Torstai-lauantai ' IRTO | SILLI...... 39, nuorisokellot alk.1 79, A Joulukuussa avoinna myös lauantait ja nnuntait 10. Koulutuslautakunta päätyi aiemmin syksyllä esittä+ mään tekstiilityönopettajan ja musiikinopettajan virkojen lakkauttamista. Tee ostosmatka Sulkavalla Palveluyritysten edustajat toteuttavat ”Ostosmatka Sulkavalla”-joulumyyntikampanjan lauantaina ja sunnuntaina 16.-17.12. Palvelualan yrittäjät ovatkin kokoontuneet ja päättäneet tällaisen kampanjan toteuttamisesta. SULKAVA a PUH. Kaupat ovat silloin auki vähintään lauantaina klo 9-16 ja sunnuntaina klo 10-15. Sulkavan kunta N TTSENÄISYYSPÄIVÄN vuoksi lehtemme ilmestyy ensi viikolla normaalisti TORSTAINA 7.12. Ilmoitukset ja muu materiaali on kuitenkin oltava toimituksessa jo MAANANTAINA 4.12. 10,00 KOTIISI je Spas hyviä lukuhetkiä y ir 6,90 PORKKANAT... Ilmoitusmateriaali jätetään suoraan Sulkava-lehteen perjantaihin 8.12. VIETTO SULKAVALLA Ti 5.12.1995 Lohilahdella Klo 12.30 Kunniakäynti sankarihaudoilla 13.00 Kahvit ja lähetysmyyjäiset Lohilahden koululla Ke 6.12.1995 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ Klo 8.00 Juhlaliputus 10.00 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus pääkirkossa Kunniakäynti sankarihaudoilla 11.30 Kahvitarjoilu Keskuskoululla 13.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Keskuskoululla | Juhlaohjelma 18.00 Juhlavalaistus Tervetuloa itsenäisyyspäivään liittyviin tapahtumiin! Sulkava-seura r.y. ilmestyvässä Sulkava-lehdessä on yksi aukeama kampanjaan osallistuvien yritysten ilmoituksia. Samalla lautakunta päätti lisätä molempien päätoimisten opettajien opetusvelvollisuutta ensi elokuun alusta lähtien 680 tuntiin ja vastaavasti laskea muun työn määrää enintään 200 tuntiin lukuvuodessa. Kuultuaan nykyisiä viranhaltijoi]ta Saara Attilaa ja Kaija Huhtista koulutuslautakunta päätti kuitenkin = viime torstain kokouksessaan luopua virkojen lakkauttamisesta tältä erää. Yrittäjän kannattaa tehdä varauksensa kampanja-aukealle tiistaihin 5.12.1995 mennessä Laila KalpioMikkoselle, puhelin 7391 235 tai 949 856 740 (voit jättää myös viestin). Näissä ilmoituksissa ei toteuteta esimerkiksi päivittäistavarakauppojen jokaviikkoista mainontaa, vaan ne ovat omilla normaaleilla sivuillaan. 471 651 O heiian virat säilyvät kansalaisopistossa Kansalaisopiston opettajien virkoja ei lakkauteta. 2 | PIRKKA-LEHTI |MMENTA JAETAAN TAAS |Mausreer... EDUKSESI UUNIVALMIS — vä. Kunnan elinkeinotoimi kustantaa aukeamalta tilan, joka tarvitaan otsikkoon ja yleiseen tiedottamiseen. (957) 471 544, 676 877, fax 676 326 ). päivänä 1995 N:o 48 KAVA Merita Pankki = | Irtonumero 4 mk KANSALLISPANKKI * YHDYSPANKKI — Perjantaina — > — Lauantaina. ngmanin ' GLOGI...... Sulkavan Yrittäjät N KIRJAKAUPPA | — SULKAV VERKKO & PAITA | | "tike M. SÄRKKÄ Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, SU 957-4771734 3., rannekellot "14.7 vuotiaille alk. 676 280 WILJAMI .. mennessä. 10,00 SU 10-16 5 kpl Ammuva lehmä Joulupukin KY herättäjä 230, MUUMI HERÄTTÄJÄ -puhuu suomea Koira herättäjä. 957-471 203 < LAPA........ 3kg PALVELEMME: — ULKO|A-PE 9-20, LA 9-18 TULET... 58700 SULKAVA, PUH. = M = Its.päivän aattona DUO RAMONA Itsenäisyyspäivänä | PIHVILOUNASTARJOUS klo 12-16 it * Puh. ajetaan kunnan järjestämän joukkoliikenteen asiointivuorot, joilla tuetaan kampanjaa. 3, 90 JAFFAT —31+vp a 8,67 kg 450g KINKKUARPAKUPONKI Tule ja voita JOULUKIN KKU, ARVONTA 5.12. ja 17.12. haukkuu 295,230Aito i PIENET YSTÄVÄT hopeakorusarja Kd Lasten Meiltä Caratia lahjakortti! KELLOSEPÄNLIIKE M. Kampanjasivuilla on 1-3 tosi vetävää tarjousta per liike. SÄRKKÄ | Taimin Kukkakulmaj SIRPAN PUOTI — SULKAVAN VALOKUVAAMO | NERE Sulkavan Kenkä| KÄSTYÖPUOT! | JTT ITSENÄISYYSPÄIVÄN. Aito soundi, valot. Jus i joka päivä nämä PORSAANPAISTI OMENAT 4, 90 p 29,90 an kg BANAANI KOKIN RANSKANAURINKO1 i 00 PERUNAT... (ln 7 Nl | U hd! M Torstaina marraskuun 30. | BENECOL nyt meill UDAPEST..300 ka 17,90 KANAN 1061 4,90 5,90 UTUUS kolestroolia alentava AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA ISOT EDUT Maanantai-keskiviikko YSTÄ VÄLLISTÄ FREVEEUA LÄHELLÄ KOTIA. Kampanjaan liittyen torstaina 14.12. Tilalle olisi palkattu tuntiopettajat. mutta ei pure x i O Prätkäherättäjä Ohjelmassa: * Glögitarjoilua ja pipareita + Joulupukki vierailee Ko LOA! ( JOULUVALOT SYTTYVÄT SULKAVALLA PE 1.12. LINNUILLE AURINGONKUKAN SIEMENET 16,90 ka 18,90 18,90 FAX. klo 16.30 virastotalon aukiolla. Sunnuntaina 17.12. KLO 12 mennessä. ”Ostosmatka Sulkavalla”-kampanjassa kannattaa olla mukana! Tällä tavalla yksittäiset yrittäjät voivat vaikuttaa kuntalaisten asiointiin ja tottumuksiin
Kun Jeesus elämänsä viimepäivinä matkasi köyhien tavoin aasin selässä Jerusalemiin, toteutui siinäkin Jesajan ja Sakarjan ennustukset, jotka vasta jälkikäteen ymmärrettiin. Tuotteiden vast.otto 1. Viikon sana Taivaallisia hakupaloja Kaikkivaltiaan Jumalan suuret suunnitelmat eivät kaikin osin ole salattuja. klo 19 Ravintola Alanteessa. Kahvit tarjotaan Lohilahden koululla kello 13 alkavien lähetysmyyjäisten yhteydessä. (a Kouluruoka F Koulujen ruokalista viikolla 49: Maanantaina: pinaattiohukkaat, nakit, salaatti. ( Vauvenargues). On niin paljon asioita, joita emme ymmärrä, asioita joihin emme voi vaikuttaa ja asioita, joihin väsymme. Jo pari edellistä hallitusta ovat muistaneet meitä maaseutuihmisiä pelkillä ikävillä asioilla. Hän itse oli valta ja voima, jonka kaikki kokivat ja tunsivat (myös vastustajat). mennessä Helmille puh. Kolmantena tekstinä on evankeliumi, jonka kautta Kristus-kuningas saapuu seurakuntansa keskelle; tällöin luonnollisesti noustaan seisomaan. klo 10-15 (Huom. Käytännössä me maalaiset olemme jo nyt hyvin eriarvoisessa asemassa asutuskeskussuomalaisiin verrattuina. He hakivat apua oikeasta osoitteesta. Torstaina: kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Samoin Lohilahdelta tai Kaartilanmäeltä ei yöaikaan liikuta milloin sattuu, koska Vekaran lossi voi siirtyä yöajaksi aikatauluun. 1995 klo 19.00. Sulkavan itsenäisyysjuhlassa puhuu Olli Kervinen Suomen itsenäisyyspäivää juhlistetaan Sulkavalla perinteisin menoin. klo 10-18, la (su) klo 9-15. Tiedämme sisimmässämme, että joihinkin asioihin ei ole muuta ratkaisua kun Jumalan apu. PT pe Päivän kierto v Aurinko nousi tänään kello 9.09 ja laskee kello 15.02. Jos valtiovallan päätöksiä jäädään toimettomina odottamaan, niin huonoista uutisista voi silloin syyttää myös itseään. (Joskin me tajuamme suunnitelman ja johdatuksen useimmiten vasta aikojen päästä.) Messiaan tulo ja Hänen vaiheensa olivat varsin tarkoin ennustettu VT:n profeetallisissa kirjoissa. Tällainen on vaarallista, sillä lain mukaan meidän kaikkien pitäisi olla samanarvoisia Suomen kansalaisia. Näiden neljän pääasiallisen muutoksen lisäksi on pienemmissä yksityiskohdissa erilaisia vaihtoehtoja jumalanpalveluksen toteutuksessa. Juhlapuhujaksi on lupautunut kotiseutuneuvos Olli Kervinen. Kahvitarjoilu alkaen klo 9.30. 17.11.1912 Rääkkylä k. Raamatun tekstit lisääntyvät jumalanpalveluksessa yhdellä. Taisto Salmenkivi. Itsenäisyyspäivän juhlajärjestelyistä vastaa tänä vuonna Sulkava seura yhdessä kunnan kanssa. Jeesus oli kuningas, joka ei tarvinnut voimansa osoittamiseen mitään vallan välineitä ei suurta ääntä, ei toisten tallaamista eikä katteettomia lupauksia. Pieni paketti mukaan. Lämpimästi tervetuloa! Naisvoimistelijat: itsenäisyyspäivän sekaryhmäläisten jumppaperuttu. Perjantaina: kaalikeitto, karjalanpiirakka. Elina Lind. Lähivuosina voivat maaseudun postipalvelut olla todella vähissä. On tarjoilua ja arpajaiset sekä myyntipöytä. Varsinainen päiväjuhla pidetään keskuskoululla, jossa aluksi tarjoillaan kahvit jumalanpalveluksen jälkeen. Sulkavan Urheilijat -41 r.y: Syyskokous ma 4.12. Jos käännymme Jeesuksen puoleen, käännymme Todellisen Auttajan puoleen. 471 125 tai Raunille puh. Vapa-Veikot: Pohjois-Etelä-Sulkava-pilkki Vilkajärvellä 3.12.95 klo 9.00-14.00. Jumalanpalvelus alkaa alkuvirren jälkeen samalla tavalla kuin koko kristittynä olemisemme eli jumalanpalveluksen toimittaja siunaa Jumalan kansan Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen; samalla hän voi tehdä ristinmerkin, niin kuin kasteessammekin se tehtiin ylitsemme. Kysymys on erittäin vakavista asioista maassa, jossa kaikkien pitäisi olla samanarvoisia kansalaisia. 30 mk/jäsen) Tilitys ja tuotteiden haku 27.12. Kiittäen ja kaivaten omaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Rääkkylän siunauskappelissa lauantaina 9.12.1995 klo 10.00. Kaipaamme ja tarvitsemme kaikki Jumalan apua. kolehtivirsi siirtyy lähemmäksi ehtoollista, mikä sen paikkana on vanhastaan ollutkin. lis. Partalansaaren Martat: tervetuloa viettämään koko perheen pikkujoulua pe 8.12. Jeesusta kannustushuudoin kunnioittaneet ihmiset huusivat hoosiannaa = herra auta, pelasta. Kynttiläiltaa vietetään sunnuntaina Kynttiläiltaa vietetään tänä vuonna adventtisunnuntai-iltana 3.12. Aiheena pikkujoulut! Rakkaamme Aino Lemmitty Rouvinen o.s. Ja yöliikenteen mahdollinen lopettaminen on suorastaan pelottava uutinen. Näin ns. Samanlaiset lupaukset on luvattu meillekin kuin Jeesuksen aikalaisille. Niin on Raamatun mukaan myös koko ihmiskunnan vaiheet... Arpajaiset. Kokoontuminen matkahuoltoon alk. *Ken lahjan tuo hän lahjan saa.... Ehtoollisrukous vain saa alkukirkollisen, rikkaamman muotonsa. Sulkavan Martat: pikkujoulu Mehtäläisen majalla ke 13.12. 27.11.1995 Joensuu Ihmisen elinpäivät ovat niin kuin ruoho, kun tuuli käy hänen ylitsensä ei häntä enää ole, mutta Herran armo pysyy iankaikkisesti. Kotien ja virastojen juhlavalaistus kehoitetaan aloittamaan kello 18.00. Näitä tekstejä seurakunta kuuntelee istuen. Entä jos haja-asutusalueille ei jaetakaan postia kuin kerran viikossa?! Niin se käy. Päivän Sana Murra leipää nälkäiselle! (Hes. Hoosianna-huudot nousevat meidänkin sydämistämme joskus melkein tahtomattamme. Uskontunnustus on saarnan jälkeen; näinhän on ollut jo yli kymmenen vuotta perhekirkon kaavassa. Erilaiset taksat ja maksut nousevat verojen mukana. Itsenäinen Suomen kansa. Mutta vasta tämä nykyinen hallitus on selkeästi asettunut pääkaupunkiseudun ja asutuskeskusten puolelle. Vieraana on Nepalin lähetti lääket. Ilta pyrkii tarjoamaan pienen lepohetken ”keskellä arjen uurastuksen”, kuten yhdessä yhteislaulussa lauletaan. HUOM !! Toivottavasti et unohda Sulkavan Sydänyhdistyksen syyskokousta Päiväkeskuksessa tänään torstaina klo 18.00. Ehtoollisosa alkaa uhrivirrellä, jonka aikana kerätään kolehti ja pappi valmistaa ehtoollispöydän. 2 30.11.1995 N:o 48 SULKAVA SULKAVA Tielaitoksen suunnitelmat lossien aikatauluun laittamisesta arveluttavat. Varsinkin jos käytännön muutos on yhtä suuri kuin epäillään. Myös Sulkavalla on oltu siinä mukana jo pitemmän aikaa. Keskiviikkona: viillokki, perunat, raaste. 43:1-7). Käytännön järjestelyistä vastaava Kuhakosken lähetyspiiri toivottaa kaikki tervetulleiksi. Ensimmäinen lukukappale on Vanhasta Testamentista (uusi, käytössä jo alkuseurakunnassa) ja toinen lukukappale Uuden Testamentin kirjeistä (epistola). Lähikuukausina Partalansaaresta ei lähdetäkään noin vain Puumalan suuntaan iltatai aamuyöstä. Tiistaina suoritetaan kunniakäynti Lohilahden sankarihaudoilla kello 12.30. klo 9.00 alkaen. Seurakunta vastaa julistettuun Jumalan sanaan tunnustamalla uskonsa. klo 19.00. klo 12-15 liikuntahallilla. Tiistaina: jauhelihaperunasose, salaatti. Ja homma jatkuu niin kauan kuin kansa tyytyy kohtaloonsa. He tiesivät, että Hänellä on valta auttaa ja pelastaa. Sillä nämä tulossa olevat päätökset tekevät ihmisistä eriarvoisia, huomattavasti eriarvoisempia kuin mitä tavallisesti ajatellaan. Juhlaliputus itsenäisyyspäivänä aloitetaan kello 8.00. SPR ea-ryhmä: kokoontuminen Muikkukukossa 5.12. Yhteisadressi Rääkkylän Osuuspankissa, Rääkkylän seurakunnan diakoniatyön hyväksi. klo 19.00 Mehtäläisen majalle. Kästyöyhdistyksen joulupuoti Wiljamin alakerrassa 4.-23.12. Itsenäisyyspäivän juhlan ohjelmaosuus alkaa kello 13. Silloin tällöin on *maisteltu' myös uusia sävelmiä, niin kuin ensi sunnuntainakin, adventtina. Ehtoollisen vietossa ei tule muutoksia järjestyksiin. Tapahtumat Sulkavan Metsänhoitoyhdistys r.y: Syyskokous ma 11.12.1995 klo 10.00 ravintola Muikkukukossa. klo 18.30. Ei, vaikka kysymys olisi työmatkasta. Evankeliumi voidaan ympäröidä seurakunnan Halleluja-lauluin (ensi sunnuntaina Hoosianna-lauluin), mikä korostaa tämän tekstin merkitystä ja rakentaa ylistyksen portin Kristukselle. Tällöin kirkkovuoden vaihtuessa, siirrytään muutamassa kohdassa pysyvästi uuteen aikaan eli tulossa olevan jumalanpalveluksen järjestykseen. Jumalanpalvelus uudistuu adventtina Jumalanpalvelusuudistus on käynnissä koko kirkossamme. Alkusiunaukseen liittyy papin ja seurakunnan välinen vuorotervehdys; sen luonnollisin paikka on tietenkin tapaamisen alussa, jossa kumpikin osapuoli rukoilee toistensa puolesta. Mietelause Suorittaakseen suuria tekoja tulee elää ikäänkuin ei olisi tarvis koskaan kuolla. Esimerkiksi valtiovallan omistama Postilaitos korottaa jakelutaksojaan, joten ainakin pienlehdet joutuvat entistä ahtaammalle. klo 8.20. Olemme asioinemme tasan tarkkaan samanlaisia avuntarvitsijoita kuin liki 2000 vuotta sitten eläneet. Lohilahdella itsenäisyyden viettoa juhlistetaan jo aattona. Nimipäiviä Tänään torstaina Antti, Antero, Atte, perjantaina Oskari, lauantaina Anelma, Unelma, sunnuntaina Vellamo, Meri, maanantaina Airi, Aira, tiistaina Selma, keskiviikkona Itsenäisyyspäivä, Niilo, Niko, Niklas. Kynttilöiden valossa kuulemme myös runoja ja laulamme yhdessä. Tässä vaiheessa kylätoimikuntien ja kaikkien aktiivisten kansalaisten pitäisi toimia. Ilmoittautumiset 5.12. Huom! Maratonaerobic la 9.12. ja 2.12. klo 19 seurakuntatalossa. Rouvinen s. Sillä pian Kietävälän lossi liikkuu öisin aikataulun mukaan, jos liikkuu lainkaan. Avoinna ark. Lossien mahdolliset muutokset ovat vain osa siitä palvelujen heikennyksestä, mitä tulossa on. 471 454 Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: pikkujoulu to 7.12. Muistotilaisuus seurakuntatalossa. Jumalanpalveluksen jälkeen suoritetaan kunniakäynti sankarihaudoilla. Kahvitarjoilu klo 18.30. Juhlajumalanpalvelus pidetään Sulkavan kirkossa kello 10 alkaen. Miksemme ottaisi niitä vastaan. Sen vuoksi kansalaisten ja kansalaisryhmien on oltava tarkkana
Kosteutta on päässyt vääriin paikkoihin myös jos kaakelit tai klinkkerit irtoilevat alustoistaan. Maatalousyrittäjien eläketurvan leikkauksiin kiinnitti huomiota Etelä-Savon Tuottajaliiton toiminnanjohtaja Kari Tillanen omassa katsauksessaan Myel-järjestelmän ja lomituspalvelujen leikkaukset tulevat hallituksen kaavailemien 750 miljoonan säästöjen lisäksi. Karjaportin Jyväskylän teurastamoa ensi vuonna tarkkailee vuorollaan Timo Virta ja Lappenrannan yksikköä Esa Repo. EteläSavon Tuottajaliiton kokousedustajiksi ensi vuodelle valittiin Martti Kostiainen (hvj. Ensi vuoden kansallisesta tukipaketista puuttuu siten enää kolmisen prosenttia eli vajaat 150 miljoonaa markkaa. Maataloustukien muuttaminen hehtaarija eläinkohtaisiksi merkitsee sokerijuurikkaalle 1300 markan, sianlihan osalta 218 markan, kevyen sonnin lihan osalta tuhannen markan, raskaan sonnin 1800 markan ja lampaanlihan osalta 226 markan tukea. päivänä 1995 SULKAVA HIEKOTUSTA! Epoke sirottimella. Maataloussäätiön tilejä tarkastamaan valittiin Heikki Saukkonen ja Arja Hirvonen. Muutoin niistä muodostuu ennen pitkää varmasti terveyshaitta. Kosteusvaurioista aiheutuva mikrobikasvusto turmelee rakennusta ja samalla huonontaa sisäilman laatua. Toisekseen onko nykyinen pelto-metsäalaperusteinen maksu paras mahdollinen, pohdiskeli Kari Tillanen. Teknillisen korkeakoulun arvion mukaan koko maan kaikista kiinteistövaurioista on kosteusvaurioita noin 80 90 prosenttia. Myös rakenteiden pintakosteutta voidaan mitata. Piirimiesten valinta jätettiin entiseen tapaan johtokunnan tehtäväksi. 949-778 620, 949-256 737 Murrosvaihe kysyy tuottajilta yksituumaisuutta Yhteishenkeä ja yksituumaisuutta viljelijöiltä peräänkuulutti suunnitteluagronomi Antti Kajanne Maaseutukeskus Mikkelistä torstaisessa tuottajahdistyksen syyskokouksessa. Esa Repo), Matti Reinikainen (Ilari Hintsanen), Jarmo Kolehmainen (Jouko Partanen), Antero Tiimonen (Virpi Vanninen), Kaisa Ralli (Jorma Kolehmainen), Tuula Sorjonen (Jyrki Pulkkinen), Katri Nissinen (Ahti Päykkönen), Antti Vasara (Heikki Immonen) sekä Henno Karppinen (Osmo Miettinen). Ulkopuolelta vauriot näkyvät esimerkiksi sokkelin maalin hilseilynä tai siten että tiiliverhous on paikoin valkea vielä keskikesällä. Asuntoon tulee tunkkainen tai kellarille ominainen haju, kuvailee Pertti Kontinen. Pro maaseutu palkinto Hukkasille Tämänkertaisen Pro-maaseutu palkinnon sai Hukkasen perhe Telakanavalta. Hukkaset harjoittavat perinteisempien lampaiden hoidon ja perunankasvatuksen ohella myös marjanviljelyä sekä puutavaran sahausta. Hallitsematon kosteus turmelee yhtä lailla betonirakenteita. Tilejä tarkastamaan valittiin Tuomo Kukkonen ja Kari Kuivisto, varalle Henno Karppinen ja Matti Reinikainen. Muita ensi oireita voivat olla kuumeilu, silmien oireilu sekä toistuvat poskiontelotulehdukset. Torstaina marraskuun 30. Kosteuden pääsy rakenteisiin on estettävä ja rakenteet yleensä uusittava. Terveystarkastaja Pertti Kontinen Juvan Puumalan ja Sulkavan kuntayhtymästä kertoo, ettei asia ole suinkaan tuntematon Sulkavallakaan. Vuosi 97 on jo kokonaan toinen asia. Ensi vuodelle kaavailtu myel säästö aiheuttaa noin tuhannen markan korotuspaineen vakuutusmaksuihin vakuutettua kohti, arvioi Kari Tillanen. Avauspuheenvuorossaan MTK Sulkava -yhdistyksen puheenjohtaja Jouni Vanninen manasi tuottajaväkeä isänmaan ja lasten takia tulevaisuustalkoisiin talvisodan hengessä, joka muilta tässä yhteiskunnassa tuntuu unohtuneen kokonaan. Homevaurio vaarantaa terveytesi Homevaurioituneessa rakennuksessa asuvia kiusaavat yleisimmin nuha, käheys ja hengenahdistus. Korjaustoimeen tartuttava heti Jos halutaan välttyä terveysriskeiltä, on kosteusvauriot korjattava välittömästi kun ne huomataan. Home ei siis ole ainoastaan puutalojen ongelma. Samaisen säätiön hallituksessa tuottajayhdistystä edustavat edelleenkin Risto Kolehmainen varamiehenään Lasse Partanen. Ongelman selvittämisessä auttavat oman toimialansa puitteissa lääkärit, terveystärkastajat ja rakennusalan ammattilaiset. Rakenteissa usein salakavalasti myyräntyötään tekevä kosteus on peräisin vuodoista, putkitai laitevaurioista. Isännällä on lisäksi lannanpoistokoneiden edustus ja asennuspalvelu ja vieläpä on ennätetty hankkimaan lisätuloa lomittelemalla muitapaikkakunna viljelijöitä. Niihin voivat tosin aiheuttaa virhettä myös asunnon likaisuus sekä riittämätön ilmanvaihto. Esimerkiksi Partalansaaressa toteutettavassa hankkeessa voidaan kokeilla projektiraoituksen turvin erilaisia liiketoimintasuunnitelmia. Yleisoireina esiintyy väsymystä ja pahoinvointia. Palkinnon luovuttanut osuuspankin toimitusjohtaja Matti Toivanen korosti, että palkinnon saanut Pertti ja Marja-Liisa Hukkasen tila on hyvin toimiva perheyritys, jossa isäntäpariskunnan lisäksi myös nuorempi polvi on ollut aktiivisesti mukana tilan kehittämisessä ja toiminnassa. Mistä sitten tietää onko talossa kosteusvaurioita vai ei Tavallisimpia oireita ovat sisäpintoihin ilmestyvät kosteusläikät. Tarpeeksi pitkälle päässeenä se tuhoaa armotta myös pintamateriaalit ja eristeet. Tällä menolla Koko systeemi olisikin vaarassa romuttua. Jos kysymys todella on kosteusvaurioista, ei niitä korjata pelkällä kosmetiikalla, esimerkiksi ongelmapaikkojen päällemaalauksella. Jos epäilee vähänkin asunnossaan kosteustai homeongelmia, kannattaa ottaa yhteys ensimmäisenä terveystarkastajaan.. MTK -yhdistyksen kokouksessa johti puhetta Risto Kolehmainen Esa Revon toimiessa sihteerinä. Heidän varamiehikseen nimettiin Jarmo Kolehmainen sekä Tuula Sorjonen. Tila tarjoaa myös mökkejä vuokralle sekä ratsastusja maatilamatkailupalveluja. Terveystarkastaja ottaa tarvittaessa näytteitä ja toimittaa ne edelleen laboratoriotutkimuksiin. Sisustusmateriaalien irtoileminen tai parketin tummuminen paikoitellen on jo varma merkki tämän laatuisista ongelmista. Eipä enää livetä...! SULKAVAN KULJETUS puh. Talvi on oikea aika mittausten ottamiseen, koska silloin ulkoiset tekijät eivät vaikuta tuloksiin. Se voi ola myös tiivistymisilmiön seurausta. Hukkasten tila on esimerkillinen ennakkoluulottomuutensa ja monipuolisuutensa ansiosta. Vähintäänkin ne kuivattava, mikä toimenpide onriittävä siinä tapauksessa, että vaikkapa vesivuoto on havaittu suhteellisen pian sen syntymisen jälkeen. Vuoteen 1999 asti säästöt on jäädytetty ja myel -järjestelmää selvitellään. Oman viisihenkisen väen lisäksi tila työllistää kesällä 3 4 mansikanpoimijaa. Ensi vuonna maatalousyrittäjien asemaa helpottaa Tillasen mukaan vielä se, että vuonna -94 liikaa maksetut markkinointimaksut ovat käytettävissä. Pitempään jatkuneena kosteusongelma synnyttää lahosienen mikä pahimmassa tapauksessa voi turmella koko rakennuksen.Tällaisia tapauksia on ilmennyt ympäri maan. Hanke ei ole vain metsäpuolelle suunattu, vaan koskee kaikkea elinkeinotoimintaa, muistutti Antti Kajanne. -Lähes mikä tahansa materiaali homehtuu nopeasti, jos se on jatkuvasti kosteana, sanoo Pertti Kontinen. Jos asuntosi ikkunat ovat jatkuvasti huurteessa, voit olla vakuuttunut siitä, että ennemmin tai myöhemmin saat tehdä tuttavuutta myös homeitiöiden kanssa. Ensi vaiheessa ongelmaksi tulee home, joka saattaa jo aiheuttaa asukkaille vakavia terveyshaittoja. Pahimmillaan homealtistuksesta voi olla seurauksena astmaa, allergia tai homepölykeuhko. MTK Sulkavan johtokunnan erovuoroiset jäsenet Kari Kervinen, Heikki Mikkonen ja Matti Varonen valittiin uudelleen. Joskus tilanne pääsee niin pahaksi, että homekasvustot ovat silmin nähtävissä. Toinen mahdollisuus on ottaa näytteitä pintamateriaalista. Mikäli selvää homelähdettä ei havaita, mutta oireita asukkailla on, voidaan asiaa tutkia huoneilman homeitiömittauksella. Rakennuspaikan maastomuodot sekä vääränlainen tai kokonaan puuttuva salaojitus voi aiheuttaa pintavesien johtumisen tahi valumisen rakenteisiin ja sitä kautta kosteusongelmiin. Kosteusvaurioista voi syntyä hometalo Kosteusvauriot ovat yleinen ongelma suomalaisissa asunnoissa. MTK:n liittokokoukseen matkustavat yhdistyksen puheenjohtaja Jouni Vanninen ja sihteeri Esa Repo
— Ideat tulevat aika pitkälti maailmalta, ihmisten tarpeiden mukaan. — Kaikkien tuotteiden on poikettava tavanomaisesta, sillä pienyrittäjä ei pysty tuottamaan massaa. Hunajapuolella Hannu on tehnyt monipuolista tuotekehittelyä Arjan hoitaessa grilli-kioski-baaria, joka on merkittävästi laajentunut tämän vuoden aikana, sanoi Laila. Sulkavalla ei näitä palveluja muualla ole, muistuttaa Sirpa Ikonen. Samoin aikuisten säryt, tapaturmat ja muut vaivaavat asiat; yleensä jo samana tai viimeistään seuraavana päivänä. Sirpa Ikonen haaveilee, että joskus tulevaisuudessa paikkakunnalla voisi olla omakin hammashuoltaja. Hammasterveys yleistä tasoa Sulkavalaisilla lapsilla on hyvät hampaat, kertoilee Sirpa Ikonen muutaman kuukauden kokemuksiaan. Uuden yrityksen on vaikea saada rahoitusta ennen kuin on näyttöjä. Se näkyy, sillä tarjontaa on vähän. Ei ole edellytyksiä tuottaa muita halvemmalla. Arjan ja Hannun tuotteet ovat menestyneet erinomaisesti, sillä kolmena vuonna peräkkäin he ovat sijoittuneet toiseksi hunajatuotekilpailussa. Yrittäjäpalkinnon luovuttivat elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen ja yrittäjäjärjestön puheenjohtaja Marjukka Heinonen. — Nyt oli 20 vuoteen huonoin hunajavuosi Euroopassa. Näin hammaslääkärit voivat keskittyä enemmän omaa koulutustaan vastaaviin töihin. Lähimmät koneet löytyvät nyt Juvalta ja Savonlinnasta. Keväällä toteutettuihin kalustojärjestelyihin ollaan hammashoitolassa niin ikään tyytyväisiä. Juvalla Sirpa Ikonen oli töissäkin vuodesta -84 lähtien seitsemisen vuotta. Tietty kylähulluus auttaa Hannu Salmelainen sanoo, että yrittäjyys vaatii tällä hetkellä erityistä sitkeyttä ja itsellisyyttä, sillä muut eivät tule auttamaan. Sekin piti kokeilla, hän kuittaa. Lasten hampaat ennätetään nykyisillä henkilöstövoimavaroilla hoitaa jatkossakin. Mutta suorittavat myös hammaslääkäreitten lähetteellä puhdistuksia, hammaskiven poistoja sekä fluorauksia. Edeltäjä Harri Teho on petannut asiaa puhumalla terveysasemalta laitteille tilat ja käyttäjän valmiiksi. He hoitelevat alle 3 -vuotiaitten lasten hammastarkastuksia. Hammashuoltajat käyvät Sulkavalla Puumalasta ja Juvalta käsin kahtena päivänä viikossa. Meille näkyvä osa työstä on vain pieni osa Salmelaisten yritysmaailmasta. Maksutuottoa tulee siis aivan toisella tavalla kuin yleisterveyspuolella, ja se kattaa kustannukset. Sirpa Ikonen näkisi mielellään että kuntayhtymä myös jatkossa ottaisi laitteistoihin tehdyistä satsauksista irti kaiken sen mahdollisen hyödyn mikä niistä on saatavissa. Vaikka potilaita riittää jonoksi asti, virkahammaslääkärin on helpompi erottaa työ ja vapaa-aika toisistaan. Salmiakkihunaja on yksi kysytyimmistä tuotteista. Hoito järjestyy aikuisillekin, mutta kiireellisimpiä tapauksia lukuunottamatta voi varautua jopa usean kuukauden odotukseen. Henkilöstösupistukset tietävät selvää palvelutason huononnusta veronmaksajille. Perheellisenä ihmisenä ja alta kouluikäisen pojan äitinä on kuitenkin paikallaan ajatella muutakin kuin rahaa ja työtä. Sulkavan vuoden yrittäjinä palkittiin Arja ja Hannu Salmelainen. — Tietyllä tavalla on oltava kylähullu. Lääkärille hankittiin uusi hoitokone ja vanha siirrettiin hammashuoltajan käyttöön viereiseen huoneeseen. Sirpa Ikonen on naapuripitäjän tyttöjä. Grillikioskin lisäksi Hannu on ansioitunut hunajantuottaja ja hunajatuotteiden jalostaja, joka on myös palkittu edelläkävijän työstään. Vähemmän kiireelliset tapaukset saavat sen sijaan varautua jopa kuukauden odotukseen. Hannu ei ehtinyt paikalle, sillä hänellä oli kiireitä samaan aikaan pidetyillä ELMA-messuilla Helsingissä. Sulkavan hammashoitolaa Sirpa Ikonen kehuu pieneksi, mukavaksi yksiköksi. — Heille yrittäminen on todella elämäntapa, muuhun ei paljon aikaa jää. Aineellista hyvää meillä täällä on, hän kiittelee hoitolan uudehkoissa, toimivissa tiloissa. Päättäjien pitäisi ottaa huomioon se, että kaikki yli 19 -vuotiaat kuntalaiset ovat meille maksavia asiakkaita. hammaslääkäri hoitaja työparia. Esimerkiksi Sulkavan hammashoito on oma yksikkönsä ja tulosvastuullinen. Siten päästään hänen näkemyksensä mukaan jo lähitulevaisuudessa tilanteeseen, että uusia aikuispotilaita voidaan ottaa. Arja Salmelainen vastaanotti vuoden yrittäjä-palkinnon perjantai-iltana Sulkavan yrittäjien syyskokouksessa. Sen sijaan hän on perheineen kesäsulkavalaisia, jotka viettävät ison osan vuotta Partalansaaressa. Muutenkin täällä hammashoidossa mennään yleisesti ottaen siinä missä muuallakin. Uuden hammaslääkärin toivomuslistalla on vain leukojen ja hampaiston panoraama -röntgenkuvauslaite. — Onneksi kaikille asiakkaille hinta ei ole tärkeintä, selvittää Hannu Salmelainen. — Aluksi hunajatuotantoa ja vuodesta 1990 grilli-kioski-yrittäjinä. Ensimmäisenä vuonna Salmelaiset menestyivät sitruunahunajalla, viime vuonna salmiakkihunajalla ja nyt mansikkahunajanamulla. — Niin hyvä, että kuluttaja haluaa sen uudelleen! Salmelaiset ovat hunajantuotannon ja tuotekehittelyn osaajia, sillä he tuottavat 12 erilaista hunajatuotetta ja päälle tulee vielä kolme teknistä mehiläistuotetta. Hänen mielestään uuden yrityksen on haettava tietty asiakasryhmä ja tuotteen on oltava hyvä ja oikeanlainen. 4 30.11.1995 N:o 48 SULKAVA Salmelaiset vuoden yrittäjiä Ennakkoluulottomuus tuo tulosta Arja ja Hannu Salmelainen ovat kaikille sulkavalaisille tuttuja, ahkeria ja tunnollisia yrittäjiä. — Arja ja Hannu Salmelainen ovat olleet yrittäjinä jo yli seitsemän vuoden ajan. Esimerkiksi tänä vuonna kilpailussa oli mukana 28 erilaista tuotetta. Virkasupistusten tuomien säästöjen kanssa onkin hänen mielestään tässä tilanteessa vähän niin ja näin. Toivottavasti tämä tunnustuspalkinto auttaa ainakin henkisesti jaksamaan eteenpäin. Kuntayhtymän avohoidon puolella mietitään parasta aikaa henkilöstöresurssien mitoituksia. Tänä päivänä pitäisi röntgenkuva joka potilaista jossain vaiheessa saada hoitotyön pohjaksi. Meille on luvattu, ettei ketään irtisanota, kertoo Sirpa Ikonen ja on vakaasti sitä mieltä, että Sulkavalla tarvitaan edelleenkin kaksi vakinaista ja kokopäivätoimista hammaslääkärin virkaa. Kuntayhtymän leipiin hän palasi pidettyään reilut neljä vuotta yksityisvastaanottoa Mikkelissä. Sulkavalla on tätä nykyä kaksi Sirpa Ikonen on hammashoitolan uusi vastaava Hammashoitolalla toimivat tilat Hammaslääkäri Sirpa Ikosen mukaan sulkavalaislapsilla on hyvät hampaat. Synnyinkirkollaan hän asuu edelleenkin, eikä ainakaan toistaiseksi ole muuttamassa Juvalta Sulkavalle. Palkinnon luovuttivat paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Marjukka Heinonen yhdessä elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkosen kanssa. Perjantaina palkinnon ehti noutamaan Arja, sillä Hannu oli messuilla Helsingissä. Molemmat yritykset ovat laajentuneet jatkuvasti, totesi elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen yrittäjäpalkintoa luovuttaessaan. Teksti ja kuva: Jukka Ahonen. Hunajantuotanto on säiden armoilla kuten maanviljelys yleensäkin. Hän pitää hyvänä sitä että kuntayhtymän talous on eriytetty. irpa Ikonen astui tammihelmikuun vaihteessa pitkän päivätyön tehneen Harri Tehon saappaisiin aloittaessaan työt Sulkavan hammashoitolan vastaavana hammaslääkärinä. Hunajan laadun pitäminen tasaisena on vaikeaa, sillä se on kiinni mistä kasveista mehiläinen hunajan kerää minäkin vuonna. Ja lisää on tulossa. Päätöksenteko on lähellä toiminnallista kenttää mikä helpottaa suunnittelua
1395,siin 297 (ÅT Erä NOKIA 1 8 5 0.< || HINTAAN! Lisälämmittimet puhelimia 18-vaihteinen Varalamput Tule kysymään! GSM-NMTKAHVITARJOILU . 3,0 kf 20 L Ty Al |) Lr vah 14 kaukosäätö ] / |. SULKAVA 30.11.1995 N:o 48 — 5 vasaa, 5 ( J RQ = > a A 4 A a | A J Nh 3 Å N I E i i a i € | ; i i 3] j A = | 7 Å = S i | = | i a i i | N | K | J | Y i a v 1/45 ) NLU Yår VEG 7055 TM-TESTIVOITTAJA $/y Dew 16 5 dy" FF ELÄMÄN KAUNEIN KUVA a SHARP RADIO: NAUHURI | CD:llä a sä :stä 3000 +) MAKSAT 49C 990, ”NYT VAIN ARVOMME perjantaina kävijöiden kesken tekstiTV:llä varustetun FINLUX nens UUSI NOKIA 880 GSM TASKUPUHELIN NOKIA 880 Uudessa Nokia 880:ssa on ominaisuuksia joita tarvitset nauttiaksesi yhä kasvavista SM-verkkopalveluista. 471 190, 949.650 290 [auantaisin 10-13. P. T KODIN.perjantaina! 7 Huom! Kuuluvuus parantunut, & KONE avoinna: ma-pe 9-17 Väätälänmäen uusi linkki T.KEMPPINEN SULKAVA Joulukuussa myös käytössä. 5 g ju il muuntajalla / Kuwahara maastopyörä| | Melissa s / C U YL nen" |. Kuningaskeittäjä rakenteensa ansiosta | TT 2 = oma m " se on oikea valinta = | mas. |[Welisa 895 800 w testivoittaja TS MOCCA-MASTER st 290 , Planetaarinen sekoitusliike. asiantuntija paikalla. | | I IT Jag U 7 Ig ve e käyttöä kestävä n w | ehkulamp p 2 5,e suuri, selkeä näyttö ; > | AEG hiljaisimmat 60 w, 10 kp (il | e helppokäyttöinen ; astianpesukoneet näppäimistö YTÄLLSILET N DG Nokia Jau e ominaisuuksia tulevaisuuden AY kasetti = mon E-195 3 kpl 00, nod J iset lisäB tl k h iNoh voiteet i keitin An 89,TV RN EKO Favorit 5150 ov JouluvaloCONNBCTING PEOPLE TULE JA TUTUSTU!| | SY sarja 40-0s. Kestävän v Korpea <> Melissa S. mu I / | Jr kovaan käyttöön
Myös nuorille suunnattu, nuorten itsensä toteuttama Juice-musikaali ”Ei elämästä selviä hengissä” nähdään helmija toukokuussa. Hänen mielestään Sulkavalla olisi saatava koko yrittäjäkunta mukaan yhteistyöhön, jolla elinkeinoelämää piristettäisiin. Lisäksi tulossa on pienempiä tapahtumia, kuten joulunavaus, yrittäjäpalkinnon luovuttaminen, pikkujoulut ja uudenvuoden vastaanotto. Hallituksessa ovat ennestään Jarmo Vilppo, Satu Kainulainen, Pentti Kohonen ja Jukka Korhonen. Näytelmän ensi-ilta oli viime sunnuntaina. Naisten sarjan voitti Etelä-Savon maanmittaustoimisto. Ensi vuoden tärkein tapahtuma on toimintasuunnitelman mukaan markkinat. Etukäteisilmoittautuneista vain Joensuun Jummit eivät päässeet turnaukseen mukaan. Rajalan ala-asteen yhteistuotanto kaupunginteatterin kanssa on musiikkisatu lapsilta lapsille, Michael Enden ”Momo”. Kilpailujen markkiSULKAVA ualuetta nuorten SM-kisojen noinnista, yhteistyökumppaneilta seura on laskenut saavansa rahaa 47 000 markkaa, ravintolatoiminnasta 25 000 markkaa ja osanottomaksuista 39 000 markkaa. Myös, ohjaaja Paavo Liskin juuret juontavat Karjalaan, joten teksti on osaavissa käsissä. Sulkavan yrittäjäjärjestön syyskokousta vietettiin perjantaina ravintola Muikkukukossa. Näytelmässä ”Evakkotie” Kaipainen kuvaa näiden lähtijöiden — ja myös heidän vastaanottajiensa — tuntoja elävästi ja osaavasti, niin kuin asiat itse kokenut vain voi. Sen ohjaa Ulla Kotimaa ja dramatisoi Kaija Siikala. Toimintasuunnitelmaan lisättiin erityisen kriisipäivän järjestäminen heti tammikuussa. Siinä riemukkaat rosvot ryöväävät pienten ja isompienkin katsojien sydämiä tutussa, tuoreesti toteutetussa seikkailussa. Kisajärjestelyihin osallistuu noin 250 henkeä. Liikuntahallilla oli koko päivän kova säpinä, sillä sali oli jaettu kolmeen osaan ja koko ajan oli peli käynnissä. Musiikki on Kaj Chydeniuksen, tekstit Marita Jaman. — Mutta eipä ole tainnut ihmeitä kuulua, kyselivät yrittäjät toisiltaan. Naisten ottelut pelattiin yhdessä lohkossa.. Televisiosta tuttu Ossi Wallius kertoi menossa olevista ja tulevista näytelmistä. Yhdistyksen varainhanKuopion järjestävät kriisipäivän kinnasta suurimman osan muodostaa markkinat. Nepponen on ottanut yhteyttä Hiihtoliiton uuteen puheenjohtajaan Esko Ahoon ja kutsunut hänet Sulkavalle kisoihin. Ohjauksesta vastaa Kuopiossa ennenkin vieraillut Paavo Liski. Ja laulut ovat Juicen. Kodin jättäminen ja outoihin oloihin lähteminen oli riipaiseva kokemus niin lapsille kuin aikuisillekin. Yrittäjät muistelivat, että keväällä 1994 oli yrittäjäyhdistyksen ja kunnan elinkeinojaoston sekä kunnanhallituksen yhteinen neuvottelu. Yrittäjäyhdistys aikookin tehostaa edunvalvontaa ensi vuonna. Nuorilta nuorille Viime keväänä Kuopion yhteiskoulu yllätti tekemällä tasokkaan Juice-musikaalin ”Ei elämästä selviä hengissä”. kaupunginteatterilla vilkas talvi Perjantaina esittäytyi Kuopion kaupunginteatteri sulkavalaisille järjestöille ja teatteri-ihmisille. Miesten sarjassa parhaaksi ylsi Keski-Suomen maanmittaustoimisto. Muu kokousväki oli samaa mieltä. Mukaan pyydetään myös kunnan edustajia. Dostojevskin ”Rikos ja rangaistus” on Pentti Pesän dramatisoima ja ohjaama klassikko, jossa ylioppilas Raskolnikov pakoilee poliisia ja omaatuntoaan. Kisojen kustannusarvio 111.000 markkaa Sulkavan Urheilijat -41 on laskenut kisojen kustannusarvioksi 111 000 markkaa. Yrittäjien ja kunnan yhteistyötä lisättävä — Olisiko syytä keskustella vakavasti. Nyt kaupunginteatteri tarjoaa tilan ja tekniikan ja Juicen laulut soivat kahtena esityssarjana helmija toukokuussa. ”Kolme iloista rosvoa” on yhteistuotanto Teatteri Eurooppa 4:n kanssa. Miesten ottelut pelattiin kahdessa lohkossa, josta kummankin lohkon ensimmäinen ja toinen joukkue pääsi jatko-otteluihin. 6 30.11.1995 N:o 48 Elinkeinoelämä kaipaa virkistystä Yrittäjät Sulkavan Yrittäjien syyskokouksessa keskusteltiin ja päätettiin tulevan kauden toiminnasta. Turnauksen järjestänyt Savonlinnan maanmittaustoimisto piti turnausta ja päivää varsin onnistuneena. ”Tanssiva aasi”, ”Peter Pan” ja ”Kolme iloista rosvoa” ovat lapsille suunnattuja iloisia tarinoita. Yrittäjien lisäksi mukaan kaivataan Sulkavan kuntaa. Nepponen kehui aluetta avaraksi ja sopivasti väljäksi. Hieman yllättäen esille tuli eräänlaisen kriisipäivän järjestäminen. Käsikirjoitus on työryhmän, ohjauksesta vastaavat Sylvi Koponen ja Pekka Kekäläinen. — Yrittäjä ei voi olla tyytyväinen, koska markkinatilanne ei ole hyvä! — Tilanne on hyvin vakava. Sulkavalla nuoret kilpailevat Suomen mestaruuksista pitkillä matkoilla ja täällä ratkotaan myös viestimestaruudet. Teatterinjohtaja Ossi Walliuksen johdolla teatteriseurue esitteli talvija kevätkauden ohjelmistoaan. Siihen voivat osalllistua kaikki halukkaat — niin kuntalaiset, yksittäiset yrittäjät kuin yhdistyksen jäsenet. Kirjailija Anu Kaipainen tietää mistä kirjoittaa, sillä hän syntyi Muolaassa Karjalan kannaksella ja oli 6-vuotias talvisodan syttyessä. Suurin yksittäinen menoerä on Hiihtoliitolle maksettava kilpailulupa, josta täytyy pulittaa 20 000 markkaa. Keski-Suomen maanmittarit Järvi-Suomen parhaita Lauantaina Sulkavalla pelattiin maanmittareiden Järvi-Suomen lentopalloturnaus, johon osallistui viisi naisja seitsemän miesjoukkuetta. Marita Jaman ”Mies meren takaa” on Antti Majanlahden ohjaama romanttinen laulunäytelmä vuosisadan vaihteesta, jolloin kaukaa tuleva vieras oli maalaiskylässä suuren ihmetyksen aihe. päivinä hiihdettävien nuorten SM-kilpailujen suojelija, Mikkelin sotilasläänin komentaja Olli Nepponen tutustui kisa-alueeseen Kukkomäellä pari viikkoa sitten. Nepponen sanoi virailullaan, että ollessaan kisojen suojelija, hän aikoo olla myös avuksi kisajärjestelyissä. Hallituksen erovuoroiset jäsenet Tiina Kolehmainen, Taimi Ruottinen, Hannu Salmelainen ja Kalevi Keränen valittiin uudelleen. Sen päätteeksi kunta lupasi ottaa yhteyttä seuraavaa palaveria varten. Viime kerralla vuoden yrittäjäksi valittu Pentti Kohonen sanoi, että kaikki ei ole kohdallaan, vaan yhteistyötä tarvitaan niin yrittäjien kesken kuin kunnankin kanssa. Kokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Marjukka Heinonen. Yrittäjäyhdistyksen pitää olla porukassa järjestämässä tilaisuuksia ja valvomassa meidän etuja, selvitti Pentti Kohonen, Sulkavan Leipomon toimitusjohtaja ja viime kerralla vuoden yrittäjäksi valittu. Tulossa on väkevää draamaa, kevyempiä laulunäytelmiä sekä lapsia kiinnostavia satunäytelmiä. Anu Kaipaisen ”Evakkotie” jatkuu suurella näyttämöllä toukokuulle saakka. Turnaukseen osallistuvina isäntäjoukkueina Sulkavan kunnan naisja miesjoukkueet jäivät kokonaissijoituksia laskettaessa ulkopuolelle. Dramaturgi Marita Jama selvitti tarkemmin syysja kevätkauden ohjelmistoa. Seppo Paunonen, Ilmo Liukko ja Mauri Ralli esittelivät kilpai! Kisasuojelija Olli Nepponen tutustui Kukkomäen kilpailualueseen Sulkavalla helmikuun 11.-12. ”Rikos ja rangaistus”, ”Mies meren takaa”, ”Kiss me Kate — anna suukko, äkäpussi”, ”Arsenikkia ja vanhoja pitsejä” ja ”Altonan vangit” ovat ohjelmistossa. Ensi-ilta on toukokuussa
Naiset, lisenssi: Eija Seppänen 2376 m, Seija Kämäräinen 2280 m. Seitsemän ykköstä ja kaksi kakkostsa ja loput nollia. lukukappaleen aikana istutaan, evankeliumin aikana seisotaan); uskontunnustus tulee saarnan jälkeen ja uhrivirsi (jonka aikana kolehti kannetaan) esirukouksen jälkeen eli lähempänä ehtoollista kuin nyt. Naiset, alle 18 v: Essi Virta 2278 m, Maarit Koelle 2044 m, Katri Jääskeläinen 1971 m. Miehet, lisenssi: Heikki Joskitt 3018 m. Isännät ja vieraat kertoivat kummatkin omista kulttuureistaan. LÄHETYSMYYJÄISIÄ, joissa mukana Nepalin lähetyskentillä lääkärinä toiminut Elina Lind: Mäntysen koululla ma 4.12. klo 10.30 Tunnilan koululla, mukana Elina Lind, ja to 7.12. JUMALANPALVELUSJARJESTYS MUUTTUU ensi sunnuntaista lähtien muutamasta kohdasta: jp:n alussa alkusiunaus, johon liittyy vuorotervehdys; kolme alttaritekstiä (1. Ergosoudussa soudetaan kymmenen minuutin aikana mahdollisimman kova tulos. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. -Erityisesti petroskoilaiset vieraat olivat kiinnostuneita suomen kielestä, kertoo SVYS:n Sulkavan osaston puheenjohtaja Ale Pellinen. SULKAVA 30.11.1995 N:o 48 e Joulun kynttilät voi tehdä myös itse Elävä tuli niin takassa kuin kynttilöissä luo rauhallisen tunnelman. SU-41:lle koripallossa tappio kotipelissä Sulkavan Urheilijat-41:n koripalloilijat kokivat ensimmäisen tappion kolmosdivarin ottelussa Mikkelin All Starsille pistein 58-86 (2438). alkaen Jouluaskartelu alkaa perjantaina 1.12. Lukiolaiset keräävät soudulla rahaa Saksan matkaa varten, ja soutu maksaa 15 markkaa suoritukselta, nuorten sarjassa osanottomaksu on 10 markkaa. Vaikeista keliolosuhteista huolimatta tulosten taso muodostui kuitenkin v arsin hyväksi. Viime lauantaina cupin avauskisassa Vuokatissa Katin osuus meni pieleen sairastelujen vuoksi. Ne sulatetaan, sydänlangat siilataan massasta, lisätään steariinia ja väriä ja valmistetaan uudet kynttilät joko kastaen tai valaen. is | täyden vastuksen Mikkelin konkareille. Säännöt ovat yksinkertaiset: kasataan viiden hengen porukka, joista jokainen soutaa 10 minuuttia. Mikkelin kokenut joukkue oli jokaisella osa-alueella kotijoukkuetta parempi. Pitkiä pumpulilangasta tehtyjä sydämiä kastettiin keskeltä kiinni pitäen taliin useita kertoja, kunnes kynttiläpari vähitellen syntyi. Rapen omistaa Antti Korventaustas Tampereelta. Jouluteurastuksista saatu tali hakattiin hienoksi, sulatettiin ja siivilöitiin puhtaan kankaan läpi. klo 18.30 Etelätuvalla. Laitilassa maat olivat lumettomat ja vettä sateli molempina koepäivinä. Iltaa vietettiin Kukkapään sauna takkatuvassa yhdessäolon, hanurinsoiton ja rupattelun merkeissä. klo 13 (klo 12.30 seppeleenlasku Lohilahden sankarihaudoilla). ja 2. Hopealle tuli viime vuoden mestari, uros Veskansan Vikke, VOIT 77,83 p ja Vikenhän omistaa Seemi Auvinen Sulkavalta. Salaperäiset piirikokousedustajat Aki Partanen ja Jyrki Heikkanen ovat tietenkin Ari Partanen ja Juha Heikkanen. Mutta yhtään ei tarvitse SU:n nuorten esitystään hävetä. Toivottavasti porukka uskaltautuu soutamaan nyt kun on jo muutamia aikoja ylhäällä. Suomen mestariksi ajoi tänä vuonna uros Rape, VOI I tuloksella 92,98 p. Tulevaisuudessa tulee taas yksi uusi sarja mukaan: yritys/joukkuesoutu. kahviemäntinä ja myyjäisten järjestäjinä Ruottila-Heikkurilan lähetyspiiriläiset. Veskansan Vikke SM-hopealle Seemi Auvisen omistama Veskansan Vikke sijoittui beaglein suomenmestaruus ajokokeissa komeasti hopealle. Nykyään kynttilät voidaan valmistaa huomattavasti helpommin valmiista steariiniparafiinimassasta valaen tai kastaen. KYNTTILÄILTA kutsuu jälleen valoonsa ensi su 3.12. klo 19 seurakuntatalossa: runoja, yhteislauluja, tarjoilua, arpajaiset ja myyntipöytä herkkuineen; Nepalin terveisiä tuo sanoin ja kuvin lääket.lis. Miesten puolelta parhaana huomioitiin Harri Kirvesniemi. ITSENÄISYYSPÄIVÄN VIETTO 6.12.: juhlajumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10, kappalainen saarnaa, Sulkavan Mieslaulajat laulavat. Tilintarkastajina toimivat Tenho Kemppinen ja Jukka Simpanen, varalla Tapio Kosonen ja Tauno Rissanen. Kaikkien viiden suorituksen täytyy tapahtua samana päivänä. -Ennen kynttilöiden valaminen kuului tärkeisiin jouluvalmisteluihin. Aina ei tarvita juhliakaan, kun kynttilän voi sytyttää. Myös vanhat kynttilänpätkät voidaan käyttää uudestaan. Mies on anastanut ainakin moottorisahan ja vedensekoittajan sekä ilmeisesti myös pyörösahan. Pisteet: Teemu Holmen 23 p, Heikki Holmen 0, Juuso Ruottinen I, Saku Ruottinen 10, Jukka Tervonen 2, Sami Partinen 2, Saku Valtonen 2, Henry Vasara 10 ja Teemu Kukkonen 8 pistettä.. Poliisille tuli rikostutkinnassa noin kuukausi sitten viininpunainen Royal-merkkinen naistenpyörä. Ruuhkaa ei ole päässyt vielä syntymään ergometreille, mikä voisi olla mahdollista tällaisessa kylässä. Partiolaisten itsenäisyysjuhla Tapiolassa klo 17. NUORET: nuorteniltaa ei ole 1:12. Lisenssisarjaan he kaipaavat osanottajia, jotta syntyisi kunnon kilpailua. Aika ero kärkeen oli yli kaksi minuuttia. /J.T. Varmasti Sulkavalta löytyy sellaisia soutajia, jotka pystyisivät panemaan Joskittin Heikille kampoihin, arvelevat lumolaiset. Flunsasta juuri toipunut Kati oli 73. Hieman paremmalla onnella ja mikäli SU-41:n heittopeli olisi kulkenut pelin alkuhetkillä, niin ero pisteissä olisi ollut huomattavasti pienempi. Miehet, yleinen: Pertti Kankkunen 2736 m, Jukka Simpanen 2550 m, Marko Sinkkonen 2548 m, Kari Kervinen 2500 m, Tuomo Kukkonen 2440 m. Pelaajilla on pelikokemusta aina ykkösdivaria myöten, joten se myös näkyi kentällä. SU:n seuraava peli on 2.12. klo 12.30. Nämä kolme SM-ajojen parasta edustavat Suomea Ruotsi-Suomi maatottelu ajokisassa 9.-10.12. Päivä on kurssimaksuton, ainoastaan valmistusmateriaalit maksavat. Sille ei ole löytynyt omistajaa. Juvalla 27.11.1995 Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen YHTYMÄKOKOUS kokoontuu keskiviikkona 20.12.1995 klo 18.00 Sulkavan kunnanviraston valtuustosalissa. Leppävirralla. Elina Lind. klo 13 srk-talossa. Miehet, yli 45 v: Teuvo Seppänen 2778 m, Wolfgang Koelle 2439 m. Kynttilöitä on nykyisin saatavana runsaasti erilaisia, mutta itsetehdyllä kynttilällä on aina oma erityinen tunnearvonsa. klo 12.00 alkaen on Etelätuvalla mahdollisuus harrastaa tätä vanhaa taitoa ja valmistaa itsenäisyyspäivän tai joulun kynttilät — omaksi iloksi tai vaikka lahjaksi ystävälle. : Eilen illalla Kati kamppaili maailman cupin kilpaladuilla Ruotsin Jällivaarassa. Kisat pidettiin viime viikonvaihteessa Laitilassa. Oli tapana, että jokainen valmisti omat, puhtaan valkoiset palaessaan sihisevät ja rätisevät kynttilänsä. Karkkilassa. LAHETYSPIIRIT: Iitlahti-Kaipolan piiri retkeilee kirkolle Sointu ja Risto Kasasen luo Kaarretie 7 to 7.12. Joulun tuoksuiset kynttilät ripustettiin puukepille kovettumaan. Avointen ovien päivän ”kynttilän kastajaisten merkeissä” järjestää kansalaisopiston opistolaiskunta. Viime sunnuntaina sulkavalaiset järjestivät illanvieton, jossa oli mukana viime kesän opas ja hänen opiskelu kaverinsa. Esimerkiksi Finnreklama, Tielaitos, Suur-Savon Sähkö ja Enso voisivat saada kokoon kilpailukykyiset joukkueet. Kokouksen asialista on toimitettu perustajakunnille, niiden nimeämille edustajille, kuntayhtymän hallitukselle ja on nähtävänä kuntayhtymän ilmoitustaululla. Kaikille tarjona ensi sunnuntaina puurolounaat lähetyksen hyväksi: srk-talossa klo 12 ja Telataipaleen koululla klo 15. Pyöränsä kadottaneet voivat kysellä tarkemmin poliisilta. -Se on tällä hetkellä luonnollisin ja kiinnostavin toimintamuoto tällä hetkellä, toteaa Ale Pellinen. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.: Pieksämäki -1995 p Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO klo 12.00 Etelätuvalla. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Miehet, alle 18 v: Teemu Kukkonen 2656 m, Timo Kosonen 2487 m, Jani Lampilehto 2447 m, Antti Tiittala 2353 m. Pidätetyn jäljiltä on löytynyt muutakin omaisuutta, jota poliisi epäilee varastetuksi. Tallessa on muun muassa autoradiokasettisoitin ja autokaiuttimet sekä puinen arkku, jossa on kukkakuvioita ja messinkiset kantokahvat. TULEVAA: pohjoisten kylien kirkkopyhä su 10.12.: messu kirkossa klo 10 ja jatko srk-talossa. Varas kiinni Poliisi pidätti tiistai-iltana Partalansaaresta ulkopaikkakuntalaisen miehen, jota epäillään Airotiellä maanantain ja tiistain välisenä yönä tapahtuneesta autotallimurrosta. klo 13. Illan järjestäjänä Kuhakosken lähetyspiiri. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. ATK peruskurssin ensimmäinen kokoontuminen ma 4.12. Vapa-Veikkojen valinnat Sulkavan Vapa-Veikkoja koskeva uutinen oli viime viikolla saanut hieman lisäväriä, sillä nimien kohdalla oli tullut joitakin lipsahduksia. Kuntayhtymän hallitus Ergosoudussa uusia tuloksia Ergosoutu on jatkunut nyt kohta kolmatta viikkoa. Joukkue pystyi ajoittain antamaan % Seurakunta | ADVENTTISUNNUNTAIN MESSUT eli ehtoollisjumalanpalvelukset: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Herran tuleminen khra saarnaa, kolehdit Kirkon Ulkomaanavun kautta Mosambikiin. -Varaa pari tuntia aikaa ja tule vaalimaan perinteistä työtapaa — tule valmistamaan omat kynttilät, kehottaa Kaija Huhtinen. Venäjän kansojen ystävyysseuralla vieraita Petroskoista Suomen ja Venäjän kansojen ystävyysseuran Sulkavan osasto vieraili viime elokuussa Petroskoissa. klo 19.30 Kaartilanmäen ent. SEURAKUNTAKERHOT: ti 5.12. Kirkon jälkeen seppeleenlasku Sulkavan sankarihaudoilla, vastaava Lohikoskella ti 5.12. Kankaanpainanta alkaa la 2.12. klo 11.00 keskuskoulun luovantyönlk. Juoksevaa rasvaa pidettiin kuumana kynttiläkirnussa, kertoo opettaja Kaija Huhtinen kansalaisopistosta. Eikö Sulkavalta löydy kuin kourallinen kilpailuhenkisiä soutajia, ihmettelevät Lumon aktiivit Teemu Kukkonen ja Antti Tiittala. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Päiväjuhla Keskuskoululla klo 13, järjestäjänä Sulkava-seura. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toi; mituksesssa viimeistään tiistaina kld 12.00 mennessä. LAHETYSTUPA auki perjantaisin klo 11-15, huomenna 1.12. Avointen ovien päivä kynttilänvalannan merkeissä pe 1.12. klo 19 ja Lohilahden koululla ti 5.12. Jokaisessa kynttilänliekissä on itsessään pieni juhla mukana. Kati SuurSavon piirin paras Suur-Savon piirin parhaana naisurheilijana palkittiin hiihdossa menestynyt Kati Pulkkinen. Kolmantena oli narttu Köpä-Teen Nelli, VOI I 74,63 p, omistaja Kyösti Toivonen Iisalmesta. Soutamassa voi käydä maanantaina, keskiviikkona ja torstaina klo 18-20. Opettajana Erkki Leinonen. koululla. Sitten lasketaan soutajien tulokset yhteen. PYHÄAKOULUT ensi su 3.12.: Esa Revolla Lohikoskella klo 10, Leppäkujan vanhustentalolla klo 12. Yleensä kynttilät liittyvät läheisesti jouluaikaan sekä useimpiin kotijuhliin. Sulkavalla Ruottilan suunnan kylien kirkkopyhä, kirkkokuoro laulaa, opetellaan uudistuvan jp:n musiikkia, lukijoina Aino Leinonen ja Onni Parri; Lohikoskella Telataipaleen kylän kirkkopyhä ja uusien ehtoollispikarien käyttöönotto, lukijoina Eila Kämäräinen ja Touko Hämäläinen. Kilpailutoimikuntaan kuuluu Ari Rissanen, ei Aki. Huomenna perjantaina 1.12. Yhteistyötä rajan takaiseen Karjalaan aiotaan osaston puitteissa jatkaa. Oppaana tuolla retkellä oli venäläissyntyinen, Savonlinnassa suomea opiskeleva nainen. Kennelpiirien ja lohkovalintojen perusteella kokeeseen osallistui 13 beaglea ja edellisen vuoden mestaruuden puolustajana Veskansan Vikke itseoikeutettuna
k SIRPAN puodista löytyy — N käsityönä rehryJEN, tasokkaiden TUOortEIdEN lisäksi: % KANKAITA, myös säkkija pellavakanaas % Ompeluja kudontatarvikkeita % Erä kanavaryöja liinapohjia METSURIEN PIKKUJOULU Muikkukukossa pe 8.12 klo 19 alkaen. 676 252 / JOULU€& Myydään hyvä RIVITALO-OSAKE 2H+K+8S,55mf ja autokatospaikka, osoitteessa Ajotie 4. joulumyyjäisten yhteydessä keskuskoululla * SULKAVAN SYDÄNYHDISTYS r.y. Pikkujouluateriasta omavastuu 50 mk. Alehinnoin suoraan valmistajalta. JaUKIOSKI Kokonaisedullinen hintataso ja lisäksi vielä Bonus! Palvelemme sunnuntaina 5.12. Esim. Tervetuloa edullisille ostoksille. TUULILASIT asentaa EDULLISESTI LASIJA PEILIPALVELU Erkki Lehikoinen Ky Puh. Maksu 30 markkaa. Käytetyt alkaen 100,-/kpl. PE olis 290 RP 90 PAPERI 2 | s ulkovalo; Pls = 8,90 sarja PEHMO29 [Havin ANTIIKKIMARME-,,, A vaiti 550 HIIRI 27 cm 90 KYNTTILÄT 4 kpl 690 LADIT SON ,90 NIKKO Hatin KILOPÖYTÄ1 8 gg ||RUSINÄT 3,90 FREE AUTO 19990 EN 90 TALI ar s Ja Have avin a ynttelikkö mata ULKOTULET 4 kp 1000 Serena 5,90 OOJSUKAT 100080 aw BONN: 19,90 3 paria id GLÖGI 0,751 I 9, JU SY JOULUN VALMISTELUIHIN & SPARISTA KINKKUFazerin / MAKKARA — 1005 4 90 SUKLAALEVYT 1709 h 90 KINKKU5 Ingmanin 5 COCA-COLA, LEIKE 009 50 GLöGI 1 90 FANTA i, 5 1+2,50 vp 690 Avoinna ma-pe = 9-19 la 9-18 Sulkava, puh. klo 14.00 SYÖDÄÄN TALKKUNAA ja kuullaan kansanedustaja MARKKU LEHTOSAAREN terveiset eduskunnasta. 8 30.11.1995 N:o 48 SULKAVA jak says katot day Täysj X Joulu on taas, joulu on taas . | klo 10-16. 471 611 | * x mieluimmin la 2.12. Leveydet 50-260 cm, myös pellavaa ja pimennys. klo 13.00, Kokouksen jälkeen n. puuvilla yv ja kuviollinen 70 cm 75,-, 100 cm 100,-, 120 cm 120,-, 150 cm 150;-, 180 cm 180;-, 200 cm 200 ,-. 5 i PERINTEISET x JOULUMYYJAISET «a + Keskuskoululla su 10.12.-95 klo 11.00 alkaen. Ilmoittautumiset: lloo Hintsaselle puh. Myös arpajaiset. 471 080, 471 120 putea up EDULLISET RENKAAT henkilöja pakettiautoihin. ' heidi TULOA MYYMÄÄN JA OSTAMAAN! Ei % * Sulkavan Kästyöyhdistys ry sk Elinkeinotoimi s AHAA AA AAA AAA AAAA AATTEENA kutsuvat teidät: Tiiterontie 3 TEHOLAN Kankurit, puusepät, neulojat, askartelijat to 7.12.-95 klo 9-17 JOULUMYYJÄISIIN = pe 8.12-95 klo 9-12 Tervetuloa! KOLESTEROLIJA VERENPAINEMITTAUS 10. 278 087 Auto 949-675 347 Automiehenkatu 3, 57100 Savonlinna KYSY MYÖS MUITA LASIALAN PALVELUJA Elexi = Sunmar koltia Ti : E [AES 3,90 I. Mitat mukaan ja torille. R-kuvat kotiin palvelu toimii edelleen normaalisti. ja vik. Glögitarjoilu! + | NAUDAN Raision Keiju S. joulukuuta, alkaen kello 11.00. 514 299, ilt. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys MUUTAN TOIMISTONI KOTIINI 1.12.-95 (Kaarretie 20) Uusi puh. Pöytien vuokra 50 mk/kpl. Sulkavan torilla klo 13.45-16. PS. Lisätietoja puh: 90 395 1483/Merja Korkka MYYJÄISET Päiväkeskuksessa ti 5.12.-95 klo 13-15 Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia ym. W! + Pöytävaraukset Mauri Pärnäseltä puh. *| ULKOJA KULMAMARGARIINIT ör T PAISTI kg | 400g (14,25 kg) NE = 3 Atria —I "| PORSAAN GOTLER 1 PIKNIK-PAISTI kg 500g (35,80 kg) = 7 Fazer-Oululaisen Portin = +-| PAÄHTÖLEIVÄT KARJALANPIIRAKAT er + 285-335g (17,19 kg) 30 kpl:n laatikko MN + Ingmanin Kulta-Katriina =o kiva] Apetit pla : KAHVI 1 | VANILJAJÄÄTELÖ 11 500g äg Valion Nokian Soft Embo N | Jog WC-PAPERI 30 rll, Emilia U | JOGURTIT 1 kg TALOUSPAPERI 12 rll N Voimassa ftorstai-lavantfai i.) Tuore aa + KIRJOLOHIFILE kg PIHVITOMAATIT kg Meta Marie ENAT kg RUUSUKAALI kg Perjantaina klo 9-17 |: | Bosc 2 SULKAVAN LEIPOMON 1 PÄÄRYNÄT kg ESITTELY JA ERIKOISMYYNTI. Kaihdinbussi 9400 577 820 Olemme lopettaneet värikuvien oman valmistuksen 29.11.-95. Muistithan, että uusien sääntöjen mukaan kunnallisjärkaikilla Keskustan jäsenillä. Puh. 957-676 080, 949-406 154 NOKIAN KONTIOT Koot 20-48 EDULLISIMMIN SUOMESSA! Soita heti 930 572 1288 tai tilaa ilmainen kenkien postimyyntiesitteemme, myös ilt. Osa levypyörillä. Karkkeja ja leluja Ro 1[ |Jäsenet puolisoineen tervetuloa! sekä erilaisia LAMMAS: hr Os, 349 toimikunta lahjaesineitä! |HUOPATOSSUJA SIRPAN PUOTI KG Ollinpolku 2, puk. 676 953 sunnuntaihin klo 21 mennessä. ja viikonlopp. Lukion tytöt laulavat ja laulattavat. on 676 121 Tilipalvelu Marjukka Heinonen Rullakaihtimet Ti 5.12. TERVETULOA! jestön kokouksissa on äänioikeus Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS ja TALKKUNAJUHLA Päiväkeskuksella su 3.12