ar mA Jukka Kareinen ehti olla pt AAB va » E öo | |SKaruneen ms PAISTIJAUHELIHA 18 PORSAAN LAPA PORSAANKYLJYKSET äi Leipäpisteestä nyt jälleen Kultaleiman 95 CD RIIHIRUISLEIPÄÄ — 700 ve Suur-Savon Tutut merkkituotteet nyt KARJALANPIIRAKAT 8 pysyvästi edullisesti NV YY sy. 957-331101 —MÄNTYRINTEEN VIDEOKASETIT MYYNNISSÄ osa-aikatoimihenkilön paikka konttorissamme. — Kaunis tapa vap muistaa G] SINÄ, joka Savonlinnan %£ — pidät palveluammatista — olet saanut kaupallisen koulutuksen EIJA SINIKKA — haluat tehdä työtä k — ollet: moo an mi ms MN p JUHA MÄKISEN yhtye SINULLE on tarjolla lokakuun alusta Pihlajalahti — "Puh. Puhelintiedustelut Tapio Jäntti, 71631, 71632. kg Ä £ KS Mallasjuoman AURINKO50 olkatoppauksin Jukka Kareinen siirtyy Viini RYPÄLEET LIMSAT 1/3 | = Helsinkiin vastaavaan virSpecial kg : 5 kaan. KATRIINAKAHVI 15%. Tule käymään niin kerromme lisää. 71400 Sulkava — TANSSIPAIKKA — Naudan MAKSA, palana Rasvaton PALVILAPA Uutuus! ATRIALENKKI NAISTEN er G&B N NEULEPUSERO o RA NAISTEN | 00 Päiväkodin SAMETTIö o johtaja K HAME kotim. KLO 20—01 TODELLA HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA TO Atria 80 | | TO VIINI50 TORSTAINA TALOUSNAKIT 197 RYPÄLE ko KANSALLISPANKKI | || rossa a 2 ; PANNULLE s ; 5 = ETUSELKÄ w ; 7 é SULKAVA ; PERJANTAI—LAUANTAI ETULAPA NAUDAN kg MAKSA KULTAPAISTO kg MARGARIINI FÄR 500 g KAISERINGMANNIN WURSTI VANILJAKERMA viip. Nykyinen johtaja 1 pss/tal. PAITA vaihtuu. p. 100 g JÄÄTELÖ | NAMI-NAMI ANC VANUKKAAT KEKSIT SERLA WC-PAPERI PE—LA PE—LA 8 rå VAASAN TUOTTEEN KRUUNU LINNASERLA VEHNA— LENKKI ma TALOUSJAUHO 2 ps/tal kg PAPERI 4 ri 5 kg PE—LA LAUANTAINA KURKKU 80 LIMSAT 13 kg 1/3 24/tal TOMAATTI 12 90 BANAANIT 90 1 50 kg Perjantaina ERÄ Sulkavalaista. PERJANTAINA 4.9.— PI ESSJANFAR-LKALSATE Paistovalmis 90] | | nassen 00 vaihtuu + PITKA TALOUS95 KIINANKAALI ko IBROIUERI = FLANELLI| i 9 Päiväkoti Touhulan johtaja SOKERI re Vudet PERUNAT 2 kpl/tal. PERJANTAINA 04.09. TORSTAI—LAUANTAI sekä pe ja la muassa 1022 TARJOUKSIA JORMA SIMOLA yht, ja PALAT 4 prk x227 g Valion MEIJERIVOI SAVON VIIHTYISIN : E Rainbow 1 00 MIESTEN an MOTELLI-RAVINTOLA ae nj 00 | [SN 1299 € MUIKKUKUKKO HOUSUT 2 WwYP Huone ja pöytävaraukset Meira 20 PERUNAJAUHO Valion JÄÄTELÖ1” 95 TUUTIT Valion 95 APPELSIINIMEHU fe LAUANTAINA 5.9. da J | a ia IM) Yh AI M = Mal Mail! Hin N W MN % (5; aa Ka SAILA MERA E E — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina Vitamiinit vihanneksista! NAISTENTANSSEISSA TORSTAINA 3.9. Mehukkaat LUUMUT He OMA 13
Tuolloin viimeisiä kauroja puitiin lokakuulla ja niin käy varmasti tänäkin syksynä, jos pellot kannattavat missä silloin liikkua. Mikkelin piirin alueella elvytetään toimintaan myös tukiperheverkosto. Lämpimät kiitoksemme kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme NIILO IMMOSEN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Hilja Laamanen. Viljelijät ovat näinä aikoina alkaneet toivorikkaasti odotella edes joltisenkinlaisia kuivia kelejä. Nuo ylettömät vesimäärät ovat aiheuttaneet, ja vielä tätä menoa aiheuttavat, taloudellisia menetyksiä erityisesti maataloudelle. 5:7) Mietelause Me elämme ajassa, jonka kulttuuri on vaarassa sortua kulttuurin välineihin. Torstaina: sianlihakastike, perunat, —suolakurkku-punajuurisalaatti. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille, naapureille ja tuttaville, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 12.9.1987 klo 11, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Aika jo olisikin, sillä kasvukausi alkaa olla pian kuukauden myöhässä tavanomaisesta. Keskiviikkona: uunibroileri, vihannesriisi, mustaherukkahillo. Sillä kaiken luonnon, sekä petojen että lintujen, sekä matelijain että merieläinten luonnon voi ihmisluonto kesyttää ja onkin kesyttänyt; mutta kieltä ei kukaan ihminen voi kesyttää; se on levoton ja paha, täynnä kuolettavaa myrkkyä. (Nietzsche) TOIVOTAMME Merkkipäiviä 60-vuotta täyttää lauantaina 12.9. ”Näin ei saa olla veljeni.” N pastori Jairi Attila y Kehitysvammaisten Mikkelin tukipiiri kokoontui Sulkavalla Kehitysvammaisten Mikkelin tukipiirin syyskokous kokosi Sulkavan palvelukeskukseen lähes 60 kokousvierasta viime sunnuntaina. Varmaa tässä vaiheessa jo kuitenkin on, että Sulkavallakin katoala kohoaa useisiin satoihin :hehtaareihin: ; Tänä päivänä *katovuosi ei merkitse: nälänhätää ja' joukko kuolemaa. Sydämen ja ajatusten tila on ratkaiseva Jumalan edessä. Perjantaina: karjalanpaisti, perunasose, paistetut lanttukuutiot, pakastemarjat. Hän osasi puhua kauniisti seurassa ja varsinkin suurissa kokouksissa. Aikaisemmat ohrat alkavat vihdoin valmistua puintikuntoon, samoin ruishalmeet. Nuo muutamat sanat ilmaisivat, mikä oli Kaarlon todellinen suhde Jumalaan. Näin ei saa olla veljeni.” (Jaak 3:3—10). Taloudellisia menetyksiä se kyllä tietää tiloille. 1821415; Hilja Laamanen, jo apply ”Kun panemme suitset hevosten suuhun, että ne meitä tottelisivat, niin voimme ohjata niiden koko ruumiin. Särjöjä Kaikille. Jokaisesta kunnasta on tavoitteena: saada vähintään yksi tukiperhe, johon uudet keKehitysvammaisten tukiliiton Mikkelin piiri piti syyskokoustaan sunnuntaina Sulkavalla. Osansa tappioista ovat myös niittäneet matkailun kautta suoraan ja välillisesti kesäisin tuloja saavat yritykset. maanviljelijä Aulis Pajari. Tiistaina: = perunalaatikko (tai janssoninkiusaus, salaatti. Rehukauppa saattaa ehkä tulevan talven aikana kukoistaa, mutta vähemmän tärkeitä hankintoja tullaan varmasti siirtämään myöhempään ajankoh= ; täan. 50-vuotta täyttää keskiviikkona 9.9. Kielellä me kiitämme Herraa ja Isää, ja sillä me kiroamme ihmisiä, Jumalan kaltaisiksi luotuja; samasta suusta lähtee kiitos ja kirous. Kaarlo oli kirkkovaltuutettu ja ihmisten keskuudessa nautti suurta luottamusta. Se oli huono. Päivä toisensa jälkeen on vettä lotistanut taivaalta. Syyskokouksessa valittiin Mikkelin tukipiirin uudeksi puheenjohtajaksi Pekka Pokkinen Mikkelistä ja sihteeriksi Anneli Lustberg Puumalasta. Kokoontuminen" ; keskuskoulun "sisäpihalla k10 18:00. Sulkavalla tukihenkilönä toimii Taimi Tiimonen. Puheemme todistaa meidät syyllisiksi ja siksi meillä on kiireellistä asiaa syntiemme sovittajalle Jeesukselle Kristukselle. Välillä tuntuu, että sadepilvet ovat kertakaikkiaan asettuneet lopullisesti Suomen ja Sulkavan ylle. Ympäristöön huono satovuosi vaikuttaa mm. Yksi sana paljastaa sydämen tilan. Kokousväelle luennoi Ritva Peltosara Kehitysvammaisten alueelle. 2 3.9.1987 Nio 36 SULKAVA SULKAVA 1917 "e i Epätoivoa rinnassa on ilmojen suhteen kieltämättä ollut kesän aikana monella. Näitä Kaarloja, Jusseja, Villejä ja Maijoja taitaa olla meissä enemmän ja vähemmän. maataloustavarakaupan pienemisenä. Nimipäiviä Tänään torstaina SOILI, SOILE, SOILA, perjantaina ANSA, lauantaina MAINIO, sunnuntaina ASKO, maanantaina ARHO, ARHIPPA, tiistaina TAIMI, keskiviikkona ISTO ja torstaina KALEVI, KALEVA. Seemi Kaipainen Vanian on SETT a Yade totta 8: Tervetuloa kahville syntymäpäivänäni $ N 12.9.-87 kello 14 alkaen. Maanantaina: veriohukkaat, "pen runat, maitokastike, puolukkasa-' laatti. Kurki Kaivaten Sisar Ester Leskinen s. Katso, laivatkin, vaikka ovat niin suuria ja tuimain tuulten kuljetettavia, ohjataan varsin pienellä peräsimellä, minne perämiehen mieli tekee. — Omaiset ALD KAIVOLLA LP LD PARHAIMMAT KIITOKSENI merkkipäivääni: muistaneille. Katso kuinka pieni tuli, ja kuinka suuren metsän se sytyttää! Myös kieli on tuli, on vääryyden maailma; kieli on se meidän jäsenistämme, joka tahraa koko ruumiin, sytyttäen tuleen elämän pyörän, itse syttyen helvetistä. 29.8.1987 Juvan sairaalassa Mauri perheineen Risto ja Marko Veli perheineen Niin äkkiä, arvaamatta soi hetki kohtalon, kädessä elon Herran päivämme määrä on. Tilaisuus aloitettiin kahvija ohjelmaosuudella. Samoin myös kieli on pieni jäsen ja voi kuitenkin kerskata suurista asioista. Päivän sana Heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen. Joukolla mukaan. Ilman armahdusta me emme voi tulla Jumalan luo. Kokouspäivän — järjestelyistä vastasi Sulkavan Kehitysvammaisten tukiyhdistys.. Rakkaamme o.s. (1 Piet. Eikä tuo toivottomuuden tunne liene syksyä kohti tultaessa juuri laantunut. Kahden kesken keskusteltaessa häneltä kuitenkin luiskahti puheen sekaan tavan takaa ärräpäitä. hitysvammaisten lasten perheet voivat ottaa yhteyttä. TAPAHTUU O Tarmo järjestää maastojuoksukilpailut ke 9.9. Emmehän pettäne itseämme eniten tällä valheellisella vaelluksella ulkomuodon ollessa valkea mutta sydämen musta. klo..18.00 Kummunkankaan maastossa. på SKERENR SER a E ; 8 Jos nyt jotain hyvää paljosta vedestä etsii, niin kaivot ainakin ovat talvelle lähdettäessä vettä täynnä ja metsästä löytyy paljon'sieniä! PÄIVÄSTÄ TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 6.19 ja laskee kello 20.28. 4.7.1903 Sulkavalla k. -Tavoitteena on saada jokaisen läänin alueelle vähintään kaksi kouluttajaa, jotka ohjaavat paikallisyhdistyksiä rutiiniasioissa ja antavat virikkeitä toiminnan kehittämiseen, kertoi Ritva Peltosara. Monelle on tullut mieleen kesä 1962, jolloin maassa koettiin viimeksi kunnon katovuosi
-Minä olen tässä veikkaillut, että tavanomaiset syyskuun ilmat olivat jo elokuussa ja elokuiset kuivemmat ilmat ovat vuorossa nyt. Myös Sulkavalla ovat märkyys ja pari pakkasyötä tehneet tehtävänsä ja osa sadosta on menetetty, tulipa loppusyksystä kuinka aurinkoinen tahansa. Kansaa viihdyttivät Ruikonperän multakurkku Jaakko Teppo' ja oman paikkakunnan pojat eli Matti Puhakaisen yhtye. Kuivemmilla harjumailla ja vettä läpäisevillä soilla on ohrasta odotettavissa kohtuullinen sato. Markkinajärjestelyjen > vetäjä Tapio Jäntti oli tyytyväinen tapahtumaan. Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen syksyinen tapahtuma on saanut sijansa paikkakuntalaisten keskuudessa ja monet toivoivat markkinaperinteen jatkuvan tulevaisuudessakin. Unilukkareita tarvittaisiin Nimismies Mikko Kosonen kaipaili markkinoiden avauspuheessaan tervettä erimielisyyttä kuntalaisilta vallitsevia = oloja kohtaan. Mikon päivän aikaan ja lokakuun alussa on kylmiä päiviä ja luntakin voi näyttää, mutta todelliset talven kylmät alkavat vasta marraskuun puolivälin jälkeen. 'veti lompakkoonsa' Esko Pitkonen Tunnilasta. -Minulle on vakuutettu, ettei yrittäjien ja kunnan virkaja luottamusmiesten välillä ole mitään erimielisyyksiä. Karamellit, ilmapallot, markkinarinkelit, sukat, luumut ja viinirypäleet vaihtoivat omistajaa. päivänä Katovahinkoilmoitukset maatalouslautakunnalle Satonäkymät synkeät Sulkavallakin Läpi kesän jatkunut sade ja kasvukauden kannalta aikaisin tullut halla ovat varmistamassa katosyksyä. Satovahinkolain nojalla korvataan hallan, rakeiden, kaatosateen, rajuilman, poikkeuksellisen kuivuuden, talvehtimisen tai muun suuren luonnonolojen vaihtelun aiheuttamia vahinkoja. . Yrittäjien lahjoittaman 1000 markan palkinnon. Se on vasta jäävuorenhuippu koko katoalasta, joka Sulkavallakin noussee useisiin satoihin hehtaareihin, arvioi maataloussihteeri Martti Repo. ; Mikko:; Kosonen ; haikaili ;puheessaan myös niiden osakemarkkojen. Se on harmi, sillä tyytymättömyys on varmin tae kehityksen eteenpäin viemisessä, sanoi Kosonen. perään;. Myyjien joukkoon hän olisi kaivannut enemmän paikkakunnan ihmisiä, nyt joukossa oli vain 'kymmenkunta sulkavalaista. Todellista talvilepoon asettumista se ei vielä ole, joten pitkä syksy on luvassa, ennustaa Eino. Parissa ”peliteltassa' vedettiin venttiä ja Tauno Summanen pääsee Sulkavan Urheilijoiden arpajaisvoitolla Kreikkaan. Maatalousihteeri Martti Repo muistuttaa, että vahinkoilmoitus on tehtävä ennen sadon korjuuta ja korjuutoimenpiteisiin ei saa ryhtyä, ennen kuin katoalue on maatalouslautakunnan toimesta arvioitu. Perunan ja sokerijuurikkaan kohdalla ovat toiveet hyvästä sadosta unohdettu jo aikoja sitten. -Ilmoitettu vahinkoala lähentelee jo 70 hehtaaria. Tänä syksynä korvausten taso jää alhaisemmaksi ellei valtion lisäbudjetissa osoiteta tarkoitukseen lisää rahaa, toteaa Repo. Helteitä tai yhtäjaksoista poutaakaan ei toki ole luvassa, mutta kuivempia ilmoja kuitenkin. Lumen tulosta ja talven alkamisesta ei Heikkisen Einon mukaan ole vielä tietoakaan, vaikka keltaisia lehtiä on puissa jo aika paljon. Erikoista tänä syksynä on myös se, että uusi ruis on kylvetty maahan ennen kuin viime syksyn kylvöksiä on päästy puimaan. Markkinoilla mukava me Sulkavan viidennet markkinat sujuivat totuttuun tapaan leppoisassa hengessä. -Miten niilläkin markoilla, joita täältä on heitetty likoon isom— piin. Kaurat sen sijaan saavat odotella vielä aikaa parempaa. Hän totesi, että sulkavalainen konsensus on niin täydellinen, % että paikkakunta on jo muutaman vuoden uinunut viatonta; ruususen unta", jota eivät edes” joutavat sulhasmiehet ole häirinTSE IG Ng frENIR sinta 6 ">" postitse, ” -Unilukkareita tarvittaisiin ja ehkäpä joitakin ikkunanrikkojia, ettei Sulkavasta tule päikkäk untaa, johon aikamerkkikin tuodaan vain kolme kertaa viikossa *veisteli' vallesmanni AN "'& valtakin.on.viime.vuosina virran-.. + i Ohran puintia on Sulkavallakin paikoin aloiteltu. Einon kalenterin mukaan Syyskuuksi luvassa kuivempaa la suhteellisen hyviä ilmoja. Einon kalenteri näyttää, että syyskuun alusta aina Matin päivään saakka pitäisi olMärkä kesä on vaikuttanut myös erikoiskasvien viljelyyn. joita Sulkanut vuolaasti pörssimarkkinoille. Satovahinkoilmoitus = kannattaa Revon mielestä tehdä siitäkin huolimatta, että vahinko jää omavastuun rajoihin. Satovahinkoilmoitukset tulee tehdä — maatalouslautakunnalle viimeistään lokakuun loppuun mennessä ja sokerijuurikkaan osalta 30.11. Tunnilan maine köydenvedossa oli viime vuosilta muistissa, eikä haastajaa Tunnilan kylätoimikunnalle ilmaantunut. Yli 60 myyjällä oli tarjolla kaikkea torikaupalle tyypillistä tavaraa. mennessä. Köyttä vedettiinkin mies miestä vastaan. Leudot ilmat jatkuvat aina marraskuun puolelle saakka. Syksyn —puintisäät ratkaisevat kuitenkin lopullisesti viljakasveista saatavan sadon määrän. Satovahinkoilmoituksia on maatalouslautakunnalle tullut jo elokuun loppuun mennessä yli 20 kappaletta. vesiin; olisi. Myös aikaisin kylvetyt kaurat ovat menestyneet suotuisasti. Vahingoista pitää ohjeiden mukaan ilmoittaa heti kun ne ovat sattuneet. voitu kehittää oman paikkakunnan yrityselämää, kyseli nimismies Kosonen.. SULKAVA Torstaina, syyskuun 3. -Lehtien kellastuminen johtuu kylmästä talvesta ja märästä kesästä, jotka molemmat vioittivat lehtien kantoja. markkikansalle. -Aiemmin on vastaavissa tilanteissa luotu satovahinkolainoitus-järjestelmä ja jos näin tälläkin kertaa tehdään on vahinkoilmoitus syytä tehdä, koska lainaa ei pääse hakemaan kuin tarkastetun vahinkoalan perusteella. Satovahinkoilmoitus välittömästi Viljelykasvien satovahingoista on ilmoitettava maatalouslautakunnalle, mikäli mielii saada korvauksia. Korvausten taso on aiempina vuosina ollut 70-90 prosenttia lasketusta vahingosta. -Satovahinkojen omavastuu on edelleen 20 prosenttia koko tilan sadon arvosta, lukuunottamatta erikoiskasveja kuten marjoja ja vihanneksia. Sää suosi kohtuullisesti markkinakansaa, jota Alinanniemeen oli kertynyt arviolta lähes 3 000 henkeä. -Kesälle en arvannut ennustaakkaan kuin tiettyjen päivien ja tapahtumien sään, mutta nyt uskaltaa antaa jo viljelijöillekin joitakin lupauksia. -Viime kesän säästä on minullekin paljon tullut kommentteja ja moitteitakin, mutta ilmoissahan se vika on ollut, toteaa säätätarkkaileva Eino Heikkinen
Whippet on = katsastettu museoajoneuvoksi. Savon Kerhoon kuuluu myös vanhojen moottoripyörien omistajia. Jotkut vanhojen autojen harrastajat pukeutuvatkin näyttelyissä ajan hengen ja auton — mukaisesti. Hirvonen itse kuuluu Savon * Kerhoon, jonka kokoontumisajoissa hän käy joka vuosi. Alan harrastajilla on oma lehti ja erilaisia kerhoja on Suomessa kaikkiaan 18. Hirvosen toinen auto on Whippet six vuosimallia -29. Katsastuksessa suhtaudukuntoonsa, sanoo Paavo Hirvonen. Nykyisten persoonattomien massatuotantoautojen seassa ne ovat kuin muisto menneiltä ajoilta, jolloin auto oli vielä harvinaisuus. Jos joku kokoaa vanhan auton osista, sitä voi jo kutsua taideteokseksi. Kerhon katsastaja tutkii onko auto tarpeeksi alkuperäinen. Yleensä on mentävä koko auto lävitse, tarkastettava moottori ja sähkölaitteet. Se oli katsastettu viimeksi vuonna -56. Liikenteessä ne herättävät hämmästystä, ihailua, jopa kunnioitusta. 4 3.9.1987 N:o 36 Vanhat autot katseenvangitsijoita [] Vanhoissa autoissa on tyyliä. Vanhojen autojen kerhot suorittavat ensimmäisen tarkastuksen. Vaikka auto oli hyväkuntoinen, riitti sen kunnostamisessa silti työtä. Monet ovat keränneet ja rakentaneet autonsa osa osalta. Kori purettava, hiekkapuhallettava, tehtävä pohjatyöt ja maalattava, jotta -On haaste saada auto alkuperäiseen saadaan ruoste pois, kertoo Hirvonen. Autossa on oltava samat varusteet, mitä siinä on ollut uutena katsastettaessa. Sitä ennen auto oli ollut eräällä ruokolahtelaisella suutarilla, joka oli ostanut sen auton ensimmäiseltä omistajalta joltakin Enson rautatehtaan insinööriltä. Rekisteriotteessa on vuosiluku 1930, koska silloin autojen laivamatka Suomeen saattoi kestää hyvinkin pitkään. Hirvosella on autossa lisäksi palovakuutus. Tavallaan se on haaste saada auto alkuperäiseen kuntoon, toteaa Hirvonen. Kai se on niin kuin monessa muussakin asiassa, saada auto valmiiksi ja mahdollisimman hyväksi. taan — vanhoihin autoihin yleensä asiallisesti, eikä ongelmia synny. Auto oli ehjä kokonaisuus, siitä ei puuttunut paljon osia. Whippetin Hirvonen — osti Puumalasta Eemil Pulliaiselta. Vanhoissa autoissa ei muun muassa ole yleensä suuntavilkkuja eikä sivupeilejä. Vielä = nykyäänkin = saattaa jostakin löytyä autojen runkoja ja satunnaisia osia. Tiedot autoista ja osista saadaan usein muilta alan harrastajilta, joita Suomestakin löytyy melkoisesti. Työtunteja ei ole laskettu, mutta niitä kertyy kyllä melkoinen määrä. Teksti ja kuvat Kimmo Pulkkinen. Se oli seisonut jossakin vajassa, johon se oli ajokuntoisena jätetty. Kun vanhalla autolla on ajelulla, tulevat ihmiset ihmettelemään ja kyselemään, niitä on niin vähän (liikenteessä. Vanhat autot ovat katseenvangitsijoita, kertoo Paavo Hirvonen, jolla itsellään on kaksi kunnostettua veteraaniautoa. Hirvonen sanoo olevansa tyytyväinen, että on saanut hankittua autonsa lähes kokonaisina. Hirvonen sai auton haltuunsa melko hyväkuntoisena. Taideteos Hirvonen kertoo, että 60luvulla vanhojen autojen arvoa ei aina tajuttu ja niitä sai hankittua melko helposti. Sitten autosta annetaan museoajoneuvotodistus, jonka kanssa mennään normaaliin katsastukseen. Whippetin lisäksi Hirvosella on 50-luvun alkupuolen Mersu, jonka hän sai hankittua hyväkuntoisena Helsingistä. Museoajoneuvovakuutus on normaalia vakuutusta halvempi, mutta autolla on 30 vuorokauden käyttörajoitus. Whippetin maksiminopeus on 80-100 kilometriä tunnissa, mutta yleensä matka-ajossa ajetaan viittä-kuuttakymppiä. Mikä vanhojen autojen kunnostamisessta sitten kiinnostaa
Heille on yhteistä vain yksi asia, unelma ruusuisesta tulevaisuudesta tähtinäyttelijänä, -tanssijana tai -artistina, ja kaikki he huomaavat ennemmin tai myöhemmin, ettei se toteudukaan aivan mutkattomasti. Tutustumme Ralph Garciaan (BARRY MILLER), josta tulee yökerhokoomikko. Minusta Nuottijulkaisut LENNON, John: The Beatles rock score; LESKINEN, Juice: Maamme lauluja 2; POP tänään, vol 32; SPRINGSTEEN, Bruce: Bruce Springsteen rock score.. Lisäksi yläkerrassa on asuntotiloja, jotka ovat parhaillaan remontin alla. SULKAVA 3.9.1987 N:o 36 > käynnistynyt vireas -Kesä näytti ihan mukavalta, joten luottavaisella mielellä tässä lähdetään talvea kohti, kertoi kauppias Pasi Torikka Lohikosken Kauppa Ky:n avajaispäivänä viime perjantaina. Eila Jaatinen); LEHTINEN, Tuija: Mirkka ja riparikesä; LINDGREN, Astrid: Eemeli ei kitsastele; LOBEL, Arnold: Heinäsirkan tie; LOBEL, Arnold: Pöllön koti; LOWRY, Lois: Minä, Anastasia; MAY, Karl: Afarahin jalokivet; MAY, Karl: Balkanin rotkoissa; MAY, Karl: Keltainen rosvopäällikkö; MAY, Karl: Skipetaarien maassa; MAY, Karl: Viimeinen karavaani; MEBS, Gudrun: Ripa ja mummi; MEIER, Werner: Tietokone-etsivät ja porakoplan tapaus; MILNE A.A: Kuninkaan aamiainen: Milnen kauneimpia runoja; MINER, Jane Claypool: Soita tänään; MORRIS, Terry: Tanssi, Pamela; Linnea NIELSEN, Torben: Nold vastatuulessa; OGILVIE, Elisabeth: Kesärakkaus; OJANEN, Tuulikki: Anne ja seikkailujen kesä; OLSHAN, Joseph: Claran sydän; PEARCE, Philippa: Kivienkeli lentää; PIRTTIMÄKI, Katja: Nimeni on Nunnu; SOMMER-BODENBURG, Angela: Pikku vampyyri; SOULANTO, Sirkka: Laula, mustarastas; SPEARE, Elisabeth George: Tunnuskuvana majava; STEINMER, Barbara: Ruusu sinulle; TAKALA, Eeva: Susanna; WAASENBURG, Hans van de: Sininen belgialainen kaniini; VARONEN, Jouko: Mika, Ulla ja opettajan salaisuus. Nyt syksyn myötä Torikat vireästi jatkavat kaupan pitoa kahdestaan. Lohikosken Kyläkaupalla on myymälätiloja noin 100 neliötä ja hyvät varastotilat. Myynnistä päivittäistavaroiden osuus reilusti yli puolet. -Suuren kiitoksen ansaitsee kaupan = entinen henkilökunta avusta ja neuvoista, toteaa Pasi Torikka. Jumalanpalveluksen jälkeen suoritetaan seppeleenlasku sankarihaudalle. | Kirjastosta... MUKKKNKKKI VALIKON FAME Fame on elokuva nuorista tähtilupauksista. Lasten musiikkinäytelmä, tekstija lauluosuudet, partituuri; LEVANTO, (Marjatta: Ateneum opas; LJUBIMOV, Juri: Pyhä tuli; teatterimiehen muistelmia; LOUNASHEIMO, Ilmo: Kehän sankarit; MAAILMAN — SHAKKILIITTO: Shakkipelin säännöt; pikashakkisäännöt; NÄIN suomalaiset liikkuvat; NÄKÖKULMIA rockkulttuuriin; OJAHARJU, Anja Leikitään ulkona; SUOMEN amerikkalaisen jalkapallon liitto: Amerikkalaisen jalkapallon pelisäännöt 1986; TASKINEN, Ari: Rock-ooppera Toikkanen; THURESON, Birger: Viktor Klimenko, vapaa kasakka; URHEILUVUOSIJÄTTI (urheilun vuosikirja); WIREN, Veijo: Ristikkosanasto; YKSILÖLLISIÄ puutaloja. Myymme myös rautaja maatalousalan tarvikkeita ja tarkoitus on panostaa entistä enemmän sille sektorille, kertoo Pasi Torikka. Juhlapäivän vietto alkaa jumalanpalveluksella, jossa saarnaa rovasti Eino Hakuli. Päiväkodin Kuvakirjat BAUMANN, Kurt: Pirkka vauhdissa; BERGSTRÖM, Gunilla: Mikko Mallikas ja syntymäpäiväkutsut; CARLE, Eric: Pienen pieni siemen; COLLINGTON, Peter: Merirosvot ja urhea enkelityttö; DISNEY, Walt: Basil Hiiri, mestarietsivä; y ERKKILÄ, Leena: Prinssi Miro; HANSEN, Carla: Rasmus Nalle kummitustalossa; HARJANNE, Maikki: Minttu leipoo; HARRANTH, Wolf: Vaari on vanha ja minä pidän hänestä; HILL, Eric: Puppe kesälomalla; HINDLEY, Judy: E-läin-ten paraa-ti; HINDLEY, Judy: Pal-jonko kel-lo?; HUOVI, Hannele: Urpo ja Turpo; IWAMURA, Kazuo: Ukkosmyrsky Käpymetsässä; JAGR, Miloslav: Kahdeksas kääpiö; JANOSCH: Hiiri punasukissaan; KITUNEN, Markku: Otto-Nalle Lapissa; KNUTSSON, Gösta: Pekka Töpöhännän jännittävä juhannus; KOIVISTO, Sesse: Ville Villisian tarina; KUNNAS, Mauri: Riku, Roope ja Ringo lentävät kuuhun; KUNNAS, Mauri: Riku, Roope ja Ringo televisiossa; LINDE, Gunnel: Noni, kissa ja ukko; LINDGREN, Barbro: Pekka ja Pompe; LUOTONEN, Kaija: Lee-nan ys-tä-vät; MIETTINEN, Mervi: Huomenta maailma; MOERS, Hermann: Huugo leijonavauva; MOERS, Hermann: Kamomillan =pitkä matka; MORRIS: Tiesitkö tämän intiaaneista; MORRIS: Tiesitkö tämän karjapaimenista; MORRIS: Tiesitkö tämän rosvoista; MORRIS: Tiesitkö tämän sheriffeistä; PALIN, Michael: Peilikivi; PETERSON, Hans: Anna ja Salaisuus; PETERSON, Hans: Anna, 7 vuotta; PERKIÖ, Pia: Jennin salainen kirja; PUPUTTI, MarjaLiisa: Pelle Pullero; RIDDELL, Chris: Linnun uudet kengät; ROSS, Tony: Kettumaisia juttuja; RUHANEN, Ritva: Pupun hampaat; SCHEFFLER, Ursel: Kiekuminen kielletty, Kasimir!; SMEE, Nicola: Ol-lin ja nallen sa-laisuus; STÄHLBERG, Ulla: Riinan uudet ystävät; SVEND, Otto S.: Lumivyöry; TANNINEN, Oili: Mini metsätonttu; TEUTORI: Miina ja Manu lääkärissä; TOIVIAINEN, Huh, mikä matka!; WILMER, Diane: puis-tos-sa; VOIPIO, Laura: Karoliina ja Uni-Leijona; VUORIO, Marja: Annin päivä. Kirkkopyhän vietto jatkuu kirkkokahveilla ja ohjelmallisella yhdessäololla seurakuntatalossa. | Uusia lasten ja nuorten kirjoja AHLRUD, Sivar: Televisioarvoitus; AISOPOS: Kettu ja haikara; ARO, Elina: Taikatempuntie 5; BJÖRK, Christina: maalarin puutarhassa; CAVANAGH, Helen: Aina kakkonen; COOPER, Susan: Kultakaapu, siniviitta; FERGUSON, Paula: Miksi aina minä!; HARJULEHTO, Seppo: Avaruuslentäjän arvoitus; HITCHCOCK, Alfred: 3 etsivää ja Hollywoodin — huijarit (kirj, Carey, M.V.); HJORT, Vigdis: Jyrki + Anne on totta; JALO, Marvi: Hevostytön syksy; JALO, Marvi: Kevät tulee, hevostyttö; JALO, Marvi: Ratsukesä; JALO, Marvi: Unihevonen; JALO, Merja: Kaikkien aikojen ravivalmentaja; KEENE, Carolyn: Neiti Etsivä ja Venetsian kummitus; KURENNIEMI, Marjatta: Putti ja pilvilaivat; LAHTINEN, Anni: Tukikohdan Mirjaj LASTEN suusta (toim. -Kyläläiset ovat ottaneet meidät hyvin vastaan ja käyttäneet kaupan palveluja kiitettävästi hyväkseen. Se on kertomus New Yorkissa toimivan The Academy of Performing Arts -nimisen teatterikoulun vuosikurssilaisista, joita me seuraamme neljän lukuvuoden ajan. Doris Finseckeriin (MAUREEN TEEFY), joka uneksii tähtinäyttelijättären urasta, Montgomery MacNeilliin (PAUL McCRANFE), joka on koulussa koska hänen äitinsä on kuuluisa näyttelijätär, Brunoon (LEE CURRERI), joka on taituri moogien ja muiden kosketinsoittimien käsittelyssä, Leroyhin (GENE ANTHONY RAY), joka on jumalainen tanssija, mutta ei välitä lukuaineista vähääkään, Cocoon (IRENE CARA), joka päätyy kameran eteen, mutta ei suunnittelemissaan puitteissa, ja moniin muihin nuoriin. Historia, muistelmat FABRITIUS, Tauno Leo: Tasavaltalaisena Espanjan sisällissodassa; IMMONEN, Kari: Ryssästä saa puhua...: Neuvostoliitto suomalaisessa julkisuudessa ja kirjat julkisuuden muotona 1918-39; KLEIN, Georg: Lääkärin löytöretki; LAPPALAINEN, Niilo: Hankoniemi toisessa maailmansodassa; LOUNELA, Pekka: Kahden naisen sota: vuosisadan vakoilutarina; MEDVEDEV, Zhores: Gorbatshov: neuvostojohtajan muotokuva; tie valtaan ja vallan kahvassa; OTAVAN suuri maailmanhistoria, osa 18: Uusi maailmanjärjestys; ROSEWELL, Pamela: Corrie ten Boomin viisi hiljaista vuotta; SUOMEN historia, osa 6: Romantiikasta modernismiin, rajamaasta tasavallaksi; SUURLA, Liisa: Suru, ankara ilo; VENTURA, Piero: Tutakhamon, Egyptin farao ja haudan aarteet; VIRUBOVA, Anna: Anna Virubova, keisarinnan hovineiti; WUOLIJOKI, Hella: tulee suomalainen; YLIVIESKAN kirja. Helena: 1987 Kirjallisuuden historia ENVALL, Markku: Kirjailijoiden kentät ja kasarmit (varusmieselämän kuvaukset: Suomen kirjallisuudessa); KALEVALA ja maailman eepokset; LASSILA, Pertti: Uuden aikakauden runoja: ekspressionistinen tematiikka 1910ja 1920luvun suomenkielisessä lyriikassa; MIURA, Ayako: Tuuli kääntyy tulevaan; MUSTAJOKI, Arto: Venäjää opiskelevan sanakirja; ISO ruotsalais-suomalainen sanakirja (3): S — O. Tilaisuuden — järjestelyistä vastaa Sulkavan Karjalaiset. Anneli ja Pasi Torikka ostivat — Osuuskauppa — SuurSavolta Lohikosken myymäläkiinteistön kesäkuussa ja ovat vetäneet yritystään siitä alkaen Lohikosken Kyläkaupan nimellä. Lei-ki-tään Taiteet, liikunta AALTO, Timo: Urheilun ruletti: johdatus urheilun ja urheilijan suorituskyvyn kehittämiseen; AULANKO, Markku: Sirkustemppuja palloilla, renkailla ja keiloilla; AVAUSAVAIN (shakki); BJÖRK, Christina: Linnea maalarin puutarhassa; BLADGOWIDOW, George: Matkavisa; DUNCUN, A.J.: Älypää: 33 kiperää ongelmaa viihteeksi; DUTFOY, Serge: The cartoon history of rock and roll; GRETZKY, Walter: Gretzky; HARNONCOURT, Nikolaus: * Puhuva musiikki: johdatus musiikin uudenlaiseen ymmärtämiseen; HILDESHEIMER, Wolfgang: Mozart; HILTUNEN, Pentti: Kuntokirja; HUDSON, Rock: Rock Hudsonin tarina; KLEE, Paul: Modernista taiteesta; KOIVULEHTO, MarjaLiisa: Maikki Järnefelt-Palmgren: laulajattaren elämä; KURKI-SUONIO, Ilmo: Pasianssit; KÄRKI, Anna-Liisa: Suuri sirkusseikkailu. Muutoin kaupan toiminta on käynnistynyt entisissä tiloissa, ilman suurempia saneerauksia. Mikkelin piirin karjalaisten kirkkopyhä Sulkavalla Mikkelin piirin karjalaiset kokoontuvat ensi sunnuntaina Sulkavalle viettämään perinteistä kirkkopyhää. Kesän ajan uusilla kauppiailla on ollut työssä myymälän entinen henkilökunta
Silloin tiedetään onko Amerin pohjat pitäneet, vai matkaako uusi ennätys muualle Suomeen tai peräti Ruotsiin asti. Ruotsalaisvieraille on varattu huippuvene, johon he istuttavat joukkueensa kovimmat soutajat. Isäntäjoukkue Sulkava aloitti viestin varovaisesti. Maaliin veneitä odotellaan "uudelle" soutustadionille-heti kello 14:sta jälkeen. koko kilpailun ajan Lappeenrannan ja Sulkavan soutajat. Sulkavan Urheilijoiden kirkkoveneessä ovat Antti Ruottinen, Leo Huiskonen, Kari Kuivisto, Aki Virta, Ossi Parkkinen, Jorma Hiltunen, Esa Repo, Veli-Martti Lonka, Ari Lonka, Aki Penttilä, Jouko Kinnunen, Pauli Kämäräinen, Pertti Kolehmainen, Ari Kankkunen ja Paavo Immonen.. -Soutustadionille on laskettu tasaisen vauhdin tavoiteaika, jolla veneiden pitäisi liikkua, että ennätys syntyisi. Mukana ovat Juvan Urheilijat, Kerimäen Urheilijat, Suolahden kunta, Savonlinnan kaupunkijoukkue ja Sulkavan Urheilijat. Amerin tekemää 4.23,25 tulosta lähtee kaatamaan kuusi venekuntaa. Sulkavan tahtia alkoivat kirittää jo edellisellä lenkillä Airi Kämäräinen ja Paavo Immonen, jotka soutivat Ristiinan Jukka Närhin ja Riikka Konttisen jälkeen kovimman osuusajan. Imatran soutajat kokivat takapakkia myös toisella osuudella, kun viestiä vievältä Jukka Hänniseltä katkesi airo. Tulokset: 1) Sulkava I 4.07,22 (Jouko Kinnunen/Antti Ruottinen, Pekka Räisänen, Airi Kämäräinen/Paavo Immonen, Oiva Väisänen, Risto Virta/Pauli Kämäräinen, Keli oli sunnuntaina kuoppainen. Toivotta: vasti keli on suotuisa, toteaa Paavo Immonen Sulkävan' Urheilijoista. Winter SLN 37.52 9) Lauri Mikkonen/Aaro Tompuri MLI 38.19 10) Paavo Auvinen/Matti Pesonen Juva 39.35 11) Pauli Kiviniemi/Yrjö Turkia Joutseno 40.50. Yli neljätuntisen soutuviestin johtopaikkaa piti tiukasti hallussaan Ristiinan joukkue peräti viidellä osuudella. Myös Lohjan kaupungin joukkue oli kärkipaikalla toisella osuudella ja tiukassa tuntumassa ?seilasivat. II osuus: 1) Arto Matikainen LPR 34.09 2) Jukka Kontinen MLI 36.04 3) Juha Kaitainen Ristiina 36.09 4) Matti Rinkinen Juva 38.38 5) Esa Partanen Joutseno 39.44 6) Pekka Räisänen Sulkava 39.51 7) Ari Arpiainen Lohja 40.46 8) Jarkko Forss Puumala 41.38 9) Seppo Kaartinen SLN 42.26 10) Jukka Hänninen Imatra III osuus: 1) Riikka Konttinen/ Jukka Närhi Ristiina 35.55 2) Riitta Ruuskanen/Matti Voutilainen Joutseno 36.45 3) Airi Kämäräinen/Paavo Immonen Sulkava 37.19 4) Tuovi ja Erkki Pöllänen SLN 37.30 5) Sirkka Manninen/ Arto Hynninen MLI 37.37 6) Mirjami Laukkanen/Harri = Virta LPR 38.12 7) Eeva ja Pauli Pasanen Puumala 39.00 8) Tuulikki ja Paavo Hirvonen Ruokolahti 39.04 9) Päivi Valkonen/Marko Siekkinen Juva 40.07 10) Kari ja Maija Kaarnaoja Imatra 42.18 11) Tuula Kortelainen/Kari Heinänen Lohja 43.28. Kisasää oli kaikkea muuta kuin miellyttävä. JOINAOIDON KOhtännen johti 45.40. Selvä ja ehdoton tuo Sulkavan voitto ei kuitenkaan ollut. VII osuus: 1) Ari Lonka/Aki Penttilä Sulkava 32.44 2) Timo Mikkonen/Pekka — Hämäläinen Imatra 32.50 3) Seppo Liukkonen/Raimo Tikka MLI 33.45 4) Hannu Kosonen/Markku Oinonen SLN 34.28 5) Pekka Huttunen/Reijo Parkkinen Puumala 34.45 6) Veli-Matti Kuusio/Matti Kuukka LPR 35.06 7) Matti Vauhkonen/Kari Pasanen Juva 35.32 8) Viljo Kainulainen/Kauko Lappalainen 35.41 9) Hannu Väisänen/Kari Martikainen Ristiina 37.07 10) Matti Voutilainen/Esa Repo Joutseno 37.37 11) Kari Tonen ja Paavo Immonen, jotka soutivat Sulkavan joukk 44.12 11) Jukka Liukka RuokoPiekiäinen Puumala 37.05 6) Ee—rikka/Ilkka Tonteri Ristiina osuuden. -Sulkavan Urheilijoiden joukkue on kunnoltaan kova, mutta osaako se teknisesti soutaa kirkkovenettä, nähdään lauantaina, pohdiskelee Paavo Immonen ja toivottaa kaikki tervetulleiksi jännittämään sulkavalaisten puolesta. Kova tuuli koetteli soutajien voimia todenteolla ja aiheutti jopa vaaratilanteita. -Syksyisistä sääoloista huolimatta uutta *ennätystä ; yritetään tosissaan. Väliaikapalvelu puolestaan huolehtii tilannetiedoituksista, joten mielenkiintoa: maalipaikalla riittää, lupaa Paavo. Sen saivat tuntea myös Airi Kämäräi4.12,30 5) Savonlinnan Soutu 4.20,04 6) Imatra 4.23,02 7) Puumala 4,23,30 8) Juva 4.24,31 9) Joutseno 4.28,36 10) Ruokolahti 4.29,18 11) Lohjan kaupunki 4.35,32. Toisella osuudella Sulkavan Pekka Räisäsen veneeseen tuli kovassa aallokossa vettä niin paljon, että Pekan oli välillä rantauduttava veneen tyhjentämiseen. VI osuus: 1) Ari Kankkunen Sulkava ja Jyrki Kasanen MLI 31.57 3) Matti Voutilainen Joutseno 32.24 4) Markku Kaipainen Juva 33.25 5) Pauli Mehtonen SLN 33.32 6) Seppo Hulkkonen LPR 33.58 7) Aarno Tiirikainen Imatra 34.00 8) Ari Närhi Puumala 34.53 9) Reijo Solla Ristiina 35.28 10) Hannu Parkkonen Lohja 35.35 11) Jouni Heino Ruokolahti S1.DL. Sulkavan kakkosjoukkueen matka keskeytyi toisella osuudella, kun Leo Huiskoselta katkesi toinen airo. Ensimmäisellä osuudella Sulkava oli kolmas, toisella ja kolmannella neljäs. Arin osuusaika oli päivän kovin 31,57, tuohon tulokseen ylti vain Mikkelin Jyrki Kasanen samaisella kuudennella osuudella. Hiljainen nousu alkoi neljännellä osuudella, jolloin Oiva Väisänen nosti sijoitusta kolmanneksi. Sitkeällä puurtamisella tehdyn kohoamisen kärkeen niittasivat Sulkavan voitoksi ankkuriosuudella Ari Lonka/ Aki Penttilä. Osuusajat: I osuus: 1) Taisto Torniainen/ Tuomo Pettinen Ristiina 36.05 2) Jyrki Putkonen/Juha Alhonnoro Mikkeli 36.17 3) Timo Henrikson/ Jorma Helander Lohja 36.22 4) Jouko Kinnunen/Antti Ruottinen Sulkava 36.44 5) Terho Aspinen/Paavo Laamanen Lappeenranta 37.14 6) Juha Hämäläinen/ Harri Jylhä Savonlinna 37.24 7) Asko Löppönen/Arto Löppönen Puumala 37.39 8) Kari Hänninen/ Pasi Valkonen Juva 38.18 9) Sakari Pajari/Markku Meklin Ruokolahti 38.36 10) Jussi Laukkanen/Väinö Martikainen Imatra 39.21 11) Pekka Lehtonen/Erkki Lehtinen Joutseno 40.31. R ” Uutta ennätysaikaa tavoitellaan sunnuntaina Kirkkoveneillä Partalansaaren ympäri Kesän viimeinen soutukilpailu on edessä lauantaina, kun kirkkoveneet starttaavat kello 10 Hakovirraita Partalansaaren = kierrokse., tavoitteenaan Amer-yhtymän ennätysajan rikkominen. Ari Kankkunen teki jälleen kerran kovasti töitä ja nosti Sulkavan toiseksi. 6 3.9.1987 N:o 36 SULKAVA F 3 Sulkava ”isännö. soutuviestin Soutupitäjä Sulkava voitti sunnuntaina kuntien välisen soutuviestin. Viidennellä osuudella Sulkavan neljättä sijaa pitivät kiinni Risto Virta/Pauli Kämäräinen. ro Aittola/Pertti Nurmela Lohja — 38.03. V osuus: 1) Matti Härkönen/Eino Julkunen Imatra 34.53 2) Risto Virta/Pauli Kämäräinen Sulkava 35.07 3) Juhani Konttinen/Mauno Torniainen Ristiina 35.35 4) Mikko Kilpinen/Aarno Vepsäläinen LPR 35.35 5) Timo Ripatti/Esko 37.45 7) Timo Ainoa/Lars Buttenhoff Ruokolahti 39.43 8) Aatos Kostiainen/Pentti. IV osuus: 1) Esa Matikainen Ruokolahti 32.43 2) Hannu Liukkonen Ristiina 32.56 3) Oiva Väisänen Sulkava 33.40 4) Olli Pellinen Imatra 35.18 5) Matti Tarhonen LPR 36.41 6) Seppo Makkonen SLN 36.52 7) Erkki Lindman Lohja 37.45 8) Esko Husu Puumala 38.30 9) Pekka Kaitainen MLI 38.31 10) Jorma Purhonen Juva 39.02 11) Jorma Vartiainen Joutseno 40.45. Lisäksi Ruotsista saapuu 25 hengen joukkue, Silja-järven moninkertaiset soutumestarit
Sulkavan Tarmon yleisurheilukilpailujen tuloksia 19.8. Lähde tutussa joukossa Pyhälle maalle! JUMALANPALVELUS su 13.9. Pojat alle 10 v.: 1. Malinen Outi 1.28. Juoksu 60 m; tytöt alle 4 v.: 1. Jorma Janhunen, 7. Merinen Mika 112. Saku Ruottinen. Uudet sekä entiset laulajat tervetulleita! RAAMATTUKOULU to 10.9. Loikkanen Riikka 2.60 m. Paluu konsertin päätyttyä. Saku Ruottinen, 6. Tarkiainen Juha 18.90 m, 2. Puhakainen Ville 8.75. Hakemuksen määräaikaan perille saapumisesta on hakija itse vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu asiamiehen (esim. Viime viikon keskiviikkona kilpailtiin toiseksi viimeisessä osakilpailussa ja viimeinen lähtö on 9. ja kuukausivapaalla 12.— 13.9. Runonen Minna 16.3. Jari Pohjola, 7. Liput jaetaan linja-autossa. Retki ruokineen ja matkoineen 45 mk/hlö. Sulkavalla 28.8.1987 Palolautakunta Pojat alle 12 v.: 1. Yhteisen virkistäytymisen ohessa tutkailemme tuntoja tulevalle toimintakaudelle. Niitä on rajoitetusti, joten tee ennakkovarauksesi ehdottomasti 15.9. Pojat alle 10 v.: 1. Marko Tissari.. 80 cm: I erä: 1. Puhakainen Ville 1.41. Toni Kähkönen, 5. Lähtö srk-talolta klo 9 Imatran tietä — Lohikoski — Rissasen kauppa. Jari Pohjola, 6. 125-500 cm: I erä: 1. Vasara Katja 15.33 m, 2. Malinen Kyösti 9.70, 4. Mika Kankkunen, 6. Hakemuslomakkeita on saatavana maatalouslautakunnalta, keskustoimistosta ja kunnantoimiston neuvonnasta. Malinen Olli 16.4. TYÖTTÖMIEN TAPAAMISPAIVA Tapiolassa to 10.9. Säävarustus. Tapio Väyrynen. Loikkanen Riikka 3.58 m. kohdan mukainen kelpoisuus. NUORISOJÄRJESTÖT JA HARRASTUSRYHMÄT Koulutustilaisuus Etelätuvan nuorisotiloilla ti 8.9.1987 klo 19.00—21.00. Jukka Oittinen, 2. Matikainen Mika 3.94. Pätevyysvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun asetuksen 888/83 9 $:n 1. Puhakainen Ville 80. Runonen Minna 2.17. ross lähenee loppuaan Kesään mittaan ajettu sarjacrossi on päättymässä. Tytöt alle 8 v.: 1. Asunto järjestetään. sähkölämmitys, keittiötilat, sisä-WC:t ja vanha palonkestävä arkistoholvi. 7:31—37), rov. Reponen Juha-Pekka 10.08, 5. — 2.10.1987 5.9.—11. Jukka Oittinen, 3. Sulkava 1.9.1987 KÄYTTÖTOIMIKUNTA KUULUTUS Sulkavan kunnanhallitus julistaa haettavaksi ASUINRAKENNUSTEN JA ASUNTOJEN KORJAUSAVUSTUKSET ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuntojen korjaustoimintaan. Iltapäivällä sauna. Reino Seppänen. Pituus, tytöt alle 10 v.: 1. 58700 SULKAVA. 400 m; tytöt alle 8 v.: 1. Jani Rokkanen, 2. Kukkonen Teemu 94 cm, 2. syyskuuta. Pauli Uotisella Kyrsyällä pe 11.9: klo 19;. Perillä ohjelmahetki, käynti ortodoksisessa kirkossa, valleilla ja mahd. Kuula; miehet: 1. 3:4—9; Mark. Vasara Katja 1.26, 2. klo 18 Tapiolassa. Lähempiä tietoja antaa palopäällikkö puh. Vasara Pasi 1.05. Reponen Juha-Pekka 4.51, 4. päivänä syyskuuta 1987 sen kunnan maatalouslautakunnalle, missä hakijan maatilan talouskeskus sijaitsee. Loikkanen Riikka 9.18 m. Malinen Satu 12.92. Käyttöä koskevissa esityksissä pyydetään esittämään mikä osa talosta tarvitaan käyttöön ja toivottu käyttöaika (päivät, kellonajat) sekä käyttötarpeen perustelut. Pojat alle 14 v.: 1. Seurakunnasta muuttanut: Ilkka Tapio Koski Lahteen, Veijo Ilari Kangas Vantaalle. Kukkonen Teemu 4.06. , ritsa Hakemuslomakkeita ja avustusta koskevia lisätietoja saa kunnanvirastosta puh. Ennakkoilmoittautuminen p. Kankkunen Lauri 10.61, 3. PERHERETKI ANNIKINNIEMEEN la 19.9.1987 klo 10.00—15.00. Tytöt alle 14 v.: 1. 9.1987 Timo Seppänen puh. Kukkonen Teemu 2.74 m, Reponen Juha-Pekka 2.74, 3. Retkelle mahtuu n. Marko Tissari, 7. Merinen Mitu 7.37 m. Puhakainen Ville 4.39, 5. Tytöt alle 10 v.: 1. Tytöt alle 16 v.: 1. 71134 Rakennusmestari Anja Jaako puh. Palkkaus Y 25—27 pl. klo 17—18. Tytöt alle 10 v.: 1. ja 26.8.1987 Juoksu 60 m; pojat alle 4 v.: 1. Tytöt alle 10 v.: 1. Mukana op. Jussi Männikkö, 8. Malinen Outi 5.54. uudessa kauppakeskuksessä. POISSA: > khra seminaarissa 7.—9.9. 9.1987 Reijo Seppänen puh. Maksuton. Korkeus; pojat alle 6 v.: 1. Lampilehto Jani 2.68, 4. Vasara Katja 6.39 m, 2. sat SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS — ensi su 6.9. klo 19 sekä siitä eteenpäin tiistaisin klo 19. Runonen Minna 2.26 m. Sulkavan palolautakunnalle osoitetut hakemukset, joihin on liitettävä virkatodistus sekä jäljennökset opintoja työtodistuksista on toimitettava palolautakunnalle 15.10.1987 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sulkavan kunta, palolautakunta 58700 Sulkava. Juoksu 400 m; pojat alle 8 v.: 1. Mikkelin läänin karjalaiset viettävät kirkkopyhäänsä, joka jatkuu seurakuntatalossa. Pojat alle 14 v.: 1. Ovintus Joni 8.80 m. 71056; paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Pojat alle 8 v.: 1. Tytöt alle 14 v.: 1. Juoksu 100 m; pojat alle 14 v.: 1. Rissanen Kosti 13.88 m, 2. Sulkava 31.8.1987 Sosiaalilautakunta i TIEDOKSIANTO rä HAKEMUKSET Vuoden 1987 pinta-alalisän ja kotieläinten lukumäärän perusteella annettavien avustusten saamiseksi on toimitettava viimeistään 18. Omilla kyydeillä menevät voivat käydä noutamassa varatut liput nuorisosihteeriltä. Reponen Juha-Pekka 10.6, 2. Matikainen Mika 1.34. Paluu n. Pojat alle 12 v.: 1. Ilmoittaudu khranviraston p. Kuljetus srk-talolta klo 9.40. Terveyshaittojen poistamiseen 3. 71844 12.9.—18. TERVETULOA! NUORISOLAUTAKUNTA Sosiaalilautakunta ilmoittaa haettavaksi 29.9.1987 klo 16.00 mennessä PÄIVÄKODIN JOHTAJAN VIRAN 47-paikkaisessa päiväkodissa, jossa on kaksi kokopäiväryhmää ja yksi koululaisten ryhmä. Merinen Mika 2.98. Tytöt alle 14 v.: 1. ; ka 5.76 m. päivään mennessä kunnanvirastoon. klo 19. Reponen Juha-Pekka 1.37, 5. Runonen Mikko 60 cm. Jouni Suutari, 8. Pojat alle 16 v.: 1. Jarmo Tarhonen, 4. Pojat alle 12 v.: 1. Lisätietoja Pirjolta. Jukka Koistinen, 5. Merinen Kari 9.13, 5. Pojat alle 8 v.: 1. Jukka Koistinen, 3. ISRAELIN MATKALLE 14— 26.4.88 on jouduttu runsaan kysynnän vuoksi varaamaan lisäpaikkoja. Lampilehto Jani 4.82 m, 2. Vasara Marko 3.99 m, 2. Lampilehto Jani 91, 3. Puhakainen Ville 11.5. 3. Kuula; pojat alle 8 v.: 1. Puhelin 957-71 324. Vasara Katja 16.8, 2. Malinen Satu 17.5. Malinen Satu 3.00 m. Jorma Janhunen, 6. Puhakainen Ville 2.60. 15; jatkuu joka toinen tors: tai. Ovintus Joni 2.69 m. Kuljetuksen puutteessa olevat: tulkaa srk-talolle klo 17.45. Jarmo Tarhonen, 4. mennessä Pirjolta p. Vasara Marko 14.8. Merinen Mika 14.80. Tarkiainen Juha 3.16 m, 2. Jani Rokkanen, 3. Vasara Marko 1.15, 2. Matikainen Mika 24.17. Vanhusväestön asuntojen korjaustoimenpiteisiin. Pojat alle 14 v.: 1. Jouni Suutari, 7. Pituus; pojat alle 8 v.: 1. Pojat alle 12 v.: 1. Lisäksi on valittavalla oltava ABC-luokan ajokortti. II erä: 1. Jyrki — Pulkkinen, 3. Pojat alle 12 v.: 1. Runonen Toni 13.7, 2. Virkaan valitun ben ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävä lääkärintoistus. Vasara Katja 3.11 m, 2. Juoksu 100 m; tytöt alle 14 v.: 1. Perusparannuksen suunnitteluun 2. Tervetu: loa. Sulkava 1.9.1987 SULKAVAN KUNNANHALLITUS SULKAVAN KUNTA julistaa haettavaksi PALOMIEHEN VIRAN 15.10.1987 klo 16.00 mennessä Virkaan valittavalta vaaditaan paloja pelastustoimesta annetun asetuksen (569/86) mukainen kelpoisuus. Merinen Mika 85 cm. Lampilehto Jani 1.30, 2. Sulkavan kirkossa klo 10, saarnaa piirisiht. Ari Tarhonen, 4. Pojat alle 16 v.: 1. Tytöt alle 14 v.: 1. Jussi Männikkö, 4. Janne Männikkö. Pojat alle 16 v.: 1. Rissanen Kosti 4.74, 3. KIRKKOKUORO aloittaa harjoituksensa seurakuntatalossa to 10.9. tiloja käyttöönsä, tekemään kirjallisen esityksen käyttötarpeestaan toimikunnalle 17.9.1987 klo 16.00 mennessä osoitteella Vanhan viraston käyttötoimikunta, Sulkavan kunnanvirasto, PL 25, 58701 SULKAVA. 957-71121/52. Hakemukset on jätettävä liitteineen syyskuun 30. Rissanen Kosti 2.63, 5. Eläke-edut määräytyvät Kunnallisen eläkelaitoksen eläkesäännön mukaan. Vasara Pasi 22.58. Toni Kähkönen, 5. Kuula; tytöt alle 8 v.: 1. Molemmat tuet haetaan samalla lomakkeella (Maatilahallituksen lomake 370 A/1987). Rakennus on saneerattu sisätiloiltaan ja siinä on mm. II erä: 1. Malinen SaKeihäs; tytöt alle 10 v.: 1. Sarjac Tulokset 26.8. Pojat alle 16 v.: 1. Tytöt alle 16 v.: 1. Eläke-edut määräytyvät kunnallisen eläkelaitoksen eläkesäännön mukaan. Vasara Pasi 10.75. Loikkanen Riikka 11.7. Marjakipot jä astiat. : SEURAKUNTARETKI * tehdään Lappeenrantaan Lauritsalan srk:n vieraaksi ti 22.9. 71257. Virasta maksetaan VES:n Y 17—19 pl:n mukainen palkka. Pojat alle 16 v.: 1. Aikaisemmin tehdyt tilankäyttöpyynnöt huomioidaan soveltuvin osin. Juha Haikonen, 2. 71872 Sulkava 31.8.1987 TEKNINEN LAUTAKUNTA ENTISEN KUNNANVIRASTON TILOJEN KÄYTTÖTARPEEN SELVITYS Kunnanhallituksen asettama entisen kunnanviraston tulevaa käyttöä selvittävä ja suunnitteleva toimikunta pyytää kaikkia niitä lautakuntia, johtokuntia, seuroja, yhdistyksiä tai vastaavia, jotka voisivat tarvita ko. (957) 711 21. Pentti Lautala ja Matti Halonen. Rissanen Matti 10.71 m, 2. Pojat alle 6 v.: 1. SULKAVA 3.9.1987 N:o 36 7 KUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS VIRKAHOLHOOJA LEO VESALAISEN VASTAANOTTO on hänen kotonaan Uitonrinne 40 maanantaisin klo 13.00—15.00. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Runonen Mikko 13.8. Mukana myös Reima Salo. Seurakuntaan muuttanut: Tuija Maria Taskinen Savonlinnasta, Sari Anneli Kankkunen e Pesonen Mikkelistä. Kukkonen Teemu 1.31, 3. Tytöt alle 16 v.: 1. Malinen Outi 2.34. Kirkon jälkeen lähetystilaisuus srk-talossa. mukana mm. 71:16—20; 2 Kor. Virta Anna-Riikka 17.8. kauppaliikkeen, rahalaitoksen) tai postin välityksellä. Eino Hakuli saarnaa, kolehti lähetystyölle Kylväjän kautta. TERVETULOA! 2. Käsitellään avustusasioita, tutustutaan toimintatiloihin ym. Kokki Jari 8.27. ' YHTEISEEN SAUNAILTAAN toivotetaan kaikki naiset tervetulleiksi to 10.9. 71427 26.9.— 2.10.1987 Erkki Musakka puh. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Puheemme (Ps. Asunto pyritään järjestämään. Janne Männikkö. Retki tehdään, jos lähtijöitä vähintään 15. Läkempiä tietoja saa sosiaalitoimistosta (957) 71 121/30. Loikkanen Riikka 1.45. PEER GUNTIN KONSERTTIIN LAHTIJAT Linja-auto lähtee linja-autoasemalta su 13.9.87 klo 15.45. alkaen klo 10. srk-talossa klo 19 (Savitie) 2 Sam. 71494 19.9.—25. 71121. Vasara Ismo 8.82, 6. Tarkiainen Juha 1.40, 2. Tervetuloa sulkavalaisetkin joukolla! LÄHETYSILTA seurakuntatalossa ti 8.9. Rissanen Kosti 88, Reponen Juha-Pekka 88, 5. Lampilehto Jani 13.05, 3. Malinen Outi 13.36. Lampilehto Jani 10.7, 3: Rissanen Kosti 11.0, 4. Merinen Mika 1.43. Avustukset tullaan jakamaan kunnalle myönnettävän kiintiön puitteissa. Virka on kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen sekä kunnan virkasäännön ja palolautakunnan johtosäännön alainen. Sulkava 1.9.1987 SULKAVAN MAATALOUSLAUTAKUNTA VESIJA VIEMÄRILAITOKSEN VARALLAOLOT AJALLA 5.9. Mika Kankkunen, 5. Pojat alle 12 v.: 1. Lisätietoja saa kunnanjohtajalta puh. Tarkemmat ohjeet ovat hakemuslomakkeen ohessa. 71121/42 tai käynti nuorisosihteerin toimistolla. Vasara Marko 29.07 m, 2. Vasara Pasi 4.37 m. Sulkava 31.8.1987 HOLHOUSLAUTAKUNTA 1. Rissanen Kosti 1.35, 4. Kukkonen Teemu 12.05, 4. Vasara Marko 10.20. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on toimitettava sosiaalilautakunnalle, os. Kukkonen Teemu 11.4, 5. Keihäs; pojat alle 8 v.: 1. Viitataan lähetettyyn kutsuun. Jyrki Pulkkinen, 2. 30 henkeä. SEURAT. Malinen Outi 19.0. Vasara Pasi 14.3. Pojat alle 14 v.: 1. 9.1987 Osmo Voutilainen puh. Virka on kunnan virkasäännön, kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen ja sosiaalijohtosäännön alainen. Tytöt alle 16 v.: 1. Avustusta voi saada: 1. Lähtö vierasvenesatamasta kymmeneltä
Tiiterontiellä kalusteineen tai ilman. Sulkavalle 71121. Terveisin Wellhair "PARTURI = KAMPAAMO * Uitonrinne 14 Puh. Pentti Ruottinen puh. HUOM! TIEDOTUSOPIN PERUSKURSSIN JA KASVATUSTIETEEN APPROBATURIN suorittajat ilmoittautuminen opiston toimistoon 8.9. 955-51312, autoon 949252474. Pirkko Ihalainen, Krossin kanssa navettaan! puh. "TIISTAINA 8.9. klo 10.00. Lisävärikorotus 40 %. — Mukana mm. Olli Kontinen 7/35 4. Tapani Seppänen 34+63=97 4. Jukka Pylkkänen 10/50 2. Kansalaisopisto 26.9. LAUANTAINA 5.9. Heikki Muhonen 43+66=109 2. 957-71544, kotiin 74159 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Anne Eronen, Sulkava, puh. 75119 Myyn kesäautoni DATSUN 120/1979 — yksi omistaja aikaisemmin — ajettu 108 tuh. 8 3.9.1987 N:o 36 SULKAVA TORSTAINA 3.9. 26.—27.9. Antero Rautsiala 48+71=119 5. MAANANTAINA 7.9. Puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. Tervetuloa! Ajo-ohje: Hautausmaan ohi menevää sivutietä 0,7 km tiehaarasta lukien. tonsa ja Valtti-rypsipuristeen anMissio Helsinkiin osallistuneet kertovat kokemuksiaan. Soutustadionilla: — väliaikapalvelu . Entraus, Kuhakosken koulu, 57710 Savonlinna puh. Ahti Rautsiala 45+80=125 3. Sulkavan kunnan maatalouslautakunta Salaojakeskus Maatalouskeskus TERVETULOA YHTEISEEN ELOILTAAN tiistaina 8.9.1987 klo 19.00 Säästöpankin majalle: Sulkavalle. Tule kuulemaan! siosta navetan maittavin rehu. Terho Hintsanen 41+33=74 5. 955-51900. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. ja lomalla 17.9.—4.10. Soita pikaisesti Suomen Matkatoimisto puh. Tapio Seppänen 4/20 8. O Lypsy-Tuotos Krossi on olomuo3.9. puh. PERJANTAINA 4.9. puh. 277 681 (ilt.) SALAOJITUKSEN TYÖNÄYTÖS Matti Reposen tilan pellolla perjantaina 4.9.1987 klo 12.00— 15.00. Seuran hirvijahtiin aikovat tervetuloa kokoukseen. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. 955-52940, autoon 949252867. Tapio Seppänen 32+73=105. Leikkaa ja talleta! LAULAVAT MIEHET HOI! Mieskuoro Sulkavan Laulumiehiset ry aloittaa harjoituksensa kansalaisopiston piirinä to 10.9. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. klo 19.00 Keskuskoululla. Hirviammunta, yleinen: 1. Voitot on lunastettavissa ollanlahti os. Tuottajajärjestö, 4H-yhdistys, Osuuskunta Tuote, Säästöpankki. 12900. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Ilari Hintsanen 26+47=73. Tulokset: Haulikko: 1. Jarmo Kallio 5/25 7. SU-41/Soutujaosto asennettuina (0 Uusien ja vanhoURHEILUTAPAHTUMA! Kutsu väki koolle ilmoituksella paikallislehdessä jen puulattioiden Rantasalmen Maaseutuyrittä: : jäkurssin arpajaisissa, Sulkahionnat ja lakvan PYRET oN k io suosi kaukset seuraavia: Tanja Vihavainen, Marjo Purhonen, Reijo Tolja, || | O 12 vuoden Suoma Siljamo, Mirja Valtonen, työkokemuksella Päivi Boiazhtchan, Mt Nar j nen, Jaakko Teerimäki, Heli 47) Hämäläinen, Taru Kankkunen, | lArvo-parketti Juuso Karjalainen, Mikko WalPöllä lahti lön. Riitta Lappalainen, Juva, puh. rivitaloyksiö oh+k+s 36 m. Parhaat palkitaan. Jari Hiltunen 6/30 6. Pieksämäki. 21965 Sulkava puh. 95771152, autoon 949252874. klo 19.00. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. don valkuaispitoisuutta Y// HANKKIJA Savonlinna puh. Esko Tapaila, Puumala, puh. — Leppoisan ohjelman ohessa: e Taidossa talonpitokilpailu, jossa sarjat kaiken ikäisille. 957-71544. ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS SYYSKUUSSA 5.—6.9. (957) 71072 OIKEUSAPUTOIMISTO on avoinna Sulkavalla (osoite kunnan virastotalo) maanantaisin klo 12.30—15.00 ja torstaisin klo 9.00—11.00. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT... Tapani Seppänen 6/30 5. Muina aikoina Juvalla. HENGELLINEN MV * KOKOUS Vesalaisella Uitonrinne 40 torst. Donin Rostov 1 vko Vielä muutamia peruutuspaikkoja vapaana. O Karkeaksi valssattu ja höyrykäsitelty kokojyvävilja parantaa maiHakovirran ms:n hirvijaoston KOKOUS seurantalolla 13.9.-87 klo 14.00. Toimi nopeasti, sillä olen koulutustilaisuudessa 7.—48.9. Uudet laulajat tervetulleita. PR e Sauna ja tarjoilua! Järj. Risto Janhunen 51+65=116 6. Toimitus ja konttori avoinna: ILMOITUSHINNAT maanantaina = klo 9.00—16.00 1.7.1987 alkaen: tiistaina klo 9.00—15.00 Etusivulla ke—pe klo 9.00—12.00 Tekstissä * Tekstinjälkeen ............... Eljas Auvinen, Juva, puh. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. 71293 TILAUSHINNAT VUODELLE 1988 Kotimaahan: 12 kk 90:9 kk 81:6 kk 72:11 kk 87:8 kk 78:5 kk 69:10 kk 84:7 kk 75:4 kk 66:3 kk 63:ulkomaille 12 kk 130:9 kk 100:6 kk 70:Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. N b KAAKAO KG PPA VEHNÄJAUHO 2 kg 990 95 METWURSTI 100 g 650 KKT 500 g 495 = KAUPPE TALO SYYSTANSSIT Leipämäen MMS.talolla lauantaina 5.9.87 klo 20—01 Soittaa ja järjestää Juvan Harmonikkakerho HUOM! SULKAVAN ELÄKKEENSAAJAT RY:n jäsenille tiedoksi: — Syksyn ensi kokoontuminen kerhon merkeissä 8.9.-87 Sulkavan Työväentalolla klo 12.00. 12.—13.9. 278 244 o00eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeseeveeveeeeee Idänlahden Erän ampumakilpailut pidettiin lauantaina. — soutukanttiini O Parketit E Järj. 3.20/pmm HUOM! Kiitos ja kuolinilmoitukset .3.00/pmm Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 19.—20.9. Eino Paakkulainen 47+58=105 3. Hirviammunta, ikämiehet: 1. Jorma Hiltunen 57+92=149 2. 71105 Lypsy-Tuotos Krossi Myydään vapaa s ; maittaa ja tuottaa. Atrian MAKSAkp ay AI Valion PORSAAN Erä KIRJOKULTA MOKKA — Valion VANILJATalous Kaura jätti Sunnuntai HK:n RYYNILANVADSS VOI 500 g ao LOHTA kg 500 g JÄÄTELÖ 1/2 | SOKERI 1 kg — HIUTALEET 1 kg || JAUHOT 2 kg — MAKKARAT k 400 g 2/tal 00 4 tai 1/tal || 1/tal 2/tal EF EI ED ED TPENEN TORSTAI— LAUANTAI MATI HK:n Sininen Oltermanni Suomen Leivän Frionor Sunnuntai Pauligin JUHLA LENKKI JUUSTO kg — | PIIRAKAT ja SEI RIISI 1 kg ä MOKKA 500 g 580 HILLO2ps å 1/tal mia 8 95 MUNKIT 89 400 g 8 80 p 295 W | 695 4 Li i E * Nauta-sika 34 poi kg || * tuuton KEITTOLIHA kg 4 * Isot KULTA10 in * Poutun Bona ja Piltti JAUHELIHA 80 * Paulig 4 MUNAT 12 kpl 95 Pte F: 299] | SOUTER 100 g LASTEN RUOAT + HK:n LAVAN2) 199 KEITTOJUURES 200 g 450 * Kultapaisto 8 * HK:n alkaen TAI 100 g 50 pissa & HK:n MORTADELLA 3 90 MARGARIINI 500 g &'95 mv NAKIT kg : + Kulta Marie — Joc Rakas 1000 S , * Atria KAISEROululaisen KEKSI 95 * Kevyt linja 8 tai SPRITE 1 I WURSTI 100 95 MRi APPELSIINIMINARIINI 400 g 95 7 | g hh WinE * Oboy 1 ] 95 MEHU 1 | a (E market * T-Kaupan * HK:n kotim. — hyvä ja siisti — edullinen ja rahoituksestakin sovittaneen Leena Jäntti KOP, 71632 Juvan kunnan yleinen HUOMIO! Tarvitsevatko hiuksesi kohennusta syyskuussa. Teuvo Seppänen 48+76=124 4. mennessä. Johtokunta Vuokrattavana 2 h + keittiö Läh. 954-81046, autoon 949252873. Sulkavan Maatalousseura ry. Kahvitarjoilu. Matti Kontinen 7/35 3. Jorma Hiltunen 4/20. Ajanvaraukset Juvalta puh. 70054. 71288 ilt