Savonlinnan seudun yhteisjärjestöön nimettiin Maija Loikkanen, Kalle Parkkinen ja Markku Matikainen. Osaston pääluottamusmieheksi seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi valittiin edelleen Markku Matikainen. 5 Valion meijeriNS 50 SO VOHVELIT a. Uudet aukioloaikamme ovat: ma, ti, ke ja pe klo 8.45—15.30 torstaisin 8.45— 16.40. Tilintarkastajiksi nimettiin Tapio Kosonen ja Tauno Huiskonen. 71013 ] r Säby O O för — TANSSIPAIKKA — D 1W ) Tänään torstaina | i NAISTENTANSSEISSA sekä pe T. Siksi raha-asioiden sujuva hoitaminen on aina yksilöllinen ratkaisu, jonka ESP:ssä etsimme yhdessä kanssasi! Aloita viikko mukavasti täytekakkukahvilla! Tule tutustumaan ja keskustelemaan, mitä voimme Sinun hyväksesi tehdä. 71631, 71632 Loikkanen | johtaa KTV:tä Kunnallisten työntekijöiden ja viranhaltijoiden Sulkavan osaston puheenjohtajaksi valittiin edelleen Maija Loikkanen. Jatkamme aukioloaikaamme 3.11. (p I Mul" M) 9 (VJ a U AA JW JAN Keskiviikkona lokakuun 29. Toiminnassaan KTV jatkaa yhteistoimintaa naapuri kuntien osastojen kanssa. Osaston sunnuntaina pidetyssä syyskokouksessa valittiin toimikuntaan Helena Orbinski, Markku Matikainen, Reijo Seppänen, Erkki Musakka, Eeva Härkönen ja Hilkka Lignell. 25 kk = torin runsaudesta perheen Karjalan 90 Uunituoreet 00 lempivihanneksia ja hedelir 80 STS 20; berg TORIN miä; rypäleet kg = hedelmät 10 Tkpi | Atria kotim. Jäsenis(jatkuu sivulla 7). Päätökset sinulle tärkeissä asioissa tehdään omassa Säästöpankissasi Me ihmiset mieluiten päätämme itse omista asioistamme. 19 LÄT = SULKAVA PUH.71011 Mehukkaat satsumat TEKST. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — HYVÄT ASIAKKAAMME! Haluamme (palvella Teitä entistä paremmin. Kaikista asioista emme kuitenkaan voi päättää yksin. Etelä-Savon Säästöpankin luotoista yli puolet myönnetään yksityiAukioloaikamme muuttuvat 3.11.1986 Ma, ti, ke, pe: klo 8.45—15.30 To: klo 8.45—16.30 s I Palvelemme myös SINUN = jä Palvelemme myös || JUHLALEIVONTAAN KESKIVIIKKONA aattona perjantaina || Special VEHNAJAUHO 2 kg g Juhlien juhlat F757 | ss 95 9—17 Juhlavehnäs MARGARIINI 500 g H Irtomyynn. Ne ovat menestymisen peruskiviä, joille tulevaisuutta on hyvä rakentaa. Tervetuloa! Yhteistyö vie nopeimmin = p SSA (E Kaso Kodin ja pankin yhteistyö ilme= "*a= = nee selvimmin luototuksessa, jonka avulla kodit tekevät suurimmat hankintansa. hå RER Kg Tunnelman rakentajalle Hopealohen perattu 90 | Porsaan80 —Korppukinkku 95 on S-kaupassa nyt varatKIRJOLOHI = kyljykset uw 83 tuna monenlaista hyvää: Luuttomat 7 pääruoaksi mureaa paistia, KARJALAN60 HK:n 80 Bonat ja piltit 95 lisukkeeksi voit valita tuorePAISTILIHAT kg Sininen lenkki sö. Se, mitä tänään odotat pankiltasi, voikin huomenna olla jotain aivan muuta. Pyhäinpäivän iltana vatsa SIMOLA yht. Sinne, missä sinä olet meille tuttu ja jossa sinulle tuttu ihminen on neuvottelukumppaninasi. SAVON VIIHTYISIN (vink RAVINTOLA G UIKKUKUKKO SULKAVA — P. KTV:n osasto jatkaa jäsenyyttä Suomi-Neuvostoliitto seuran Sulkavan osastossa ja edustajana SNS:n kokouksissa toimii Eeva Härkönen. Yhdistyminen merkitsee monipuolisempaa asiantuntemusta ja vahvempaa omaa ( rahoitustukea. tuoreet KANANM tuote ä TORSTAINA 30.10. OLASVIRTA -yht. päivänä 1986 O N:o 44 Kotiseutusi asiantuntija on | == entistäkin vahvempi Säästöpankki näistä luotoista kolme neljästä käytetään asuntoihin ja kestokulutustavaroiden hankkimiseen. ESP:ssä tuomme päätöksenteon sinua mahdollisimman lähelle. Nyt kun t me itäsavolaiset ja eteläsavolaiset säästöpankit yhdistämme kokemuksemme Etelä-Savon Säästöpankiksi, teemme sen siksi, että yhdessä voimme palvella sinua paremmin. VUON. Asioihin, joilla nostamme elämisen Yhdessä Savon maata on rakennettu! Näin on ollut ja näin on tulevaisuudessakin. Työpaikkademokratian henkilökuntaneuvostoon = ehdotetaan Eeva Härköstä, Vuokko Tuukkasta ja Markku Matikaista. Yhteisjärjestön koulutukseen ja muihin tapahtumiin osallistutaan. IV Herkullinen 99 Luuton 80 | jäätelö IVY — sekamehu litra |paperi pkt PICNIC LA SONNINPAISTI hw N PAISTI kg Litran Aurinkolimsat ja Cola Havin laadukkaat f MARKET Tutti frutti 90 Suur-savon. | g ka — appelsiini 95 |Serla 4 rii ti Vanilja90 — omena ja 22 |talous| 1. Ystävällisesti & KANSALLIS-OSAKE-PANKKI SULKAVA puh. Tuomme päätöksenteon omaan Säästöpankkiisi, sillä uskomme, että paikallinen päätös on Sinulle kotikenttäetu! tasoa. Se tuntuu turvalliselta ja varmalta. lähtien. Tuotteen 80 Serla 12 rll Lukemattomien = herkkumeetwursti 6 hirvilenkki vessa: i PERJANTAINA 31.10. paperi 2 vaihtoehtojen ostopaikka on Pehmeän täyteläinen 80 Tuore2 Juissi Nöden S-kauppa! KULTA-KATRIINA 1/tal. Se on osa itsenäisyyttämme, vapauttamme. Juhlapäiväkahvit ovat tarjolla kaikissa 32:ssa konttorissamme koko maanantaipäivän
Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Päivän sana Autuas se, jonka rikokset ovat anteeksi annetut, jonka synti on peitetty! (Ps: :32:1) Mietelause Moni lähtee hakemaan villoja ja tulee itse kotiin kerittynä. Aurinko nousi tänään kello 7.47 ja laskee kello 16.29. Maaseudulla vanha kekri perinne saattaa näkyä talkkunan keiton muodossa, ehkä laitetaan lammaspaistia uuniin = kypsymään. Sulkavalla kekrin vietto näkyy nimenomaan pyhäinmiesten päivän merkeissä. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Nyt muutos tulee töksähtäen ja liian nopeasti. Sopimus sisälsi elementtejä, joita kaikkia ei ole suinkaan helppo toteuttaa. Nimipäiviä Tänään — keskiviikkona URMAS, torstaina EILA, perjantaina ARTTURI, ARTO, ARTTU, lauantaina LYLY, sunnuntaina TOPI, TOPIAS, maanantaina TERHO, tiistaina HERTTA, keskiviikkona REIMA ja torstaina KUSTAA AADOLF. tk Rakkaamme Oiva Antero Liukkonen s. Yksinäinen soittaja luo ystävän kiiruhtaa. Keskiviikkona: pinaattiohukaat, nakit, raaste. Osallistu keräykseen! Postisiirto 223 15-9 Pankkisiirto 9477 Näkövammaisten Keskusliitto ry.. Kirkossa sytyte29.10.1986 vänä viimeisen vuoden aikana poisnukkuneiden muistoksi kynttilä. Kyllä elämän ja kuoleman iskut hoitavat sen ”viran”. Siunattu hiljaisuudessa. Oikeuden pöytäkirjoista on löytynyt merkintöjä ”kekrin lampaista”, joita syksyisin syötiin epäkristilliseen tapaan. (Joh. 24.7.1964 k. 29.9.1986 Kaivaten Aiti Sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois. Yksi aurinkoinen päivä tietää yhdeksää poutapäivää kesällä. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. Sirkka-Liisa Viljakainen DK LD DDD Pai merkkipäivääni muistaneita Hilkka Partanen PÄIVÄSTÄ SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Sen soiton kaiku tuo yli ruusupensaan kiirii, yli lammen veen mis yön saapuessa joutsenpari kaislikkorantaan saa. Sdp:n kansanedustaja Kerttu Törngvist totesi hallituksen esityksen sisältyneen osana maataloustulosopimukseen. Taisto S. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. 14:6; 2 Kor. 4:8—9). Ja kuitenkin: autuuden kysyntää ei näytä olevan. Toini Kurki Ystävää kaivatessa Sydän sydäntä kaipailee, siitä kitara niin surullisesti kertoilee. Nuorten viljelijöiden tilanne on kuitenkin vaikein. Ainakin karjalaisten on sanottu palvoneen kekriä karjan kasvattajana. Lisävärikorotus 40 %. Taimi Kontiainen Lomat ja pintaalalisät turvattava Yli 65-vuotiaille maatalousyrittäjille olisi turvattava lomat ja pinta-alalisät tasapuolisesti kuten tähänkin asti, vaati Asutusja —maatilatalousliiton 1Itäja Suur-Savon sekä Pohjois-Karjalan piirien valtuuskunta, joka kävi perjantaina eduskuntaryhmien puheilla Helsingissä. Ehkä juuret johtavat jollain tavalla pakanalliseen jumalpalvontaan. Näin vanhan kansan ”meteorologit” tulkitsivat kekrin säitä. Kiitämme osanotosta. Jeesus ei julista autuaiksi muita kuin riisuttuja, niitä, joilta ”pallo” on karannut käsistä tavoittamattomiin eikä pisteitä enää heru omaan pussiin, koska kaikki pelit on jo pelattu katkeraan loppuun asti; niihin ei voi enää uskoa. Pyhäinmiesten = päivän ja joulun välisen ajan aurinkoiset päivät tietävät tulevalle kesälle poutia. Kokoomuksen kansanedustaja Sampsa Aaltio sanoi kokoomuksen ryhmässä keskustellun siitä, voitaisiinko lakiin sisällyttää jonkinlainen siirtymäkausi. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.. Keuria vietettiin eri paikkakunnilla hieman eri aikaan, kunnes se sijoittui 1800-luvun lopulla katoliseen pyhäinmiesten päivään. (Cervantes) ONNEA Merkkipäiviä 60-vuotta täyttää huomenna 30.10. AIN AINI NADINE LIED Sydänlämpöiset kiitokset Sulkavan Kotiseutulehti Oy:n/Sulkava-lehden johto$ kunnalle saamastani tunnustuksesta 24.10.86, Antti-patN saan muodossa. Itsensä viihdyttämisen ideologia on syönyt suuhunsa täyden elämän nälän ja katoamattoman toivon etsinnän. Ne saavat kyllä ”valmiiksi” rakennetun ja puleeratun elämän rakoilemaan, niin ettei monesti enää muuta olekaan kuin ”rakoja” eli ihminen löytää itsensä sirpaleitten keskeltä, murheellisena ja perinpohjin köyhänä. Näin alkujaan kansanomainen, ehkä pakanallinenkin, juhla muuntui kristilliseksi. 1986 N:o 44 SULKAVA D LII PAPA Kekrin aikaa Muinaissuomalaisten perinteinen juhla aika kekri tai keuri, on jäänyt aikojen saatossa kovasti unholaan. Kaikki markkinaraot ovat täyttyneet tavarasta ja viihdykkeistä. Toivotaan, että aurinko paistaa keurina ja nyt ”jakoaikana”, että kaunista säätä saadaan ensi kesänäkin. Tiistaina: kirjolohikeitto, 1/2 munaa, ruisleipä, appelsiini. Lohduttajaksi ei enää riitä hyvinvoinnin ja ”tuutilullaan” heittäytyminen, ei myöskään sellainen uskonnollisuus, jossa pelataan ihmisen muotoisia ja mittaisia hurskauspelejä, ja joissa ”pelirahana” on tietyt hengelliset suoritteet ja näytöt. Maatalouspolitiikan kokonaisuuden kannalta hallituksen esitys on kuitenkin Aaltion mielestä oikea toimenpide. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina = klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. Herrallamme on tarjottavana enemmän, kuin mistä tämän maailman markkinamiehet osaavat edes uneksia. EN JUHLI merkkipäivääni. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 2,90/pmm Kiitos ja kuolinilmoitukset .2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Siksi onkin hyödyllistä suunnata nyt säästyvät varat nuorille viljelijöille. Pieksämäki SUNNUNTAIN SANA Onnettomien onni Jeesuksen <autuaaksijulistukset ovat keskeistä pyhäinpäivän sanomaa. 957-71544. 2 29.10. — Näitä onnettomia murheellisia, köyhiä, elämässään ja uskossaan epäonnistuneita on yhä. Vaikka kekristä on yli neljän sadan vuoden takaisia tarkkojakin kirjallisia merkintöjä, on kekri säilyttänyt alkuperäänsä koskevan salaisuuden. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Sai sielu ikävää, siksi painunut on pää. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Sillä ruusupensas kukkii, tuoksuu viherjäisen nurmen alla hän, ystävä nukkuu, läheisessä pihlajapuussa laulaa pikkulintu. 71293 Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1987 12 kk 80,9 kk 74,— 6 kk 68,11 kk 78,8 kk 72,5kk66,10 kk 76,7 kk 70,4kk64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6kk90,3kk70,Osoitteenmuutos 3.00 mk ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: EELIS VINE Gör ois» akan aa 3,40/pmm SONERA säg päikseen 00056 2,90/pmm Tekstinjälkeen ............... Torstaina: perunalaatikko tai janssoninkiusaus, punajuurisuolakurkku-omenasalaatti. Onnettomat autuaat ovat onnellisia, sillä se pahin, minkä he kohtasivat = ajallisessa elämässään kääntyi parhaaksi: heissä syntyi tila Jumalan työlle ja avulle Jeesuksessa Kristuksessa, he avautuivat omasta kuolemastaan käsin Elämälle, umpikujaan tulleina he löysivät tien. Samalla kekrin merkitys satovuoden päätösjuhlana on vähentynyt ja joulusta, kristikunnan suuresta syntymäjuhlasta, on muotoutunut kaamosajan juhla aika. Heidät Jeesus julistaa autuaiksi, kesto-onnellisiksi, sillä murheelliset saavat lohdutuksen, köyhät katoamattomat rikkaudet ja hengellisesti köyhien on Jumalan valtakunta ja epäonnistuneille annetaan se suurempi kelvollisuus, jota he ovat aina ikävöineet, ja joka kestää Jumalankin edessä — se annetaan lahjaksi, Kristuksen vanhurskaus. Kaikkiaankin kekri liittyi satovuoden päättymisjuhlaan ja se ajoittui myös muinaissuomalaisten vuodenvaihteeseen, — jakoaikaan. Kaarina Penttinen. Rauennut käsi soittajan, ei näppäile nyt se kitaraa. Kukkivan kummun luona, hetken, hän, kyynelissä silmin istuu, painavin askelin poistuu, pois elämän arkeen yksinään, seurassaan muistot kalleimman. Mutta asiasta on sovittu eturyhmien kesken ja jos yhdeltä kohdin poiketaan sopimuksesta, tulee heti paineita muidenkin taholta. Tämän ajan ihmisellä on kaikki kohdallaan, kun TV on kunnossa ja auto huollettu ja seuraavan ulkomaanmatkan säästötili karttumassa. Kuolleeksi voi sen sijaan vaieta oman sisäisen tyhjyytensä ja elämänsä tarkoituksettomuuden; voihan ne hukuttaa yhä tehokkaammin itsensä ympärillä pyörimiseen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Mutta ei meidän tarvitsekaan räjäyttää rikki sitä ”leikisti-elämää”, jonka rakentelemisessa me tämän ajan ihmiset olemme niin taitavia. Maanantaina: lindsrömin pihvit, perunat, porkkana-luumusalaatti. Perjantaina: tilliliha, perunat, herne-maissi-paprika-salaatti. Emmekä me Jumalan valtakunnan ”myyntimiehet” pysty luomaan markkinarakoa tämän ”täyteyden” keskelle. Jos aurinko sattui paistamaan juuri pyhäinmiesten päivänä oltiin iloisia
päivänä 3 Paikallislehtien liiton Antti-patsaat * myönnetään tänä syksynä kuudennen kerran. Tien rakentaminen terveystieltä terveysasemalle maksaa 13500 markkaa. Eläkeläinen menehtyi liikenneonnettomuudessa Eläkeläinen menehtyi tiistaina Uitonrinteessä sattuneessa liikenneonnettomuudessa. Aiemmin tunnustus on annettu Eemil Anttilalle, Mauno Hintsaselle, Sulkavan kunnalle ja Taisto Salmenkivelle. / Nimineuvoksen kortteja maakuntamuseoon Nimineuvos Kaarlo Hämäläisen kokoelmista löytyneitä postikortteja luovutetaan = EteläSavon maakuntamuseoon, päätettiin kulttuurilautakunnan kokouksessa viime viikolla. Kaartilankosken = tievalaistuksesta = kerrottaessa mainittiin 600 000 määrärahasta. Kunnanhallitus: nimesi kunnan tervehdyksen esittäjäksi liikenneiltaan koulutoimenjohtaja Mauri Kaakkurivaaran. Lautakunnan tehtävänä on huolehtia kunnan museotoiminnasta eli museorakennusten ja kokoelmien kunnosta sekä museoesineistön pitämisestä nähtävillä ja tutkijoiden käytettävissä. Kulttuurilautakunta päätti hakea harkinnanvaraista valtionavustusta museoesineistön luettelointiin ja valokuvaukseen. Arkistokaappi tarvittaisiin esimerkiksi museolla säilytettävien museoasiapapereiden säilytykseen. Kustannukset ovat 8 000 markkaa ja ne laskutetaan terveyskeskuksen kuntainliitolta. Puutavaravaraston kustannusarvioksi hyäksyttiin 314 00 markkaa ja piha-alueen kustannusarvioksi 171 000 markkaa kunnanhallituksen kokouksessa maanantaina. Kunnanhallitus = esittää kunnanvaltuustolle, että kunta-alan työsuojelukouluttajakurssille Savonlinnaan lähetetään työsuojelupäällikkö Toimi Eronen. Sulkavan Kotiseutulehti Oy:n johtokunta luovutti ”sulkavalaiset” Antit viime perjantaina SirkkaLiisa Viljakaiselle ja Tuomo . Keskusvaraston II-vaiheen kustannusarvio lähes 400 000 mk Keskusvaraston II-vaiheen kustannusarvio kylmävaraston osalta on noin 400 000 markkaa. Sulkavan terveysasemalla hänen todettiin menehtyneen lähes välittömästi onnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Tilaisuudessa muistettiin kukkasin myös lehden ensimmäisen päätoimittajan Yrjö Suomalaisen puolisoa Helli ällä ja nähtiin myöhemmin MTV:n ohjelmistossa. Kunta vuokraa Telataipaleen entisestä koulusta tilan Telataipaleen Maamiesseuran omistamalle viljanlajittelijalle. Päätöksellään lehden johtokunta halusi — osoittaa = kiitokset juhlavuottaan viettävän SULKAVAN parissa merkittävällä tavalla mukana olleille entiselle päätoimittajalle ja lehden perustajalle. Hänen (sieluja ja sinnikäs ote lehtityöAR Sulkavan Antti -patsaat Sirkka-Liisa Viljakaiselle ja Tuomo Salolle i; a 3 Suomalaista ja rouva Eila Saloa. kallovammoja. 9 LK AVA Keskiviikkona lokakuun 29. OIKAISU: Viime viikon numerossa kunnanhallituksen päätösten joukkoon pujahti yksi nolla liikaa. suuteen Savonlinnaan lähtevät kunnansihteeri Mikko Rissanen ja taloussihteeri Rauno Hyvärinen. Sulkavalla — vierailee SNS:n Sulkavan osaston järjestämänä neuvostoliittolainen taiteilijaryhmä torstaina 20. Antti-patsas myönnettiin nyt Sulkavalla kuudennen kerran. Kuntien viranomaisten väestönsuojelun perehdyttämistilai. Aikaisemmin on Rauhaniemen museosta puuttunut kokonaan alkusammutusvälineistö. Lapsikuorolle myönnettiin 300 markan avustus matkakustannuksiin. Ryhmä esiintyy päivällä kirkonkylän ala-asteella oppilaille ja illalla muulle yleisölle. Maakuntamuseo on korttien luovuttamista aikaisemmin pyytänyt. hön muistetaan ja tunnetaan lukijoiden keskuudessa vieläkin. Sulkavan kunnassa ei ole tähän mennessä maksettu kunnallisten oppilaitosten ylläpitäjille ennakkoja. Virkaan oli hakijoita kaikkiaan 13. Tuossa kohdassa oli nollan verran liioittelua, Kaartilankosken valoista on aiheutumassa vain 60000 markan kulut.. Tuonilahden ammattioppilaitoksen = talouspäällikkönä 60-luvun alussa toiminut Salo innosti muut mukaan ja sulkavalaiset pääsivät lukemaan omaa lehteä. Kuoro osallistui Sulasolin Etelä-Savon piirin nuorisokuorojen lapsikuorosarjaan Pieksämäen kuoropäivillä. Mikkelin teatteriin asiamieskokoukseen matkaa kulttuurilautakunnan — puheenjohtaja = Raija Hintsanen. Päätös paloturvallisen arkistokaapin = hankinnasta = jätettiin pöydälle lisäselvityksiä varten. Näistä näytelmä ”Emäntä herää nykyaikaan” filmattiin Björnin tuvassa KyrsySulkavan Kotiseutulehti Oy:n johtokunta luovutti Antti-patsaat Sirkka-Liisa Viljakaiselle ja Tuomo Salolle. Yhdessä tien teon kanssa rakennetaan terveysasemalle lisäparkkialue ja pieniä nurmialueita. päivä marraskuuta. Valtakunnallinen ja maakunnalliset Antit luovutetaan myöhemmin Antin päivän tienoilla. Liikenne terveysasemalle siirretään tapahtuvaksi Terveystien kautta ja nykyinen liittymä poistetaan käytöstä. Terveystie on valmistumassa käyttökuntoon. Sulkavalle jää vielä useita samanlaisia postikortteja. Hän sai onnettomuudessa mm. Tuomo Saloa Sulkava-lehti halusi muistaa Antti-patsaalla erityisesti siksi, että hän oli paikallislehden perustamisasian ”isänä” Sulkavalla. Kultturilautakunta päätti edelleen kehittää museotoimintaa Sulkavalla. Kuvassa Helli Suomalainen (oik.), Tuomo Salo, Eila Salo, Sirkka-Liisa Viljakainen, Eemil Anttila ja Tauno Pulkkinen. Maakuntamuseotutkija Ritva Palviaisen käynnin yhteydessä on tullut esille paloturvallisen arkistokaapin hankinta Rauhaniemen museoon. Rauhaniemen museon päärakennukseen kulttuurilautakunta päätti hankkia jauhesammuttimen. Myös Sirkka-Liisa Viljakaisen runot ja etenkin näytelmätekstit ovat = rikastuttaneet Sulkavan kulttuurelämää. Kulttuurilautakunta maksaa puolet taiteilijaryhmän kustannuksista. Ensimmäisen suomenkielisen sanomalehden julkaisijan, Antti Lizeliuksen, nimelle ja työlle omistettu Antti-patsas annetaan vuosittain henkilölle tai yhteisölle, joka on näkyvästi edistänyt paikallislehtien tai paikalliskulttuurin asiaa. Palkanlaskijan virkaan valitiin merkonomi Ulla Kankkunen. Sulkavan kunta pidättäytyy edeleen ennakkojen maksamisesta ammatillisten oppilaitosten käyttökustannuksiin kunnallisten oppilaitosten osalta. Kirkonkylässä asunut 72-vuotias Saimi Pelkonen jäi Koulutien ja Uitonrinteen risteyksessä rinnettä alaspäin tuleen henkilöauton alle. Paikkakunnalta poismuuton myötä Tuomo Salo jätti myös oman toimintansa lehtiyhtiössä sulkavalaisiin käsiin. Salolle. Seitsemän taoteilijaa käsittävä ryhmä esittää tanssia, soittoa, laulua ja taikuriesityksiä. Sirkka-Liisa Viljakainen toimi Sulkava-lehden päätoimittajana vuodesta 1975 lähtien. Tänä syksynä aloittaa Juvan näytelmäryhmä työstämään, Merja Mannerkorven = ohjauksella ,SirkkaLiisan kirjoittamaa tekstiä ”Ennen mua repiää”. päivä marraskuuta. Rauhaniltamat järjestetään Sulkavan työväentalolla perjantaina 7
-Luulen vain, että naistyöpaikat ajan myötä tulevat häviämään ja tilalle tulee miehiä. Lukija täyttää rivienvälit omilla ajatuksillaan ja tiedoillaan tai sitten ei. 710 40 HUG AanannhanaRnnnaaanrRmamammaPAPMPAPA AA: NANNINI AAA NNN NNN WU WA WAL W AA HA ARARAT NININININININ Aug : Kekkonen tai ei Kirja joka tänä syksynä täytyy ehdottomasti lukea on Jörn Donnerin Presidentti. Miten tilanne voi kestää hallinnassa Tuonilahden tapaisessa avolaitoksessa ja pahoin pelkään, että tuleva avovankila tuo tullessaan myös huumeongelmia. 4 29.10. Kaarina Penttinen uskoo, että Tuonilahdelle = olisi löytynyt myös muuta käyttöä, jos kunta olisi ensin tiukasti vastustanut nyt tulevan avovankilan sijoittumista Sulkavalle. Joku lukija on nähnyt kirjan Donnerin alitajuntaisena omana elämäkertana. Minä tahdon elää, siksi minä kirjoitan. Onko nämä seikat otettu vakavasti huomioon, kun kunta on suhtautunut myönteisesti hankkeeseen. dann aananananmnnana nd Pa AA PE EEE WEE EEE EE FRV WIN FUN NINNI NIRINININININININ NA AAR RI RER RR RR ARR N ma G < INTÄ— (Cn Se— Puumalan kunta sai pari viikkoa sitten uuden kirjastoauton. Tuonilahden tulevaisuutta on valmisteltu jo useiden vuosien ajan nimenomaan vankeinhoitolaitosta varten. Säätiön edustajat professori ja lisensiaatti haluavat että Anna täydentää P:n kuvaa yksityisillä muistelmillaan. ”Tajusin yhtäkkiä, etten enää toivo elämän yksinkertaistuvan. Partalansaarelaiset ja muut Puumalan suunnan kylänmiehet ja -naiset, kertokaapa mielipiteenne kirjastolautakunnan jäsenille tai onan kunnan kirjastoon. Muuten se ei ehkä selitettävissä olisikaan, Annalla on niin paljon liikkumavaraa omassa elämässään, ettei hänen mitättömän syyn takia ole ollut tarpeen pitää ajoittain nöyrryttävää suhdetta yllä. ennen päätöksiä Kaarina Penttisen mielestä kannattaisi vakavasti harkita maaseutuasiamiehen viran perustamista, joka kokonaisvaltaisesti pystyisi pohtimaan koko maaseudun kehittämistä. Ne maisemat olisivat sopineet kyllä monenlaiseen toimintaan. Ainakaan minusta se ei ole oikein, toteaa Kaarina Penttinen. Kertomus on seitsemääkymmentä lähenevän Annan kertomus. Paikoin pulpahtavat esille ne tuskalliset hetket jolloin vallanhimoinen P soveltaa yksityisessä suhteessa samoja häikäilemättömiä = keinoja kuin politiikanteossa. Savonlinnan auto pysähtyy kahdella Sulkavan koululla ja Rauhaniemessä. -Toivottavasti nyt alkava tehostettu neuvonta antaa maatalouteen uusia virikkeitä. Kunnallisten luottamustoimien lisäksi Kaarina Penttiseltä on liiennyt aikaa myös järjestötyöhön. Kannanottoja odotellen! Salme Asioihin paneuduttava -Mielestäni luottamustehtävissä olevien tulee hankkia kaikki saatavilla oleva tieto, perehdyttävä siihen ja vasta sen jälkeen voi tehdä itsenäisen päätöksen, toteaa Kaarina Penttinen. -Siihenkin = pitäisi — kiinnittää enemmän huomiota. Tänä aikana mitään muuta varteen otettavaa mahdollisuutta ei ole voitu hakea, koska kaikki muut mahdollisesti kiinnostuneet vetäytyvät pois. Paljastuksia odottava lukija pettyy. Innostusta on riittänyt myös keskustanaisten toimintaan. Julkisivun takana P:llä on ollut se toinen elämä, johon ovat kuuluneet rakkauskohtaukset Annan kanssa vuosikymmenten ajan. Ensi viikon keskiviikkona kokoontuva metsäväki voi varsinaisten kokousasioiden jälkeen seurata myös videofilmiä -Meidän perheen metsä-. Romaani on jännittävä historiankirja. Sulkavan kehitysnäkymistä puhuttaessa hän muistuttaa, että maataloutta ei saa unohtaa nykyisten tuotantorajoitustenkaan aikana. -Ammattioppilaitos on kauniilla paikalla. kertoo suhteesta P:hen. Kirjassa diplomaatin rouva Anna V. Jakoajan eli lokamarraskuun vaihteen säästä on aikanaan ennustettu tulevan vuoden säätä, joten ollaanpa tarkkoja ja katsotaan mistä päivä nyt paistaa, saattaa paistaa sieltä ensi vuonnakin. Yhteistyö Savonlinnan kanssa on pelannut mainiosti kohta vuoden verran. Maatalon emäntänä hän myös työssään tottunut siihen, että emäntä ja isäntä tarttuvat yhdessä kaikkiin tilan toihin. Voihan sen lukea niinkin. Vaikka kirjaa ei haluaisikaan lukea tarinana Kekkosesta, se joka tapauksessa kertoo kuinka voimakas isähahmo meillä on ollut edellisessä presidentissä. 1986 N:o 44 SULKAVA huhand < " Suomi Ilahduta isää llahduta isää kirjalla SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO PUH. Myös kotiteollisuudesta löytyy Kaarina Penttisen mukaan ainakin — sivuansiomahdollisuuksia. Mutta elääkseni edelleen minun on pakko muistaa.” Demokratiasta Donner sanoo, että se on ”keskinkertaisuuksien tyranniaa”. Annalle P on aluksi isähahmo, myöhemmin Donner selittää suhteen jatkuvuuden suurella intohimolla. Maaja kotitalousnaisten puheenjohtajuus ja keskustapuolueen Väätälänmäen paikallisosaston puheenjohtajuus ovat olleet viime vuodet hänen hoidossa. Hän on itse esiintynyt tiukasti vankien koulutusja kuntoutuslaitoksen vastustajana. Tiedon puutetta tai asiaan paneutumattomuutta on Kaarina Penttisen mielestä Sulkavalla viime aikoina ollut erityisesti Tuonilahden Ammattioppilaitoksen tulevasta toiminnasta keskusteltaessa. Usein toistamansa ajatuksen Donner on pannut Annan suuhun. Täytyy nousta keskinkertaisuuksien yläpuolelle pystyäkseen käyttämään valtaa haluamallaan tavalla. Kun he vuonna 39 tapaavat ensimmäistä kertaa Stadionin katsomossa, on Anna aloitteleva toimittaja ja P kansanedustaja. Donner on kuivahko kertoja ja Anna vastahakoinen muistelija. P:n julkinen elämä on taltioitu Säätiön valvomaan — kallioluolaan. Hän myöntää kyllä, että työpaikat ovat tärkeitä. Hän voi edetä lauseesta toiseen ja uskoa, että kaikki totuus on kirjattu tähän ja mitään muuta totuutta ei ole olemassa. Lisäksi eläviin maaseutukyliin niveltyy monta työpaikkaa kouluissa, kaupoissa, palveluissa ja niistä on lukuisa määrä myös kirkonkylässä. -Onko oikein myöskään se, että sulkavalaiset laitetaan nyt elämään varuillaan siksi, ettei voi aavistaa minkälainen ”vieras” sattuu tulemaan. Olen saanut lukea, että jo suljetussa vankilassa on suuri huolenaihe se, miten pidetään vangit selvinpäin. Taustatietoa ja materiaalia aiheesta on kertynyt mielipiteen tueksi. Donnerin Presidentti on niitä kirjoja jotka pakottavat lukemaan täydentäen ja omilla ajatuksilla höystäen. Kunnanvaltuutettuna ja kunnanhallituksen jäsenenä hän voi todeta, että Sulkavalla naisten ääni kuuluu ja sitä kuunnellaan tasavertaisesti. Kunnan on aktiivisesti jatkettava maatalouden kehittämistoimia, sillä elävä ja asuttu maaseutu on myös kulttuuurimaisema. Naapurikunnassa on syrjäkylien kirjastopalvelut taattu taas vuosiksi eteenpäin. * ”Kekrit männöö kukrin käkrin”, sanottiin meidän kylässä. Myöhemmin kuvauksesta löytyvät Kekkosen elämänvaiheet aina viimeisten aikojen sairastumisia myöten. -Tässä on kyse myös tulevien sukupolvien asiasta, eikä vain minun ikäluokan. Toivottavasti ei olla toimittu vain siinä huumassa, että koulutuslaitostoiminta jatkuu ja saadaan veronmaksajia, kyselee Kaarina Penttinen. Epävirallisesti on palveluja jo tarjottu ja läänin tasolla oltaisiin tyytyväisiä kirjastoauton yhteiskäyttöön. Olisikohan syytä Sulkavan ryhtyä kirjastopalvelujen ostoon siltäkin suunnalta. VAPAAEHTOINEN PELASTUSPALVELU O. Ahti Huovinen MHY:n kokoukseen Maataloustuottajien keskusliiton metsävaltuuskunnan = puheenjohtaja Ahti Huovinen puhuu Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen syyskokouksessa. Kaarina Penttinen on vahvasti mukana Sulkavan kunnalliselämässä. -Sulkava tarvitsee myös maataloutta. Tätä toivon käsityönharrastajien sekä ammattilaisten puolesta
luokan oppilaat Pauliina Saresma, Sari Vihavainen, Mirka Riipinen ja Tutte Toivonen. Sulasolin syystapahtumassa otettiin mittaa kvartetti/ tertsetti kokoonpanoissa. Hän jatkaa myös taiteellisena johtajana ja musiikkivaliokunnan puheenjohtajana. Se on hyvä paikka rajamerkille. Heimo Joentie on esittänyt myös olettamuksen, että Pähkinäsaaren rauhan rajan asiakirjoissa mainittu Samosalo tarkoittaa Kesamosaarta, joka löytyy Tarkiaisen olettamalta rajalinjalta. Kaikkiaan tapahtumaan otti osaa toistakymmentä kuoroa. riimukirjoituksia aitoina. Tuomaristo antoi tunnustusta sulkavalaisten . Erityistunnustus — Sulkavalle annettiin lasten ja nuorten aktiivisesta laulunharrastuksesta. Filosofian maisteri Heimo Joentie Pieksämäen maalaiskunnasta on kääntänyt riimukirjoituksen nykykielelle ja hänen mukaansa siinä lukee:” Tämä on Iin uusi tullitalo”. 1986 N:o 44 5 ja Kaipolasta jo vuosia sitten löydetty riimukirjoitus on saanut tutkijat liikkeelle. Merkkejä tutkinut pieksämäkeläinen harrastaja-argeologi Pekka Tarkiainen ei epäile riiVU ip nova aitoutta. luokkalaiset Minna Partanen, Sanna Päivinen, Ritva-Liisa Pellinen, Minna Tiainen, Pirjo Leinonen, Reeta Sinkkonen, Toni Haimi ja Hannu Salmenkivi. Elokuva tempaa katsojansa mukaansa ja saa hänet tuntemaan, että on pakko paeta... Tarkiainen olettaa, että alueelta löytyy mahdollisesti vielä uusia merkkejä, jotka osoittavat hänen teoriansa oikeaksi. Nuorisokuoroja ohjaa Sulkavalla Sinikka Taskinen. Riimukirjoitus kiinnostaa useita tutkijoita ja asiaa tullaan lähiaikoina tutkimaan lisää. Tapahtuman ylivoimaisesti suurin osanottajamäärä tulikin Sulkavalta ja menestyksen kera Sulkava nouseekin piirin aktiivisimmaksi laulupitäjäksi. Hopealle sijoittui Kerimäen Kirkonkylän ala-aste. Laulumiehisiä edusti Hannu Virta.. Kaipolan riimukirjoitus on ollut museoviraston tiedossa jo 1977. Myös sävelpuhtaus oli hyvä. S Sulasolin Etelä-Savon syystapahtumassa Sulkavan nuorten kuorot menestyivät O Sulkavan nuoret laulajat menestyivät lauantaina Pieksämäellä Sulasolin EteläSavon — piirin syystapahtumassa. Billy Hayes saa salakuljetusyrityksestään pitkän vankilatuomion, jonka aikana häntä nöyryytetään ja hän joutuu kokemaan epäinhimillisiä olosuhteita. Siitä on suora näköyhteys itään Iivuorelle ja länteen Halmejärven suuntaan, minne rajalinja kulkee. Joentien mukaan ke-etuliite on jäänyt nimestä pois kirjurin virheen takia. luokkalaisia kaikki. Pidän Kaipolan riimukirjoitus liidulla vahvistettuna. venäläisiä kirjaimia. Riimukirjoituksen = tulkinta tukee pieksämäkeläisen harrastaja-arkeologi Pekka Tarkiaisen käsitystä siitä, että Pähkinäsaaren rauhan raja olisi kulkenut juuri tämän alueen kautta. Hänen mielestään raja ei voi kulkea vesistöjä pitkin kuten aikaisemmin on selitetty, vaan että rajana olisivat vanhat heimorajat, korkeat mäet ja huomattavat luonnonpaikat. N Iin uusi tullitalo Tarkiainen käyttää rajateoriansa tukena filosofian maisteri Heimo Joentien riimukirjoitussuomennosta ”Tämä on Iin uusi tullitalo.” Vaikka historian kirjoitukset eivät tunne Ii-nimistä paikkaa, löytyy lähistöltä monia Ti-alkuisia kohteita, kuten Iijärvi, Iivuori ja Iitlahti. Kvartetissa lauloivat Raili Tuominen, Vuokko Muikkunen, Helvi Kilpeläinen ja Marja-Leena Huhtinen. Tutkijat pitävät asiaa kiinnostavana, joskin epäileviäkin mielipiteitä on esitetty. Kolmanneksi laulaneessa sulkavalaisten toisessa ryhmässä olivat Sanna Kojo, Pia Repo, Arja Pölönen, Talvikki Attila, Leena Miettinen ja Anne Partanen, Kirkonkylän ala-asteen 6. Raja olisi Tarkiaisen teorian mukaan kulkenut siis paljon lännenpänä kuin mitä aikaisemmin on luultu. Voittojen lisäksi — Sulkavalle tuotiin myös pronssisijat. Tarkiainen uskoo, että Pähkinäsaarenraja on kulkenut juuri riimukirjoituspaikan — kohdalta. SULKAVA 29.10. Riimukirjoituksen lisäksi samasta kalliosta löytyy myös muita merkkejä, mm. vää yhdennäköisyyttä. Merkeissä on sel[KTO livuoren laelta löydettyjä merkkejä. Riimut ovat vanhoja, niissä ei näy piirteitä, että ne olisi tehty jälkeenpäin, toteaa Tarkiainen. Kaipolan rajamerkeillä on Tarkiaisen mukaan yhteyttä merkkeihin, jotka hän löysi kesällä Tivuoren laelta. Lapsikuorosarjan voitokkaassa joukossa lauloivat Kirkonkylän ala-asteen 5. (Elokuva on kielletty alle 18vuotiailta.) Samana päivänä (pidetyssä syyskokouksessa valittiin piirin varapuheenjohtajaksi — edelleen Sinikka Taskinen. nuorten luontevalle —äänenkäytölle todeten myös sen, että äänenmuodostus on Sulkavalla asiantuntevissa käsissä. Jossakinhan kauppa rajalla käytiin. VALIKON Keskiyön pikajuna (Pääosissa Brad Davis, ohjaus Alan Parker) Keskiyön pikajuna on tositapahtumiin perustuva tarina amerikkalaisesta Billy Hayesista, joka jää Turkissa kiinni hashiksen salakuljetuksesta. Keskiyön pikajuna on julma ja osin raakakin elokuva, mutta väkivallalla siinä ei mässäillä, vaan kaikki toiminta nivoutuu yhteen elokuvan mielenkiintoisen juonen kanssa. Merkkejä on jo aikaisemminkin käyty tutkimassa paikan päällä, mutta niihin on suhtauduttu kuitenkin varovasti, koska jotkut muualta löydetyistä riimukirjoituksista ovat myöhemmin osoittautuneet väärennöksiksi. Myös Sinikan johtama Naislaulajien kvartetti — osallistui — Sulasolin syystapahtumaan, mutta ei yltänyt tällä kertaa palkintosijoille. Toiseksi tuli mikkeliläinen Kastanjakuoro ja kolmanneksi Sulkavan yläasteelaiset Jaana Kemppinen, Kirsi Kemppinen, Sanna Suomalainen, Virpi Akkanen, Mika Seppänen, Marja Repo, Satu Meriläinen, Eeva Immonen ja Minna Kervinen. Ensimmäisen kerran oli Sulkavalta kokousedustaja myös mieskuorosta. On kysymys kahden valtakunnan rajasta. Riimukirjoituksesta ja sen yhteydestä Pähkinäsaaren rauhan rajaan on kiinnostunut ainakin Joensuun yliopiston — professori Heikki Kirkkinen, johon Tarkiainen on ollut yhteydessä. Voittajien esitykset on mahdollisuus kuulla Laulumiehisten ”kaamoskatkossa” ensi keskiviikkona. Ensi vuoden päätapahtuma kaikilla jäsenkuoroilla on Sulasolin laulujuhlat, jotka pidetään kesäkuun alussa Oulussa. Tarkiainen pitää mahdollisena, että tulli oli olemassa jo siihen aikaan. Sulkavalaiset kahmivat voitot lapsija nuorisokuorosarjoissa. Eräät tutkijat ovat sanoneet, ettei tuohon aikaan ollut vielä olemassa riimukirjoituksessa mainittua tullia ollenkaan. Nuorisokuorosarjassa — voittajaksi selvisi Sulkavan lukion 1. Voittajaryhmät saivat lisäpisteitä ilmeikkäästä ja elävästä tulkinnasta. Myös piirin puheenjohtaja Timo Tiainen ja sihteeri Terttu Jauhiainen valittiin tehtäviin uudelleen
Lomanviettäjät, olivat he sitten kotitai ulkomaisia, eivät ole enää eilisen teeren hänen poikia. Hänen mielestään kunnissa olisi oltava valmiutta jakaa tietoa matkailuelinkeinojen kehittämiseksi. Ihmiset ovat lomailleet hotelleissa, lomakylissä, kylpylöissä ja tehneet kaukomatkoja. Tilintarkastajina ovat Tauno Pulkkinen ja Osmo Vihavainen. Palminkoski puhui myös aiheesta kunta ja matkailu. Heinä-elokuun vaihteessa järjestetään iltaristeily korvaamaan sinun ei tarvitse enää myydä maitasi, luovut vain viljelystä määräajaksi ja otat aikaa enemmän itsellesi. Tammikuussa 1987 kutsutaan 25 parasta kilpailussa menestynyttä oppilasta Osuuspankkiopistolle loppukilpailuun. Kunnon esite kunnasta ja opastaulut nähtävyyspaikoille ovat myös tarpeellisia hankintoja. Myös matkailun tukija rahoitustoiminta pyritään yhdistämään ja yhdenmukaistamaan. Harjoitteluineen = yli kaksi vuotta kestäneestä koulutuksesta saivat päästötodistuksen viljelijä-koneenkorjaajalinjalta — seuraavat sulkavalaiset: Hannu Kaipainen, Esa Kokkonen ja Pasi Partanen.. Palkinnot kavalla 53 oppilasta. päivä. Suomessa ollaan vielä keski-eurooppalaisiin verrattuna jäykkiä palvelemaan matkailijoita, Palvinkosken mielestä itä-suomalaisilta löytyy palvelualttiutta kuitenkin enemmän kuin = esimerkiksi länsi-suomalaisilta. luokkien oppilaiden matematiikkakilpailun parhaat palkittiin viime torstaina. Ottelu oli alusta asti sulkavalaisten hallinnassa ja voittajasta ei ollut epäselvyyttä missään vaiheessa, ja siitä johtuen SU pelasikin melkein puolella teholla. SU voitti Nitron SU:n = koripalloilijat hakivat helpot pisteet Varkaudesta voittamalla ”Nitron” murskaavasti 89-51 maakuntasarjan koripalloottelussa viime torstaina. Kaikki loppukilpailuun osallistuvat palkitaan. Palminkoski totesi, että maatalouden kannavuuden heikentyessä on hyvä, että täällä päin Suomea maisematekijät antavat jonkinasteisen mahdollisuuden Matematiikkakilpailun parhaat palkittiin Peruskoulun — ylä-asteen 9. Melontatapahtuman vaihtopaikka on laivarannassa, jonne matkailuyhdistys järjestää ohjelmaa ja tarjottavaa. Lomarengas ry, joka on perustettu kehittämään matkailupalveluita maatalouden liitännäisansioina koko Suomessa, on valmistanut maatilamatkailusta koulutuspaketin. Se koskee myöskokouksessa viime viikon keskiviikkoMeidän on otettava tieto asiakkaalta, kokemuksistaan. Kuvassa myös opettajat Juhani Kosonen, Hannu Liimatainen ja Raimo Koljonen. Matematiikkakilpailun = järjestäjänä toimi Matemaattisten aineiden opettajien liitto ja tukijana Osuuspankki. Valmistuneita Joroisten —maatalousoppilaitoksessa on jaettu ensimmäiset päästötodistukset — peruskoulupohjaiselta maatilatalouden peruslinjalta. ”vanhoista konkareista”. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Arja Schenkwein. Tuloista suurin osa saadaan toiminta-avustuksina. 1986 N:o 44 SUIKAVA Toiminnanjohtaja Unto Palminkoski matkailupalvelujen suunnittelusta: Asiakkaan ääntä kuunneltava Kaikki lähtee siitä, että asiakkaat ovat tyytyväisiä, että he kokevat saavansa na. maatilamatkailun hyödyntämiseen sivuelinkeinona. Toisin sanoen täällä nöyrrytään länsi-suomalaisia helpommin näkemään lomanviettäjä asiakkaana, jolle sopii maksua vastaan silloin tällöin pokata, hymyillä ja olla ystävällinen, tehdä niitä palveluja, joita kansainvälisellä = tasolla = itsestäänselvyytenä valmistellaan ja kaupataan. Positiivista pelissä oli SU:n erinomaisesti onnistunut heittopeli, sillä jokainen pelaaja heitti korkealla prosentilla. Matkailuyhdistyksen kokouksessa paikalla 15 henkeä. Matkailuyhdistyksen kokouksessa — kiinnitettiin huomiota myös informaatiopisteenä toimivan kästyöpuodin € sijoittamispaikkaan ja ympäri vuoden toimivan matkailuihmisen tarpeellisuuteen. Täkäläinen palveluasenne ja yritteliäisyys mahdollistavat sen, että asiakkaita voidaan lähestyä toimittamalla heille maksua vastaan heidän hyväksi mieltämiään palveluja. 6 29.10. Hallituksen jäseninä toimivat Martti Hämäläinen, Raimo Ihalainen, Leena Kankkunen, Veli Pulkkinen ja Katriina Ruottinen. Lomarengas markkinoi myös kaksipäiväistä koulutustilaisuutta kunnan luottamushenkilöille, virkamiehille ja matkailualan perheja pienyrittäjille. Kaikkille matematiikkakilpailuun = osallistuneille jaettiin palkinnoksi erikoishuopakynät. Hän | viittasi suunnitteilla olevaan elinkeinoasetukseen, jossa neuvontavastuuta tullaan antamaan myös kunnille. Venemessuille osallistutaan Sulkavan Matkailuyhdistys osallistuu keväällä pidettäville venemessuille Sulkavan osaston mukana, todetaan vuodelle 1987 laaditussa toimintasuunnitelmassa. Kesä-Sulkavan = julkaisemiseen osallistutaan = edelliskesien tapaan. päivä lokakuuta ja siihen osallistui SulMatematiikkakilpailussa palkittiin Jussi Savola, Jukka-Pekka Nikula (poissa) ja Marja-Leena Repo. Parhaiten kilpailussa menestyivät Jussi Savola, Jukka-Pekka Nikula ja MarjaLeena Repo. Torstain ottelu antoikin SU:lle uskoa heittopeliin heikon Puumalan pelin jälkeen. Matematiikkakilpailun avulla on pyritty löytämään ja tuomaan esille maamme lahjakkuusreservi, lisäämään matematiikan = harrastusta ja käyttötaitoa, tuomaan vaihtelua koulutyöhön sekä tukemaan ja kannustamaan oppilaita. Seuraava peli SU:lla on puolentoista viikon päästä lauantaina, jolloin vastaan asettuu Varpassi Varkaudesta ja pelipaikkana on keskuskoulun sali. He ovat tottuneet siihen, että heitä palvellaan ja että rahalle saa vastinetta. Kilpailu pidettiin 2. Su:n tehokkain oli Esa Makkonen, joka teki runsaan pistesaaliin (31 pist.) pääasiassa nopeiden hyökkäysten pääteekksi. Palvelujen kin vaatimustasoa kotimaassa. kaiken sen palvelun jonka he ovat ostamassa siihen hintaan ja tasoon, jota he ovat tavoittelemassa, totesi Lomarengas ry:n toiminnanjohtaja Unto Palminkoski Sulkavan Matkailuyhdistyksen syysPalminkosken mielestä matkailupalveluja suunniteltaessa ja kehiteltäessä on otettava tosiasiat huomioon. Tarkkaile postiasi, asia voi koskea juuri sinua. Ottelun ainoa jännitys oli siinä, kuinka paljon pisteitä SU tekee ottelun kuluessa, sillä vastustajana oli Varkauden Basketin III joukkue, joka koostui ns. miellyttävyyttä, viihtyisyyttä ja toimivuutta on kohennettava asiakkaat huomioon ottaen. TL jakoi Matti Toivanen. Koulutuspakettiin on koottu kaikki uusin tieto maatilamatkailusta. Toisaalta taas heikko vastus antoi paljon tilaa heitoille. MAATILAHALLITUS ESS] > MAATALOUSYRITTÄJIEN aikaisempien kesien yösoutu. Kesäkauden avajaiset järjestetään Suomi meloo -tapahtuman yhteyteen kesäkuun 13. Matkailuyhdistys hyväksyi vuoden 1987 talousarvioksi 7 500 markkaa. Muut SU:n pistemiehet olivat: Paavo Hintsanen 16, Asko Koskeli 16, Jaakko Makkonen 10, Juha Heikkanen 8, Tapio Lappalainen 6 ja Jorma Liukko 2
On tyttö ja poika ja rakkaus. Periaatteessa molemmat ovat niukan elämän kannattajia, mutta kakkapyykki, puulämmitys ja kylmä merivesi ovat liikaa. Pentti Saarikosken teoksesta Nuoruuden päiväkirjat kuullaan katkelma nimeltä Runoilijan kutsumus = marraskuulta 1953 perjantaista 7.11. Valtakunnalliseen runopuhelimeen 92088 voi soittaa koko maasta ilman suuntanumeroa. lähtien. Kahvitarjoilu. Kirkonkylän Kylätoimikunta Sulkavan Maatalousseuran ja Sulkavan Maaja kotitalousnaisten sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ma 17.11.1986 klo 10.00 virastotalon valtuustosalissa. 9.11.1986 klo 12.30. Seurakunnasta muuttanut: Veikko Esko Albin Mikonaho Säämingin srk:aan, Tuula PirjoRiitta Vartiainen ja poika Juha Antero Puumalaan. SULKAVA 29.10. klo 12, Pekka Auvisella Iisalossa ma 3.11. Ympäristönsuojelu, kk:n tiet, nuorisotilat ym. Runot tulkitsee Annikki — Yrjänäinen Helsingistä. Rippikouluun otetaan v. Ilmoittautuminen alkaa jumalanpalveluksella ja jatkuu —seurakuntatalossa. Jairi Attilan aiheena Savi valajansa kädessä (Jeremia). klo 12, Johannes Partasella Kaartilankoskella to 6.11. Kirjailija on nimennyt kirjansa komediaksi.. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Kahden maailman kansalaisena (Ps. Kunnallistoimikunta samassa paikassa klo 14.00. Kirja on miehen näkökulmasta kirjoitettu hauska ja hellä kuvaus siitä miten pehmeät arvot, feminismi ja muut ilmassa liikkuvat ideat vaikuttavat nuorenparin avioliiton alkuaikojen sujumiseen. klo 19. klo 19 (Savitie), 1 Sam. JUMALANPALVELUS — ensi su 2.11. — No, tietenkin toinen muodostuu niistä joitten mieli tekee Sulkavalle!!! Puulaakilentopallo alkaa! Ilmoittautumiset liikuntatoimistoon 7.11. 955/51312, autoon 949252474 Eeva-Liisa Vasara vuosilomalla 3.—19.11. klo 19, Leipämäen koululla ke 5.11. Rippikouluun pyrkiviä nuoria ja heidän vanhempiaan kutsutaan tälle kirkkomatkalle, ilmoittautumaan ja tutustumaan rippikouluun. klo 13, Elvi Kankkusella Pajasalmessa to 6.11. i ; | J Sulkavan Sos.dem TYÖVÄENYHDISTYKSEN SYYSKOKOUS työväentalolla su. 9.11.86 klo 14.30. Sosialidemokraattisen puolueen eduskuntavaaliehdokkaiden Kaikki jäsenet tervetuloa. 955/52940 tai autoon 949252867. klo 13, Paavo Kukkosella Kasalassa Rahkola—Maaralalähetyspiirin alkajaiset ma 3.11. 24408. LÄHETYSPIIREJÄ: Lempi Liukolla kirkolla ma 3.11. Pakinan lukee Sirkka Penttinen Jyväskylästä. 138:2—7; Room.13:1—7; = Matt.17:24—27), kappalainen saarnaa, kolehti vapaan seurakuntatyön rahaston kautta oman srktyön aktioihin. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osaston SYYSKOKOUS to 13.11.86 klo 19.00 Touhulassa. Tervetuloa. 9.11.86 klo 16—19.00. RAAMATTU TUTUKSI-luento ensi su 2.11. 71152, autoon 949252874. Jaettavana kinkkuja, bensaa, ostokortteja. Työväentalolla — BINGO jatkuu sunnuntaisin klo 19.00. Katkelman lukee Aino-Kaarina Mäkisalo Helsingistä. Origon pakina Sirkka ja Murkku kuullaan perjantaista 31.10. Johtokunta kokoontuu samassa paikassa klo 12.00. puolueäänestys työväentalolla su. Ilmoittaatumisen yhteydessä ilmoitettava joukkueen yhdyshenkilön nimi, osoite ja puhelinnumero. Sijaisuutta hoitaa Virpi Heikinheimo. aiheita. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Sos.dem KUNNALLISJARJESTON SYYSKOKOUS työväentalolla su. klo 13. Kokouksissa esillä sääntömääräiset ym. Tervetuloa Johtokunta LEIKKAA JA TALLETA! Pr | E ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS MARRASKUUSSA 1.—2.11 Puumalassa Esko Tapaila, puh. VIRIKEKERHO — ikäihmisille Tunnilan koululla ti 4.11. SULKAVAN Jumalanpalvelus: (HPE) pyhäinpäivänä ensi la 1.11. b x Viikon kirja Fredrik Längin kirja Kesä ja Sue on sidottu raikkaan sinivalkoisiin kansiin kuin kuvastamaan tekijän uudella tavalla raikasta otetta vanhan tarinan kertomiseen. Hinnat 185,— 150,-/kpl tilausmäärästä riippuen. Äiti Sue pääsee opiskelemaan ja alkaa odottaa toista lasta. — Joopa joo, kahta, kahta — ja se pieni vähemmistö on sulkavalaiset! — Entä se toinen, se enemmistö?. kahvit. Että arkiasiat jotenkin hoituisivat joudutaan ostamaan jopa auto vaikka se periaatteita vastaan sotiikin. (jatkoa sivulta 1) tölle järjestetään entiseen tapaan myös — virkistystoimintaa. 1972 tai aiemmin syntyneitä. SEURAKUNTAKERHOT: Lohilahden koululla ke 5.11. klo 12. esille tulevat asiat. Jätä tilaus tällä viikolla puh. 103:1—13, Ilm. seurakuntatalossa klo 19. RAAMATTUKOULU srktalossa to 6.11. Kokousesitelmän pitää maanviljelysagronomi Esko Ruuttunen liitännäiselinkeinoista. Tervetuloa! Johtokunta Runopuhelinuutisia Aaro Hellaakosken runot Yksinäisyys ja Ilta kuullaan valtakunnallisessa runopuhelimessa perjantaista 24.10. 13— VAPAAT: khra kuukausivapaalla 4—6.11., kappalainen 7— 9.11. LAPINMATKAN MUISTELOT seurakuntatalossa ma 3.11. * Parketit asennettuina * Vanhojen ja uusien puulattioiden hionnat ja lakkaukset * Ammattitaitoa, 12 vuoden kokemus alalta Laatua Takuutyötä Arvo-parketti Kirkkokatu 15 A, Savonlinna puh. klo 10.30, seurakuntatalolla to 6.11. Nuoripari muuttaa häiden jälkeen pieneen mökkiin, joka on kaukana kaikkialta ja alkaa opetella yhteiselämää. 954/81046 tai autoon 949252873. Kokouksista ja tapahtumista ilmoitetaan Sulkava -lehdessä. 15.—16.11 Sulkavalla Virpi Heikinheimo, puh. 22:15; Luuk.6:20—26), khra saarnaa, kirkkokuoro laulaa, kolehti Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle. 957-71 171/Sulkavan MHY i ka Avoin KESKUSTELUTILAISUUS kirkonkylän asukkaille ajankohtaisista asioista torstaina 6.11.1986 klo 18.30 Sulkavan Osuuspankin kokoushuoneessa. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jumalan ihmiset (Ps. lähtien. Vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten omaisia kutsutaan erityisesti kirkkomatkalle ja jotakin heistä sytyttämään jumalanpalveluksen alussa muistokynttilän (kokoontuminen sakastiin klo 9,35 alkaen). 7112/41. Johtokunnat Terve, Kalle! Kuulin tuolla matkahuollon kahvilassa viisaammiltani, että Suomessa onkin immeisiä vain kahta sorttia! — Häh. Syntyy lapsi, Lucas, isä Kai saa kirjoittamansa kirjan julkaistuksi ja alkaa tuntea sielujen sympatiaa norjalaista naisrunoilijaa kohtaan. klo 18.30. klo 19, Yrjö Varosella Partalassa (alkajaiset) to 6.11. Kirkon jälkeen kutsutaan omaisia seurakuntatalolle kirkkokahvitilaisuuteen. lähtien. klo 12, Tuovi Luukkosella Tiimataipaleessa ke 5.11. Sen on kustantanut Gaudeamus ja se kuuluu HYY:n julkaisusarjaan ja on hyvin varteenotettava vaihtoehto tavallisten rakkausromaanien lukijoille. 22.—23.11 Juvalla Riitta Lappalainen, puh. 8.—9.11 Juvalla Eljas Auvinen, puh. Toimikunnan — järjestäytymiskokouksessa = varapuheenjohtajaksi valittiin Reijo Seppänen, sihteeriksi Eeva Härkönen ja rahastonhoitajaksi Helena Orbinski. 1986 N:o 44 7 ( I METSÄTIETOPAKETTI (600 s.) ilmestyy joulukuussa. mennessä puh
—-K18— Valion SUKLAASILMÄ 6 "N JÄÄTELÖ 1 I 90 mos S Papillon tuntuu pelkalta lasten ti * ATRIA n 1. HANTATALOU ög KIDESOKERI i PAKKI 5 lokeroa | yi 95 9 + SIRKKU HOPEALOHEN KIRJOLOHTA | KAN 3 ko/tal TORSTAINA EA LENTOPALLO-OTTELU K TA/IDA/ SULKAVA 3-SARJA VT MINEN Pun. SATSUMAT SS] Kg SUNNUNTAI auma MARGARIINI kg ! [2 500 g PERUNAHb PERJANTAINA 31.10 SALAATTI MEIJERI100 g VOI 500 g KAHVI 500 g AITOA al SULKAVALAISTA W. ” Valion 24/tal. SÄRKKÄ Leipämäen Mms m DIEPPE TOOOEOIOEIOEETOOIEGEOPCEOEOOOOOOOOOEOOEEIEEVOIEWEICEOEB SÄÄSTÖPANKIN TALO SETH SUEKAAN To—Ppe 30.—31.10. JÄLKI* KIMI 295 puh. NAHKATYÖT torstaina 6.11. TERVETULOA! Musiikkiesityksiä; Nuorisokuoro, pelimannit ja lavashow LAPINLAHMenna Mannerkorpi. isänpäivän LASTUT 35 9 fl 50 CSE ven Koffin LIMSAT Muroat LEHT a 2. 5 m voi N LUUTTOMAT g KARJALANOnos KIRSIKAT 60 g A ital! I & 1.11. Kirkonkokouksessa suoritetaan kirkkovaltuuston jäsenten vaali. * Valion E MAISSI* ATRIA 9 — JOGURTIT SUNNUNTAI & PAPRIKA 200 2590 LINNALENKKI 1890 11. i klo 12.00—15.00 HIT — kg............. : Puh. Kurssi jatkuu joka KOKO PERHEEN RAUHANJUHLA pe 7.11.86 klo 19.00 Sulkavan Työväentalolla. klo 18.30 Kaipolan koululla. Johtokunta HERKUTELKAA REILUN EDULLISESTI PYHÄINPÄIVÄN TARJOUKSILLAMME KE—TO 29—30.10 TO—PE 30—31.10 PORSAAN LIMSKAT TUORE KYLJYKSET 1/3 | 24/tal PORSAAN AJ: & KEN RO 5577 ANNI HELENAN , i Helena ERIKOISBANAANIT RAAVAS VEHNAJAUHO kg 2 kg 2 pkttal JAUHELIHA kg IT KAARDEe II MUMMA g 8 g 6 tuub. Kulttuurija nuorisolautakunnat 2 h + kk 44 m. klo 18 Kansanedustaja Pentti Skön ja edustajaehdokas/mv. klo 19.00. s Koko perheen TAA (J. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. $ Keskuskoululla ke 5.11. 71734 ; Tomaatti 8.50,; Rypäle 7.30. leikiltä tämän rinnalla" SIIDERI 25 I 495 BALKAN 100 g 390” jo SAN 450 TMN VEHNÄ* Paulig HERNE. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkonkokous pidetään marraskuun 9—14 päivinä 1986 alkaen sunnuntaina 9.11.1986 päiväjumalanpalveluksen jälkeen klo 11.15 Sulkavan kirkossa. Vaalin tulos julistetaan seurakunnan pääkirkossa päiväjumalanpalveluksen yhteydessä sunnuntaina marraskuun 16 päivänä 1986, jolloin myös ilmoitetaan, miten vaalista voidaan valittaa ja missä vaalipöytäkirja on julkisesti nähtävänä. LOUNASPÖYDÄT * LuOstani 42 pyri I 50 [po 3 g 80 RR. Tahdin takaa suosittu Kalle Salmelan yhtye. Liput 15,/5, sis. Tervehdys ja Vapaa sana. klo 19.00 Työväentalolla. Työväentalolla tiistaina 16090 JUHA 4.11. Esillä sääntömääräiset asiat. pyhäinpäivän ja MANTELI= 90 PAISTILIHAT 9.11. Tervetuloa!. Ei pääsymaksua. klo 16.00 jälk 25.9 O us : NAISLAULAJAT $ ||| vaUSTYÖ p $ LAULUMIEHISET : — : PELIM ANNIT 3 I AA ad Avoinna Ma-To 9-19 $ YHTEISLAULUA, VÄLIAJALLA ILTAKAHVI. Ilmoittautuminen kansalaisopiston toimistoon puh. 8 5 o g yj 990 Puumalan ALATALON EN vin OHUKAISET PIIRAKAT mar ket KESTIKIEVARI TURUNMAA * Oul. Piiristä MattiPekka Parkkinen. Äänioikeutettu.seurakunnan jäsen saa äänestää itse valitsemassaan äänestyspaikassa. ENSIAPUKURSSI I alkaa tiistaina 4.11. Eeva Tikkanen pu huvat Sulkavalla su 2.11.86 klo 14.00 Tela kanavan koululla ja klo 18.00 Ravintola Muikkukukossa. 1986 N:o 44 SULKAVA TEATTERI KESKIVIIKKONA 29.10. Tanssia lopuksi. Pauligin JUHLA MOKKA e ! 500 g 2 pkttal. rr MN KT A x KOISLIIKE KEKRITANSSIT TAHKALASSA IN = 2 LA 1.11.1986 klo 20.00. 71203] SU-A1 | — RUOKOLAHTI SUNNUNTAINA 2.11. Tervetuloa. 75161 a 80 ses * HK:n ITAL. 3 PE i rivitalohuoneisto || SMP PUHUU KANSALAISOPISTO toinen torstai. —Saludo kahvi 500 g 24.80 2 Ja t LAPSIJA NUORISOKU > LAHJATAVARAT O KORPaneerattu Puumalan kirjolohi FASO 2; % v $ | || JAUSTYÖT ja PARISTONorsaanleike 4.9 Opi to 30.10. Esillä syyskokouksen sääntömääräiset asiat. Lähemmin puh. $ O KELLOT O KORUT O Edam-juusto = 29.80. 8 29.10. 890 RIINI 500 g. 571080) 7 + nA) | | |) HONR mana VIIPALEET KINKKU oon ETT. | TORSTAINA 30.10. kahvin. 71447. Teatterinjohtaja Kimmo Lavaste, puhe. 711 21/73. VARTTUNEIDEN TANHUT alkaa torstaina 6.11. Tervetuloa. Sulkavan Vanhustentukiyhdistys ry SYYSKOKOUS pidetään Lohirannan vanhustentalojen kerhohuoneessa 19.11.1986 klo 19.00. — Luuton paisti 44.80. JUHLAKAHVIKSI PAAKARIN TALKKUNAJAUHOA % PAULIGIN JA MAKS | PIPARI 340 g a 22 4 MOKKA s00 a |Metal. Aänestyspaikat sekä äänestysajat kussakin äänestyspaikassa ovat seuraavat: 1) Sulkavan kirkko sunnuntaina marraskuun 9 päivänä klo 11.15— 15.00 Heikkurilan koulu sunnuntaina marraskuun 9 päivänä klo 17—19 Kaartilanmäen koulu maanantaina marraskuun 10 päivänä klo 12— 14 Telataipaleen koulu maanantaina marraskuun 10 päivänä klo 15— 16.30 Lohikosken kirkko maanantaina marraskuun 10 päivänä klo 18—20 Karjulanmäki Pertti Hämäläisen talo tiistaina marraskuun 11 päivänä klo 11—13 Auvilan koulu tiistaina marraskuun 11 päivänä klo 14—16 Kaartilankosken koulu tiistaina marraskuun 11 päivänä klo 18—20 Hasula vanhainkoti keskiviikkona marraskuun 12 päivänä klo 9— 10.30 Kaipolan koulu keskiviikkona marraskuun 12 päivänä klo 12—14 Rahkolan koulu keskiviikkona marraskuun 12 päivänä klo 15—17 Leipämäen koulu torstaina marraskuun 13 päivänä klo 11—13 Tunnilan koulu torstaina marraskuun 13 päivänä klo 14—16 Mäntysen koulu torstaina marraskuun 13 päivänä klo 18—20 Pajasalmi Elvi Kankkusen talo perjantaina marraskuun 14 päivänä klo 13—15 16) Sulkavan kirkko perjantaina marraskuun 14 päivänä klo 16—18.00. klo 18.30. 3.11.1986 klo 19.00 Virastotalolla, valtuustosalissa. $ Myytävänä LT 1" 3 Tervetuloa! ien N YY NNN 11111] järj. SULKAVAN LAULUMIEHISET R.Y. Käsitellään säännöissä määrätyt asiat. DEN LINNUT Lausuntaesitys; Runoryhmä Rantasalmelta ohj. Kurssille mahtuu vielä mukaan. Sulkavalla 28.10.1986 Johtokunta Sulkavan kirkonseudun Maaja kotitalousnaisten SYYSKOKOUS to 6.11.1986 klo 19.00 Esa Tiippanalla. Puhfetti. 1009 meni pitä z | IReve. Sulkavalla lokakuun 25 päivänä 1986 Taisto Salmenkivi, kirkkoherra 2) 3) Keskustapuolueen Sulkavan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS maanant. x m. klo 19.00 keskuskoululla. : LAULUILTA f Wm $ AVDIRAG Ares MF 10: SGW Kiinankaali 5.90