Ja myös entisillä kiinteistöveroprosenteilla, jotka ovat vakituisista asunnoista 0,10 prosenttia, yleinen kiinteistövero on 0,20 prosenttia ja vapaa-ajan asuntojen kiinteistövero on laman takia aiotaan selvitä myös ensi vuonna ilman veronkorotuksia. 471 371 / Kantolat Tule telemääs joulu hasssanme! Veroäyri säilyy edelleen 18 pennissä Sulkavan kunnan veroäyri säilyy 18 pennissä. tansseissa klo 03:een DUO RAMONA Vapaa pääsy 200006 Tervetuloa! JOULUPUODIN W OVI AUKEAA! TERVETULOA AVAJAISKAHVILLE b MA 3.11. Käytännössä tämä tarkoittaa, että nnan veroäyri on edelleen 18 penSulkavalla äyrin hinta on koko uvun ollut sama eli 18 penAina 5 isä edullisia tuotteita *Maanantai-keskivi ja ystävällistä Ranskan GC Keskiviikko-Keskiviikko PATON OR NOA OME i i KOKO TO a uunivalmis Va E PAISTI Juhlaruokaan lisäkkeeksi kg PIRKKA a : VALKOVähärasvainen 7% SIPULI+ JAUHE: PERUNAT 500 g PIRKKA KOKO | kg Perjantaina pyhäinpäiväksi ' SIPULIUUKAU mo ulkavan Leipomolta: SEKOITUS 500 g Marinoidut porsaan VAKKALEIPÄ SANTOSSUIKALEE 4 PIRKKA KAHVI RUISLEIPÄ 7509 LUOMU500 g kg| |KÄÄRETORTTU 100g A 1509 | PIRKKAPerjantaina 31.10 LIHAPIIRAKAT 3 kpl PIRKKA KAHVI kli ös : K BABY Lipton 500 g LOHI = tonere PORKKANA 200 g |Sun Tea JJ LÄHIKAUPPA HEDELMÄ Uniprawn irto kg pkt KATKAPirkka RAVUT KAAKAOJUOMAa kpl 58700 SULKAVA, PUH: i 5-471 203 JAUHE ok Taloussihteeri Rauno Hyvärinen sanoo, että jo yksin valtionosuuksien väheneminen aiheuttaisi korotuspaineita, mutta jotenkin kunta on vain selvinnyt ilman korotuksia. VUOSIKERTA Keskiviikkona lokakuun 29. päivänä 1997 N:o44 — Irtonumero 4 mk VALITSE PARAS YHTEISTYÖKUMPPANI Tervetuloa keskustelemaan! Sulkava ja Lohilahti PYHÄINPÄIVÄN. [*”Poistorekistä | MUMMO -mekot 30 x | Samasta puodista lämpimät | ja edulliset lahjaideat myös | ; ISÄLLE! SULKAVAN VERKKO & PAITA puh/fax 015-676 232 (al V l W KI [N VILI MH || W f N | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. vel si heikkien Suomen mestari Matti Ra laita (alias Möly-Matti). 013-891 010. TERVETULOA! Järj. MAHTAVAT SYYSMARKKINAT a) TORILLA PERJANTAINA 31.10. KLO 8 18 ym Ennätysmäärä kiertäviä ana päri Suomea. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 18 prosentin suuruisen tuloveroprosentin hyväksymistä. Hannu Kettunen Ky puh. Kunnanvaltuusto vahvistaa aikanaan kunnanhallituksen esityksen. Paljon avajaistarjouksia % kauniita joulutavaroita Ah *k taloustavaroita FAR * leluja haet tekstiilejä van * ja paljon, paljon ' muuta pukinkonttiin Tontut palvelevat: ark. Kunta aikoo selvitä ensi vuonna 0,60 prosenttia. 9 17.30 la 9-14.00 puh. Mukana mm
Sulkavan kirkossa omaiset sytyttävät muistokynttilät jumalanpalveluksen alussa. Projektin tavoitteena on tukea kuntien ja valtion paikallishallinnon kuntalaisja asiakaslähtöisen toiminnan kehittämistyötä. Olen kokenut, että pahim-man surun aikana on mahdotonta laulaa. Virkoja eli työpaikkoja menetettäisiin kuitenkin. Teuvon kreikkalainen alkumuoto oli Theodoros = Jumalan lahja. klo 12 srk-talossa Tuoretta ja savustettua siikaa (säävaraus) Ruisja sekaleipää, riisija perunapiirakoita,kahvileivonnaisia. Teuvo 14.111 Teuvoa viettää tänä vuonna sekä nimiettä Isänpäivää marraskuun toisena sunnuntaina. Kuitenkin kun säästöt olisivat kovin vähäisiä. Akkiseltään tuntuisi köykäiseltä palata kehityksessä pari-kolmekymmentä vuosikymmentä taaksepäin. Nimi on johdettu germaanien Nerthus-jumalasta, joka Tacituksen historianteoksesta tulkittiin Herthusiksi. Jo täällä tuskassa ja vaivassa, soi kaukaa voitonvirsi taivaasta. Kohtaamamme koettelemukset ovat joskus niin suuria, että ne horjuttavat uskoamme. Tätä raporttia ei ole julkisuudessa toistaiseksi esitelty, vaikka ei sitä ole salaiseksikaan luokiteltu. Avustuksia voidaan myöntää myös Euroopan Unionin rakennerahastoista osarahoitettaviin hankkeisiin. (Väestörekisterikeskus 1997). Varsinaisten RaJuPuSu-kuntien lisäksi mukana on vielä Joroinen. Avustuksia voivat tapauksesta riippuen saada yritykset, kunnat, kuntayhtymät sekä yhteisöt. siht. 471 633 Ympäristöministeriön valtionavustukset ensi vuodelle haettavissa Harkinnanvaraisia valtionavustuksia voi nyt ensimmäistä kertaa hakea yhtä aikaa ympäristönsuojelun edistämiseen, rakennusperinnön hoitoon, yleiskaavoitukseen ja saariston ympäristönhoitoon tarkoitettuihin hankkeisiin. Sunnuntai 9.11. Menettää itsenäiset koulut ja oma, jo vähän erikoistumaan päässyt lukio. Avustuksen hakijana voivat olla yksityiset omistajat, rakennusperinnön hoitoa edistävät yhteisöt, kunnat ja kuntayhtymät. Keskiviikko: Mantelikala, perunat, salaatti. Tai miksi koulujen opettajilta — alan todellisilta asiantuntijoilta — ei ole kysytty haluavatko he yhteisen hallinnon. Kuolema ei tee ihmisestä pyhää kuin ehkä muistoissamme. Julkkis-seutuyhteistyöprojektissa. Oi Jeesus, kiitos nimelle sun, kun pyhilles soit levon siunatun : ja rauhan jälkeen tuskan, taistelun. Tammen terhot soveltuvat näet mainiosti sioille ravinnoksi. Projekteista innostuneet virkaja luottamushenkilöt ovat tainneet edetä väärässä järjestyksessä. Rakennusperinnön hoitoon myönnettävät avustukset on tarkoitettu kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden kohteiden ja niiden välittömän ympäristön kunnossapitoon, suojeluun ja parantamiseen sekä kohteiden säilyttämisen edellyttämiin selvityksiin. Vuoteen 1995 asti oli voimassa vuoden 1734 Rakennuskaaren 12. Ainakin jos on uskomista kyseisen Julkkis-projektin kauniita tarkoittaviin periaatteisiin. Avustusta voidaan myöntää enintään 50 prosenttia toimenpiteiden kustannuksista. Huomaamme aiempaa selvemmin, kuinka tärkeää on kertoa sisimmistä tunnoistamme läheisille ihmisille ja selvittää ristiriidat ajoissa. Ps. Vai tätäkö on odotettavissa, kun tietokonepohjaista opetusta ollaan kovalla vauhdilla järjestämässä näille nurkillekin. Avustusta voidaan myöntää myös merkittäviin maisema-alueisiin kuuluvan rakennetun ympäristön hoitoon ja kunnostukseen. Nyt projekti on edennyt vaiheeseen, jossa kuntien johtoryhmissä ja kunnanhallituksissa on käsiteltävänä konsultin tekemä raportti. Viime vuosina on ollut havaittavissa yritys tuoda maahamme amerikkalainen Halloween-perinne luurankoineen ja suurine kurpitsoineen. Se antaa meille voimaa Herrassa. luku: "Miten sikoja saa terhometsään laskea". Aatos, "ajatus", on viime vuosisadan runollisia nimiä. 1632) muistopäivä ja samalla ruotsalaisuuden päivä. Tästä tuli vuorostaan johdatus Herthaan! Keskiviikko 5.11. Niissä mainitaan nimenomaan ”kuntalaisja asiakaslähtöisen toiminnan kehittämistyö”. Ympäristönsuojelun edistämiseen myönnettävät avustukset on tarkoitettu kehittämisja kokeilu sekä investointija kunnostushankkeiden tukemiseen. rost Lisätietoja saat palvelunumerosta 9800-7100. Perjantai 7.11. klo: 10.00 ; Jumalanpalvelus sunnuntaina 2.11. Menettäessään rakkaan ihmisen joku saattaa menettää luottamuksensa Jumalaan. Nyt hakemukset tulee toimittaa Etelä-Savon ympäristökeskukseen 1.12.1997 mennessä. Taisto Taisto-nimisiä miehiä on 12.435 . Kustaa Aadolf Kustaa Aadolfin päivä on' almanakan ainoa kahden erillisen mutta kokonaisuuden muodostavan nimen päivä. Pyhäinpäivänähän muistetaan seurakunnissa menneen vuoden aikana kuolleita seurakuntalaisia. On seurakunta pyhä, yhteinen. * * * * * LÄHETYSLOUNAS Isänpäivänä 9.11. Torstai: Jauhalihamussakka, salaatti. välität. Halleluja, halleluja, halleluja! Varteenotettavien pyhien esimerkki lienee heidän uskonsa ja luottamuksensa Jumalaan. Onhan reima yhtä kuin reipas, ravakka tai karski. Pyhäinpäivänä muistellaan Raamatun profeettojen ja historian pyhien ihmisten esimerkillistä vaellusta. Aika kultaa muistot. Hertta Hertta-nimisiä naisia löytyy vain 1469 kpl. Voltaire P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 45: Maanantai: Suikalepaisti, perunat, salaatti. Mietelause Huvin saada hällita täytyy olla hyvin suuri, koska niin monet haluavat sitä yrittää. Oi yhteyttä kaikkein pyhien, me vaivassa, he maassa autuuden. 29.10.1997 +) Viikon san ") a Jumalan ihmiset Marraskuu kuoleman kuukausi alkaa tänä vuonna Pyhäinpäivällä. Avustettavan hankkeen hyväksytyn kustannusarvion tulee olla vähintään 100.000 markkaa. Päivän sana Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet. Tiistai 4.11. Ilmeisesti se sisältää vain kuivakkaan luettelon palveluyhteistyöhön liittyvistä kohteista, joita on näkynyt esimerkiksi Sulkavan kunnanhallituksen esityslistalla. Myös muut ovat tervetulleita mukaan! Terho-nimisiä miehiä on 3664 kpl. Tiistai: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Aatos Aatos-nimisiä miehiä löytyy 9347 kpl. Siihen kuuluvat seudun yhteistyöstrategiat ja kehittämisohjelmat, yhteiset tukipalvelut ja monet muut kauniit sanat. 2 29.10.1997 N:o 44 SULKAVA SULKAVA Koulut ja virat yhteisiksi. mennessä Kytösuolle p. Yksityishenkilöille ei näitä avustuksia voida myöntää. Niitä voidaan myöntää yrityksille, kunnille, kuntayhtymille ja muille yhteisöille. 20,-/lapset. Investointihankkeella tarkoitetaan erilaisia ympäristönsuojelun edistämiseksi toteutettavia investointeja, joiden tulee lisäksi olla luonteeltaan ympäristönsuojelumenetelmiä kehittäviä. Nimi on taisteluhenkinen kuten esim. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Toinen taas turvaa Jumalaan entistä lujemmin maallisten tukien kadotessa. Kuitenkin raportissa ehdotellaan muun muassa alueen kouluille seudullista hallintoa ja luettelossa mainitaan myös kansalaisopistojen yhdistäminen, monen muun uudistuksen ohella. Hakulomakkeita ja lisäohjeita saa ympäristökeskuksesta. Etelä-Savon ympäristökeskukse!la oli vuonna 1996 käytössään kaikkiaan noin 1,8 miljoonaa markkaa ja vuonna 1997 noin 1,5 miljoonaa markkaa ympäristönsuojelun edistämiseen myönnettäviin avustuksiin. EN JUHLI MERKKIPAIVAANI! Ritva Partanen Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LYYDIA MAKKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Virsienkin sanoja kuuntelee nerkemmällä korvalla. 677 128 tai läh. Musiikin kuu voi kuitenkin tuoda lohtua. Suomessa pyhäinpäivä on ollut kuitenkin etupäässä harras muistopäivä. Kehittämisja kokeiluhankkeilla tarkoitetaan uuden menetelmän, palvelun tai tuotteen kehittämistä tai niihin liittyviä selvityksiä ja kokeiluja. Uljas, Urho ja Voitto. Reima on nousevan suomalaiskauden uusia reipashenkisiä nimiä, joka oli almanakan nimiehdokkaana jo viime vuosisadalla. Lapset perheineen Kolehti Tervetuloa Kirkossa kymmeneltä Pyhäinpäivänä 1.11. Kunnostushankkeella tarkoitetaan saastuneiden maa-alueiden ja vanhojen kaatopaikkojen kunnostamista. Torstai 6.11. YLI. Lauantai 8.11. Lähetä hänelle kortti. Tervetuloa! Sotainvalidit: istumalentopalloa tiistaisin ja perjantaisin yläasteen salissa klo 16.30-18.00. Reima Reima-nimisiä miehiä on 2848 kpl. Tapahtumat RAJUPUSU LEADER ryjärjestää jäsenilleen syysseminaarin torstaina 30.10.1997 alkaen klo 17.30 Sulkavan Hirsilinnassa. klo 10.00 Pyhäinpäivänä: Jumalan ihmiset Sunnuntaina: Kahden maailman kansalaisena Pyhäinpäivänä: kirkkoherra, kappalainen ja kanttori ja suntio yhdessä seurakunnan ja surevien omaisten kanssa ' Sunnuntaina: kappalainen, kanttori ja suntio Pyhäinpäivänä: oman seurakunnan lähetystyölle Sunnuntaina: Kristilliselle opiskelijaja koululaistyölle Pyhäinpäivänä erityisesti kaikki vuoden aikana kuolleiden omaiset muun seurakunnan kanssa ja sunnuntaina kaikki jumalan luomat ihmiset SIIKATORI LEIVONNAISMYYJAISET pe 31.10. Halleluja, halleluja, halleluja! Ei pahaa kuolleista -periaate lienee voimassa ainakin äskettäin kuolleiden kohdalla. Miksi sitten kuntalaisilta ei kysellä haluavatko he alueelle vain yhden kansalaisopiston. Sulkava on mukana RaJuPuSu-kuntien tai paremminkin kuntayhtymän kautta ns. Nimipäivä on Kustaa II Aadolfin (k. Ennakkovaraukset ke 5.11. Sulkavalta löytynee kriteerit täyttäviä arvokkaita kohteita ja niiden välitöntä ympäristöäkin, jos vain hakijoita ja toteuttajia löytyy.. klo 13 Kytösuon Parkkosella Hinta 45,/aik. Halleluja, halleluja, halleluja! VK 142 Kanttori 7 % ETGT kierto Aurinko nousi tänään 7.41 ja laskee 16.20
Lähikunnista on tullut ajoja melkein odotettua enemmän, arvelee Vesa. Uuden yrityksen ajohommat ovat pääasiassa Jussin harteilla. Auto on ollut ahkerasti tienpäällä, sillä viimeisen puolen vuoden aikana kilometrejä on kertynyt noin 40.000 kilometriä. Tulevaisuudessa kalustoa aiotaan kehittää ja uudistaa ja monipuolistaa. Vahvarakenteisessa talossa on tilaa noin 200 neliömetriä. HAUTAKIVET Kaiverrukset, kultaukset, hopeoinnit ammattitaidolla vuodesta 1932 Savonlinnan Kiviveistämö Edustus SULKAVALLA Tmi RITVANEN Puh. 015-640575, 049-932853 SULKAVA Keskiviikkona lokakuun 29. Vesa Virran Virta Lines toimii edelleen omana yksikkösvs . Hänellä on ollut päivän, joskus jopa kahden vapaita välillä. — Hyvä ettei tämä luokka olisi isompi kuin meidän entinen, sanoi kolmasluokkalaisten opettaja Riitta Kiiskinen. Myös kouluavustajat Maija Korhonen ja Virpi Miettinen ovat tyytyväisiä väliaikaisiin tiloihin. Erityisluokalla on seitsemän oppilasta. päivänä 1997 RALAISET Ryhdytään puuhastelemaan Sulkavan kunnan keskusvarastolla su 2.11.1997 klo 15.00 Sulkavan Kennelkerho r.y. Pisimmät reissut ovat olleet 9-päiväisiä. Vesa hoitaa uuden Virtojen Kuljetus Ky:n paperihommat ja ajaa tarvittaessa myös soraa, jos ehtii. Hän on toiminut viime maaliskuusta lähtien kunnan vastaanottohallissa yhdessä Seppo Paunosen Sulkavan Auton kanssa. — Halli on ehdoton. Lisäksi hän ajoi Lemminkäisellä Kerimäen ja Savonlinnan lähiseuduilla. Poikien setä Veijo Virta toimii äänettömänä yhtiömiehenä ja asiantuntijana. Ensimmäisellä luokalla on 17 oppilasta. Uusi yritys pyörittää lähinnä soranajoa kalustolla, jonka he ostivat takaisin suvulle Sulkavan Kuljetukselta. Tilausajoja on riittänyt Sulkavalla odotusten mukaisesti. nään ja töitä tuntuu riittävän mukavasti. Erityisluokanopettaja Seija Tuomela piti tiloja asiallisina. Virta Lines ja Vesa Virta tunnetaan hyvin muun muassa Puumalassa, Rantasalmella ja Mikkelin suunnalla.. Vesa ja Jussi Virta ahkeroivat yrittäjähenkisesti myös viikonloppuisin. Ensimmäinen koulupäivä uudessa koulukiinteistössä alkoi tutustumisen merkeissä. Päivemmällä oppilaat tutustuivat vanhaan kirjastorakennukseen myös ulkopuolelta. Auto pistetään seisomaan heti kun ajot vähenevät. Vaihtolavalaitteet ovat tulevaisuudessa mielessä. Myös IIIja erityisluokka muuttivat. Oppilaita kolmessa luokassa on yhteensä 45. Kirkonkylän ala-asteen ensimmäinen luokka muutti käynnistyvän remont (EN in alta entiseen kirjastoon. Kirjasto muutti siihen 1970 ja toimi siinä kevääseen 1997 saakka. — Seuraavan koko vuoden aikana voi odottaa noin 100.000 kilometriä. Alkujaan Veijon Volvo on nyt uuden yrityksen sorakalustona. Välillä se ehti olla kaksi vuotta Sulkavan Kuljetuksen sora-autona. — Tämä on huomattavasti pienempi kuin entinen luokka, mutta kyllä tänne mahdutaan, totesi ekaluokkalaisten opettaja Merja Kostiainen. Aika juttutuokioon järjestyy hallilla, jota molemmat pitävät tärkeänä paikkana. Sunnuntaina Vesa pesee Virta Linesin autoa ja Jussi vie sorakuormia. Se on rakennettu 1930luvulla ja se oli koulukäytössä 1960luvun loppuun asti. Yhteistyö on pelannut erinomaisesti. Pojat ja tytöt sekä opettajat sopivat mikä on tyttöjen ja mikä poikien vessa. Se keskittyy Kyösti Pärnäsen johdolla tavarankuljetuksiin Savonlinnan lähiseuduille. Jussi ja Vesa yhdistivät voimiaan Virrat kuljettavat ihmisiä ja tavaraa Virran serkukset Vesa ja Jussi perustivat syyskuun alussa Virtojen Kuljetus Ky:n. Parinsadan neliön tilat vaikuttivat niin oppilaista kuin opettajista riittäviltä. Oppilaat tyhjensivät reppujaan tyytyväisinä. Oppilaat vakuuttivat, etteivät he ikävöi takaisin entiseen koulurakennukseen. Virta Lines työllistää sopivasti — En ole kertaakaan katunut, että rupesin omaan piikkiin tekemään näitä ajohommia, sanoo kohta vuoden Virta Linesiä pyörittänyt Vesa Virta. Serkukset Jussi ja Vesa ovat Virtojen Kuljetus Ky:n vastuulliset yhtiömiehet. Syysja lokakuun aikana Jussi ehti ajaa soranajon ohella asfalttia Lappeenrannan ja Savitaipaleen suunnalla. Sillä ruokailemassa uudet kyläkoululaiset käyvät keskuskoululla. Entisen kirjaston valtasivat iloiset luokat Kirkonkylälle syntyi uusi kyläkoulu Maanantaiaamuna vanhaan kirjastorakennukseen muuttivat kirkonkylän alaasteen Ija III-luokka sekä erityisluokka. Hän arveli oppilaittensa kanssa, että ruokailuvälituntia voidaan pidentää muitten kustannuksella. — Mistä muualta löytyisivät näin hyvät väliaikaiset tilat, kyseli Merja Kostiainen. — Monipuolistuminen ja erikoistuminen. Tässä ekaluokkalaiset järjestävät kirjojaan pulpettiin opettaja Merja Kostiaisen johdolla. Opettajat ja oppilaat rupesivat välittömästi muuton jälkeen sisustamaan omia luokkiaan. Jussi ja Vesa kertoivat, että yksityisteiden sorastuksia jäi paljon tekemättä lumentulon takia. Virtojen Kuljetus jätti tarjouksen tielaitokselle aurauksista, mutta se ei mennyt läpi. — Ei ole tarkoitus laajentaa, vaan työllistää itse itsemme, vakuuttavat Jussi ja Vesa Virta. Entinen kirjastorakennus on alunperin koulu. Kalusto pitää päästä pesemään ja huoltamaan. Syysloman jälkeen siirrettiin kaikki kirjat takaisin pulpettiin. Vesa epäilee, että perhe joutuu ymmärtämään tiellä viihtyvää isää. Kolmen luokkahuoneen lisäksi koululaisille ja opettajille on yhteiset tilat, joissa pidetään esimerkiksi tietokoneet. Talveksi Jussi menee vieraan palvelukseen puunajoon Venäjälle. Se on aika kohtuullinen määrä. Tyytyväisinä oppilaat purkivat reppujaan. Poikien tarjoamalle reitille tulee nyt aurauskalusto Juvalta. Ainakin linja-auto tarvitsee oman tallin, selvittää Vesa. Riitan luokalla on 21 oppilasta. Hän uskoo, että sana leviää tyytyväisiltä käyttäjiltä eteenpäin
Varajäseniksi valittiin Tuulikki Päivinen, Risto Kasanen ja Jalo Janhunen. Töitä tällä alalla on hirveästi. Outi Mäki työskentelee Sulkavalla terveyskeskuksessa. Asiaa käsiteltiin rakennuslautakunnan kokouksessa pari viikkoa sitten. Äännevirheet kuntoon ennen kouluikää Lasten oppimisvauhti on yksilöllistä, mutta puolitoistavuotiaalta Kuntayhtymään saatiin hartaasti toivottu oma puheterapeutti elokuun alusta. Pekka Sorjonen toivoo, että ihmiset ottaisivat kulutusvalinnoissaan huomioon lasin jatkokäyttömahdollisuudet. Lasin viejän on maksettava Forssan yhtiölle yleisökeräyslasista noin 250 markkaa tonnilta puhtausasteesta riippuen. Jäteöljykeräys järjestetään joka vuosi.. Kuluttajat mieltävät lasijätteen erityisen haitalliseksi, vaikka se muodostaa kaikesta jätteestä noin yhden prosentin verran. puheenjohtajana Sulkavan Työväenyhdistyksen syyskokouksessa 24.10. Toiminnassa etusijalla tulee olemaan varojen hankinta talkoilla ja keräystoiminnalla sekä toimitalon käytön tehostamisella. Myös vanhoja lääkkeitä palautettiin yllättävän paljon, Pekka Sorjonen kertoo. 4 29.10.1997 N:o 44 SULKAVA Puheterapeutti Outi Mäki: Työtä riittää — On ollut erittäin mielenkiintoista ja innostavaa aloittaa täysin uudessa työssä. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Erkki Kutvonen, varapuheenjohtajaksi Ari Partanen, sekä muiksi johtokunnan jäseniksi Paula Suomalainen, Riitta Lonka, Jukka Tervonen, Pentti Rautsiala, Pentti Räisänen ja Raimo Mustonen. Lisätietoja asiasta voi kysyä ynipäristösihteeri Pekka Sorjoselta. Tilintarkastajiksi valittiin edelleen Kalevi Welling ja Ismo Kokkonen, varalle Tapio Kosonen ja Kauko Tilkkanen. — Kuusivuotias on erittäin hedelmällisessä iässä oppimisen kannalta, Outi sanoo istuessaan päiväkoti Touhulassa testaamassa esikoululaisten mahdollisia puheen ja äänen häiriöitä. 1980-luvun lopussa päätettiin lähteä katsomaan onko elämää Helsingin ulkopuolella ja päädyttiin Varkauteen, jossa Outi työskenteli kasvatusneuvolassa ja yksityisterapeuttina. Keräyspaikoista vilkkaimmat olivat Kaipolan, Tunnilan koulut ja Kaartilankosken kauppa sekä Siikakoskella Ruottilan tienhaara. — Mitään ehdotonta sääntöä kuntayhtymässä ei ole asetettu sille, etteikö juvalainen voisi käydä Puumalassa tai sulkavalainen Juvalla hoidossa, jos se on asianomaiselle lähin hoitopaikka. Puheterapeutilla on myös enemmän aikaa lapsen kanssa työskentelyyn kuin erityisopettajalla koulussa. — Suomessa on vain yksi paikka Forssassa joka ottaa lasia vastaan. Lisäksi tulevat astioiden tyhjennyslajitteluja kuljetuskustannukset, joten kustannukset nousevat kaikkiaan melkoisiksi, Pekka Sorjonen toteaa. Jätelasin osuus kaikesta jätteestä on noin prosentin luokkaa. Se onnistuu kyllä vaikka 90-vuotiaalta, mutta nopeimmin tuloksia saadaan kun viat korjataan ennen kouluikää. Tapahtumasta ilmoitetaan lähempänä tarkemmin. — Tietysti kun koti on ja pysyy Varkaudessa, tien päällä joutuu olemaan paljon. — Vaikka on tullut hoitoon pelkän äännevirheen takia, taustalta voi löytyä esimerkiksi kuulovamma tai kolmen kunnan alueella muita puheen muodostumisvaikeuksia. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen: Lasinkeräykselle ei ole edellytyksiä Sulkavalla Sulkavalla lasia on kerätty lähinnä kauppiaiden aloitteesta kauppojen ulkopuolella olevilla lasinkeräysastioilla. Tällaista ei monelle satu ja ehkä se merkki myös aikojen parantumisesta, toteaa kuntayhtymän elokuussa työnsä aloittanut puheterapeutti Outi Mäki. Maalia kertyi kuution verran ja Öljyä otettiin vastaan noin 1000 litraa vaikka nyt ei otettu vastaan kuin alle 20 litran öljyeriä. käsiteltiin sääntömääräiset syyskokousasiat, joista tärkeimpiä olivat toimintasuunnitelmanja talousarvion hyväksyminen vuodelle 1998, sekä henkilövalinnat. Outi Mäki on kokenut ensimmäisten kuukausien aikana työnsä tarpeelliseksi ja haastavaksi. Vuoden 1997 aikana on suurin osa keräysastioista poistettu yleisön käytöstä, koska lasin välivarastoinnissa ja edelleen toimittamisessa on vaikeuksia. Dysfasia, joka on laaja kielellisen kyvyn kehityshäiriö, joka vaikeuttaa kielen vastaanottoa, tuottamista ja käyttämistä, kehitysvammat, suulakihalkio ja mongoloidismi edellyttävät tämän alan kuntoutusta. Tämä aiheuttaa sen, että lasierät on lajiteltava käsin ennen edelleen toimittamista. — Täytyisi suosia palautuskelpoisia pulloja ja muutenkin miettiä olisiko lasipurkeilla käyttöä esimerkiksi säilönnässä. Äännevirheitä voi olla vielä viisivuotiaalla ja vanhemmallakin. Kuntaan on tullut useita yhteydenottoja, joissa on toivottu lasinkeräyksen jatkamista ja tehostamista. Aikuisiässäkin voi monista neurologisista syistä tulla kielen häiriöitä. Keräyslasin joukossa on ollut myös sinne kuulumatonta tavaraa, Kotitalouksiin kertyvän lasijäten määrään voi vaikuttaa kulutusvalinnoilla. Pään loukkaantuminen onnettomuudessa, halvaus ja aivoverenvuoto voivat aiheuttaa puhekyvyn menetystä. Tosin tien päällä kuluu myös aikaa siirryttäessä paikasta toiseen. Aikaisemmin kielen ja puheen kuntoutusta ja korjaamista varten jouduttiin menemään Savonlinnaan hoitoon. kuten muovia ja posliinia. Puheterapeutin palveluja on kaivattu Sulkavallakin jo useita vuosia. Väätälänmäen keräyspiste oli täysin tyhjä, samoin vähän tuojia oli Telakanavan kaupalla ja Vekaransalmessa. Outi Mäki työskentelee kolme päivää viikosta Juvalla, päivän Puumalassa ja päivän Sulkavalla. Ongelmajätekeräys on järjestetty joka toinen vuosi Sulkavan kunnan ja Sulkava jätehuollon yhteistyönä. Ongelmajätekeräyksessä runsaasti akkuja Tiistaina 14.10 haja-asutusalueilla järjestetyssä ongelmajätekeräyksessä otettiin vastaan akkuja, maaleja, vanhoja lääkkeitä ja pieniä määriä jäteöljyä. Rantojen ruoppausaika Nyt kun vedet ovat alhaalla ja uimarit sekä kesämökkiläiset uimarannoilta kadonneet, on ympäristösihteeri Pekka Sorjosen mielestä hyvä aika suorittaa rantojen puhdistusta ja ruoppausta. Kaksivuotias käyttää jo sanoja, kolmevuotias hallitsee kielen, vaikka tekeekin virheitä. Tiloja tarjotaan nuorisokäyttöön Työväentiloja päätettiinkin tarjota kunnan nuorisotoimen käyttöön, koska mm. Neuvolan kanssa tehdään yhteistyötä ja neuvola ohjaa tarvittaessa puheterapeutille. Työtä huimasti tällä alalla Outi Mäki on kotoisin pääkaupunkiseudulta ja työskenteli Espoossa valmistumisensa jälkeen. — Viime joulun aikoihin palasimme kahden ja puolen vuoden reissulta ulkomailta ja minulle soitettiin heti paluuni jälkeen ja tarjottiin töitä Vaalijalasta. odotetaan jo ymmärtämiskykyä. Puheterapia on monipuolista lääkinnällistä kuntoutusta ja äännevirheet ja niiden hoito on vain pieni osa tästä työstä. Asiakasmääräänsä kolmen kunnan alueella hän pitää yhdelle puheterapeutille sopivana. Myös runsaasti erilaisia palautukseen kelpaavia limsaja alkoholipulloja on ollut keräyslasin joukossa. — Myös suoraan minuun voi ottaa yhteyttä soittamalla Juvan terveyskeskukseen josta vastaanottoaikoja annetaan. Ei ole mielekästä kerätä lasia, jos se kuitenkin päätyy keräyksen jälkeen kaatopaikalle. pöytätenniksen harrastamiseen ei kunnalla ole tiloja. Käytännön syistä perustaminen siirtyy ensi vuoden alkuun, kertovat yhdistystä puuhaavat. Y mpäristösihteeri Pekka Sorjosen mukaan lasinkeräykselle ei ole tällä hetkellä edellytyksiä Sulkavalla. Kokouksessa todettiin tyydytyksellä vesikattoremontin valmistuneen kuluvan vuoden aikana ja päätettiin ryhtyä työväentalon sisätilojen saneerauksen suunnitteluun. Yksityisenä työskentely on todella yksinäistä, joskin siinä voi ajankäyttönsä suunnitella itse, eli tehdä työtä sitten vaikka illat ja yötkin. — Oikeastaan koskaan ei ole liian myöhäistä korjata virheitä. — Yhden työpäivän on laskettu riittävän Sulkavan väestömäärälle. Nyt keräykseen tuotiin noin 300-400 akkua, joka oli suurin jäteryhmä. — Ruopattuja maita ei saa jättää veteen sivummalle eikä niistä saa rakentaa maalaituria. — Tarvetta tällaiselle keräykselle näyttää olevan. — Uimarantaa saa syventää ja puhdistaa ruoppaamalla, kunhan ilmoittaa asiasta kalastuskunnalle ja naapureille. Tämä on yksi syy, miksi hän on aloittanut työnsä Sulkavalla käymällä läpi tämän ikäluokan lapset. — Olen ollut hyvin tyytyväinen työhöni ja olen huomannut että tarvetta täällä työlleni on. Syöpäpotilaille oma yhdistys Sulkavalle aiotaan perustaa Saimaan Syöpäyhdistyksen Sulkavan potilasosasto
Hotakainen muistelee lennokkaasti toimittaja-aikojaan Kuopiossa. Mies on vasta hioutumassa sellaiseksi underground-tekijäksi jona hänet muistetaan. Ne vain tulevat kuin syksyn sateet. RC-autojen harrastaja joutuu itse tekemään kaiken. Ja tuleehan se. Maakuntalehden tunnettu omanlaisensa liberaalius saa kiitosta, samoin STT:n juopotteluun taipuvainen esimies. Tuntematon Joenpolvi Martti Joenpolvi on kriitikoitten kovasti ylistämä, asemansa vakiinnuttanut kirjailija. Kehitys on tainnut kehittyä moneen suuntaan. Pojat kertovat, että ajaminen on hauskaa. Tavaraa on onneksi niin paljon, että osumia satelee niin poliitikoille kuin touhottajajulkimoillekin. Harrastajien mielestä autot ovat hiljaisia, ympäristöystävällisiä ja helposti muunneltavia. Värikäs kerronta, hauska tarina ja tarkat oivallukset suomalaisesta yhteiskunnasta tekevät ”Klassikosta” OMAELÄMÄKERRALLINEN ROMAANI AUTOILEVASTA JA "Klassikko omaelämäkerrallinen romaani autoilevasta ja AVOIMESTA KANSASTA avoimesta kansasta" on ehdottomasti Kari Hotakaisen hauskin kirja. Arvostetut tekijät ovat lykänneet syksyn kirjamarkkinoille pinon vahvoja teoksia. Teoksia on syntynyt parikymmentä. Mikään ei välttämättä ole sellaista miltä se näyttää. Syksyn uutuus "Kerrottu elämä" on vaivattoman tuntuinen pienoisromaani, jota lukee kuin novellia, käännekohtaa odottaen. Kuten Hotakainen itsekin. Isojen autojen maailmassa on helpompaa: autotehtaat kokoavat autot, korjaamot korjaavat ja autokoulut opettavat ajamaan. On antanut teostensa puhua puolestaan. Vähäisin ei liene kuusikymppisen kirjailijaneron katkeruus. Nyt yritys on rennompaa kuin vuosiin. Kaikki ei ole aivan niin itsestäänselvää kuin meille kansalaisille väitetään. Takavetoinen on luonnollisesti halvempi ja yksinkertaisempi rakentaa kuin nelivetoinen, joka on raskaampi mutta parempipitoinen. ”Elämän opetuslapsia P. Ainakin silloin kun ajaa itsestään poispäin. Kovien kotimaisten kirjasyksy Muutamien viikkojen aikana on lukevia kansalaisia hemmoteltu hyvillä, tai ainakin mielenkiintoisilla kotimaisilla proosateoksilla. Vanteet ovat yleensä lujasta muovista valmistettuja. Siinä kirjailija paljastaa maukkaan palan suomalaisen miehen arkielämää, fantasioita ja tavanomaisuuksia. / KK. Osin omaelämäkerrallisen paljastusromaanin ja road-movien yhdistelmä, tai paremminkin niiden pilaversio, toimii häkellyttävän hyvin. — Näitä oppii laittamaan kun vain rupeaa harrastamaan, vakuuttavat Joni ja Miika Ovintus sekä Mikko Runonen. Ehkä ei. puolipneumaattiset — niiden sisällä on ilmaa, mutta ne eivät ole samalla paineistetut kuin oikeiden autojen renkaat. Jo teoksia taaksepäin Salama/Salminen on hokenut, että tämä pöljä maa ei ole Dostojevskiaan ansainnut. Autot ovat vajaan puolen metrin mittaisia pienoismalleja tai mielikuvitusluomuksia. Osien suurempi määrä tekee nelivedosta myös herkemmän särkymään: Esitteiden mukaan laitteet eivät ole ihan halpoja. SULKAVA 29.10.1997 N:o 44 5 RC-autot kiinnostavat nuoria miehiä RC-autot eli radio-ohjattavat sähköautot ovat mielenkiintoisia laitteita. Radio-ohjattavia autoja on sekä hinnaltaan että suorituskyvyltään hyvin laaja valikoima. Bukowski ei nuoleskellut mihinkään suuntaan. Vauhtia piisaa loppusivuille kuten kuvitellun ja oikean Hotakaisen Alfa-Romeossa. Niinpä hänelle ei elinaikanaan myönnetty ainoatakaan arvostettua kirjallisuuspalkintoa. Monta hyvää herjaa saattaa mennä äkkinäiseltä ohitse. Syystä että hän ei ole pelleillyt julkisuudessa. Autoja on sekä takaja nelivetoisia että harrasteja kilpakäyttöön tarkoitettuja. Pakettien hinnat liikkuvat 1.700-1.900 markasta ylöspäin. Hurja Bukowski Kolmisen vuotta sitten kuolleelta Charles Bukowskilta on ilmestynyt runokokoelma ”Päivät karkaavat kuin villit hevoset yli vuorten”. Mutta ehkä ne ovat vain yksipuolisia ja yksiulotteisempia kuin Bukon komeimmat irrottelut. Ne eivät ole missään tapauksessa huonoja. Se imaisee mukaansa kuin tirkistelyteos ainakin. Ja mitä tankkaavasta Dostojevskista, menköön! Mutta minne on hävinnyt se 60-luvun novellien iskevä, Hemingwayn parhaat opit ymmärtänyt kirkas Salama?! Missä mönkii tuo lyhyen kerronnan mestari. Mutta äkkiä ollaan taas mustaakin mustemmassa suossa josta ei pääse millään ylös. Hän teki elämänsä rumistakin kuvioista taidetta. Nykyiselle presidentillekin Salamalla on soma nimi ”Lauri Lättäjalka”. Hotakainen ei keksi henkilöilleen peittelynimiä tai taiteellisia alter egoja. Hienoa tekniikkaa RC-autoilussa tarvitaan neljä perusosaa: radio-ohjauslaitteet, auton miumakku, joka kestää tuhat latausta. ”Klassikkoa” on myyty kovasti, joten kirjailija Hotakaisen julkisuuskampanja ei ole mennyt hukkaan. Amerikkalainen Bukowski oli legendaarinen katuelämän tulkki. Kokoelman runot ovat tosiaan kuin villit hevoset. He ovat mukana seurakunnan RC-autokerhossa, joka kokoontuu keskiviikkoisin seurakunnan kerhotiloissa. Se ei ole postuumiteos, vaan kirjaan on koottu miehen alkutaipaleen runoja vuosilta 1957-69. ”Päivät karkaavat kuin villit hevoset yli vuorten” ei ole parasta Bukowskia. Tosin samalla Hotakainen muistaa lämpimästi myös mainosmaailmaa, josta otti elantonsa vielä vähän aikaa sitten. Kuusikymppinen sanantaitaja, erityisesti novellitaiteen osaajana tunnettu. Välillä tarinaniskentä etenee ja osumia tulee. Tästä eteenpäin tuhannet — jopa kymmenet tuhannet — suomalaiset muistavat kuka ihme on Kari Hotakainen. Monet julkisuuden ihmiset esiintyvät reilusti omilla nimillään. Teoksen on julkaissut täysin oudolta kuulostava turkulainen Kustannusliike Sammakko. ”Klassikko” on nelikymppisen tekijän kymmenes teos. Hetki kyllä menee aina nauraessa ja kelatessa että ei kai. Todellinen yllätys, josta on kyllä tullut vinkkejä pitkin matkaa. Ladattavan akun ja sähkömoottorin voimalla liikkuvat autot kiinnostavat erityisesti nuoria miehiä ja poikia. Suurelle yleisölle mies on tuntemattomampi. Kaikesta huolimatta Salama herättää ajatuksia. Ne läikehtivät vähän sinne sun tänne. Joenpolvi jysäyttää lukijan tajuntaan vakavia teemoja. Autoissa käytetään kumisia piikki-, uratai nappularenkaita. Voimansiirtoon kuuluvat erilaiset rattaat, akselit ja hihnat, jotka välittävät voiman sähkömoottorista vetäviin pyöriin. Ne sisältävät korkealuokkaista tekniikkaa, joten harrastajan tiedot ja taidot eivät ole pahitteeksi. Esikoisromaani ”Postitoimisto” ilmestyi 1971, suomeksi yli kymmenen vuotta myöhemmin. Myös media ja tiedonvälittäjät saavat osansa. ehkä syksyn parhaan kotimaisen. Esimerkiksi kokoelma ”Rakkaus on koira helvetistä” sisältää hurjempia ja toimivampia runoja kuin uusin suomennos. tehdä ohjausliikkeet päinvastoin kun on tottunut. Vähänkin Hotakaisen elämää seurannut tietää, että suurin osa teoksen paljastuksista on keksittyjä. Monestakin syystä. Maansa myyjät ja Eurooppaihannoijat ja Naton asioilla härräävät poliitikkopellet saavat melkein ansioittensa mukaan. Lukijakin tuntee miten löyhkä nousee ja sumentaa ajattelun. — Kyllä se ajaminen ihan hyvin menee. on teos, joka saa mietteliääksi. Se lienee tekijän tarkoitus. Vaikea Salama Hannu Salama ei hellitä. Myös käännöspuolella on tarjolla muutamia kiinnostavia yksittäistapauksia. Näppäryyttä tarvitaan laitteiden kokoamisessa ja huoltamisessa. Kyytiä saavat niin naistenlehdille avoimesti avautuvat tyhjänpäiväiset julkkikset kuin politiikassa heiluvat pellet. Syksyn ehdoton helmi on Kari Hotakaisen ”Klassikko”. Miehestä tuli laajemmin tunnettu vasta 1987 ”Barfly” -elokuvan myötä. Kirjasta jää kummallinen olo. Teos on ehdottomasti Hotakaisen paras, hauskin ja hersyvin. Niillä pääsee vauhdin makuun siististi ja turvallisesti. Hotakaisen alkujaan savolaisen salakavalasta huumorista ei pääse heti jyvälle. Normaalilla välityssuhteella moottori pyörii kymmenkertaisella nopeudella pyöriin verrattuna. Tai ainakin yhdessä mukavien kavereitten kanssa. — Mutta silloin on vaikea ohjata kun ajokierros on siinä vaiheessa, että auto tulee kohti. Silloin pitää | N Miika ja Joni Ovintus sekä Mikko Runonen RC-autojen kanssa. Autot kulkevat parhaimmillaan jopa 50 km/h. Sulkavalla on parhaimmillaan ollut toistakymmentä alan harrastajaa. ”Elämän opetuslapsia I” on synkkä teos, vaikka alkuviritys on nokkela ja osin jopa hauska. — Se on kova vauhti näin pienelle vehkeelle. Renkaat ovat ns. Ne pamahtavat mieleen näennäisesti vähin keinoin, rumia puhumatta tai ilveilemättä. Silti kirja yllättää ja saa ajettelemaan vanhenemista, lapsuuden traumoja, isä-lapsi-suhdetta ja vaikka mitä normaaliin elämään kuuluvaa. Mies tankkaa Harri Salmisen nimissä kuinka väärinymmärretty nero hän oikein on
Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Oi Herra anna meille täällä elämässä Taivaan Valo sydämeen jokaiseen, näin saamme läheiset terveiset taivaasta sieltä se olisi ilo suuri, joka lämmittäisi mieltä. Taimi Kontiainen p Särvintä 4 Taideyönä savityöpajassa valmistuneet työt ovat olleet parin viikon ajan kirjastossa kaiken kansan tutkittavina. Nousu Pollen selkään nosti pikkumiehen huulille haltioituneen hymyn. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Haaksirikosta laajemminkin kertoo historioitsija Mauno Jokipii kirjassaan Nils Aejmelaeus, piirteitä suomalaisen novellin uranuurtajasta. Hukkasen tilan uusin asukki, kuukausi sitten taloon muuttanut, on vuotias shetlanninponi nimeltään Polle. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT»v Pieksämäki -1997. Jos kirjoittaja haluaa lukijakuntaa, ottaa kirjasto mielellään kirjoituksia vastaan. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Äiti Susanna Lempinen ja Anna Putkonen avustavat pientä ratsastajaa. grillaamat makkarat tekivät hyvin kauppansa. On suru raskas kantaa, vaan rukoilen ja pyydän, että Herra lohdun antaa. Tänä monistuskoneiden valtakautena tekstien esille saaminen ei kuitenkaan ole mikään ongelma. Luetteloimme ne kuten muutkin kirjat ja ellei kirjoittaja kiellä lainaamista, tällaisen monistusnipun saa myös kotiin luettavaksi. Ja hyvin tyttö ponin hallitsikin, vaikka välilväk p SN ako YI 4 likka Lempisen mielestä elämässä pitää olla vauhtia. Pienimmät osanottajat katselivat vaunuistaan ja rattaistaan turvallisesti vielä äitien hoivissa toisten touhua. 4H-kerhon pollenmunkkikerho kokoontuu joka toinen viikko Hukkasessa ja on saavuttanut suuren suosion lasten parissa. Kuka vielä haluaa lisätä paikallisväriä kirjaston kirjatarjontaan. Pois nukkuneiden tähdet liekö Linnunrata näin jotkut vanhat ihmiset uskovat ja kertovat kun omaisiaan muistaen kaipaavat jo kohta leposianne lumi peittää siinä lumikiteet kirkkaina kimmeltää Siellä taivaassa ilovirttä veisataan kera Enkelten ja näin soi soitto taivaan Kannelten. On monta vainajaa ja omaista siirtynyt Rajan taa heitä kaipauksella muistella saa. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Vuonna 1835 tuli Sulkavan kappalaiseksi Nils Kirjastoon voi tuoda tekstejään Aejmelaus ja hänen kirjoittamansa Haaksirikko-novelli ilmestyi painosta joulukuun viidentenätoista 1838. SK Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Hevostempauksessa oli mukana myös pieniä harrastajia, joille nyt koettu ratsastuskokemus oli ensimmäinen ja ainutkertainen laatuaan. Ratsastus oli likasta hieno elämys, Polle olisi tosin saanut juosta vähän lujempaakin eikä äidin olisi tarvinnut pitää puserosta koko ajan kiinni. Kerhoa vetää Mari Hukkanen. Kirja ei tosin ole alkuperäisenä nähtävillä, mutta kopio siitä kuuluu kirjaston kotiseutukokoelmaan. Kun oli saatu nenänpää kylmäksi ratsastusreissulla, maistuivat lämmin mehu ja munkit varastorakennuksessa. Aina silloin tällöin kirjastoonkin saapuu kyselijä, joka haluaa julkaista teoksiaan. — Enimmillään on ollut parikymmentä lasta mukana. Kirjoituskilpailujen tuotokset, Sirkka-Liisan näytelmät, Sulo Pätysen runot, näitähän löytyykin jo aikamoinen nivaska. Voi Jeesus lahjoittaa rakkauttaan luonanne taivaassa siellä siellä olette lähellä Herraa ja Jumalaa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Elleivät taiteilijat itse lue tätä, ehkä taiteilijoiden vanhemmat vievät sanaa eteenpäin. Postista Vainajien päivän muistolle — Kaipauksella muistellen Miksi ihmisen täytyy kuolla, vaan uskommehan, että ihmisen sielu, ja myös ihminen henkiolentona elää Rajan Tuolla Puolla. Neuvomme kustantajien osoitteet ja toivotamme menestystä, mutta julkaisemisen hyväksi ei muuta olekaan tehtävissä. lä poni nosteli hyvinkin rivakasti jalkojaan. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Kirjan kansilehdelle on Aejmelaeus präntännyt motoksi ”Paremp pyy käissä, kuin kaksi oksalla ja Hyvä huonoonkin tyytyä parempata odottaissa”. Sijoitamme ne käsikirjastoon kansioihin. Polle-ponin selkään riitti jonottajia ihan kyllästymiseen asti. Tätä fraktuuralla painettua teosta voi kuka tahansa lueskella kirjastossa. Paperia, paperia näyttely jatkaa kuun loppuun ja sitten on vuorossa ympäristökeskuksen Life Pihlajavesi-näyttely. Korkeutta ponilla on metrin verran, eli se on tavallaan lasten kanssa samassa kokoluokassa. Putkosen Anna sai ilon toimia apuopettajana ja taluttaa Pollea pienten ratsastuskierroksella. * * * Tästä novellijutusta sopiikin sitten luiskahtaa tämänhetkiseen kirjalliseen elämään Sulkavalla. kerran luona taivaan armon Herran. 6 29.10.1997 N:o 44 SULKAVA Hevoset kiinnostavat kaikenikäisiä lapsia Shetlanninponi Polle hurmasi lapset Koululaisten syyslomaviikon hevostempaus Hukkasten maatilalla Lohilahdella keräsi runsaasti eri-ikäisiä hevosten ihailijoita. Onneksi on noita isompia lap* sia mukana myös, Mari kertoo laittaessaan hevosia ratsastuskuntoon. Taiteilijat voivat nyt hakea teoksensa pois. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Myös Pertti Hukkasen. vosen Charmen, siirtyivät kokeneemmat tytöt isomman ratsun selkään. Marin tuotua pihalle oikean kokoisen heNoin metrin mittainen Polle-poni paistatteli 7 lasten ihailun loisteessa. Ei auta itku, ei suru ei suurinkaan kaipaus, vaan toivossa on se lohdutus, että tapaamme toinen toisemme viel. Te pääsitte tyyneen satamaan, ja saatte vaeltaa voiton tiellä. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. * * * Kirkon tämänsyksyisissä juhlissa pitämässään puheessa professori Paavo Seppänen mainitsi ensimmäisen suomenkielisen novellin ja kertoi sen liittymisestä Sulkavan historiaan. Kerholaiset ovat kahta puolta kymmenen ikävuoden ja nuorin ei ole vielä koulussakaan. Lasnimittäin hellyttävän suloinen 6ten mielestä se on kertakaikkiaan aivan ihana ja hurmaava eläin. ; Eikä pienten cowboyden tarvinnut ihan kivitalon kokoisen eläimen selkään nousta
Luonteva puheja esiintymistaito asiakaspalvelun perusta -kurssi la 8.11. VAPAAEHTOISTOIMINNAN peruskurssi ma 3.11. klo 12. klo 12 srk-talolla. 7391420/Pekkarinen tai 73911/neuvonta. 471 004. Sitovat varaukset pe 14.11. KANSALAISOPISTO Kankaanpainanta/värjäys alkaa tänään keskiviikkona 29.10. Vieraana Anne Olsson Luumäeltä. / srk. juhla päiväkeskuksessa. 29.10.1997 N:o 44 7 TAPAHTUMAKALENTERI MARRASKUU -97 4.11. klo 10-14 mlasten 6-12 vuotiaiden kuvataidekerho vanhalla kunnantuvalla / kulttuuritoimi m Teatteriretki Mikkeliin. klo 19.00 mAdventtivesper Sulkavan kirkossa / srk tied. Tied. klo 12-16 m Avoimien ovien iltapäivä päiväkeskuksessa. Piirin edustaja on mukana. POHJOISTEN KYLIEN YHTEINEN LÄHETYSILTA ma 3.11. 0,35 min. klo 20.00 m!'lantilainen ilta Wellaplacessä / tied. Esitys 3-9 vuotiaille. klo 17 srk-talolla. Tervetuloa yrittäjäksi tekemään kovaa työtä! Jos kotisi on kunnossa ja lapset jo siinä iässä, että voit viettää enimmän osan päivästäsi tien päällä ja tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa, saatat olla uusi TEHTAANEDUSTAJAMME Työssäsi toimit jalkineasiantuntijana Mikkelin-Kymen alueella ja myyt tunnettuja, kotimaisia LAJA mt m työjalkineita suoraan teollisuuden ja palvelualojen ammattilaisille. / Ympäristökeskus/ tied. 2. LÄHETYSPIIREJÄ: IitlahdenKaipolan piiri ma 3.11. 471 444. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe: Jumalan ihmiset (Ps 103:1-13; Hebr 11:13-16; Matt 5:13-16). Juvan ja Puumalan alueelta yleiseen hätänumeroon 112 menevät soitot voi hälytyskeskus napin painalluksella siirtää Mikkelin hätäkeskuksen poliisille. Pikaisesti poliisin apua kaipaavan on varminta soittaa poliisin hätänumeroon 10022. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Sitova varaus pian puh. Keskittäminen ei tarkoita sitä ettei alueilla ei olisi enää poliiseja, vaan siellä partioi vähintään sama määrä poliiseja kuin aikaisemminkin. klo 13.00 Kaipolan koululla. 658 SYYSKOKOUS N to 6.11.1997 klo 18.30 Esillä Meritapankin kokoustiloissa. Lähtö linja-autoasemalta klo 17.30. 7391 490. opistoon, puh. 21.11. 471 166 tai 676 815 15.11. 30.11. Kesto n. tied. klo 18.30 Kaartilankosken koululla ja pe 31.10. voe de soittamalla suoraan tehtaalle Markku Heinoselle numeroon valmis asia 9800-40040. Kirkossa sytytetään kynttilä kuolleiden muistoksi. 7 Seurakunta PYHÄINPÄIVÄN MESSU la 1.11. kirjastossa. 7391 440. Tied. mennessä osoitteella: LAITOSJALKINE OY, 35320 Hirsilä örn Sulkavan Kunta-alan ammattiyhdistys KTV ry. 29.11. VIRSISEURAT ke 5.11. / kulttuuri-, sosiaalitoimi / tied. Ympärivuorokautinen päivystys päättyy Savonlinnassa. Kiitos mukanaolleille! ( AVOIMIEN OVIEN | ILTAPÄIVÄ PÄIVÄKESKUKSESSA TO 6.11.97 klo 12.00 16.00 (Tervetuloa tutustumaan!) Jalkojenhoitoillasta kiinnostuneet diabeetikot, ottakaa yhteyttä Sulkavan terveysasemalle Marja-Leena Runoseen, puh. päivän jälk. Liput 70-90 mk. Kirkkoherra saarnaa. 7391 323 15.11. 514.299 + puh. Sulkavan Vesaisten teatteriretki. Tmi Melkko-Kettunen Joensuu Poliisipäivystys keskittyy Mikkeliin Marraskuun alusta alkaen poliisin päivystystoiminnot keskittyvät Mikkelin poliisilaitoksen hätäkeskukseen. klo 10.00 Sulkavan kirkossa ja srk-talossa kirkon jälkeen. Lohilahdessa Susanna ja Vesa Lempisellä, Lohiniementie 6 klo 10; Leppäkujalla klo 12; Karjulanmäellä Kirsi ja Juhani Nurvolla klo 13 sekä ke 5.11. klo 21.00 W "Niin kaukaa tähän hetkeen" Kalevi Massisen lausuntailta Wellplacessä / tied. klo 10-14 Mlasten 612 vuotiaiden kuvataidekerho vanhalla kunnantuvalla/ kulttuuritoimi 29.11. 5 a : 22 klo 8.30 Muikkukukossa. mKirkonkylän maatalousnaisten teatteriretki Savonlinnaan. TULEVAA: Rippikoululaisten kirkkopyhä su 9.11. Muotinäytöksellä saadut rahat odottavat "pesämunatilillä" Osuuspankissa. klo 10-14 8.11. SEURAKUNTAKERHOT ti 4.11. Eli käytännössä ei kihlakunnan alueella muutu muu kuin se, että ensisijaisesti poliisin apua tarvittaessa soitetaan numeroon 10022. sillä: Meritapankki kertoo talousturvasopimuksesta, yhdistyksen sääntöjen muutos, henkilövalinnat (yhdistyksen puheenjohtaja, luottamusmiehet, ehdokas työsuojeluvaltuutetuksi) ym. Lisätietoja: puh. Aihe: Kahden maailman kansalaisena (Ps 138:2-7; 1 Kor 7:29-31; Joh 15:1821). kolm. Tied. klo 10-14 mlasten 6-12 vuotiaiden kuvataidekerho vanhalla kunnantuvalla / kulttuuritoimi 22.11. Ennakkoilmoittautuneet / kulttuuritoimi 29.11. 7391 323 mlasten 6-12 vuotiaiden kuvataidekerho vanhalla kunnantuvalla / kulttuuritoimi mIsänpäiväiltamat Hakovirran metsästysseuran talossa/Partalansaaren martat, kylätoimikunta ja koulu / tied. Ennakkoilmoittautuneet / kulttuuritoimi 21.11. Liput 100 mk. MESSUN JÄLKEEN KIRKKOKAHVIT SRK-TALOSSA, jossa mukana Savonlinnan perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja Jouko Kiiski, joka alustaa keskustelun surun kohtaamisesta. 0157391 420 / vapaa-ajanohjaaja Pekkarinen Kulttuuritoimen järjestämät matkat marraskuussa 97 1. klo 19.00 15.11. 471 056. Verhoilukurssille (35 t) ilmoittautuminen ke 5.11. klo 13.00 N Lasten näytelmä Nalle Puh SLN:n kaupunginteatterissa. klo 9.00 mT"eatterimatka Lappeenrannan kaupunginteatteriin linja-autoasemalta. SIIKATORI (säävaraus) JA LEIVONNAISMYYJÄISET srk-talolla pe 31.10. 6.11. & SYYSKOKOUS Päiväkeskuksessa ti 11.11.1997 klo 13.00. Vainajien omaisten edustajaa pyydetään ennen messun alkua saapumaan kirkon sakastiin tuohuksen saamista ja ohjeiden antoa varten. Ennakkoilmoitt. 471 004. ja su 9.11. Juvan kihlakunnan alueella on ja tulee jatkossakin olemaan vähintään yksi partio, joka suorittaa hätäkeskuksen antaman tehtävän. JUMALANPALVELUS 23. klo 9.00 mTanssiteatteri Rollo esiintyy kirkonkylän ala-asteen salissa. Niin Juvan, Puumalan, Rantasalmen, Sulkavan kuin Joroistenkin poliisiaseman välittömässä läheisyydessä tulee olemaan puhelinkoppi, josta voi maksutta soittaa niin poliisin hätänumeroon 10022 kuin yleiseen hätänumeroon 112. klo 13 Seppo Tuukkasella Lohikoskella. klo 20.00 mh[lauluilta Wellaplacessa Eeva Arrelahti -Laaksosen johdolla / tied. 676 360 22.11. mennessä. kansal. 648 636 tai 648 674 8.11. Sulkavan ja Rantasalmen osalta tämä ei ole mahdollista ainakaan tällä hetkellä, koska molemmat kuuluvat Savonlinnan verkkoryhmään ja näinollen onkin syytä soittaa suoraan poliisin hätäkeskuksen numeroon 10022, josta apu on nopeimmin saatavissa. Näytö: Päivänsäde, minä ja menninkäinen / Kaipolan kylätoimikunta / tied. Tied. PYHAKOULUT: su 2.11. Kolehti: Kristilliselle opiskelijaja koululaistyölle. Naisten aamiainen Ravintola 11. Teatterimatka Lappeenrannan kaupunginteatteriin la 29.11. Tehtävät vain annetaan keskitetysti yhdestä hätäkeskuksesta koko alueelle. Lähetä hakemuksesi 15.11. LOMALLA JA POISSA: Kirkkoherra lomalla ja kirkolliskokouksessa 3.-8.11.; diakoni Israelissa 5.11. Alueella on jo jakaskunta. Päivystykset keskittyvät koko valtakunnan alueella isompiin kokonaisuuksiin niin, että ympäri vuorokauden päivystäviä poliisin hätäkeskuksia tulee lähialueella olemaan vain muutamia. klo 9.00-16.00 keskuskoululla. 7393 333.. klo 17.30 mkonserttimatka "Muistojen iltaan" Mikkeliin linja-autoasemalta. Pastori Jairi Attila toimittaa. Esillä sääntömääräiset asiat. Lähtö linja-autoasemalta klo 9.00. 30.11 Life Pihlajavesi Sulkavan kirjastossa kirjaston aukioloaikoina. Juvan kihlakunnan alueella tilanne jatkuu päivystystoimintojen osalta ennallaan. Tervetuloa! Hallitus LASIJA PEILIPALVELU EL-RENGAS Erkki Lehikoinen Ky, Laivamiehentie 1 tuulilasit, pleksit, rakennuslasit, koristex TALVIRENKAAT lasit, peilit, parvekesuojalasit, lämpölasit, . Näytös: Hurjapää ja Huithapeli. asti; suntio lomalla 3.-14.11. Jäsenet joukolla mukaan! Tuoreet, voillaleivotut VIIPURINRINKELIT PE 31.10. klo 13 Kyösti Seppäsellä Kaipolassa ja Lohilahden piiri ke 5.11. 7391 405. Arkisin kello 8-18 välillä toimii Juvan poliisilaitoksella palvelupäivystys eli poliisi on tavattavissa Juvalla. Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi viimeistään pe 31.10. Marraskuun alusta lähtien lähimmät hätäkeskukset ovat Mikkeli, Jyväskylä ja Joensuu. laminoidut, asennuspalvelu e SAAPUNEET! Sulkavalaisille || ' puh. RAKEISET srk-talolla keskiviikkoisin klo 18.30. KUOLLUT: Lyydia Makkonen e Hämäläinen, Auvilasta 87 v. klo 13 lähetyksen hyväksi Laila Niskasella, Topintie 4 as 4. Sulkavan markkinoilla. mennessä puh. Rissasen kaupalta Lohilahdelta klo 9.35. Muistojen ilta -konserttiin Mikaeliin Mikkeliin pe 21.11. klo 16.30-17.30 srk-talolla päiväkerhohuoneessa. Esitys: Akseli ja Elina. klo 19 Jaakko Pulkkisella Putkijärvellä. 21.11. sääntöjen määräämät asiat. sunnuntaina 2.11. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry. Kolehti: Oman srk:n lähetystyölle. Esitys: "Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen". 12.11. 471 444 8.11. os. m Sulkavan Vesaisten uintiretki Tanhuvaaraan. klo 13.00 mEläkeliiton Sulkavan yhdistyksen E ohjelmahetki ja vierailu vanhainkodilla. 7391 420/Pekkarinen tai 7391 1/neuvonta. 514099 rak.laseista! Liike Laitaatsillassa päätie 14:n varressa. klo 11 Tunnilassa ja to 6.11. Uudet rippikoululaiset ilmoittautumaan. Näytös klo 14.00 "Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen". LAPSIKUORO alkaa ma 3.11. klo 13.00 m Sulkavan Päiväkeskus 10 v. Sulkavalla palvelutoimisto on miehitettynä arkisin kello 8-16.15 ja silloin paikalla on kansliahenkilökuntaa, mahdollisesti myös poliisi. Vietetään vuoden aikana kuolleiden muistoa. Näyttelyt: 3.11. 471 444. Vielä 4 paikkaa. Tiedoksi: Saimaan Syöpäyhdistyksen Sulkavan potilasosaston perustamiskokous on käytännön syistä ensi vuoden alussa, josta ilmoitus myöhemmin. 28.11
Oikea hinta.. Laatu. Vanha vaihdossa. Ajanvaraus puh. KAPP puh. Tervetuloa! ROTTINKIJA KORIMYYNTI KESÄKALUSTEIDEN LOPPUUNMYYNTI pe 31.10. ma klo 13-15 tai sopimuksen mukaan. 321 1150 tai 0500 606101 Y MARKE Aina yhtä edullinen SULKAVA, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden puh.(015)471 027 ja lisäksi vielä NAUDAN hanin 7.90 bonus! KULMAPAISTI kg 39.80 JÄÄTELÖ 1 I LA ja NAUDAN Portin PALVIja a "is, | SISÄPAISTI59 00 KEITTOKINKKU 19 80 < | PIHVIT kg s 300g (66.00 kg) Cd a KARJALAN SPULLENKE perjantaina PAISTI kg 35.90 150g (66.00 kg) 9.90 30.10. Iso valikoima tosi edullisesti. TMI H. Väisänen KUULUTUS yT ainutlaatuinen tilaisuus N RAJU VARASTON TYHJENNYS Uusia ja käytettyjä eri merkkisiä ompelu-, saumausja neulekoneita 1/2 ILMAISEKSI Sulkavalla Osuuspankin kokoushuone pe 31.10. e PERHEJA PERINTÖASIAT e OIKEUDENKÄYNNIT maksuton oikeudenkäynti oikeusturva-asiat o YRITYSTEN LAKIASIAT e VERO-JA HALLINTOVALITUKSET e KAUPPAKIRJAT JA SOPIMUKSET e SAATAVIEN PERINTÄ JA TURVAAMINEN Tervetuloa keskustelemaan! * Lakiasiaintoimisto Jukka Paasonen Koulutie 5, 51900 JUVA LAUKKUKAUPPIAS Sulkavan markkinoilla pe 31.10. klo 10-16.30 Pidä kiirettä. » laukut >» reput lompakot e ostoskassit + venäläisiä pellavaliinoja E. I.IO Martin tai vipset 2 | uk 23.90 Bk 0.00 APPELSINNEH 1. JO | | t AVOINNA MA-PE 9-19 | Sulkava, puh. 0400-652 817 Havin KORU 690 Vaasan RUISj ; 5kpl ROUHEPALAT | (), 90 [] i Sulkavan IKUT 90 () P//RAKAT, SÄMPYLÄT, a kpl HILLOMUNKIT kpl PR SLAMPUT 6 40/60W 3kpl 9 «24 J90 Paikkakunnagai PERUNAT W 70 kg säkki Paikkakunnan PORKKANAT ASIANTUNTIJA-APUA LAKIASIOIHIN Varatuomari Jukka Paasonen hoitaa yksityisten ja yritysten kaikki lakiasiat luottamuksella ja monipuolisella asiantuntemuksella mm. 471 721, vastaanotto jokaisen kk:n ensimm. seinähyllyt, päre-, paju-, puunkantokorit, taikinatiinut, leipälapiot, uuniharjat, lehtitelineet, saunaJunat, -penkit, -kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät, -tasot ja pylväät. 471080, 471120 PTO | TORS' TAI-ILAUANTAI KOROTON MAKSUAIKA. HUOLTO = kaikki merkit. Espanjan Moilasen Kynttilätuotteen spanjan 5 90 PARSAKAALI 4 50 COCTAILPIIRKAT 13 90 kannellinen — 3 90 5 TSUMAT kg o 250 g:n kpl o 15 kpl, 420g (33.09 kg) o HAUTAKYNTTILÄ o TORSTAI-PERJANTAI Valion Iz ja Espanjan Bonny G 90 tuore Superior 19 90 OLTERMANNI 39 00 ÖLJYKYNTTILÄ 6 90 TOMAATIT kg o KIRJOLOHI kg o 1 kg:n kpl 2 2 kpl N f suursavo f ETUKC X 11 | Tuoreus. Kymen Rottinki p. (Huom.! Myös lammaspaistia). klo 12-16 SLU | : ULKOFILE kg 49 90 KULTA-KATRIINA 2 4 00 palana ja leikkeinä e 500g (49.80 kg) 9 Suur-Savon Marskin = 7 mu | ARINARUISLEIPÄ 90 Havin 3 90 Voimassa torstai-sunnuntai W£2 14, TUIKUT 50 kpl 13. so o 9-21 Portin italian-, perunaPORSAAN 3 80 ja punajuurisalaatti ; 8 90 sunnuntaina KYLJYS kg 4, 400g (22.25 kg) 5 2.11. 0400-804 295 Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa puh. Sulkavan markkinoilla Halvalla rottinkituolit, -kalustot, eril. klo 17.00 | M RANTASALMEN Kysy ihmeessä lisää: | L AUTOKOULU or (015) 4760 163 www.autokoululiitto.fi/rsalmi TERVETULOA! Aitoa satakuntalaista SAUNAPALVIA suoraan savustamolta Huittisista Sulkavan syysmarkkinoilla pe 31.10. 8 29.10.1997 N:o 44 KUNNON KOULUTUSTA KAIKILLE TEILLE! Kurssimme Sulkavan lukiolla alkaa MA 3.11. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset ym. SA Kulta-Mokka een 36.9 RAM 5009 23.90 Atria alion ja | kerrokinkku 19,90 terkkurero sr