimpia osallistujia. Etelä-Savon maakuntaliitto on puoltanut kaavan hyväksymistä, samoin kunnan tekninen lautakunta. Samoilla linjoilla asiassa olivat myös Lasse Partanen (kesk.), Eero Kontiainen (kesk) ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Kari Kuiviston mukaan rajoituksia rantarakentamiseen monien suojeluohjelmien kautta on jo paljon ja lisää on tulossa, joten kunnan ei hänen mielestään pidä lähteä rajoittamaan rakentamista. Töitä valmistettiin innolla, tuloksena syntyi niin pienempiä kuin isompiakin töitä aina sängynpeitoiksi asti. Maataloustuottajien Etelä-Savon liiton järjestöagrologi Pirkko Hämäläinen oli kutsuttu tilaisuuteen puhujaksi. Suurimmaksi vetonaulaksi lasten keskuudessa nousi kuitenkin ponilla ja hevosilla ratsastaminen. Viime vuoden kansalaisopiston tilkkutyöpiiriläisten töitä on esillä työväentalon tiloissa. —Tulevaisuudessa on suunnitelmissa käydä myös tutustumassa Ollinmäen viinitilaan. Hyvänä asiana pidettiin myös tälläistä laajempaa, useamman maanomistajan yhteistä rantakaavasuunnitelmaa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon mukaan kyseessä on kohtuullisen käyttäytymisen opas. Ylijäämäksi tuli 481,22 markkaa
Lisäksi kaatosade ja märkä kenttä haittasivat molempien joäkkueiden peliä. Pellinkiläiset voittivat sekä miesten että naisten mestaruuden. Pikamatka on 10 kilometriä. Miesten kirveenheiton SM-kilpailun voitti Pellingin Knut Tillman 81 Vaikka kirveenheitto kuulostaa ronskilta ja miehiseltä lajilta, lentää se kirves siron ja nätin naisenkin käsistä. Vapa-Veikkojen toinen rannaltaonginta Vapa-Veikkojen toinen rannaltaonginnan osakilpailu oli Saarijärvellä sunnuntaina 29. Miestä ei saatu kolmoselle mitenkään. Knutin voitto oli melkoisen ylivoimainen. Sulkavalaisten muutaman viikon ajan ennen lähtöä kotimaisemissa heittämät tulokset lupasivat hyvää menestystä myös itse kilpailussa. Seuraottelussa Sulkava-Pellinki sunnuntaina Pellinki oli myös täysin ylivoimainen. 1) Airaksinen Iivanainen Mikkelin Soutajat 49.11, 2) Mikkelä Mikkelä Anjalan Liitto 50.10, 3) Kokkonen Kokkonen Savonlinnan Soutu 50.37, 4) Tossavainen Väisänen Jyväskylä 50.38, 5) Peltola Korpas Vehkalahden Veikot 50.54, 6) Santapukki Tiainen Hyvinkään Hiihtoseura 51.08 ; Miehet 50 v. Sulkavalaisittain kisat menivät hyvin, Sulkavalle tuli neljä SM-kultamitalia. Launtaina Pellingissä heitettiin Suomen mestaruuksista ja sunnuntaina oli vuorossa. Vuorosoudun SMpronssia otti pari Veli-Matti Lonka Aki Penttilä. Luvut olivat 0-2 (0-4, 02). 1) Matikainen Julkunen Vuoksen Soutajat 49.28, 2) Härkönen Mustonen Vuoksen Soutajat 50.58, 3) Virta Eeriläinen SU-41 53.00 Sekasarja: 1) Kämäräinen Virta SU-41 47.47, 2) Raatikainen Raatikainen ; LoSS 50.27, 3) Kaitainen Kaitai*i. Pikamatkoilla sulkavalaisille suurmenestys Neljä SM-kultaa, viisi SM-pronssia Viime sunnuntaina 28.06. pisteellä. sarjan pronssia sai Kauko Simonen. Naisten mestaruuden voitti Anette Tillman ja toinen oli Sulkavan naisia kunniakkaasti edustanut Mervi Holopainen. ; sekä Airi Kämäräinen Aki Virta, vuorosoutu sekasarja. seuraottelu SulkavaPellinki. 1) Kankkunen Ari SU-41 47.56, 2) Ahonen Arto Suomenselän Soutajat 49.05, 3) Simonen Kauko SU41 49.56, 4) Saarinen Matti Vuoksen Soutajat 50.28, 5) Vesterinen Kyösti Puumalan Soututeam 50.30, 6) Sällinen Jouko Homenokat 51.36, Ari Kankkunen, kultaa 7) Lahti Jorma 51.46, 8) Kontinen Jorma 52.30, 9) Tarvainen Voitto 54.33, 10) Sairanen Markku 57.28 Miehet, 50 v. Yksinsoudun yli 40 v. 1) Myllymäki Mauno Nokia Veneilijät 49.37, 2) Matikainen Arto Kaukaan Lyly 50.19, 3) Reinikainen Martti Puulan Kävijät 50.40, 4) Koskinen Lasse Sahalahden Yritys 51.06, 5) Torniainen Taisto Mikkelin Soutajat 51.46, 6) Väisänen Oiva Sulkavan Tarmo 51.58, 7) Hytönen Hannu 51.59, 8) Siljander Lauri Heikki Joskitt, pronssia 52.34, 9) Kujansuo Valto 53.00, 10) Pohjoisaho Aalto 53.15, 11) Puustinen Kalevi 54.08, 12) Soikkeli Antti 54.37 Naiset 1) Nieminen Minna Taipalsaaren Kisa 55.04, 2) Häkkinen Ulla Mikkelin Soutajat 56.06, 3) Partinen Eija Simpeleen Urheilijat 56.23, Hintsanen Kaarina SU-41 56.23, 5) Mainiemi Leila Savonlinnan Soutu 57.12, 6) Pelkonen Minna Kaukaan Lyly 57.52, 7) Laukkanen Mirjami 58.44, 8) Seppänen Eija 59.57 Vuorosoutu: miehet, yleinen 1) Mikkonen Auvinen SU-41 47.29, 2) Lonka Penttilä SU-41 48.29, 3) Tikkanen Suutarinen Parikkalan Urheilijat 48.54, 4) Bamberg Kalliala Mikkelin Soutajat 49.05, 5) Pölhö Ahonen Mikkelin Soutajat 49.25, 6) Launonen Pigg Kuusamon Soutajat 49.43, 7) Ylämäki Seppälä 51.18, 8) Hinkkanen Saukkonen 51.24 Miehet 40 v. Knut Tillman miehissä oli täysin ylivoimainen. Tulokset: Yksinsoutu: Miehet, yleinen 1) Kasanen Jyrki Sulkavan Tarmo 47.38, 2) Niskanen Antti Kannonkosken Kiho 48.08, 3) Joskitt Heikki SU-41 49.26, 4) Närhi Jukka Mikkelin Soutajat 49.44, 5) Niemenmaa Reijo Parkanon Urheilijat 50.04, 6) Siekkinen Marko Savonlinnan Soutu 50.49, 7) Räisänen Pekka Savonlinnan Soutu 51.21, 8) Arpiainen Timo Mikkelin Soutajat 52.18, 9) Huovila Olli-Pekka Anjalan Liitto 52.30, 10) Miettinen Harri Joutsenon Kullervo 52.52, 11) Halttunen Juha 53.07, 12) Seppänen Jari 53.33, 13) Hyvönen Ismo 56.32, 14) Manttila Tarmo 57.15, 15) Salo Tomi 57.45, 16) Partanen Mika 58.10 Miehet, 40 v. Eivät Pellingin kirveenheittäjätkään olleet kirveeseen nojailleet kevättalvella vaan myös heittäneet sitä melkoisesti, koska sieltä voittajat löytyivät tällä kertaa. Tulokset: Yleinen 1) Pylkkänen Tuomo 2610 g, 2) Liukkonen Veijo 2025, 3) Kokki Jari 1930, 4) Kaartinen Kari 1617, 5) Kokki Jarmo 1610, 6) Kinnunen Juha 1208, 7) Lintunen Janne 1187, 8) Heikkanen Juha 1092, 9) Liutu Eino 826, 10) Pohjolainen Tatu 692 Miehet 55 v. Tai sitten sanonta ”jokainen on mestari omalla maallaan” piti tällä kertaa todella paikkansa. soudettiin Kangasniemellä pienveneiden pikamatkojen SM-kilpailut. 1) Musakka Aira 690 g, 2) Loikkanen Maija 264 Nuoret alle 15 v. nen Mikkelin Soutajat 51.34, 4) Arpiainen Arpiainen LoSS 52.06, 5) Riikonen Raatikainen 52.56, 6) Hautala Ponnikas 54.22 :. Miesten yleisessä sarjassa Heikki Joskitt otti SM-pronssia, naisten sarjassa Kaarina Hintsanen sai jaetun pronssin. 1) Kinnunen Janne 487 g, 2) Pulkkinen Jussi 252 Tappio Mäntyharjulla Sulkavan miesten pesäpallojoukkue kärsi tappion Mäntyharjua vastaan viime keskiviikkona pelatussa ottelussa. Ulkopeli oli pelinjoh= tajan mukaan kohtalaista. Toinen oli Sulkavan Leo Huiskonen 74 pisteellä. päivä. Pelinjohtaja Matti Makkosen mukaan Sulkavan sisäpeli oli surkeaa. 6 3.7.1997 N:o 27 SULKAVA: railulla Pellingissä, Porvoon saaristossa. 1) Hintsanen Veikko 1463 g, 2) Vihavainen Pauli 1320, 3) Miettinen Tuomo 861, 4) Kaipainen Taisto 478, 5) Haikarainen Arvo 321 Naiset 1) Pärnänen Leena 455 g, 2) Kukkonen Liisa 302 Naiset 55 v. Vuorosoudun yli 50 vuotiaiden sarjan SM-pronssia sai pari Risto Virta Ossi Eerikäinen. Mitalisteina Jyrki Kasanen, yksinsoutu; Timo Mikkonen Juhani Auvinen, vuorosoutu; Ari Kankkunen, yksinsoutu yli 40 v. Pellinkiläisethän kävivät talvella Sulkavalla tutustumassa kirveenheittoon talviolosuhteissa. Ulla Ruottinen muun muassa edusti kisassa Sulkavan naisia. 1) Leinonen Eero 1400 g, 2) Tuukkanen Seppo 1245, 3) Musakka Erkki 1227, 4) Kontiainen Hannu 1052, 5) Ahonen Aimo 964, 6) Aravirta Seppo 658 Miehet 65 v
648 622. YÖOKAHVILA VANHALLA KUNNANTUVALLA soutuperjantaina 11.7. Sulkavan soutujen 30-vuotisjuhlajumalanpalvelus, jolloin muun seurakunnan ohella erityisesti soutajia ja soutukisavieraita kutsutaan Sulkavan kauniiseen 175-vuotiaaseen puukirkkoon Herran sanaa kuulemaan ja levähtämään elämän kilpasoudusta. Muuna aikana lomitusasioita hoitaa maaseutupäällikkö * Kukkapään varaukset matkailuneuvonnasta * Kiertävän talonmiehen tavoittaa numerosta 049 571 862 * Rakennustarkastajan sijainen on tavattavissa 14.7. Meillä on täällä hyvä porukka, yhtä suurta perhettä ollaan. klo 19.00. Martti Räisänen ja Anneli Raninen laulu ja Pekka Rönkkönen urut. Sulkavan seurakunta on leirillä mukana ainoastaan ruokahuollon ja tilojen vuokrauksen merkeissä. n. Kansalaisopiston kurssimaksu 100 mk (kausikortti ei käy). alkaen numerossa 049 656 790 * Kunnanhallituksen seuraava kokous on 18.8. Kalusto sen sijaan muuttunut ja kehittynyt. ENTENTEN GOSPEL-KONSERTTI vanhalla kunnantuvalla pe 11.7. Eläkepäivinä ei toimeliaalla miehellä aika varmasti käy pitkäksi. Tukihakemuksia voi jättää sopimalla asiasta puhelimella tai jättämällä hakemus matkailuneuvontaan * Lomitusasioissa johtava lomittaja numerossa (015) 7391 232 klo 10-12 ajalla 14.-18.7. Kalastus ja metsästys samoin kuin iso puutarhatontti antavat mukavaa puuhaa. Sateisella säällä telttaan kokoontui koko leiri, yli 250 ihmistä. SULKAVAN 175-VUOTIAAN KIRKON ESITTELY torstaina 10.7. [ Veikko Putkonen aloitti poliisin uransa 1.6.1962 Helsingissä. sä Suomen Raamattuopiston, ; Sanansaattajien ja Evankelis' luterilaisen Lähetysyhdistyksen kanssa. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: TLEHTISEPÄT.v Pieksämäki -1997 SS i" a. K SU SOUTUPITÄJÄN UUTISET KERTOO 2 SULKAVA -LEHTI Evankelis-luterilainen Opiskelijaja Koululaislähe. 14 t) pe 25.7 ja pe 8.8. Parin kuukauden kesäloman jälkeen syyskuussa alkavat viralliset eläkepäivät. 9, Seurakunta JUMALANPALVELUS JA HERRAN PYHÄN EHTOOLLISEN VIETTO Sulkavan kirkossa 6. NAISTEN SAUNAILTA TAPIOLASSA ensi tiistaina 8.7. Mehtäläisen Majalle puh. KUOLLUT: Veli Aatos Koskinen kirkonkylästä 56 v. Nuorille esiteltiin aihetta niin raamattutuntien kuin ryhmätöidenkin muodossa. Hanna Ekola laulaa. Daavidin elämään kuului taisteluita ja jylhiä maisemia. Ryhmätöihin kuului keskusteluja, pohdintaa ja toiminnallisia aihepiirejä seikkailuista Daavid vastaan Goljat -tyylisten linkojen rakentamiseen. Leiriläiset kävivät alaleireihin jaettuina tutustumassa Linnavuoreen ja sen luoliin kerraten samalla Daavidin kokemia taisteluita. Leirin kohokohta lienee ollut tämän tilaisuuden järjestäminen kaikkine juhlallisuuksineen viime perjantai-iltana. KIRKKOKONSERTTI LOHIKOSKEN KIRKOSSA ke 9.7. JUMALANPALVELUKSEN JÄLKEEN ON KIRKKOKAHVIT lähetystuvalla. Veikko Putkosella oli viime tiistaina viimeinen työpäivä poliisilaitoksella. Kyllähän tämä sellaista kehitysaluetta oli kun täällä aloitin, päällystettyjä teitäkään ei ollut silloin ja ensimmäinen poliisiauto saatiin vuonna 1973, Veikko muisteli työtään. Kolehti: Nuorten kirkkojen tukemiseen Luterilaisessa maailmanliitossa. osuuksien päänäyttämöistä. Leiriä, sen teemaa ja sisältöä oli suunniteltu parisen vuotta, tuloksena toimiva kokonaisuus. klo 21.00. Musiikkiryhmiä ja elä ihmisiksi -harSuurleirin toimivuuden tehostamiseksi nuoret oli jaettu neljään alaleiriin. Alussa työalueena oli vain Sulkava. Opettajana Benita Vogt-Kankkunen. (miehet). ja kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 27.8. Jokaisella alaleirillä kaupungilla oli vuorollaan omat vastuualueensa kioskin pidosta saunan lämmittämiseen. klo 12.00-15.00 * Nähtäväksi kuulutetut asiakirjat pidetään nähtävänä sosiaalitoimistossa *Vapaa-ajanohjaaja Pekka Lehtosen tavoittaa matkapuhelimesta 0400-856 736 ja vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkarisen puhelimesta 0400953 236 * Kaatopaikkojen aukioloajat: Kirkonkylän kaatopaikka lauantaisin 9-12 Lohilahdella jätteiden vastaanotto Aktiivipajalla maanantaisin klo 12-13 * Automaattinen puhelinvastaaja numerossa (015) 73 911 kertoo päivystysnumerot. Lähimmät työtoverit muistivat Veikko Putkosta ruusuin ja halauksin viimei— Työitsessään ei ole paljonkaan muuttunut vuosien aikana. Myös kuntoilu on Veikon sydäntä lähellä. Leiriläisten vapaa-aikoihinkin oli kiinnitetty huomiota, tekemisen joitteita tarjottiin ohjatusti. kolminaisuudenpäivän jälkeisenä sunnuntaina 6.7.1997 klo 10.00. Aikuisia leirinjohtajia paikalla oli parisenkymmentä eri järjestöistä. Tämän vuoden leirin aiheena oli Raamatun pohjalta käsiteltävä Daavidin elämä. Onhan Tapiola maisemineen, tiloineen ja esimerkiksi muonituspalveluineen loistava puitteisto suurtenkin leirien pidolle. Erilaisia pallopelejä ja yhteistä touhuamista oli järjestetty monipuolisesti kaikkien toiveita huomioon ottaen. Mieli on haikea, me kaikki jäämme kaipaamaan auttavaa mielenlaatuasi ja myönteistä | elämänasennettasi, sanoi ylikonstaapeli Ilkka Partanen ojentaessaan pitkäaikaiselle työtoverilleen ruusut työyhteisön puolesta. Daavidin elämää Linnavuorella ja juhlissa Sulkavan Pisamalahden uljas muinaislinna Linnavuori oli yksi seikkailullisten' ja elämyksellisten apiolassa suuri Ruttureppu -leiri Tapiolan saunarantaan pystytetyssä suurteltassa mahtui isompikin porukka pitämään raamattutunteja. Siitä kertoo myös se, että nyt eläkkeelle lähtiessään Veikko voi pukea ylleen saman poliisiunivormun takin kuin aloittaessaan työt 1962. Leiri on tänä | Srmia järjestetty yhteistyös. esäkuuta. Leiristä jäi hyvä kuva niin leiriläisille kuin vetäjillekin. 10 henkilöä. Leirille osallistui noin 220 varhaisnuorta sekä 26 pikkuisen vanhempaa isosta. klo 18PA SAUNAILLAT JATKUVAT VIIKOITTAIN tiistaisin (naiset) ja torstaisin (miehet) HEINA-ELOKUUN AJAN poislukien 29.7. Vuonna 1973 alkoi yhteistoiminta Juvan, Sulkavan ja Puumalan alueella. 3.7.1997 N:o 27 7 senä työpäivänä. Ja napit menee suosiolla kiinni! Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVIRASTO ON SULJETTUNA 14.7.-1.8.1997 * Sosiaalitoimistossa on puhelinpäivystys numerossa (015) 7391 336 ja 0405847 811 * Lohikosken vastaanotto peruttu heinäkuulta (14.7.1997) * Matkailuneuvonta numerossa (015) 7391 236 ma-pe klo 10-18, la 10-16 * Maaseutupäällikkö numerossa (015) 7391 230 varmimmin ma ja pe klo 8-11. Ja tietysti tämä toiminta-alue on laajentunut tänä aikana. Pastori Jairi Attila toimittaa. Kahdestoista Ruttureppu -leiri järjestettiin Sulkavan Tapiolassa 24.-29. ja 28.7.-1.8. KONSERTTI SULKAVAN KIRKOSSA soutulauantaina 12.7. F — Yllättävän nopeasti aika on mennyt. klo 1821 MIESTEN SAUNAILTA TAPIOLASSA ensi torstaina 10.7. Vastuuta ja harrastuksia puutetta ei tarvinnut valitella. 472 517 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen (lomalla 3.7 saakka) puh. Taistelut elettiin uudestaan leikin ja seikkailun varjolla. JUMALANPALVELUS KIRKASTUSSUNNUNTAINA 13.7. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään to 17.7. tys on järjestänyt varhais' nuorten suurleirin jo yksitoista kertaa. Työtoverit niin nimismiespiiristä kuin koko kunnan virastotalosta kävivät pidetyn työtoverin läksijäiskakkukahveilla. Yökahvilassa bändinä Entente. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. alkaen klo 19.00. NUORTEN PELI-ILLAT KESKIVIIKKOISIN heinä-elokuussa Tapiolassa klo 18.00. Kurssille voidaan ottaa lapsiakin, muttei alle 10-vuotiaita. Esittelijänä kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Kurssille mahtuu enint. Kunnanjohtaja Liukko totesi ole* van vaikea uskoa, että Veikko todella jäisi vanhuuseläkkeelle ja kiitteli myös hyvästä yhteistyöstä vuosien aikana kunnan henkilökunnan kanssa. Raamatun pohjalta Daavidia seurattiin paimenpojasta aina siihen saakka, kun vietettiin hänen 40 -vuotisen kuninkuutensa juhlaa. MANSIKANPOIMIJOITA satokauden alkaessa itsepoimintaa valmiiksi poimittuna Antti ja Eva Ruottinen Ruottila puh. (naiset) ja 31.7. Alaleirit oli nimetty teemaan sopivasti Daavidin aikaisten kaupunkien mukaan: Jerusalem, Gilgal, Betlehem ja Hebron. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Vastaava toimittaja: Pirjo Partanen puh. Lisäksi tulee tarvikemaksu. klo 9.30 alkaen Mehtäläisen Majalla. Sinä, Veikko olit saman* ikäinen kuin minä nyt olen, kun itse aloitin työt täällä. Tapiolan leirikeskuksessa riitti vilskettä ja vipinää koko viime viikolle. Sulkava 3.7.1997 SULKAVAN KUNNNANHALLITUS Kansalaisopisto Keramiikkakurssi (yht. klo 18.30. Virtasalmelta kotoisin olevaa maalaispoiaa ei, kuitenkaan kaupunki viehät”hyt ja 1.6.1965 Veikko aloitti pes1 Sulkavalla. (miehet) sekä 7.8. — Kyllä on mukava lähteä eläkkeelle, vaikka töissä on ollut mukava olla. alkaen klo 18.30. Pyhäpäivän aihe: Rakkauden laki (Ps 28:1-2, 6-9; Hebr 12:18-25; Matt 5:17-19)
90 1000 PAPERI 4 RLL 1190 Kahvitarjoilu Liput: 30, — Järj. Parin vuosikymmenen aikana ihmiset ovat tulleet yrittäjälle tutuksi. — Matkustellut en ole ulkomailla milloinkaan, mitä nyt lasten luona käydään. 676 909 0400 945 904 puh. Elvi Väisänen on hoitanut kauppaansa yksin koko ajan. 1] Vapaa pää Melkein 25 vuotta yrittäjänä täyteen Viimeiset pakat ja langat Sulkavan Pala-aitasta Kun Elvi Väisänen lopetti maanantaina kangaskauppansa pidon, oli hyllyillä enää muutama kangaspala ja vetoketjuja. — Eerikäisen Reino on jo monena vuotena ostanut minulta kaiken sinisen enstex-kankaan veneiden istuimiin. — Nyt vielä en tunne edes haikeutta yritystoiminnan päättyessä, tuleneeko sitten kun painaa oven viimeisen kerran perässään kiinni, pitkän päivätyön Sulkavalla tehnyt yrittäjä mietti. Samalle liikepaikalle ei ainakaan Elvin tietojen mukaan ole tulossa uutta yrittäjää. Ehkä hieman yllättäen myös kangaskauppiaalle Sulkavan soudut on tuonut asiakkaita. — Alkuaikoina ihmiset ompelivat enemmän esimerkiksi lasten vaatteita. Yksin kun on tässä ollut, niin siinähän sitä on roikuttu. — Ei tässä ole vierasta työvoimaa kannattanut pitää. Pihlajalahdelta ja Lohikoskelta saakka on asiakkaita. 676 909 0400 945 904 JONSERED pienkoneet RUOTTISEN TELAKKA KY Kuumienkivientie 3 Pentti Ruottinen puh. 80 sr uperior 3 4 SIPULINIPPU kpl KIRJOLOHIFILE kg FA Voimassa torstai-sunnuntai. Liike on ollut samassa kiinteistössä kaikki vuodet. SULKAVA, <A MARKET Helsinkiläinen pariskunta haluaa | vuokrata huoneiston Sulkavalta 1.8. 4 alkaen. Tiedustelut su 6.7. — Onmista lapsista ei ole tämän jatkajaksi, he ovat muualla maailmalla. -94. 471080, 471120 LA 9-18 SU 12-16 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai ai 4 SE Viikon. 8 3.7.1997 N:o 27 SULKAVA SÄRKÄNNIEMEN RETKIÄ 6.7 JA 9.7 KYSY LISÄÄ puh. päivänä olisi tullut täydet 25 vuotta yrittäjänä täyteen. puh. Kotiompelijoita, jotka tekivät toisillekin oli myös useampia paikkakunnalla. 9 KESÄMARKKIN. Syyskuun 4. Härkälän näytelmäpiiri ) HUOM! PUHELINNUMEROISSA SEKAANNUSTA SULKAVAN AUTO SULKAVAN AUTO autoja pienkoneS. 0400327 426. Sulkavan Leipomon esittely perjantaina: PIIRAKAT, MUNKIT, SÄMPYLÄT kpl RUISLEIPÄ 149 1 2. — Pidän tässä nyt ensin kesälomaa ja luiskahdan sitten eläkkeelle. ,80 HIILLOSMAKKARA 19 00 | LEIKKEETkg <= W)" 875g (22.74kg) == 707w PORSAAN Valio Pigviini ULKOFILE kg 49 90 TUUTIT 10 kpl 24 90 palana ja leikkeinä Wo perhepakkaus 404-807 W Suur-Savon | MYSLISYDÄN 8 56 Valion Pingviini 2 90 450g (18,88 kg) TUUTIT kpl s Suomalainen : ä 80 Italian 3 90 | VARHAISPERUNA kg "Te PERSIKKA kg Vow Suomalainen 4. Tänäkin vuonna osti viimeiset 8 metriä. 29.9 15.90 17.90 PORTIN KEITTOKINKKU 00 HK:n ISOT PIZZAT 300g OLTERMANNI JUUSTO 500g 9.90 19.90 | OILLE ” MAKUUW PEHMEÄ KYLMÄLAUKKU HARJATELTTA 2 SA 1 49) "ns. klo 18.00. 676 900 U-41:n PESÄPALI L C-poikien aluesarjaa N -41 Rantasalmen Ur orstaina 3.7. Ei tässä ole pahemmin tullut lomia pidettyäkään, Elvi tuumii viimeisinä päivinä työmaallaan. Suunnitelmia eläkepäivien varalle ei Elvi Väisäsellä vielä isommin ole. 015 471 652 Virta Lines VESA VIRTA Nimineuvoksentie 6 58700 Sulkava ( Härkälän näytelmäpiiri esittää komedian ) AKKARALLI Kirjoittanut Heikki Luoma, ohjannut Anja Härkönen. puh. Tiedustelut 09-549 7954. — Asiakaskunta on laaja; ympäri katukuvasta ainakin tässä kuntaa. Nykyään menee enemmän kotitekstiilejä, kuten verhokankaita ja ompelutarvikkeita. Pientä vaihtelua myynnissä on vuosien aikana ollut, mutta ei mitään suurempia heilahduksia puoleen tai toiseen. Isolla omakotitalotontilla varmasti riittää hommia. Leipämäen Tähkälä klo 19. 20,2490 N) TA GRANDI JUOMAT 2 DL 790 Sulkava, pun. tori Myytävänä rekisterissä oleva, vähän ajettu Tunturi Hopper -mopo v. 6.7. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Palvelemme ma-to 9-20 pe 9-21 la 9-18 su 12-18 / EZ ALKANUT! Tervetuloa edullisille ostoksille! Voimassa koko kuukauden BROILERIN Tanskalainen (0) RINTA37 90 MD-EDAMJUUSTO 26 90 LEIKKEET kg VY 11,3kgpala kg V:7U HK:n NAUDAN I 7 90 CAMPING 500g 90 MAKSAPIHVIT kg a (19,80 kg) Fo PORSAAN Atria GRILLIKASSLER39. Paunonen korjaukset ja huollot (puh. Kaikkien nimiäkään en tiedä, mutta tutuiksi ihmiset on näiden vuosien aikana tulleet