Normaalistihan meillä ei ole varsinaista päivystystä kuin juhannuksena ja soutujen aikana. Vanhustentaloissa olemme kiertäneet tarkistamassa paikkoja ja neuvomassa tulen ja kynttilöiden käsittelyssä.. SVA PE ere 200 NÄ W edullisia tuotteita Pysyvästi edullisesti koko tammikuun! Pringles Dir 12,90 MOTELLI-RAVINTOLA ES mUKKUKUKKO | Puh. Samoin hautausmaalla oli vilkasta aattona iltapäivällä omaisten käydessä muistamassa läheisiään. 1 9, 90 Hallefors JA VUOSITUHATTA! | | SUIKALE SIIDERIT 8, 9 Loppiaisena 6.1. Myös palokunnassa saatiin viettää rauhalliset pyhäpäivät. Pirkka VALKOSIPULIja tolvotäliirne 100 g | JA Ta G; 90 kaikille asiakkaillemme, kpl JOKES | KINKKU. päivänä 1999 N:o 52 Irtonumero 4 mk / Uudenvuoden | aattona : sekä lauantaina * TANSSIA* » *KARAOKEA*: *ym. Esimerkiksi ravintoloissa on tarkistettu uloskäynnit ja myös muu paloturvallisuus. HAUSKA a Aina ja ystävällistä MN Ivel VV N palvelua N 58700 SULKAVA Sun kotia. Yksi epäilty saunapalo käytiin tarkistamassa joulupäivänä Partalansaarella. — Tarkastuksia riskikohteisiin on tehty jo ennen joulua ja niitä jatketaan. HUOLLON «OFBAARI TT < TTI TÄN ai Osaa i E aus AUD Dt AND 23 klo 12.00-15.00 Muuna aikana henkilöt ovat tavattavissa toimistolla erikseen sovittaessa. SUUR-SAVON SÄHKÖ Uitonrinne, 58700 Sulkava Puhelin 010 210 41 Uuden Vuosituhannen Vastaanottajaise klo 22. ravintola | | 3 9 9 1,51 | on SULJETTU kg SE PALVELEMME: Tervetuloa! 9-20 MA-TO 500 8 9 Lihatiskimme rm palvelee: Ma-Pe 9-18 Lämmee aattoillaksi. oh > [Pirkka W koa ukki k 04:åän” audan RAVUT 15 50 "pääsyliput vain 20 mk* LKOFILEGrillistä 1180 g I Kiitämme kuluneesta | | PIHVI 8, 9 Kanaa. Palopäällikkö Petri Huupposen mukaan rauhallisen joulun jälkeen aletaan valmistautua uudenvuoden vastaanottoa varten. — Mitä ilmeisimmin maassa on ollut rauha ja ihmisillä hyvä tahto, totesi Juvan poliisiaseman päivystäjä rauhallisesta viikonvaihteesta. Myöskään palokunnalla ei ollut kiireitä pyhinä. Joulun aattohartaus keräsi jälleen kirkon täyteen jouluun virittäytyviä ihmisiä. "UM > JAWA Torstaina joulukuun 30. Lisäksi palokuntaa työllisti vain yksi ensivastepotilaan hoito ambulanssin tuloon saakka. Poliisin tietoon ei tullut pyhien tienoilta ilmoituksia rikoksista tai väkivallan käytöstä. -30 Iltame : s Joulua vietettiin Sulkavalla hyvin rauhallisesti. Hälytys todettiin aiheettomaksi. — Uudenvuodenaattona meillä on päivystämässä päällystön lisäksi kaksi palokunnan yksikköä ja pari miestä. 471 651 Onnellicta Uutta VUOS situhatt tall ' KEITTO' KINKKU i 100 g Musiikista vastaa | A usano] Keskiviikko O. Yrittäjien ja kunnan ilmainen glögija kahvitarjoilu klo 23.30 00.30. >" ESS sta Polsk PR Ae aattoiltana, sillä baari on auki millenniumin merkeissä yöhön asti
Vuosi oli 1999 oli siitä erikoinen, että ilmestyi kolme kirjaa, jotka käsittelivät Sulkavaa. Muisto kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Jälleen syntyi uusi osanottajaennätys. Vesitilanne EteläSavossa joulukuussa Syksy 1999 oli Etelä-Savossa kokonaisuutena niukkasateinen. Se on huikea määrä ihmisiä. Suurin ja näkyvin tapahtuma oli luonnollisesti ja perinteisesti Sulkavan Suursoudut. Oli kylätapahtumia, juhlia, iltamia ja pienempiä tilaisuuksia. Työttömyysluvut lähteneet kasvuun Työttömien määrä Sulkavalla on lähtenyt talven myötä uudelleen nousuun. Työn aihe on ”Laulajan asema kirkon hierarkiassa 300-luvulla”. Harvalla eteläsavolaisella kunnalla on yhtä vilkasta julkaisutoimintaa. Naapurikunnissa ei vastaavaa tapahtumaa ole. SU-41 jääkiekkojaosto: harjoitukset maanantaija torstai-iltaisin klo 18.3019.00 luistelukoulu, 19.00-19.45 jääkiekko v. 14.10.1926 Savonranta k. Marraskuun osittain lumena tullut sademäärä oli vain 63 prosenttia keskiarvosta. Myllylampi on suurehkon valuma-alueen pienialainen alin allas. Miehiä työttömänä on 183 ja naisia 121. Etelä-Savon länsiosissa satoi elokuussa 28 prosenttia pitkääaikaisesta keskiarvosta ja syyskuussa 48 prosenttia keskiarvosta. Jeesuksen syntymä vaikuttaa siis meidän kaikkien elämään ja muistuttaa meitä siitä, että me kaikki saimme ensimmäisenä jouluna suuren lahjan. Tapahtumat Pi Hakovirran Metsästysseura ry: Riistanhoitoja kettujahtipäivä su 2.1. Asiat eivät kuitenkaan etene yksin uskon tai toivon varassa. Alle 25vuotiaita on vailla työtä 22. -90 synt. Pohjavedet kuten vesistövedetkin saavat täydennystä seuraavan kerran lähinnä keväisistä lumen sulamisvesistä. Ps. Kansanterveyslaitos aikoo tutkia kloorifenolipitoisen juomaveden mahdollisesti aiheuttamat terveyshaitat, joten kysymys on todella vakavasta asiasta. Ajanlaskumme lasketaan Jeesuksen syntymästä. ja nuoremmat, 19.45-20.30 jääkiekko v. Melkein kolme kertaa kunnan väkiluku. Esimerkiksi KyrsyänjärvenTuusjärven valuma-alueella Sulkavalla sijaitseva Myllylampi on tasolla 78.20, mikä on 11 senttimetriä viimevuotisen vastaavan ajan lukemaa alempi ja peräti 44 senttimetriä ajankohdan pitkäaikaisen keskiarvon alapuolella. Vesisotkuun liittyy niin monia tekijöitä: terveysvaara, heikko tiedottaminen, syyttely ja jopa asioitten vähättely. Toivo paremmasta tulevaisuudesta elää vankasti. Saimaa on nyt tasolla 75.36, mikä on 84 senttimetriä viimevuotista vastaavaa vedenkorkeutta alempana ja 43 senttimetriä ajankohdan keskiarvon alapuolella. (Room. Kloorifenolin pääseminen kirkonkyläläisten juomaveteen voi olla koko vuosikymmenen sulkavalainen uutinen. Keskiviikko: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. SULKAVA 30.12.1999 Pian päättyvä 1999 oli Sulkavalla vilkas ja värikäs uutisvuosi. 471544 Rakas äitimme, mummomme ja anoppimme Helka Adele AUVINEN 0.s. Suurin uutinen liittyi kuitenkin vedenottamoon ja sen sulkemiseen. Yli vuoden työttömänä olleita on 97 henkilöä. Saimaan vedenpinta on nyt niin alhaalla, että juoksutuksia on jouduttu supistamaan. TOIMELIASTA UUTTA VUOSITUHATTA KAIKILLE! Viikon sana Miten Sinä aloitat uuden vuosituhannen. Alhaalla olevat pohjavedet eivät saaneet täydennystä runsaista syyssateista, joten pohjaveden pinnat ovat keskiarvojen alapuolella. Pohjavedet ovat edelleen ajankohdan keskiarvojen alapuolella. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Asiasta kerrottiin moneen kertaan Yleisradion tv-uutisissa, eri radioja tv-kanavilla sekä maan suurimmissa lehdissä. Menneen vuoden ja päättyvän vuosikymmenen aikana ovat monet asiat korjaantuneet. Eikä kyseessä ole vain se, että yön jälkeen vuosiluvun kirjoitus aloitetaan kakkosella. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Daavit, Taavetti, Taavi, perjantaina Sylvester, Silvo, lauantaina Uudenvuodenpäivä, sunnuntai Aapeli, maanantaina Elmeri, Elmer, Elmo, tiistaina Ruut, keskiviikkona Lea, Leea. Työttömiä työnhakijoita paikkakunnalla on nyt 304, eli 23 henkilöä enemmän kuin edellisessä kuussa. Tapahtumia riitti ympäri vuoden. Tarvitaan tekoja yhteisten asioitten ja kotiseudun puolesta. Tuli Sulkavan historia I, Partalansaari-kirja ja Tahtiairot, joka kertoo Sulkavan Suursouduista. Tapahtumat palsta on tarkoitettu järjestöjen sisäiseen tiedottamiseen. 10.000 soutajan raja saatetaan rikkoa sopivasti uuden vuosituhannen alkaessa. Vesistöjen vedenkorkeudet merenpinnasta Vuoksen vesistössä mitatuissa vesissä ovat ajankohdan pitkäaikaisten keskiarvojen alapuolella. klo 9.00 seurantalolla. Uusien kirjojen lisäksi nähtiin ja kuultiin kuoroista, jotka järjestivät mahtavia konsertteja. Tällaiset jaksot ovat kuitenkin harvinaisia eikä roudan läpäiseviä tiehyitä ole tiheässä, joten tapahtuman merkitys kokonaisuutena ei ole suuri kevätsulamisen rinnalla. Miten uusi vuosituhat vaikuttaa elämääsi. Viime kesänä Partalansaaren kiersi 9.457 soutajaa. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 1: Maanantai: Nakkikastike, perunat, salaatti. Valitettavasti suurimmat uutiset eivät välttämättä ole myönteisiä. Siihen asti vähävetisten kaivojen omistajat joutuvat nykytilanteessa selviytymään. Torstai: Broilerin rintaleike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Eniten työttömiä työnhakijoita on teollisuuden alalla 62 ja terveydenhuollossa ja hallinnossa 57. Kaija Ravolaisesta linsensiaatti Sulkavalaissyntyisen kanttoriurkuri, musiikin maisteri Kaija Ravolaisen lisensiaatintyö tarkastettiin torstaina 16.12.1999 SibeliusAkatemian kirkkomusiikin osastolla. 03.12.1999 HYKS Syvästi kaivaten Lapset ja lastenlapset Miniät ja vävyt Sukulaiset ja ystävät Oli sydän sulla lämmin hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Vuosituhannen vaihde ei tarkoita vain sitä, että yhden yön ajan saa pukeutua hienosti ja juhlia ja riemuita. Tarkastajina toimivat professori Paavo Castrén Helsingin Yliopistosta ja professori Karl-Johan Hansson Åbo Akademista.. Monesti unohtuu miksi vuosituhat vaihtuu juuri nyt, mistä ajanlaskumme alkoi... Pitkäaikaisen, noin viikon kestävän suojajakson aikana tapahtuu puustoisella alueella talvellakin jossain määrin veden valumista pohjaveteen saakka. Kerro tapahtumista ajoissa. -89 synt. Uutisvuoteen mahtui paljon muutakin. Ensi kesäksi odotetaan jälleen uutta osanottajaennätystä. Ja luonnollisesti myös väkeä liikkeelle. 15:13) Riemullista uutta vuosituhatta, riemun ja toivon vuotta Sinulle! Nuorisotyönohjaaja Taru ”» % y Päivän kierto EIR Aurinko nousi tänään 9.44 ja laskee 14.55. Soita p. Juomaveden saastuminen on niin iso asia, että sen kaikkia vaikutuksia ei vielä tiedetä. 40:17. Kuntalaiset olivat aktiivisia, samoin osa entisistä paikkakuntalaisista. Työttömyysprosentti oli marraskuun lopun tilastojen mukaan lomautetut mukaan lukien 20,2, kun se vielä lokakuun lopussa oli 18,5. Päivän sana Ne, jotka kysyvät tahtoasi, iloitkoot ja riemuitkoot sinusta. Kulttuurin osuus oli vahva. Lämmin kiitos osanotosta. Usko Jeesukseen ei pilaa uudenvuoden viettoa, eikä lopeta iloa elämästämme, päinvastoin; Toivon Jumala täyttäköön ilolla ja rauhalla Teidät, jotka uskotte, niin että teillä Pyhän Hengen voimasta olisi runsas toivo. Tiistai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Immonen s. Mitään et pyytänyt, kaiken annoit. Palvelualoilla Sulkavalla on työttömänä 37 ihmistä, rakennusalalla 47 ja maaja metsätaloudessa 38. Lokakuussa saatiin oikeita syyssateita, sademäärä oli 147 prosenttia keskiarvosta. Muistatko millenniumia juhliessasi, mistä oikeastaan on kyse. Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa 20.12.1999. Esimerkiksi Taiteiden yö vakiinnutti asemansa ja sai runsaasti myönteistä julkisuutta. Uskoa huomiseen on oltava. Lisäksi ilmestyi runoteos Kaksi ja kolme nollaa, jossa on sulkavalaisia kirjoittajia mukana
Asiakirjat saadaan vasta kokouksissa eikä niihin ehditä perehtymään. Kouluilla on hieno porukka tekemässä töitä, kiitteli Aki Virolainen. na 1997 yhteensä 97.802 markkaa. Vesitaksoja valtuutetut eivät korottaneet. Markkamääräisesti menot ovat lisääntyneet yli kolmella miljoonalla markalla. Vuosi 2000 ei hänen mielestään ole heikompi kuin kuluva. Nyt vuoden 1999 tilinpäätös tulee olemaan alijäämäinen. Päivähoitoon ja suojatyöhön varataan lähes 5,1 miljoonaa markkaa. Leila Virta oli huolestunut myös yläasteen heikosta kunnosta. Hän piti 20,2 prosentin työttömyyttäkin liian korkeana. Summa on kasvanut kolmessa vuodessa 16,95 prosentilla. Suuntaus on sellainen. Kokouksen alussa ja lopussa kiiteltiin kaikkia menneestä vuodesta. Tietoimeen varataan 406.200 markkaa. Hän toivoi, että työilmapiiriasia otettaisiin ja hoidettaisiin kuntoon. Kari Kuivisto ihmetteli miten valtakunnan päättäjille saisi viestin perille, että Suomi pitäisi pitää asuttuna ja että myös maaseutua on kehitettävä. Aravataloihin menee 184.700 markkaa, Pihilään 48.800 ja Muistolaan 33.100 markkaa. Paloja pelastustusja suojelutoimeen menee ensi vuonna 1.177.000 markkaa. Samoin Kaipolan ala-asteen menot kasvoivat 756.746 markasta ensi vuoden 877.700 markkaan. Silloin sulkavalaiset rakensivat talkoilla yhteiskoulun. Kirjastotoimi käytti 1997 yhteensä 1.199.498 markkaa. Kulttuuritoimeen menee 385.900, kotiseututyöhön ja museotoimintaan 55.600 ja liikuntatyöhön 433.000 markkaa. Hän kaipasi nyt samaa talkoohenkeä kuin 1960-luvulla. Perusterveydenhuoltoon eli JuPuSu-yhtymälle menee ensi vuonna 12.656.300 markkaa ja Itä-Savon sairaanhoitopiirille 13.450.000 markkaa. Liikenneväyliin ja yleisille alueille varataan 302.000 markkaa.. Mutta vuosi 2002 tulee olemaan hyvin ongelmallinen. Virolainen pelkää, että jos hanke siirtyy myöhemmäksi, niin silloin kunta voi menettää kaikki valtionosuudet. Hyvään suuntaan ollaan menossa, koska väheneminen ei ole sen suurempaa. Vapaa-aikatoimi käyttää ensi vuonna 2.410.500 markkaa. Hän kaipasi erityistä Sulkava-henkeä asioiden parantamiseksi. Joko kuntien toimintaa järjestetään uusiksi esimerkiksi lisärahoituksella tai jotenkin muuten, Ilmo Liukko sanoi. Päiväkodin menot ovat 1.532.900 ja perhepäivähoidon 2.652.300 markkaa. Samaa luokkaa on myös vuoden 2000 talousarvion miinustilanne. Hän muisteli, että jokunen vuosi sitten tavoitteeksi asetettiin 4000 asukkaan raja. — Miksei oteta valtion rahaa vastaan, vaan ohjataan työttömiä toimeentulotuen piiriin, sanoi Risto Kasanen. Kaartilankosken ala-asteen menot olivat 1997 yhteensä 840.030 markkaa, kun ne vuonna 2000 ovat 943.200 markkaa. Kaikki menot sosiaalitoimen sisällä eivät ole kasvaneet. — Kun kunnalla on kassassa varoja kipeimpiin tarpeisiin, niin tilanne on kohtuullinen esimerkiksi naapurikuntiin verrattuna, totesi kunnanjohtaja Ilmo Liukko. SULKAVA Torstaina joulukuun 30. — Myös vuosi 2001 pystytään kattamaan kassavaroin. Ei voi silti olla tyytyväinen, sanoi Kari Kuivisto. Kolme vuotta sitten sosiaalitoimen menot olivat 15.823.226 markkaa. Yläasteen remonttia syytä kiirehtiä Kokouksen alussa valtuutetuille esittäytyi yläasteen ja lukion vuonna rahaa menee talousarvion mukaan 4.759.500 markkaa. Virolaisen mukaan kaikkien pitää painostaa valtiovaltaa aikaistamaan hanketta vuodelle 2001. — En usko että näin voi pitkään jatkua. Kuitenkin aina vuoden kuluessa tilanne on parantuntu: virastot ja toimielimet ovat päässeet jotenkin plussan puolelle. Kiireistä valmistelua Demariryhmän puolesta Risto Kasanen totesi, että talousarvio on käsitelty kiireisenä. Se on siirretty ministeriön listalla vuodesta 2001 vuoteen 2003, kertoi Aki Virolainen. Kolme vuotta aiemmin Mäntysen kulut olivat 540.746 markkaa. Terveydenhuoltoon menee 26,1 miljoonaa Terveystoimen menot ovat ensi vuonna 26.106.300 markkaa. Lukion menot ovat ensi vuonna 2.342.100 markkaa, kun ne kolme vuotta aiemmin olivat 1.831.258 markkaa. Vaikkei valtion rahaa tule, on meidän ryhdyttävä lähivuosina toimiin, sanoi Leila Virta. Siitä löytyy runsaasti mielenkiintoisia menoeriä vuoden 2000 talousarviosta ja niitä verrataan vuoden 1997 tilinpäätökseen. Suurin kuluerä on kunnanvirasto, jonka ylläpitoon ensi vuonna menee 427.100 markkaa. Hän kertoi, että vuoden päättyessä Sulkavalla on velkaa vain 202 markkaa per asukas. Vuonna 2000 rahaa kuluu 842.700 markkaa. Ensimmäisen kerran vuosikate jää miinukselle. Hänellä oli myös vakavampaa asiaa valtuutetuille: — Yläaste on pikkuisen kehnossa kunnossa. Ensi ohjelmia ja tietokantoja. Kasvua on 91,24 prosenttia. Vapaa-aikatoimen kiinteistöihin varataan sama summa, 1.536.000 markkaa, kuin kolme vuotta sitten. Joulukuun 21. Ritva Kostiainen (sit.) puhui oman ryhmänsä puolesta ja kiitteli kuntaa Lohilahden koulun mittavasta remontista. Vuoden viimeisessä kokouksessaan kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2000 talousarvion kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Kolme vuotta sitten vapaa-aikaan rahaa meni 2.239.141 markkaa. Kunnat ovat olleet tiukoilla jo useita vuosia. Muutamissa puheenvuoroissa talous todettiin niukaksi. Lisäksi demariryhmä kyseli työllisyysmäärärahoja. Vähennystä on 1,5 prosenttia. Nyt tuo tavoite on karannut kauas. — Nyt otetaan kunnilta keinot ja välineet pois, Kari Kuivisto sanoi ja viittasi entisestään tiukkenevaan kuntatalouteen. Risto Kasanen näki ristiriitoja myös siinä, että puhutaan ettei kunta irtisano työntekijöitään. — Rakennushankkeelle on tullut pieni takapakki. Lasse kyseli joko kunnan omaa tai seudun kuntien yhteistä atk-tukihenkilöä joka hoitaisi yhä kasvavia atkTalousarvion yksityiskohtia Kunnanvaltuuston kokouksen alussa valtuutetuille jaettiin yhteenvetona ”Nettomenojen muutos päätulosalueilla ja osatulosalueilla”-moniste. — Valitettavasti viimeisen tilaston mukaan väki on vähennyt 34:llä. Ritva Kostiainen toivoi, että pari viikkoa sitten kunnanhallituksessa vahvistetut tiedotusohjeet otetaan käyttöön ja että parannetaan tiedottamista vastaamaan kuntalain pykäliä. Ne ovat kasvaneet kolmessa vuodessa noin 2,2 miljoonalla markalla. — Erityisesti kunnan imagon kohottamisessa jokaisella kuntalaisella on tehtävää, jotta saisimme uusia yrittäjiä ja asukkaita, sanoi Kari Kuivisto. Ensi vuodeksi on varattu 1.180.400 markkaa. päivän tilanne näytti miinusta noin 4,7 miljoonaa markkaa. Vuoden 2000 investoinnit ovat kunnanjohtajan mukaan mittavat. Mäntysen ala-aste selviää ensi vuonna 843.800 markalla. Hän oli tyytyväinen siihen, että palvelut säilyvät entisellä veroasteella. Asukkaiden määrä piti nostaa siihen ja pitää siinä. Hän kertoi päässeensä hyvin sisälle työhön. Ilmo Liukko puhui naapurikuntien Juvan ja Puumalan miinusmerkkisistä talousarvioista ja seudun kuntien ahtaasta taloustilanteesta. — Meillä on suuri huoli yläasteesta. — On oltu joko realisteja tai pessimistejä. Lääninhallituksen tarkastaja Riitta Mehtonen on käynyt tutustumassa yläasteen tilanteeseen ja todennut sen vaikeaksi. Kallis Kukkapää Kukkapään menot olivat vuonuusi rehtori Aki Virolainen, joka on johtanut kouluja elokuusta lähtien. Silloin on käytössä olevat varat syöty, sanoi Ilmo Liukko. Kasvua on 7,65 prosenttia. Kiitosten lomassa valtuutetut päättivät vuoden 2000 talousarviosta, joka näyttää miinusta 4,8 miljoonaa markkaa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kertoi, että vuodesta 1997 lähtien talousarviot ovat olleet miinuksella. Kasvua on lähes 14 prosenttia. Sivistystoimeen 21,4 miljoonaa Kunta käyttää sivistystoimeen yhteensä 21.493.200 markkaa. Lohilahden ala-asteen kulut olivat kolme vuotta sitten 944.087 markkaa, kun ne ensi vuonna ovat jo 1.287.600 markkaa. Myös lehteriyleisö ja lehdistö saivat kiitokset, jopa itseltään kunnanjohtajalta. Sosiaalitoimeen talousarviossa on yhteensä 18.550.000 markkaa. Kokoomuksen puheenvuorossa valtuutettu Leila Virta muistutti sosiaalipuolen asioista, ettei kukaan joudu heitteille. Yläaste pärjäsi kolme vuotta sitten 4.155.546 markalla. Hän kaipasi atk-asiantuntemuksen vahvistamista kunnassa. Ensi vuodelle toimeentulotukeen varataan 1,2 miljoonaa markkaa. Lähes kaikki menot ovat kasvaneet, joko muutamilla prosenteilla tai kymmenillä prosenteilla. Ne katetaan kunnan kassavaroista. Rahkolan ala-aste käytti 1997 yhteensä 755.675 markkaa. Väkimäärä huolestuttaa Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto (kesk.) on huolestunut paikkakunnan väestön vähenemisestä. Ennen nuijankopautusta kuultiin kunnanjohtajan, kunnanhällituksen puheenjohtajan sekä valtuustoryhmien puheenjohtajien puheenvuorot. Keskustan ryhmäpuheenvuoron käytti Lasse Partanen, joka oli tyytyväinen talousarvioon. Kotipalveluun menee ensi vuonna 3,5 miljoonaa, laitoshoitoon 4,8 miljoonaa ja asumispalveluihin 1,2 miljoonaa sekä toimeentuloturvaan 2,1 miljoonaa markkaa. Suurin hanke on uuden vedenottamon tekeminen. Esimerkiksi toimeentulotukeen käytettiin 1997 yhteensä 1.426.158 markkaa. Pessimistejä vai realisteja. Vuodelle 2000 Kukkapäähän varataan 111.400 markkaa. Kirkonkylän ala-asteen menot ovat nousseet kolmessa vuodessa 2.006.184 markasta peräti 2.453.200 markkaan. Päätös oli yksimielinen. Hänen mielestään kuntaliitos ei nykynäkymin ole hyvä ratkaisu. Samaan aikaan kuitenkin ollaan lakkauttamassa kansalaisopiston musiikinopettajan virkaa. Tekninen toimi käyttää yhteensä 1.145.000 markkaa, kun vuonna 1997 se käytti vajaat 600.000 markkaa. päivänä 1999 Valtuusto yksimielisenä ja joulumielellä Talousarvio hyväksyttiin muutoksitta Kunnanvaltuuston viimeisessä kokouksessa oltiin joulumielellä
Kaunis luonto ja metsästysmahdollisuudet olivat Aki Virolaisen mukaan tekijöitä, jotka saivat hakeutumaan tänne töihin. Vuoden aikana julkaistiin paikkakunnalla peräti kolme kirjaa. Yläasteen huono kunto askarruttaa erityisesti uutta rehtoria. Kirkonkylän juomaveden laatua on arvosteltu toistakymmentä vuotta. Aki Virolainen opettaa yläas* nolipitoisuuksien takia. Ensimmäistä osaa on painettu 1000 kappaletta ja kirjan hinta arvonlisäveroineen on 350 markkaa. Rehtorin virkaa vajaan vuoden hoitanut Esa Ollila sanoutui keväällä irti virasta ja palasi takaisin Kuusamoon Nilan yläasteelle, josta hän oli virkavapaalla. Kesäkuussa juhlittiin pitkäaikaisen haaveen saamista kansien väliin Partalansaaren Lomakodissa. 4 30.12.1999 N:o 52 SULKAVA unnassa aloitti vuoden aikana työt kaksi uutta viranhaltijaa. Näin säilyvät luontevat kontaktit oppilaisiin ja myös käsitys opettajan työstä pysyy reaaliajassa. Kukkapään 1996 rakenKirjastonjohtaja Juhani Klemola tarttuu virallisesti kirjaston ohjaimiin vuosituhannen alussa, mutta hän on työskennellyt siellä jo pari kuukautta. Sulkavalla Sulkavan historian I1osa valmistui Lokakuun alussa julkaistiin Sulkavan historian I-osa. Innokkaana kalastajana hän on osallistunut Sulkavan yöuisteluun useana vuonna. Sulkavan historian II-osan uskotaan valmistuvan vuoden 2002 alussa. Hän pitää opetustyötä rehtorillekin tärkeänä. Pitkäaikaisen ja pidetyn johtajan Salme Kenolan viitoittamaa tietä on hänen mukaansa hyvä jatkaa eteenpäin. Toimituskuntaan kuuluivat päätoimittaja Kalle Keränen, Salme Kenola, Yrjö Ruotsalainen ja Olavi Uusitalo. Kirjaston määrärahoja Klemola pitää paikkakunnalla hyvinä ja niillä hänen mukaansa pärjätään. Kirjastotoimi hyvin hoidettu Sulkavalla Nilsiältä Sulkavalle kirjastonjohtajaksi siirtynyt Juhani Klemola antaa tunnustuksen kunnalle hyvin hoidetusta kirjastotoimesta. Ensimmäinen kirjoittamissopimus tekijöiden kanssa tehtiin vuonna 1982. Toukokuussa julkistettiin Tahtiairot, kirja Sulkavan Suursouduista. Jokaista kuntalaista kohti on käytettävissä noin 50 markkaa kirjaston hankintoihin. teella ja lukiossa historiaa, yhteiskuntaoppia, yrittäjyyskasvatusta ja lakitietoa. Kirjojen vuosi Kirjan kustantaja on Kulttuuriyhdistys Puatti ry. Kunta osti vuonna 1991 Kukkapään entisen sahan alueen, saastuneeksi. Kansanterveyslaitos aikoo tehdä selvityksen kloorifenolien mahdollisesti kuntalaisille aiheuttamista terveyshaitoista. Vaikka monet kyläläiset olivat mukana hankkeessa, suurimman työn kirjan parissa teki kirjan kirjoittaja Rauno Pelkonen. Aineistoa kirjaan kerättiin muun muassa kansalaisopiston perinnepiirissä. Vuonna 1996 alueelle rakennettiin vedenottamo, joka jouduttiin sulkemaan lokakuussa 1999 raakaveden kohonneiden kloorifeSulkavalaisia kirjoja ilmestyi painosta viime vuonna peräti ; kolme kappaletta. Sahoilla sinistymisenestoaineena käytetty KYS-niminen myrkky sisältää useita ihmisille ja eläimille vaarallisia kloorifenoleja. Kaikki kolme kirjaa on painettu paikkakunnan omassa kirjapainossa Finnreklamalla. Sulkava oli uudelle rehtorille tuttu paikka. Yläasteen ja lukion rehtoriasia selkeni monien vaiheiden jälkeen huhtikuussa, kun vakinaiseksi rehtoriksi valittiin yhteskuntatieteiden kandidaatti Aki Virolainen Juvalta. Uusi vedenottamo rakennettiin vuoden 1986 luvalla. Vedenottamoa tehtäessä 1996 kunnalta ja EteläSavon ympäristökeskukselta jäi pyytämättä Kansanterveyslaitoksen lausunto alueesta. Synnyinsaarensa historiasta oman sukunsa vaiheita selvittäessään innostunut eläkkeellä olevan koulutoimenjohtaja kertoi julkistamistilaisuudessa kirjoitusurakan olleen niin suuren, ettei hän moiseen enää ryhtyisi, ei rahasta eikä rakkaudesta. netulle vedenottamolle ei myöskään haettu Itä-Suomen vesioikeuden lupaa. Sulkavan vesisotkun uutisoivat maan valtalehdet, Yleisradio ja monet televisiokanavat. Vesiasiat puhuttivat laajalti okakuun 1999 alussa kunta joutui sulkemaan Kukkapään vedenottamon. Historiankirjoitusesta ja teoksista aiheutuvat kulut jaetaan puoliksi kunnan ja seurakunnan kesken. Kirja on ensimmäinen perusteellinen teos Suursouduista. joka tiedettiin Yläasteen ja lukion rehtori Aki Virolainen aloitti työt Sulkavalla elokuussa. Partalansaaren kylähistoria, Partalansaaren poluilla valmistui monien vaiheiden jälkeen. Kirjasto sekä yläaste ja lukio saivat uudet vetäjät. Kaikkiaan 716-sivuisen teoksen ”Sulkava vuoteen 1860” ovat kirjoittaneet professorit Paavo Seppänen ja Hannu Soikkanen. jan päättyvä vuosi 1999 oli Sulkavalla oikea kirjojen vuosi. Vuonna 1996 raM.nudkennetun ja käyttöönotetun ottamon raakavedessä oli liikaa kloorifenolia. Se olisi pitänyt pyytää, koska ottamoalueelta löytyi jo 1994 pieniä pitoisuuksia kloorifenoleja. Kukkapäässä toimi saha vuoteen 1951 saakka ja alue tiedettiin saastuneeksi, kun kunta osti alueen vuonna 1991.
Hanke toteutettiin kokonaisuudessaan kunnan omin varoin. Iso mies Kannonkoskelta tuli ja voitti sunnuntaina miesten yksinsoudun. Sunnuntaina hellesäässä oli eniten nestehukasta kärsiviä. Onnistunut Sulkavan hiihto ulkavalaiset ovat kehittä mässä' Suursoutujen rin nalle muitakin liikuntatapahtumia eri vuodenaikoihin. Lohilahtelaiset pitävät kouluhankkeen ajoitusta täydellisenä. Järjestäjät pitivät osanottajamäärää ihan hyvänä, koska markkinointia ei ensimmäisenä vuonna suunnattu suurille porukoille. Poliisia työllistivät soutujen aikana eniten humalaiset. Yhteensä rakennushankkeet maksoivat noin 6-7 miljoonaa markkaa. Matkaan lähti kaikkiaan 91 hiihtäjää eri puolelta Suomea. Paavo Immonen voiteli monelle saarenkiertäjälle luistavat menopelit. Myös metsänomistajien rakenteen muuttuminen aiheuttaa uudenlaisia paineita kenttätyöskentelyyn. Juhlaja voimistelusalin käsittävä lisärakennus saatiin käyttöön lokakuussa. Lohilahti-Lohikoski alueen vesihuoltohankkeen kokonaiskustannukset olivat 1,1 miljoonaa. Kouluremontin saamiseksi lohilahtelaiset tekivät runsaasti työtä. Esiintyneitä ongelmia voi hänen mukaansa pitää väkimäärään nähden pieninä. Vihkiäisjuhlaa vietettiin joulukuun 12. Puumalan ja Juvan Metsänhoitoyhdistykset lakkauttivat omat yhdistyksensä samaan aikaan. Saadusta palautteesta on otettu vaari ja luvassa on entistä ehompi tapahtuma maaliskuun toisena viikonloppuna vuonna 2000. ; Fuusiota perusteltiin uudella metsälailla ja sen myötä muuttuvalla mhy-maksulla. Maaliskuussa alkanut kouluremontti valmistui osin koulun alkuun elokuussa ja syyskuussa juhlittiin Vehkalahden vedenottamon harjannostajaisia eli vesiäisiä. EU:n aluekehitysrahaa saatiin 700.000 ja maaja metsätalousministeriöltä rakentamisrahaa 200.000 markkaa. Jos sitä ei olisi nyt toteutettu, ei se olisi myöhemminkään enää onnistunut. Uusi yhdistys aloittaa toimintansa vuoden 2000 alussa. Reittiä on korjailtu hiihtäjien toiveiden mukaisesti enemmän maastossa kulkevaksi. Lohilahden koulun mittava rakennushanke valmistui osin koulun alkuun elokuussa. Uuden Metsä-Savon Metsänhoitoyhdistyksen kotipaikka on Juva. Antti Niskasta (oik.) onnittelee toiseksi sijoittunut Jyrki Kasanen. Maailman suurimman soututapahtuman uusi osanottajaennätys kirjattiin viime kesänä ja se on nyt 9.457 soutajaa. Koulun johtokunnan puheenjohtajan Jouni Vannisen mukaan voimat yhdistettiin pieneksi kansanliikkeeksi. Lämpimät soutusäät vaativat veronsa ja SPR:n ensiapupisteissä kävi kaikkiaan 464 henkilöä. Kunta vastasi lopuista kustannuksista. Lähes kaikki kirjatut rikokset olivat poliisin mukaan muiden kuin varsinaisten soutajien tekemiä. Syksyllä 1998 puhjennut kiista liikkuvaja kiinteäpenkkisistä veneistä ei aiheuttanut minkäänlaista soutajakatoa Saimaalla. 30.12.1999 N:o 52 5 Sulkavan Suursoudut olivat todella suuret ulkavan Suursoudut ovat nykyään todella nimensä mukaiset. Uutta vesijohtolinjaa rakennettiin 4859 metriä. päivänä. Vuoden 2000 soutuihin on tullut venevarauksia ja kyselyjä entisten vuosien malliin, joten odotettavissa on jälleen entistä suuremmat Suursoudut. olevan paremmat neuvotteluasemat puukaupoissa. Oman metsänhoitoyhdistyksen purkamisesta ja liittymisestä uuteen Metsä-Savon Metsänhoitoyhdistykseen vuoden alusta tehtiin lopulliset päätökset syyskokouksessa Sulkavalla. Järjestelyistä vastaa Samalla Veneellä Sulkavalla -yhdistys.. Sulkavan Metsänhoitoyhdistys purettiin yyskuussa pidetyssä Sulkavan *Metsänhoitoyhdistyksen syyskokouksessa päätettiin purkaa yhdistys ja liittyä perustettavaan Metsä-Savon Metsänhoitoyhdistykseen. Metsänomistajia alueella on noin 4000 ja yksityismetsien pinta-ala 153.000 hehtaaria. Piäsoutaja Jukka Simpasen mukaan tapahtuma onnistui jälleen kerran mainiosti. Lohilahden koulun peruskorjauksen ja laajennuksen kustannukset olivat noin reilut viisi miljoonaa markkaa. Toimialueena on Juvan, Puumalan ja Sulkavan kunnat. Vilkasta rakentamista Fuusiota suunniteltiin jo viisi vuotta sitten, mutta silloin se kaatui Sulkavan metsänomistajien vastustukseen. Pitkään haaveiltu hiihtoretki Partalansaaren ympäri toteutettiin ensimmäisen kerran viime talvena Sulkavan hiihtona ja palaute oli kaikin puolin kiittävää. Syntynyt yhdistys on yksi maan suurimmista. Isommalla yksiköllä katsotaan myös Lohilahdella "7 ulunut vuosi oli Lohilah della vilkkaan rakenta M misen aikaa
— Me tarjoamme jotakin, joku toinen jotain muuta. Pienestä koostaan huolimatta laitos puhdistaa tehokkaasti. Envex on asentanut kymmenen vuoden aikana yli 200 SBR-tyyppistä puhdistamoa useisiin Euroopan maihin. — Parhaan tekniikan hankkiminen ei ole rahasta kiinni, sanoo Kostiainen. — Puhdistamo on suunniteltu ja toteutettu nimenomaan vaihteleville kuormituksille ja siinä käytetään aktiivilietelaitoksissa normaalisti totutusta jatkuvasta virtauksesta täysin poikkeavaa panostekniikkaa, sanoo Juhani Kostiainen Envex International Oy:stä. Kievarin rakennukset ovat lähellä rantaa ja yleistä uimapaikkaa, joten jätevesien puhdistuksen on oltava tehokasta. Samoin entisen kaupan, postin ja hautaustoimiston kiinteistön käytön jatkuminen uudessa muodossa. Myös täysin kuormittamattomien ajanjaksojen puhdistamo pysyy toimintakykyisenä. Ajo-ohjelma on aikaperusteinen eikä siten ollenkaan riippuvainen tulovirtaaman tasaisuudesta tai vaihteluista, selvittää Juhani Kostiainen. Hiilidioksidi ja typpi menevät kaasuina taivaalle. Fosfori rinnakkaissaostetaan rautayhdisteillä. Markku Jonnisella ja Olli Korhosella on kiehtovia suunnitelmia vesiliikenteen ja Lohilahden lähialueiden parantamiseksi. — Vakituisten asukkaiden ja vieraiden on sitten huolehdittava omista velvollisuuksistaan eli sapuskan toimittamisesta reaktioaltaassa vaaniville mikrobeille. Voisi melkein sanoa, että mitä useammin huussin ovi käy, niin sitä parempi.. Kievarin sijainti Saimaan rannalla on ihanteellinen: lähelle pääsee veneellä tai vaikka laivalla Savonlinnasta tai Imatran suunnalta, ja ohi kulkee enemmän kyläkuin valtatie. — Kymmeniin vuosiin ei ole ymmärretty kievaritoiminnan sisältöä. Lohilahden Kievariin asennettiin ja käynnistettiin uudentyyppinen biologinen puhdistamo, jonka veroista ei näillä seutuvilla ole aikaisemmin ollut. Palvelu, jota ei itsellä ole, ostetaan muualta. Suhteita ollaan luomassa ja niitä on jo olemassa. Hän suhtautuu erityisellä innolla Lohilahden Kievarin puhdistamohankkseen, sillä hän on alkujaan Lohilahden Kostiaisia. — Markkinointi on saatava yhdistettyä. daan kivennäismaahan sekoitettuna käyttää viherrakentamiseen, maanparannukseen tai koristekasveille. Kapeita kanjonijärviä on tässä ihan lähellä. Markku Jonninen ja Olli Korhonen uskovat, että seutukunnan elämysyrittäjille on tulossa hommia. — Vuonna 2001 pitäisi olla täysi rähinä päällä. Puhdistamo tuottaa puhdasta vettä, hiilidioksidia, typpikaasua ja puhdistustyön tekevien mikrovien kasvuna solumassaa. Palavasieluista yrittämistä Juhani Kostiainen vakuuttaa, että pienen yrityksen palavasieluinen paneutuminen ja korkea teknologia ovat tulevaisuudessa tärkeitä menestystekijöitä. Niitä ei ole matkailullisesti hyödynnetty millään tavalla, tietää Markku Jonninen. Lahtelainen toimitusjohtaja Markku Jonninen entisöi ja laajentaa kulttuurihistoriallisesti merkittävää Salmelan kauppaa Lohilahden Kievariksi. — Käytetty panostekniikka tarjoaa paljon etuja ja ennenkaikkea täydellisen valinnan vapauden ajo-ohjelmalle. Kievari avataan ensi kevään aikana. Tällaisten jätevesipäästöjen jatkuva korkealaatuinen puhdistaminen on ollut tähän saakka vaikeaa kelvollisten laitteiden puuttumisen vuoksi. Markku Jonninen pitää Venäjän ja Keski-Euroopan markkinoita tärkeinä. Kievari tarjoaa aikanaan majoitus-, ravitsemus, virkistysja koulutuspalveluja. Käytön luonteen mukaisesti kievari tuottaa sekä laadullisesti että määrällisesti vaihtelevia jätevesiä. Se voi olla hyvää ruokaa ja olutta matkalaiselle, kiteyttää Markku Jonninen. Puhdistamo on asennettu maanalaisiin betonialtaisiin ja koneistot on sijoitettu rakennuksen teknilliseen tilaan. Meillä ei ole yhtään kilpailijaa, vaan meille kaikille on etua siitä, jos tänne saadaan uusia matkailijoita. Projektipäällikkö Olli Korhonen on luonut suhteita alueen täjiin. Syntyisin hän on Helsingistä, mutta vietti lapsuuden kesiään Lohilahdella. — Yhden kesän maisemoinnin jälkeen se on lähes näkymätön ja hajuttomana sitä ei hoksaa tarkkanenäisinkään ohikulkija, vakuuttaa Juhani Kostiainen. Se voi ottaa vastaan 5-50 henkilön ryhmiä. Keväällä ovensa avaavaa kievaria markkinoidaan myös yrityksille ja yritysten henkilökunnalle. — Täällä on upeaa luontoa. Tällaisena hän mainitsee Israelin ja myös Etelä-Afrikka on pitkällä jätevesien puhdistuksessa. 6 30.12.1999 N:o 52 SULKAVA Lohilahdella uutta tekniikkaa käytt Öön Jätevesien puhdistus on erikoisala Joulukuisena torstaina Sulkavan Lohilahdella siirryttiin jätevesien puhdistustekniikassa reipas harppaus eteenpäin. Juhani Kostiainen uskoo, että suhteellisen korkean teknologian, mutta vähän veden maissa mennään panospuhdistukseen. — Skandinaavinen suurten jätevesilaitosten aika on ohitse, sanoo Juhani Kostiainen. Se on yksi Etelä-Savon suurimmista matkailuhankkeista. Kilpailtava yhdessä Markku Jonninen ja Olli Korhonen korostavat, että Lohilahden kievari ei kilpaile alueen muitten matkailuyritysten kanssa. vista tekijöistä tavanomaisesti kiintoaineen ja biologisen hapenkulutuskuorman. Se on mitoitettu 65 henkilölle ja tulovesimäärä 11,4 kuutiota. Jonnisen omat sukujuuret juontavat isän puolelta Karjalaan, joten matkailuyrityksen rakentaminen Savon ja Karjalan rajalle tuntui luontevalta. Näin vakuuttaa Envex International Oy:n promoottori Juhani Kostiainen. — Tämä voi olla välietappi autolla tai veneellä liikkuville. Envex on puhdistamon toimittanut yhtiö. Tärkeää on puhdistamon korkealaatuinen typenpoistokyky. Puhdistamo purkaa puhdistetun veden lähellä olevaan Saimaaseen. Envexillä on 20 vuoden kokemus alalta. — Elämysmatkailu on maailmalla valtavassa kasvussa. — Näistä syistä tilaaja on kiinnittänyt erityistä huomiota puhdistusteknologiaan ja prosessitoimittajaan heti hankkeen alusta lähtien. Prosessissa syntyvä vähäinen määrä ylijäämähumusta voiKievari valmistuu vähitellen Toimitusjohtaja Markku Jonninen hankki appiukoltaan Salmelan liikekiinteistön, johon nyt rakennetaan Lohilahden Kievaria. Lohikosken suuri erämaa-alue on hyödynnettävissä, samoin Saimaan vesialueet. Esimerkiksi Englantiin puhdistamoja on mennyt kymmeniä. Yrittäjät kokoavat 1-3 yön paketteja. Tehoa löytyy Puhdistamo poistaa kuormittaPromoottori Juhani Kostiainen näyttää Olli Korhoselle ja puhdistamosta nousevalle Kari Salomaalle miten kaikki toimii. Molempien mielestä seutukunnan matkailuihmiset voivat houkutella uusia tulijoita yhdessä kokoamalla erilaisia paketteja niin majoituksesta, ohjelmasta kuin ruokailustakin
Mahdollisessa toisessa vaalissa ennakoäänestys alkaa keskiviikkona 26.1.2000 ja päättyy tiistaina 1.2.2000. Termiitit 5. päivänä helmikuuta 2000 alkaen klo 9.00 ja päättyen klo 20.00 seuraavissa äänestyspaikoissa: Äänestysalue Äänestyspaikka 1. Partalansaari/Hiltuset 6. Tilaisuudesta kerkeää vuodenvaihteen toritapahtumaan. Ennakkoäänestys presidentinvaalin ensimmäisessä vaalissa alkaa keskiviikkona 5.1.2000 ja jatkuu perjantaista 7.1.2000 tiistaihin 11.1.2000. JUMALANPALVELUS su 2.1. Kauneimpiin joululauluihin osallistui sunnuntai-iltana 19.12. Tämäkö alue on sivistyslautakunnan mielestä alue, johon pitäisi saada oluen myyntipiste. Voittajajoukkueessa pelasivat Tenho Kemppinen, Pentti Kämäräinen, Ari Litmanen, Harri Miettinen, Matti Ruottinen ja Jukka Simpanen. Kukkopubi voitti finaalin ensimmäisen erän 15-9, mutta Aputikäm toisen erän 15-7. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. 73911 keskusvaalilautakunnan sihteerille tai konekilö. Työvoimapoliittiset koulutustuet, joiden maksupäivä on 31. Kokeileva käsityö (24 t) alkaa ke 12.1. Sulkavan kirkossa 750 henkeä. Tulokset: 1. Ilmoittautumislomakkeita saa kunnanviraston neuvonnasta. 1.2.2000 arkipäivinä klo 9.00-20.00. Jos asiakkailla on sellaisia asioita, jotka on hoidettava tämän vuoden joulukuussa, ne olisi pyrittävä hoitamaan niin että myös postin kautta toimitettuna hakemukset ja valitukset ovat perillä toimistossa viimeistään 30.12.1999. Muut äänioikeutetut eivätsaa äänestää kotiäänestyksessä. Vuokrattavana 2h+k+s 60,5 m ja 3h+k+s 73 m Kaksion vuokra 1.452,-mk/kk ja kolmion vuokra 1.761,mk/kk. päivänä joulukuuta 1999 SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA > Seurakunta AATTOHARTAUS messuna Sulkavan kirkossa 31.12.1999 klo 22.30; Pirjo Toivonen pitää puheen, khra liturgina. JUMALANPALVELUS uudenvuodenpäivänä 1.1.2000 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesuksen nimessä, khra pappina, kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. klo 10 seurakuntatalossa; aihe Herran huoneessa, diakoni Pirjo Toivonen saarnaa, khra liturgina, kolehti päihdeja kriminaalityöhön sitä työtä tekevien järjestöjen kautta. Kukkopubi 3. klo 15.30-18.00 ent. 472 517 tai 040-5113046 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Maaherran vastaanotolle 1600 vierasta Maaherra Pirjo Ala-Kapee järjestää uudenvuoden vastaanoton ItäSuomen Lääninhallituksen Mikkelin toimipaikassa lauantaina 8. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT,, Pieksämäki -1999. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Pirjo Partanen Vuosikerta: 200,-/vsk puh. Räpeltäjät 8. Mukana oli kahdeksan joukkuetta ja otteluita pelattiin päivän aikana yhteensä 18. Turnaus kesti kaikkiaan kuusi tuntia ja päivän mittaan otteluja seurasi runsas katsojajoukko. ' Asioinnissa voi käyttää myös Kelan toimiston kirjelaatikkoa. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. mennessä. iltapäivällä Sulkavan kirkossa, joka pidettiin sanajumalanpalveluksena, osallistui 800 henkeä. Aitiys-, isyysja vanhempainrahat, lasten hoidon tuet, sairauspäivärahat, kuntoutusrahat ja erityishoitorahat, joiden maksupäivä on 31. klo 17.30-21.00 yläasteen alakerrassa. 015-471 544 Kestotilaus: 180,-/vsk kotiin 015-648 636 Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. Seurakunnan työvoimatilanteesta johtuen ei Lohikoskella ollut aattohartautta. Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä ensimmäisen vaalin osalta viimeistään tiistaina 4.1.2000 ja toisen vaalin osalta viimeistään tiistaina 25.1.2000 ennen klo 16.00 keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti os. Siitä seuraa joitakin muutoksia Kelan etuuksien maksamiseen. mennessä puh. Näin Aputikäm otti turnausmestaruuden ja katkaisi samalla Kukkopubin kuusi vuotta kestäneen voittoputken turnauksessa. Ennakkoilm. LÄHDE SEURAAMAAN MAAKUNTAVIESTIÄ Suur-Savon maakuntaviesti hiihdetään Mikkelissä 6.1.2000. En tiedä kenen aloitteesta keskioluen myyntiä on anottu, mutta olen varma, että suuri joukko isiä, äitejä, kasvattajia ja monia nuorten ystäviä ei tajua miksi liikuntahalli aluetta ei voida rauhoittaa raittiuden, rehdin urheilun ja kisailun tyyssijaksi. Myös pankit ovat kiinni 31.12. Kaipola Kaipolan koulu 3. Nämä maksut ovat tileillä torstaina 30.12. Yhteiskuljetus lähtee Matkahuollosta klo 7.15. Vaalipäivän äänestys ensimmäisessä vaalissa toimitetaan äänestysalueittain sunnuntaina 16. Työttömyysturvaetuuksien maksamista aikaistetaan niiden maksujen osalta, joissa maksukausi päättyy 28., 29. Lisätietoja antaa vanhainkodin johtaja Aune Pietikäinen p. Kotiäänestys toimitetaanennakkoäänestysaikana ensimmäisen vaalin osalta 5.1. Leo Vesalainen PP Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Ensiapukursseille (I ja II) ilmoittautumiset pe 7.1. Kurssimaksu 120 mk tai kk. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sulkavalla 30. Turnauksen loppuotteluun selvisivät Kukkopubi ja Aputikäm. Myös alle 16 vuotiaat. Aikaisin jouluaamuna joulukirkkoon osallistui Sulkavalla 300 henkeä ja Lohikosken kirkossa 180 henkeä. KUOROT JA MUSKARIT jatkavat kokoontumisiaan loppiaisen jälkeen viikolla 2. Aputikäm 2. tammikuuta 2000. edellyttäen että työttömyysaikaa koskeva ilmoitus (TT2) on palautettu toimistoon viimeistään tiistaina 28.12. ja 7.-11.1.2000 sekä toisen vaalin osalta 26.1. Joulunseutu oli vilkasta aikaa = Sulkavan kirkoissa Jouluaaton hartauteen 24.12. Olisikohan sivistyslautakunnan syytä kääntää takkia eli perua tehty mieltä vailla oleva päätös tai erota tehtävistään epäkelpoina. Maksujen aikaistamisesta on ilmoitettu tai ilmoitetaan erikseen työttömyysturvan saajille työttömyysaikaa koskevan ilmoituksen yhteydessä. KASTETUT: Atte Erkki Eenokki Auvinen Ruokoniemeltä ja Siiri Oona Kristiina Laukkanen Kyrsyältä. Kirkonkylä Kunnanvirasto 5. SULKAVAN KUNNAN SOSIAALILAUTAKUNTA julistaa haettavaksi 14.1.2000 mennessä ASKARTELUOHJAAJAN VIRANSIJAISUUDEN ajalle 19.1.2000-10.4.2001. Suur-Savon Sähkö 7. Ennakkoäänestystä ei ole loppiaisena 6.1.2000. Kotiäänestys Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. joulukuuta, ovat maksussa torstaina 30.12. Ennakkoäänestysaika on jokaisena arkipäivänä poostin aukioloaikoina sekä lisäksi lauantaina 8.1.2000 ja 29.1.2000 klo 10.00-16.00 ja sunnuntaina 9.1.2000 ja 30.1.2000 klo 10.00-16.00. Super. ke 5.1. Sulkava 23.12.1999 Sosiaalijohtaja TASAVALLAN PRESIDENTIN VAALI Vaalien toimittaminen Sulkavan kunnassa tasavallan presidentin vaali toimitetaan järjestämällä ennakkoäänestys ja vaalipäivän äänestys. Tunnila Tunnilankoulu Ennakkoäänestys Jokainen äänioikeutettu saa äänestää ennakolta kotimaan yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa ja ulkomailla Suomen edustustoissa. Kammola Mäntysen koulu 4. päivänä tammikuuta 2000 ja mahdollisessa toisessa vaalissa sunnuntaina 6. Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. kirjastolla. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: : (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. tai 30.12. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen sijaisuuden vastaanottamista. puh. 0400-856 736. Lohilahti Lohilahden koulu 6. Sulkavalla ennakkoäänestyspaikaksi on määrätty Suomen Posti Oy:n Sulkavan postikonttori. Vastaanotolle on kutsuttu myös yhdistysten ja järjestöjen edustajia, veteraaneja ja maaherran eri puolilla lääniä kuluneen vuoden aikana tapaamia henkilöitä sekä muun muassa taiteen, urheilun tai muilla elämän aloilla vuoden aikana ansioituneita. SULKAVA 30.12.1999 N:o 52 T p Postista AN Tarua vai totta! Kuulemani mukaan Sulkavan kunnan sivistyslautakunta puoltaa liikuntahallin kahvioon olutta. Hakemuksetopintoja työtodistuksineen osoitetaan sosiaalijohtaja Kari Hautaniemelle os. Sivistysltk / liikuntatoimi Kinkkuturnaus pelattiin tapanina Tapaninpäivänä pelattiin Liikuntahallilla perinteinen lentopallon kinkkuturnaus. TULEVAA: loppiaisena to 6.1.2000 on messu Sulkavan kirkossa klo 10. Saamani tiedon mukaan päätös ei ollut yksimielinen, joten nyt pitäisi saada nimet esiin, jotta kuntalaiset tietäisivät ketkä luottamusmiehistämme haluavat tuhota urheilusaavutuksistaan kuuluisan Sulkavan maineen ja tehdä urheilua harrastavien nuortemme kunnian kyseenalaiseksi. Eikö nuorten alkoholin ja oluen saanti ole täysin riittävä nykyisillä luvilla. Jumalanpalveluksessa kuullaan hallituksen rukouspäiväjulistus ja tilastotietoja menneeltä vuodelta. joulukuuta, ovat maksussa torstaina 30.12. 7391 405. Askarteluohjaaja toimii 50 % vanhainkodissa ja 50 % päiväkeskuksessa. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Koneneulonta, alkeet (40 t) alkaa ke 12.1. tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tarkistusten vuoksi. Monet ovat kansOluthanatko avataan myös liikuntahallilla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei oJisikaan käsikirjoituksen mukainen. Vanhainkodin osalta työ painottuu osastotyöhön ja päiväkeskuksen osalta askartelun ohjaukseen ja muuhun päiväkeskustoimintaan. Liikuntahalli, kirjasto, koulukeskus, jääkiekkokaukalo ja kesäisin tenniskenttä muodostavat alueen, jossa liikkuu paljon nuoria ja lapsia. 7393393 ja toiminnanohjaaja Arja Anttalainen p.7391323. Vastaanotolle on kutsuttu noin 1600 vierasta hallinnon, politiikan, elinkeino-, urheiluja kulttuurielämän aloilta. Kaartilankoski Kaartilankosken koulu 2. Ennakkoilm. PL 25, 58701 SULKAVA. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Tehtävän kelpoisuusvaatimuksena on asetuksen (804/ 92) mukainen pätevyys. Muiden etuuksien maksupäivät eivät muutu. Kaikki ottelut pelattiin 2-eräisinä ja erien mennessä tasan ratkaisi paremmuuden eräpisteet. Kelan toimisto suljettuna Kelan toimistot ovat suljettuina vuoden viimeisenä päivänä perjantaina 31.12. Tiedustelut SULKAVAN KIINTEISTÖ Oy Antti Ruottinen p. Sulkavan kunnanvirasto, PL 25, 58701 SULKAVA tai puhelimitse virastoaikana puh. Seppäset 4. sani samaa mieltä, että sivistyslautakunta on tehnyt arveluttavan päätöksen puoltaessaan oluenmyyntilupaa paikkakuntamme urheilupyhättöön
KONE T.KEMPPINEN SULKAVA * 6 015-471 190, 0400650 290 13.1. 471080 TO 9-19 PE (aatto) 9-18] Havin tuikut 21 kpl Kuvio emilia talouspaperi sis. . klo 15.00 mennessä. Saattaapi olla, että juomat maksavat 2000 penniä ja ruokailemaankin pääsee 6500 pennillä. 471 544, fax 676 326 5 va <Zoivotamme v yak X PA kaikille eta TO00 Hyvää ÄÄ 000 FN U ja Menestyksellistä . EI | Kotimaiset 109 js mgman Ulkotulet 7 kpl erä 90 Turunmaa aniljakerma800g juusto FEELS | Havin piha799 enenna valkea 4-5h/ 1kg kpl Havin kruunukynttilät 1, SPAR päärynäsiideri 90 1,51 SPAR 820 kpl 590 922 KAUPPATALO SULKAVA, p. Salmelan tahdissa. Kahvila-ravintola Wellplace Urheilukentäntie 5, Sulkava 015-471444, 040-7157414 Tilamme ovat rajalliset, mutta TERVETULOA! nroa a ma a Ra mme mme Jaa SIE sa. klo 19.00 NÄYTTELYT: Lisätietoja: a mottnkset nöden d ensimmäiseen numeroon "pyydämme jättämään toimitukseen viimeistään ma 3.1. VT JUNNUD, SUOMALAISTA = | PUSSI RAKETTIA MEIDÄN OMA 2 5 p” Suosikki nro 2) SUOSIKKI 100 tähteä 15, ad s li s EAST WEST: A THUNDER S KING 615 7-MEGARAKETTIA , | Turvallista vuosituhannen vaihdetta! sy paljon muuta! * TV: KODINK Pana. II 90 Tinat 6 kpl 590 NR 170g : a non. auki ti ja pe 10-17 Vaihtuu se vuoettäliät meilläkin, Ilman pääsymaknijaj ja | illalliskortteja. | Vehnäja. / kulttuuritoimi 20.1. a * 4 x = Uutta Vuotta o gj ; JA n ”Ouosituhatta! pie pa "lehden eomieus —. 676 283 Norm. Jotta silleen millenniumia. "ELÄMÄLLE" Oskar Merikanto-konsertti Sulkavan keskuskoululla. -31. E vää se : 5 JOHILAHTI MILLENNIUMlai 31.12.1999 klo 20.00 kahvila-ravintola Majakassa Tanssia K. 12. HK:n valkosipuliij Chick hornet Forssan Forssan kuoreto ELLU] » 2509: VUOSITUHANNEN VAIHTEEN MAKUPALAT Amerikan pekoni broilerin siipipalat italia, Salaatit (14,75) punajuuri Valion Mustaleim Eldorado katkarapu YLÄKERRASTA . Duh. pantin marimekko oy Tehtaanmyymälä Alanteentie 3, puh. klo 9-17 X pe31.12. klo915 K sk RAKETIT 144 kol 1 Panosta RAKETTIPAKKAUS (laatuun! a "FINLANDIA' 000 | 7 ISOA A. klo 13.00 — Sulkavan Eläkeläisystävät ry:n 5-vuotisjuhla ravintola Muikkukukossa jäsenille. 8 30.12.1999 N:o 52 SUIKAVA A HE O-PE 30. 109! PIHALLA eve pientä ohjelmaa Majakka ilotulitus klo 22.00 ja 24.00 Kylätoimikunta TAPAHTUMAKALENTERI TAMMIKUU 2000 market to 30.12. Reino Lauanne, laulu ja Oleg Mantur, piano