Huom! Sulkava-lehti jar tulee myös Taimin la 8-16 kesäosoitteeseen. Anna taikinan jäähtyä Espanjan melonit < simi 44 g (22,50 €/kg) haalesksi ja isää ätten at ystelen hyvin vatkaten, Nostele kermaperunat oni, Cantaloupe itty 5,89 mk rs 1,43 €/8,50 mk pkt rin ! päälle UNS Ne. 0400-757 518 Ruokaideat Snellmanin porsaan Kariniemen kananpojan uu jä e | marinoi itu rin taleike | puttamuna leivontauussa Plussa-kortilla Wh; pni taksaa PI myös kevyt 136 9, 8,86 mk rs Juho söt ig] 38,59 mk kg 29,67 mk kg ; kan on < N nar NSD Huhtahyvät A Saaristomeren Kalan 400 9 (3,33 €/kg] Kruunumeetwursti kylmäsavustettu FPS otsalainen P= — 191mk pkt (84 €/kg) | kirjolohisiivu Kn sadon Grillip Huan korttia 1,59 € ATESISINSAN i | N ruunu LOHTÄYTTENEN TUULHATTURENGAS jäänet [lä kvlvs a mn Taikina: » 2 dl vettä » 100 g voita » 2 dl vehnäjauhoja » 3 Pirkka ; h h 4 Hä + e | ve näjau kahvi P TT (2) vapaa vaahdteuna 1 prk (200) raojuusta A 210 00 €/kg) yomk 5009 (3 ,58 € Me + 2 rkl kapriksia hienonnettuna » 1/2 dl hienonnettua tilliä * 1 tl 79,67.mk kg el j : PS | ilman korttia 2,00 € 10,64 mk — pkt Diva Thai Sweet Chilli anssi ; 1/4 tl Pirkka valkopippuria 292 mk ko | CR [A p Poutun Rui suolaa E Ä : Mittaa kattilaan rasva ja vesi, kuumenna kiehumispisteeseen. Hg SE ea! hunajameloni ää 5 g 9283 €/ kg) Kariala U) -olut Paista tuulihatturengasta 200 asteessa noin 30 minuuttia. 9-17 p. Älä ; Pirkka L aan I ntit avaa uuninluukkua ainakaan kypsymisen alkuvaiheessa, sillä irkka Leivin19.23 € Ån Pa tuut lätsätävät helposti helposti Anna tuu na uuihattuenkaan jäähtyä ; japeriarkki | ,23 i M 19e "Kasta kansi poi täytä se, nosta ari takalsin pakolleen kg 20529 mik mm TE 850Mk + pkt) 41,56 mk Palvelemme: ma-pe 9.00-20.00 la 9.00-18.00 WILJAMI Sulkava Puh. 471 371 la 9-14 | MY Torstaina toukokuun 30. LMÄLAUKKU J'% Tuoretta muikkua, KESÄ35 / Mm J HZ V/ | W Halpalinnan edessä 5" Vh Tf h W JA | taman KROKETTIPELI 15 € HALPALINNA Föälälemme: Alanteentie 15 + ark. | | | Koululle € ä toimitus veloituksetta. 015 471 203 www.k-market.com Lauantaina tanssittaa DUO LAGUNI : AA/AAA o a, Tervetuloa! E Ja Få 4 oot ES | is ennakkoon. 015-471 544. VUOSIKERTA Irtonumero 1] E ja | savumuikkua ja -lohta muikkukukkoa. Kukka kulma Tee osoitteenmuutos Kauppatie 4, puh p. 015-471 707 Tervetuloa! Kirkonkylän ala-asteen ja yläasteen vietetään keskuskoululla la 1.6.2002 klo 9.00 Kirkonkylän ala-asteen ja yläasteen opettajat ja oppilaat Suunnittelupäivän tarjouksena 5 KAIKKI SÄVYTYKSET KAUPAN PÄÄLLE! AGRI 4 Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, puh. Saarioisten kerma. päivänä 2002 N:o 22 40. wi!y FF E ; Sunnuntai 400 g (3,58 se Lisää kaikki jauhot kerralla ja sekoita puuhaarukalla voimakkaasti tai valkosipulian , kuivahiiva ilman korttia 1,79 € ; kunnes seos irtoaa kattilan reunoilta. (015) 471 014 tai 471 015, fax. Säävaraus! Puh. Homma hoituu kätevästi myös pursottamalla. 471 288 Palvelemme: ma-pe 8.00-17.00, la 9-13 LONUSTA
Pahimmassa tapauksessa saatat luulla, että Jumalakin on liittoutunut sinua vastaan. Kenen suulla Jumala puhuu. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e musiikkileirin hyväksi. Säästötavoite on yhteensä 127.613 euroa eli 758.752 markkaa. päivä on Sulkavan kirkossa mahdollisuus päästä keskieurooppalaisiin tunnelmiin. Tervetuloa! (huom. Toisaalta tuollaisen summan voi hankkia noin vain vaikka EU-projekteilla, jos vain on taitavia päättäjiä asialla. Tuolloin kolmen itävaltalaisnaisen lauluryhmä Turnauer Dreigesang esiintyy konsertissa yhdessä sulkavalaisten muusikkojen kanssa. SU-41/ORA: Iltarastit Tuonilahdessa ti 4.6. Emme koskaan voi olla varmoja, mitä suunnitelmia Jumalalla on varallemme. Konsertissa kuullaan myös huiluja urkumusiikkia. Miten ihmeessä luulet tietäväsi mikä on Jumalan tahto. klo 4.00. Hän on kärsivällinen ja hänen armonsa on suuri. Hän voi aivan yhtä hyvin puhua meille aviopuolison, sairaanhoitajan, naapurin lapsen, syrjäytyneen, humalaisen, kehitysvammaisen, kunnan työntekijän, urheiluseurakaverin, kenen tahansa kautta. Matkatoimisto lähettää retkiohjelman. 015 676 326 sulkava.lehti(0co.inet.fi Seurakunnan monipuolisessa musiikkitarjonnassa kuullaan tanä kesänä myös itävaltalaista jodlausta. Virkamiesten kyydissä voi syöksyvauhti yltyä kovaksikin. Päivän sana Anteeksiantava ja laupias on Herra. Impin iltana ti 11.6: pyöräretki. aika). Kuin pikkulapset kiukuttelemme tai mökötämme. Ratoja kaikille, opastus Luukkaanniementieltä. Se kun ei anna sinulle sitä mitä haluat. Keinoja löytyy kyllä, jos vain saadaan vauhti päälle. Ps. Vapa-Veikot: Yöuisteluun 15.16.6. Ja tunnemme itsemme uhriksi, kun emme saa sitä mitä haluamme. Matka tehdään kimppakyytinä. osallistuvat talkoolaiset, ottakaapa yhteyttä Jariin p. Ihmissuhteet takkuilevat: lapset ei tottele, ystävä ei ymmärrä, kaupan myyjäkin näyttää yrmeältä. Kokemattomat ja arat lautakuntien jäsenet ovat helposti virkamiesten vietävissä. Tässä vaiheessa kannattaa olla erityisen tarkkana niin lautakunnissa kuin kunnanhallituksessa ja valtuustossakin. Lähde mukaan. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: Laatokan-Valamon retkelle ilmoittautuneet: Lähtö linja-autoasemalta la 8.6. Käperrymme itsemme ympärille. Trion voimahahmo sopraano Irmi Zenz on Itävallan ainoa jodlaustaitoinen nainen, eli hallitsee aidon jodlaustyylin. Mm. klo 18 Sulkavan kirkossa, Turnauer Dreigesang. soutuasioita. Tehdyt esitykset eivät ainakaan vakuuta järkevyydellään tai tasapuolisuudellaan. Ne ovat osittain huitaisten tehtyjä. 471 268 tai sotainvalidit Einari Tegelbergille puh. Toimistopäälliköt ovat rutistaneet esityksiään paperille — toistaiseksi ilman lautakuntien päätöksiä. Digiteeveestä puhumattakaan. Pohjois-Sulkavan Erä ry: Jäsenet, maanvuokraajat ja alueella asuvat perheineen; ILTAONKI Hirmujoella pe 31.5.2002. 676 963. Kysy lisää puh. Lähtö pankin edestä klo 18.30. 015-471 544, 015-676 877, f. Jodlausta Jumalan kunniaksi Perjantaina kesäkuun 28. Siitä on jo 5 v edellisestä. Palveluja huonontamalla kunta kaivaa itselleen syvää kuoppaa. klo 19. klo 18 alkaen. Perillä kahvi ja kahvileipä hinta 4 euroa hengeltä, jokainen maksaa itse. Jumalan suunnitelmat meidän varallemme saattavat olla aivan toisenlaisia kuin omamme. 2 30.5.2002 N:o 22 SULKAVA SULKAVA Virheitä säästöjen nimissä. Lähtö klo 12 Matkahuollon edestä. klo 19.00 Paviljongilla. Ilmoittautumiset kesäkuun 5 päivään mennessä veteraanit Tauno Häkkiselle puh. Muista ottaa passi mukaan. Mietelause Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Pasi, perjantaina Helka, Helga, lauantaina Teemu, Nikodemus, sunnuntaina Venla, maanantaina Orvokki, Viola, tiistaina Puolustusvoimain lippujuhlapäivä, Toivo, keskiviikkona Sulevi. 0400 751 967, 015 471 520/entiset puheenjohtajat. Käsitellään ajankohtaiset asiat. Kokoonnutaan grillikatokselle klo 19.00. 103:8. Nyt tuo säästötavoite aiheuttaa paineita kunnanhallituksessa ja eri hallintokunnissa. Kaipolan kylätoimikunta: Kylätoimikunta kokoontuu ke 5.6. Räntää sataa vaikka kesä pitäisi olla.Töistä ei ehdi selviytyä tai työtä ei koko kylällä ole. päivänä. Nykyinen jähmettynyt ja jääräpäinen meno ei kaikkia miellytä. Temppuja, jotka kostautuvat ja jotka vievät koko kuntaa alaspäin. Joskus tulee päiviä kun mikään ei onnistu. Meillä niitä on harvassa. Sulkavan Martat: Martta-päivä Anjan luona to 30.5. Me kuulemme Jeesuksen, mutta emme kuuntele häntä. 0405102436. vt. Nyt olisi korkea aika säästöjen sijasta paneutua tulojen hankkimiseen. neljän viisaan työryhmä. Veronmaksajat kyselevät jo nyt huolestuneina demokratian ja palvelujen perään. Säästöjen nimissä kun voidaan tehdä pahoja virheitä. Mutta ilmeisesti nekin ovat tulossa. Toimistopäälliköt väittävät lautakunnille, että tämä on kunnanhallituksen kanta ja että siinä pysytään. Eritoten sen takia, että talousarvio 2002 on jo valmiiksi niukka. Konsertissa Turnauer Dreigesang esittää kaksitoista laulua, joiden tyyli vaihtelee kansanlaulusta Beethoveniin, Schubertista jodlaukseen, joukossa on muutama hengellinen laulu. oheinen Juhlan jälkeen on kiitoksen aika! Kaikki muistamiset ja kiitokset välittää SULKAVA lehti ilmoitus (koko 1x25 pmm) maksaa oman paikkakunnan lehdessä VAIN Lämmin kiitos e muistamisesta ” lakkiaispäivänäni! Maija Meikäläinen 15€ p. Könsertti pe 28.6. kirkkoherra Per Lindblad Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.46 ja laskee 22.45. Tervetuloa! Sulkavan Tarmo 55 v: Seuran perustajat, veteraanit, entiset eri lajien urheilijat ja toiminnassa mukana olleet! Tapaamismuisteluristeily kanavaa Viipuriin. Talousarvioon merkittyjen summien pitäisi pienentyä kautta linjan 2 prosentilla. Tunne Hänen äänensä. klo 14 Heikki Pöyry pt Esim. Tai sitten vaivaa yksinäisyys.Toisia ihmisiä näkee vain televisiosta ja sieltäkin vain kolmelta kanavalta kun nelonen ei näy. Trio esittää yhdessä sulkavalaisen lauluryhmän kanssa tutun kansanlaulun Ol kaunis kesäilta. Tervetuloa. 30.5.2002 Viime viikolla kunnanhallitus käsitteli vuoden 2002 säästöjä. Jumala voi puhua kenen tahansa kautta. Ohjelmatulot menevät musiikkileirin hyväksi. Viikon sana Jumalan ääni Uskotko Jumalan varjelevan, ohjaavan elämääsi. Perisulkavalaiseen tyyliin asioista sovitaan pienellä porukalla ja sitten onkin turha yrittää vaikuttaa niihin enää missään. Olemme kiinni jokapäiväisissä pikku pulmissamme. Tapahtumat Sotainvalidit, sotaveteraanit ja naisjaostot: Teemme yhteisen retken Lohilahden Kievariin kesäkuun 10. 0400962379 tai Kalleen p. Tavoitteen on asettanut ns. Emme pysty näkemään itsemme ulkopuolelle. Väki voi yllättäen kaikota. orvetuloa) 1.6.2002 klo 14.00 alkaen kotiini Matikkal i | Comi Kolehmainen ) Tervetuloa & YLIOPPILASJUHLIINI Leppäniemeen lauantaina 1.6. Ps. Tarvitaan valvontaveneitä ja muita vapaaehtoisia. Summa on suuri. Elämästä tulee yksinäinen helvetti. Muut trion laulajat ovat kakkossopraano Hermi Pichler ja altto Maria Herz. Mihin paikkaan meidät asettaa. Muualle pitäisi muuttaa. Hän on tehnyt triolle sovituksia ja soittaa kitaraa. Kuuntele häntä
Sulkavalaisia pidätettyinä huumausainerikoksista Juvan poliisi on yhdessä Savonlinnan ja Mikkelin poliisin kanssa selvittänyt laajan huumausainerikossarjan. Kansallispuistot ovat tärkeitä. Tästä kuvasta aistii sen miten tuomi tuoksuu ja linnut laulaa. -Se on rajattu niin, että rentukka täyttää reunojaan myöten. SULKAVA Torstaina toukokuun 30. Värisävyt ovat vielä erinomaiset, tämä on minun lempikuvia, sanoo Juha Taskinen. Neljä henkilöä on ollut asian johdosta vangittuna, yksi vangituista oli sulkavalainen. Kolmannesta asunnosta löytyi katkaistu haulikko. Kilpailuun osallistui oppilaita melkein kaikilta ala-asteilta. -Kuva on hieno monessa mielessä. — Kun ajattelee että kameratkin ovat suhteellisen vaatimattomia, niin nämä ovat loistavia saavutuksia. Tuomaristoon kuuluivat esiraatina opettajat Maija Kammonen ja Juhani Kosonen. Neljäs oli Saila Nissinen Mäntyseltä *Auringon lasku”kuvallaan. Kahdessa sarjassa tuli runsaasti hyviä valokuvia, joista luontokuvaaja-kirjailija Juha Taskinen valitsi parhaat. Kovasti onnitteluja voittaneille ja kaikille osallistujille! Parhaat kommenttien kera Sarjan 1.-3. Joni Ruottisen mustarastas ja Leea Reposen kuvat saivat myös kiitokset kauneudestaan ja sommittelustaan, vaikka eivät viiden parhaan joukkoon yltäneetkään. -Auringon nousut ja laskut ovat hyvin kuvattuja aiheita, mutta tässä tapauksessa hyvin dramaattinen kuva. Keskiviikkona jaettiin Sulkavan ala-asteiden luontoaiheisen valokuvauskilpailun palkinnot. Huumeisiin on jollakin tavoin sotkeentunut ainakin kymmenen sulkavalaista. Se on kaunis ja siitä voisi tehdä postikortin, arvelee Juha Taskinen. Käyttö on ollut pääasiassa hasiksen käyttöä, mutta muutamien osalta on kokeiltu amfetamiinia ja ekstaasia. Iloinen sorsa siinä narskuttaa nokkaansa. Auringon ympärillä on elonkehä, jonka lävistää suihkukoneen juova ja sitten on sumumaiset pilvet, toteaa Juha Taskinen. Kuva on poliisin arkistoista.. Kolmas oli Tapio Asikainen nimettömällä otoksellaan, joka esittää kangasvuokkoja. Hyviä kuvia Valokuvauskilpailun satoa päätuomari Juha Taskinen luonnehtii onnistuneeksi ja hyväksi. luokat. Palkintojen hankinnassa järjestäjiä auttoivat Sulkavan Osuuspankki ja Nordea. Neljänneksi ylsi *Tuoksuva tuomi”, jonka oli ottanut Desiree Lintula Mäntyseltä. Tutkinnassa ei ole ilmennyt, että huumeita olisi välitetty Sulkavalla tätä nuoremmille. Sitten takana nuo kanervat tekee tähän syvyyttä. -Kuva on äärimmäisen kaunis, hyvin maalauksellinen. Järjestäjät palkitsivat viisi parasta kustakin sarjasta. luokat voitti Niko Piispa Mäntyseltä kuvallaan *Sorsa”. Jäät ovat lähtemässä ja sulamassa ja siellä koivu työntyy järvelle päin ja kuu kurkistaa välistä. Myös yläosalle on jätetty tilaa. Luokkien 4-6 sarjan voitti Mari Kainulainen Kaartilankoskelta valokuvallaan *Hiirenkorvat tanssivat jäätiköllä kuun valossa”. Satumainen kuva, joka loihtii mieleen kaikenlaisia ajatuksia. Tässä tapauksessa kasvit oli ennätetty ilmeisesti hävittää. -Loistava, kaunis kuva, maalauksellinen, avoin ja valoisa kuva kevään tulemisesta, sanoo päätuomari Juha Taskinen. Kaunis maalaisromanttinen ja kuva on otettu korkealta. -Tämähän on valtavan hieno kuva joutsenista sulassa, hyvin hallittu ja varma. Jokainen ottaa hienoja kuvia. Toiseksi sijoittui Samuli Simpanen kirkonkylän ala-asteelta. Päätuomarina toimi luontokuvaaja-kirjailija Juha Taskinen. luokat ja 4.-6. Päätuomari Juha Taskinen korostaa, että valokuvaaminen eiole iästä kiinni. -Tämä on sitä huumoria josta kovasti tykkään. Ensinnäkin kuvakulma -kuva on otettu matalalta, kukan kasvusuunnasta. Kuvassa näkyy ihmisen retkeily luonnossa, toteaa Juha Taskinen. Tutkinnassa on ollut mukana myös Järvenpään poliisi. Kuvassa on Sulkavalta löydettyä hamppua ja kasvatukseen käytettyjä lamppuja ja muuta tavaraa. -Hyvin ajankohtainen kuva. tauolla” huvitti ja miellytti päätuomaria, sillä kuvassa on orava syömässä puupölkyllä. päivänä 2002 Valokuvakilpailun päätuomari, luontokuvaaja-kirjailija Juha Taskinen Kameran käyttö ja kuvaaminen eivät ole iästä kiinni Ala-asteiden luontoaiheisen valokuvauskilpailun parhaat työt on valittu. Heistä kuusi on ollut sulkavalaisia nuoria mieshenkilöitä. Toinen oli Samuel Piiroinen kirkonkylän ala-asteelta *Joutsenet Alikassa”-kuvallaan. Kuva voisi olla hyvin vaikka oppimateriaalikuva. Viides oli Santeri Vanninen Lohilahdelta Rentukkakuvallaan. -Kuva erottui joukosta sen takia, että tässä on ihminen mukana. Palkinnot jakoi idean isä, neljännen luokan opettaja Pauli Tiainen yhdessä päätoimittaja Kalle Keräsen kanssa. Haulikon katkaisu täyttää törkeän ampuma-aserikoksen tunnusmerkistön. Hienoja kuvia kautta linjan. Kolmas oli Piia Kainulainen Kaartilankoskelta *Jääputous iltahämärässä”-kuvallaan. Nuorempien sarjan voitti Niko Piispa Mäntyseltä ja isompien sarjan Mari Kainulainen Kaartilankoskelta. -Ammattikuvaajalla on erilaiset laitteet. Tässä kuvassa on iloa ja huumoria, toteaa päätuomari Juha Taskinen voittajakuvasta. Kuvien määrää eri sarjoissa verrattaessa Juha Taskinen toteaa: -Fi ainakaan ikä vaikuta kuvien hyvyyteen tai paremmuuteen. -Hyvin romanttinen nimi ja kuva tuo mieleen runomaisia ajatuksia. Siitä löytyvät vielä kirves ja puupino, sanoo Juha Taskinen. Sarjoja oli kaksi: 1.-3. Mutta voin sanoa, että jos minä lähtisin kuvaamaan teidän kameroilla, niin en minä varmaankaan juuri parempia kuvia voisi ottaa, sanoo luontokuvaaja ja kirjailija Juha Taskinen. Hasista oli Sulkavalle tuotu talven aikana lähes puoli kiloa. Kilpailun järjestivät kirkonkylän ala-asteen neljäs luokka yhdessä Sulkava-lehden kanssa. Laulujoutsenet ovat tehneet paluun meidän leveysasteille. Kuva on hyvin tasapainoinen. Snurin osa himmeista on haettu Etelä-Suomesta sekä jonkun verran sitä on saatu Savonlinnasta. Yksi heistä on ollut alle 18-vuotias. -Siinä heinäsorsa nauraa. Tutkinnassa on selvitetty huumausaineiden myyntiä, käyttöä ja välittämistä Savonlinnassa, Sulkavalla ja Järvenpäässä. Oikein kaunis kuin taulu. Niitä näkee Saimaalla ilahduttavan paljon. -Joutsenten liike oikealta vasemmalle. Huumorin löytäminen on vaikeaa Päätuomari Juha Taskinen näki isompien kuvissa runsaasti huumoria, joka hänen mielestään on vaikeaa saada mukaan. Viidenneksi sijoittui Viivi Vanninen Lohilahdelta keväisellä maisemalla Kolin kansallispuistosta. Sulkavalla tehdyissä kotietsinnöissä yhdestä asunnosta löydettiin kannabisviljelmä, toisesta asunnosta kannabiksen viljelyyn sopivat laitteet. Jutun vuoksi on ollut kiinniotettuna ja pidätettynä useita kymmeniä henkilöitä. -Aurinko paistaa ja on keväinen aamu. Heinäsorsa on ehkä arkipäiväinen joutseniin verrattuna, mutta sillä ei ole mitään merkitystä, koska tämä kuva on niin hauska. Hänen mielestään kuva korostaa sitä, miten ihmisen toiminta vaikuttaa ilmakehään: lentokone lentää otsonikerrosta tuhoamassa. Työn nimi *Puunhakkaaja eväsValokuvauskilpailussa jaettiin palkintoina kameroita, kiikareita ja kirjoja. Siinähän se puunhakkaaja on kannon päällä, on mennyt tauolle syömään pähkinöitä kannonpäähän. Poliisi on tehnyt jo pitkään töitä selvittääkseen huumausainetapaukset
Sulkavalaiset yritykset Sulkavan Leipomo, S-market Souturi ja K-Wiljami tukivat tapahtulloiset talkoolaiset Liisa Kukkonen ja Leena Pärnänen ja äkkiä täyttyneet jätesäkit. maa. Vain kirkolliset toimitukset kuten häät, hautajaiset, kaste ja ehtoollisen toimittaminen ovat työsaran ulkopuolella. Virkaja luottamusmiehiä ei juuri näkynyt Ennen talkoita olivat Sulkavan Martat ja Sulkava-lehti haastaneet mukaan muun muassa kunnan virkaja luottamusmiesjohdon. — On se kumma, että näistä kirkonkylän siisteysasioista ja paikkojen kunnossapidosta vastaava virkamies ei vaivaudu edes paikalle. Hänellä on aikomuksenaan hakea papin virkaa lopputyön valmistuttua. Tuhtia jätesäkkejä kertyi kolmattakymmentä. Perjantai-iltapäivästä alkaneet talkoot kestivät useamman tunnin. Heitä ei enemmälti paikalla näkynyt. Vihdistä kotoisin oleva John aloitti kesätyöt seurakunnassa kesäkuun alussa ja on täällä elokuun puoliväliin asti. Vapaaehtoisia ilmestyi mukavasti ja talkoot käynnistyivät railakkaasti. John on myös mukana molemmilla rippikoululeireillä. Ensikokemukset ja tuntemukset Sulkavasta ovat tuoreesta kesäteologista varsin mukavat. — Tämä vaikuttaa hyvin iloiselta ja puheliaalta paikkakunnalta. kor SI AAPO EO T LYNN JM JII IG NET OF SATIN PUT ja PP ät laisten nuorten keskuudessa hyvin suosittu. Olen kyllä yhdeltä neljäsosaltani juvalainen, isoäitini on nimittäin syntyjään juvalaisia. Seurakunnan kesäteologi John Bäckström on Nuorisotyön kautta papin ammattiin kasvanut O Pirjo Partanen — Löysin minä paikkakunnan, kun olen täällä pari kertaa käynytkin tuttavien mökeillä, kertoo Sulkavan seurakunnan kesäteologi John Bäckström soutupitäjän tiedoistaan. Martat arvelivat, että heitä ei kirkonkylän siisteys juuri kiinnosta. Kyllä se kasvattaa nuoria. Jätesäkkejä kertyi reilusti ja järjestäjät olivat tyytyväisiä. Mukaan oli haastettu kaikki kunnanvaltuutetut, kunnanhallitus ja virkamiehet sekä kunnan työntekijät ja opettajat ja kirkonkylän koululaiset. Miesväkeä talkoissa edusti Pitkäsen Keijo lähes yksinään. Nuoret jopa liittyvät kirkkoon päästäkseen rippikouluun mukaan. Sulkavan Marttojen johtokaksikko Leena Aarrejärvi ja Anja Pesonen ideoivat tapahtuman, jossa siistittiin kirkonkylän ilmettä. 5 SPSS NS UT PV TE. — Kyllä minulla on vakaa aikamaanaaan kam kaiman aveln LR mania lelta. John on lopputyötä vaille valmis teologian maisteri. Nimenomaan naiset, sillä miehiä ei enemmälti talkoissa liikkunut. Onneksi kirkonkylän ilme kirkastui ja siistiytyi myös naisvoimin. Mukana oli myös kirkonkylän ala-asteen oppilaita. Omien haravoitten ja pensassaksien kanssa liikkuneet naiset saivat paljon aikaan. Rippileirejä hänellä onkin takanaan reilut 30 ympäri Suomea. Ihmiset pysähtyvät kadullakin juttelemaan, kertoo John ensikokemuksiaan sulkavalaiLIONSIPP BE FO MERA = 7. — Siellä moni joutuu ensimmäisen kerran vastuuseen omasta itsestään vaikka tietenkin meidän tukemanamme. Vapaaehtoisia ahkeroi useamman hengen porukoissa. Hän oli tosi tyytyväinen talkoolaisten aikaansaannoksiin. Papin ammattiin John Bäckström kertoo kasvaneensa olleessaan vuosia oman kotiseurakunnan nuorisotyössä mukana. Leireillä hän on toiminut sekä isoisena että ryhmäohjaajana ja vetäjänä. John Bäckströmin mukaan rippikoululeiri on nuorille yksi tärkeä askel aikuisuuteen. Iltaseitsemään mennessä ydinkeskusta ja lähialueet oli puhdistettu. Paikoin osallistumisprosentti on jopa yli 100. — Äitini tosin kertoo minun ilmoittaneen kolmivuotiaana toiveammatikseni papin uran. Elli Salmesvuo, Maire Tirronen ja kumppanit pitivät huolen, että siivoajilla oli myös vahviketta ja piristystä. Lisäksi siivouspartiot kävivät puhdistamassa leikkikenttien seutuvia vähän kauempanakin. Siitä haaveesta kuulemma luovuin, kun sain tietää, että pappi joutuu olemaan työssä sunnuntaisinkin, John nauraa. Onhan se monille ensi kerta, kun ollaan pitempään poissa kotoa ja vanhempien luota. Kunnanvirastolta liikkeellä oli kolmen naisen tehopartio: Laila, Leena ja Lissu: Martat tarjosivat torilla munkkikahvit kaikille talkoolaisille. Teologian opiskelija John Bäckström Vihdistä työskentelee 15 jäs Lanin Orla tan maralkanmaaaa mesvuo ja Airi Viisanen. 4 30.5.2002 N:o 22 SULKAVA Sulkavan Martat järjestivät perjantai-iltana kirkonkylän siivoustalkoot. Kesäteologi on monipuolisesti mukana seurakuntatyössä. — Ei minulla tänne mitään muita siteitä ole, heitin hakemuksen tulemaan ja tulin valituksi. Sulkavan Marttojen ja talkoitten voimanaiset Anja Pesonen, Leena Aarrejärvi, Maire Tirronen, Elli Sal— Aivan hyvin hän olisi voinut olla paikalla ja sopimassa ja neuvomassa miten siivouksessa edetään, nyt kun vapaaehtoisia siivoajia oli tarjolla, sanoi Sulkavan Marttojen puheenjohtaja Leena Aarrejärvi. Topakat naiset saivat liikkeelle kolmattakymmentä vapaaehtoista, jotka ahkeroivat tuntikausia
Vesillä ratkaistaan miten käy Harjoitusta seurannut lääkäri Kati Nuopponen piti tilannetta vaikeana. He ovat olleet karavaanareita viitisen vuotta ja kokemukset ovat erittäin miellyttäviä. AB-kortiksi sanotulla ajokortilla. 24,5 minuuttia hälytyksestä ovat ensimmäiset kolme apua huitovaa uhria palokunnan veneessä. Auto on kevyt ajaa ja se la Laivan tabl titta: av niin lääkäriltä ei mene kuin minuutti tai kaksi, kun ensiavun anto-ja kuljetusjärjestys päätetään, selvitti Kati Nuopponen. Odottavan aika on pitkä. Juhani ja Liisa Kyröläi| * nen Simpeleeltä Mik|< su-koiransa kanssa. Juhani Kyröläinen kertoo, että eläkeläisinä he liikkuvat paljon. — Kiireellisimmin apua tarvitseva saattaa olla vielä vedessä. Vain 20-30 minuutin kuluttua onnettomuudesta ovat kelluvat soutajat noin 200-250 metrin päässä onnettomuuspaikasta ja aika hajallaan. — Kun potilaat ovat rannalla, Karavaanarit ovat kuin yhtä perhettä Perjantai-iltana Lohilahdelle ilmestyi toinen toistaan komeampia asuntovaunuja ja asuntoautoja. Vekarasta liikkeelle lähtee kaksi venettä ja ne poimivat veden varaan joutuneita. Hän seurasi onnettomuusharjoitusta sivusta eikä hän osallistunut varsinaisiin toimenpiteisiin. Vähän myöhemmin hän setvi tapahtumia rannalla yhdessä vapaaehtoisten ja Satu Vastimon kanssa. Veneen täyttäminen vedellä vaati paljon painoa yhdelle laidalle. Nykyisen asuntoauton he hankkivat käytettynä puolitoista vuotta sitten. — Vaunu on käytössä kesät talvet. Veden varaan oikeasti joutuneilla olivat päällään Merenkulkuhallituksen lainaamat pelastuspuvut, palokunnan omat pintapelastuspuvut ja kelluntahaalarit. Muut autettavat olivat Puumalan palokunnan vanhoista kelluntapuvuista tekemiä kylmäkalleja. Keväisessä vedessä harjoitus näytti aika hurjalta, vaikka mukana oli asiantuntijoita ja pelastajia. — Puolet on todettu kuolleiksi heti alkupelissä, täsmentää palopäällikkö Petri Huupponen. — Jos kriittisesti loukkaantuneitä on enemmän kuin yksi, niin se vaikeuttaa tilannetta huomattavasti. — Pelastajien pitäisi pystyä auttamaan jota kuta heti kun hänet nostetaan veneeseen. Rannassa oli jo kaksi soutajaa, joista toinen oli kuollut”. Se Heti harjoituksen alussa selvisi, että kirkkovene ei meinaa kaatua millään. Hän muistutti, että esimerkiksi soutujen aikaan tuollaisen onnettomuuden sattuessa apu tulisi nopeammin, koska valvontaveneitä on lähistöllä koko ajan. Lopulta kirkkovene hörppäsi vettä sen verran, että onnettomuustilanne saatiin käyntiin. Lauantaina Lohilahden kylällä kävelivät |... Lautalla oli kipparina Jukka Raaska ja sillä olivat myös harjoitusta seurannut palopäällikkö Petri Huupponen sekä lehdistö. Keväinen vesi oli noin 9-10-asteista. — Karavaanarit ovat todellakin kuin yhtä perhettä, sanovat Juha| ni ja Liisa Kyröläinen | asuntoautonsa luona FF” Lohilahden — koulun kentällä. Onnettomuusharjoitusta seurasivat myös souduissa lääkärinä toimivat Kati Nuopponen ja Satu Vastimo — Kati palokunnan lautalta ja Satu rannalta käsin. Ja kuin sanojen vakuudeksi paikal| asuntoautoilija, joka huikkaa rennon tervehdyksen kaikille. Sulkavalaisille niin tuttu kirkkovene joutui onnettomuuteen, jossa pikavene ajoi soutajien päälle. SULKAVA 30.5.2002 N:o 22 5 "Vakava vesiliikenneonnettomuus Vekarassa” Lauantaina Vekaransalmessa nähtiin mielenkiintoinen pelastusharjoitus. Meille tämä ei ole kauden avaus, naurahtavat simpeleläiset matkailijat. Mutta toisaalta se on poissa vedestä nostamisesta. on rekisteröity kahdeksalle. Vuoden 1996 vuosimallin asuntoautossa on 2,5-litrainen Fiatin turbodieselmoottori, jolla ehtii kyllä. Silti tilanne näytti maallikosta todella vaikuttavalta. Nyt he ovat ajaneet sillä 45.000 kilometriä. on tosi vaikea tietää, oikeastaan mahdotonta, arvioi Kati Nuopponen kun ensimmäiset oli nostettu varsinaiseen palokunnan veneeseen. Tapahtumarikas viikonloppu sisälsi "Tämä taivas, tämä maa”konsertin koululla, tossutanssit perjantaina ja runsaasti vapaamuotoista ohjelmaa. Varsinkin jos apua joutuisi odottamaan vedessä. Kirkkovenettä ei saa nurin! Harjoituksen alussa selvisi, että kirkkovene on todellisuudessa turvallinen kulkuväline sisävesillä. Tuttuja ollaan. Lisäksi oli sunnuntaina perinnekirkko ja partalansaarelaisten kirkkoonsoutu, joka keräsi Lohikosken kirkkoon runsaasti väkeä. Oikeassa onnettomuudessa voi syntyä pahaa jälkeä, jos moni joutuu veden varaan. Onko auttajia riittävästi ja miten toimitaan, totesi Kati Nuopponen. — Me käydään aika usein Venäjällä, Terijoella ja Viipurissa. Harjoitus sujui kohtalaisen hyvin. Ja sitten liikutaan enimmäkseen Suomessa. Hyiseen veteen joutui oikeasti kuusi rohkeaa vapaaehtoista, tosin asiallisissa märkäpuvuissa. Viikon päästä he lähtevät Pohjois-Suomeen' — ensin Sodankylään ja tulevat sieltä sitten alaspäin. Pelastustoimet käynnistyvät ripeästi. Hälytys tuli tasan kello 12. Urheina vapaaehtoisina kirkkoveneettä keikuttivat ja siitä veteen joutuivat Päivi Kiiskinen, Johanna Kyllönen, Liisa Virta, Jarkko Kolehmainen, Toni Teittinen ja Kati Hanski. Siitä huolimatta auto on rekisteröity henkilöautoksi ja sitä saa ajaa aikoinaan ns. Onnettomuuden uhrit kun eivät meinanneet saada venettä nurin millään. Järjestelyistä vastannut — monitoimimies Osmo Sinkkonen yllätti jälleen niin omat kuin vieraatkin — ja tietysti positiivisesti. Harjoituksen lähtötilanne oli vakava, sillä hölmö pikaveneilijä oli kaahannut kirkkoveneen päälle. Karavaanareitten kylätreffit-tapahtuma keräsi kaikkiaan lähes nelisenkymmentä vaunullista väkeä. Veneessä tai veneen lähellä oli kuusi paremmin selvinnyttä. Sisätilat ovat reilut ja mukavat, varustelu on runsas ja matkailijalle suorastaan luksustasoinen.. — Mitä sitä ennen tapahtuu, se on aika ratkaisevaa. Kellumassa oli seitsemän *ruumista”, joitten kunnosta ei ollut tietoa. — Kun ollaan rannalla ja on ambulanssihenkilöstöä, niin ollaan jo paremmalla puolella
ravintola) nimissä haluavat tarjoilla alkoholia ja/ tai elintarvikkeita muualla kuin ko. 11.15 -11.30 Kaartilankoski, koulu 12.00 -12.15 Vekaransalmi, Säviön puoli 12.45 -13.00 Kaartilanmäki, ent. Tämä ilmoitus on tarpeellinen, sillä ulkomyyntitilan yleisiä olosuhteita ei aina voida vakioida täydellisesti. Terveysvalvontaviranomainen on velvollinen antamaan ohjeita elintarvikkeiden valmistukseen ja myyntiin liittyvistä hvgieenisistä menettelvistä. Tämän ilmoituksen ja tarkastuksen perusteella terveystarkastaja tekee päätöksen, jolla rakenteet (vaunu, koju, teltta tms.) ja laitteet (esim. Puhelin/fax 015-471 797, matkapuhelin 0400-653 511, sähköposti: pirjo.rinnepelto(Ojupusu.fi.. Astioiden suuaukon halkaisija on oltava vähintään 55 mm. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Hvötv on tällöin molemminpuolinen. Matti Huuhtanen kertoi, että usein kesäasukkaat kyselevät juuri aikaisin aamulla toritavaroita. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tiet: Syjäsnntä you. Juuri Lohilahden vauhtiviikonlopun takia kesätori avattiin toukokuun puolella. JÄTEÖLJYKERÄYS 2002 Joensuun Jäteöljy Ky ja Sulkavan kunta järjestävät jäteöljykeräyksen Sulkavan haja-asutusalueilla MAANANTAINA 3.6.2002 Keräyksessä öljyauto kiertää kuntaa oheisen aikataulun mukaisesti. Lisäksi makasiineilla myytiin kirpputoritavaraa, kahvia, kahvileipää ja virvokkeita. Toimistolta, virastotalon 2 krs, tämän tavoittaa parhaiten arkiaamuisin klo 8-9. Vaikka liikkuvista myyntilaitteista edellytetään käytteenottoilmoitus, on niistä siis aina tehtävä ilmoitus myös myyntipaikalla. Tämä ilmoitus tulisi tehdä vähintään 2 vuorokautta ennen toiminnan aloittamista. Autoon otetaan imemällä vain pelkkää jäteöljyä (ei vesisekoja tms.) Astiat on vietävä pois. Elintarvikemääräykset koskevat kaikkia myytäviä elintarvikkeita ja kaikki elintarvikkeiden valmistusja myyntitapahtumat kuuluvat elintarvikevalvonnan piiriin. elintarvikehuoneiston tiloissa. Nyt ei kesäasukkaita vielä juuri ollut, mutta muita kävijöitä oli siitäkin edestä. Tämä tarkoittaa sitä, että hyvissä ajoin ennen mvvynti ia valmistustoiminnan Kesä on tulossa kovaa vauhtia lomalaisineen ja yleisötilaisuuksineen. Poikkeuksen muodostavat vain elintarvikkeet, jotka eivät säilyäkseen vaadi erityisiä lämpötiloja ja eivät siten ole helposti pilaantuvia. Kävijöitä riitti heti aamukahdeksasta lähtien. Elintarvikkeita saa tietenkin myydä ja valmistaa ulkotiloissa, mutta tietyin ehdoin. Tarjolla oli leivonnaisia, leipää ja tuoreita paistannaisia. Terveystarkastajaan voi aina ottaa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostilla. Ilmoitusvelvollisuus ja elintarvikkeiden ulkona myyntiin liityvät muut vaatimukset perustuvat mm. koulu 8.45 9.00 Kuhakoski, Partalantien risteys 9.10 9.20 Väätälänmäki, Kyrsyänja Väätälänmäentien risteys 9.35.-9:45 Kyrsyä, ent. Valmistukseen käytettävien laitteiden tulee pääasiassa olla terveystarkastajan hyväksymiä. aloittamista aikeista tulisi tehdä ilmoitus kunnan terveystarkastajalle. 10.55 -11.05 Siikakoski, Ruottilan tienh. 6 30.5.2002 N:o 22 SULKAVA Lohilahden kesätori avattiin Lauantaina avattiin Lohilahdella pitäjän vilkkain kesätori. Tervetuloa Hoitokunta yhteyteen. Käytännössä kaikesta elintarvikkeiden myynnistä on aina etukäteen ilmoitettava terveystarkastajalle, myös silloin kun laitteet ovat hyväksyttyjä. Myös tällaisen elintarvikehuoneiston käyttöönotosta tulee ilmoittaa kunnan terveystarkastajalle. Tästä eteenpäin kesätori on avoinna joka lauantai kesän ajan. elintarvikelakiin, terveydensuojelulakiin, Sosiaalija terveysministeriön päätökseen sekä JuPuSu tk kuntayhtymän pysyväismääräykseen. I1moitusmenettelyn tarkoituksena on, että viranomainen saa tietoonsa ETUKÄTEEN alueella tapahtuvasta toiminnasta, jolloin tällä on tarvittaessa mahdollisuus antaa ohjeistusta toiminnanharjoittajalle. Ulkotila voi olla tori tai vastaava markkina-alue, mutta se voi yhtä hyvin olla myös tienvarren levähdyspaikka tai kaupan edusta. Näissä olosuhteissa voi aina olla tekijöitä, jotka vaikuttavat siihen, minkälaista ja miten varustettua ulkomyyntiä tuossa myyntikohteessa voidaan harjoittaa. elintarvikkeiden ulkomyynti ja alkoholin tilapäinen anniskelu. Yleensä se on avattu kesäkuussa ja kesälomien alkaessa. kaikkina vuorokauden aikoina. Lisäksi tilapäiset anniskelutilat, olutteltat ym., katsotaan elintarvikehuoneistoksi riippumatta siitä, tarjoillaanko siellä muuta kuin alkoholijuomia. Näitä toimintoja ovat mm. Esimerkiksi yleisiä hygieniamääräyksiä on noudatettava aina, olipa valmistustapa, -määrä tai -paikka mikä tahansa. Pienimuotoiselle elintarvikkeiden valmistukselle ja tavanomaisesta kaupankäynnistä poikkeavalle toiminnalle, kuten tori-, messuja maatilaja tienvarsimyynnille, on myönnetty joitakin helpotuksia. Näistä ei siis tarvitse erikseen ilmoittaa terveystarkastajalle. koulu 13.15 -13.25 13.35-13.45 [A 13.55 -14.104 N Lisätietoja: Joensuu Jäteöljy 013-284 145, 049-374 643, 050-3096875 Sulkavan kunta 015-7391457, 7391453 Telataipale, Telakanavan kauppa Lohilahti, Neste VAROITUS Sulkaniemen yksityistien Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisilla-, ja sinkoaseilla Lohikosken vaikonpuieVUOSIKOKOUS tossa sijaitsevalla Jukajärven ampumapidetään alueella 3.-6.6. Maksuunpanoluettelo nähtävänä 14 päivän ajan ennen kokousta Sulkavan Osuuspankissa. Tietoien saaminen on tervevTerveystarkastaja Pirjo Rinnepelto a A ; : Elintarvikkeiden ulkomyynnistä ja ilmoituksista densuojelun kannalta tärkeää erityisesti silloin, kun myyntipisteissä myydään tai valmistetaan helposti pilaantuvia elintarvikkeita. Pääosin niitä kuitenkin koskevat samat määräykset kuin muitakin elintarvikkeita. kauppa 9.55 10.05 Mäntynen, koulu 10.15 -10.30 Heikkurila, Rasinmäen tienh. Kun tarkastaja on hyvissä ajoin tietoinen kunnan alueella tapahtuvasta toiminnasta, vältytään ikäviltä ristiriitatilanteilta *paikan näällä”. Ilmoitusvelvollisuus koskee myös niitä toiminnanharjoittajia, jotka jo hyväksytyn elintarvikehuoneiston (esim. Hympyrä-Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen-Kolmisoppinen th, Kolmisoppinen th-Housulampii esistöt: Pieni Jukajärvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. grillit, paellapannut) hyväksytään liikkuvaksi elintarvikehuoneistoksi. AIKATAULU Kaipola, koulu 8.00 8.15 Rahkola, koulu 8.25 8.35 Tunnila, ent. Monella saattaa olla mielessä pienen myyntikojun, olutteltan tai terassitilan pystyttäminen esimerkiksi yleisötilaisuuden Ajatusta toteutettaessa kannattaa muistaa, että tietynlaisesta toiminnasta on aina ilmoitettava terveydensuojeluviranomaiselle. Esimerkkinä juurekset, vihannekset, ruokaleipä ja säilykkeet. — At Rajaja merivartiokoulu la 15.6.2002 klo 10.00 ravintola Alanteessa Sulkavan kirkonkylässä. Tuotteissa on oltava myös pakkausmerkinnät
Pirkkoa muistettiin Kirsti Riskun, Laila Niskasen ja Leo Sistosen kanssa parhaina yhteisvastuukerääjinä Sulkavan seurakunnassa tänä vuonna. Leo Sistonen Lohilahdelta ei ehtinyt tilaisuuteen mukaan ja myös Laila Niskanen sai muistamiset erikseen. — Se oli kyllä meidän elämämme suurin kala, vakuuttivat Eero ja Taina Puttonen. Tylyjä vastauksia, jos niitä tulee, ei pidä ottaa henkilökohtaisesti. Pääset eroon videoista, joita et enää tarvitse ja saat itsellesi yhden uuden”. mennessä p. 8: 4-8; 2 Kor. — On minulle sattunut pari kertaa niinkin, että rahaa on tuotu minulle päivä pari sen jälkeen, kun olen käynyt ovella keräämässä, Kirsti kertoo. Ilmoittautumiset pe 7.6. Pappi tavattavissa kiireellisissä asioissa rippileirillä, p. Nimimerkki **Mikko” Ahkeria muistettiin O Pirjo Partanen — Lähtö on aina vähän vaikeeta, mutta sitten kun pääsee alkuun ei meinaa malttaa lopettaa, toteaa Pirkko Kaartinen ykskantaan kysymykseen millaista ovelta ovelle -rahankerääminen oikeastaan on. Toinen sijoitetaan Vaihtovideo-hyllyyn, josta voit itse valita yhden mieleisesi Koirien kiinnipidosta kyllä jaksetaan puhua. Keräysalueena hänellä on kirkonkylä Uudellekylälle päin. Koko talven olen lintuja ruokkinut. Kunnalliset ilmoitukset KUULUTUS PARTALANSAAREN RANTAOSAYLEISKAAVA Partalansaaren Sulkavan kunnan puolella sijaitsevien ranta-alueiden osayleiskaavoitustyö on käynnistynyt. Eero Puttonen 12kiloisen mahtihauen kanssa. Sulkavalla 16.5.2002 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KANSALAISOPISTO Japanilainen kirjansidonta ja japanilaiset rasiat (40 t) 24.-28.6. Nimimerkki Putte Strogänotff, kesäsulkavalainen Kissat myös kuriin saa, jonka pitäisi olla kotonaan eikä luonnossa häiritsemässä elon rauhaa. Punkaharjun kuntoutuskeskuksella erilaisine hoitomahdollisuuksineen. Taloustoimisto avoinna ma-pe klo 913. Op. Eläkeliiton Lohikosken yhdistys viettää 30v. Kastettu: Päivi Susanna Hedman, Joona Aku Aleksi Hedman ja Sante Kristo Samuel Hedman, kirkonkylästä. Vannisen rantasaunalla Tijärvellä. Kurssille mahtuu vielä mukaan. Kirsti Riskulla on paluumuuttajana keräysvuosia Sulkavalla takana vasta pari. Hirmuinen hauki Kuhajärvestä Seurakunta Nuorten jumis kaikelle kansalle to 30.5. Ilmoitt. KANSALAISOPISTO Aurinkovärjäys (10t) 5.-7.6. Lähtö yhteiskyydein klo 12.30 Päiväkeskukselta. Kurssimaksu 100 euroa. Harjoitukset jatkuvat syksyllä. Kurssimaksu 8,40 e/tai kk. Tämän vuoden kotimaan keräyskohteena oli vammaisten palveluasuntojen hankinta. juhlaa Lohikoskella. Rantaosayleiskaavan tavoitteena on ohjata ja tukea rakennusja poikkeuslupia, elinkeinojen kehittämistä sekä ympäristönja maisemanhoitoa. Se osoittautui kalaksi, peräti 12-kiloiseksi haueksi! — Kyllä meitä ihmetytti, että miten semmoinen kala on ahtautunut katiskaan. On ihmisiä, jotka joka vuosi ovat jo varautuneet kerääjän tuloon, kertoo Pirkko kokemuksistaan. mennessä, puh. Riemullista kesää! Hautainhoitopäivät: ke 5.6. Samalla kirjaston kaikkien käytössä oleva videovalikoima karttuu tasaiseen tahtiin. klo 9.15 Sulkavalla ja klo 12 Lohikoskella, jossa samalla päiväkerhon kevätkirkko ja kouluun lähtevien siunaaminen. Rantaosayleiskaavan laadinnassa noudatetaan avointa ja vuorovaikutteista kaavoitusmenettelyä (MRL 62 8), jolloin maanomistajat, asukkaat ja ne, joiden asumiseen, työntekoon ja muihin oloihin kaava vaikuttaa sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, voivat osallistua kaavan valmisteluun, arvioida kaavoituksen vaikutuksia ja lausua kirjallisesti tai suullisesti mielipiteensä asiasta. s Keräysvuosia Pirkolla on takanaan kymmenkunta. Pe 7.6. He ovat saaneet aiemminkin hyvänkokoisia kaloja, mutta nyt noussut hauki oli omaa luokkaansa. Kuollut: Jaakko Johannes Dillström, kirkonkylästä, 76 v. Yhtenä keväisenä aamuna Eero ja Taina Puttonen yllättyivät katiskoja katsoessaan. 015-471 544 kotiin 015-648 636 040-707 5801 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄTov Pieksämäki -2002. Hauella oli pituutta huljakat 107 senttiä ja ympärysmitta oli 50 senttiä. Onpa sellaisiakin, joita ei enää toista kertaa tule katsottua. Osallistumisen ja vuorovaikutuksen tavat sekä vaikutusten arviointimenettelyt on esitetty osallistumisja arviointisuunnitelmassa (MRL 63 8), joka on nähtävillä 3.6.2002 alkaen koko suunnittelun ajan Sulkavan kunnan teknisessä toimistossa sekä Sulkavan kunnan kotisivuilla (www.sulkava.fi). Voisiko Sulkavan kirjastoon luoda Vaihtovideo -systeemin, kas näin: tuot kirjastoon kaksi videoelokuvaa, joista kirjasto valitsee toisen pysyviin lainauskokoelmiinsa. Kurssimaksu 50 euroa. Matalalla ja aika lähellä rantaa olleessa pyydyksessä näytti olevan iso puupölkky. op. Molemmat kerääjät sanovat oikean asennoitumisen olevan tärkeä asia. Siitä tuli saman| tien entinen katiska, kertoi Eero Puttonen. Omaishoitajien kokoontuminen ke 5.6. vanhan yläasteen alak. 739 1405 Japanilainen punonta (20 t) 16.-18.8. Lohikoskella ja to 6.6. klo 18.00-20.30 vanhan yläasteen ruokasalissa. Diakoni Pirjo Toivonen kukitti Pirkon ja Kirstin viime perjantaina seurakuntatalolla. Erja Huovila. Kirkkoherranvirasto suljettu 3.-6.6. Koululaiskirkot pe 31.5. Jumalanpalvelus su 2.6. Tulevaa: Messu ja I rippileirin konfirmaatio su 9.6. (kanslisti kurssilla). Kirsti Risku (vas.) ja Pirkko Kaartinen saivat kukkaset ja pienet kirjaset palkinnoksi uutterasta keräystyöstä. Mahdolliset lisätiedot tekninen johtaja Jukka Partanen, puh. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa, 2. Rovastikunnalliset omaishoitajien virkistyspäivät pe 13.9. Naperomuskari to 30.5. 676 360 ma-pe 9-11. Helluntaista, aihe Katoavat ja katoamattomat aarteet (Aam. klo 9.30 srk-talolla; kevätjuhla nyyttärien merkeissä. sunn. 739 1405. vanhan yläasteen alakerrassa. klo 10 Sulkavan kirkossa. Ei ole mukava jatkuvasti hätistellä jostain ilmestyvää kisPostista videon vaivan palkaksi. 017-2658620, timo.leskinen G suunnittelukeskus.fi. Rantaosayleiskaavan prosessia, lähtökohtia, tavoitteita ja osallistumisja arviointisuunnitelmaa esitellään osallisille yleiskaavan aloittamisen tiedotustilaisuudessa, joka pidetään Kaartilankosken koululla, Auvilantie 41, 58720 Kaartilankoski, 5.6.2002 klo 18.00 alkaen. 040-543 3486. klo 12 ke 10.7. klo 15 Tapiolassa. Päivi Fukuda. Ilmoittautumiset ja lisätiedot diak.tsto p. Kirkon yhteisvastuukeräys alkoi tänä vuonna helmikuun toisena sunnuntaina ja kesti huhtikuun loppuun. SULKAVA 30.5.2002 N:o 22 7 Videoelokuvat kiertoon Jokaisella elokuvia videolta katsovalla on varmasti hyllyssä teoksia, jotka on tullut nähtyä jo niin moneen kertaan, että niiden virka on lähinnä pölyttyä. su 15.9. Ilmoittautumiset ja lisätiedot diak.tsto p. A vot, meillä sulkavalaisilla voisi ajan mittaan olla maakunnan laajin videovalikoima. yhteisvastuukerääjiä — Kyllä sen jo melkein tietää, ketkä osallistuvat keräykseen. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Naapurit, pitäkää kissanne kurissa Koulutiellä. Siinä oli iso työ perkata se sieltä | pois. 676 360 mape klo 9-11. Leirille voi osallistua myös päivittäin järjestettävin kyydein. pe 5.7. SULKAVA Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Kirsti sanoo olleensa mukana työssä kyllä jo aikaisemmalla asuinpaikallaan Janakkalassa. Kirkkokuorolaisille suurkiitos kuluvan kauden aherruksesta. Eläkeläisten leiri ma 6.7. 0157391450, jukka.partanen G sulkava.fi tai Suunnittelukeskus Oy:stä Timo Leskinen, puh. virasto auki klo 9-13. klo 18 Sulkavan kirkossa. 8: 1-9), saarnaa kappalainen, kolehdit: seurakunnissa tehtävän nuorisotyön tukemiseen ja kehittämiseen, Nuorten Keskus ry:n kautta (Sulkavalla) ja hengelliselle työlle Lohilahden yhdistyksen kautta (Lohikoskella). Mutta mitä tehdä vieraille kissoille, jotka kiipeävät vieraille lintulaudoille ja hätistelevät pesiviä lintuja. Sulkavalla; molemmissa hartaus klo 10
050-549 1030. klo 12.00 [ää MMNMNKKKIKKEKNKEKKKUKNKI ROSVOPAISTI lauantaisin 19-21 (ennakkovaraus) (U KNMKIKMKEKKKUNIKKKKKKKKKKI TANSSIT riemuliiterissä kesäheinäkuun lauantaisin 21.00-0.30 Esiintyjinä: Tanssiyhtyeet Tarja Kautto, Kiiveri, Jokerit, Maija Muikku, DUO'S 60, Rautalankayhtye Et Pety, Hämäläisen Hemin kvartetti ym. :Lohilahden : Kievari Oy + Lohilahdentie 1900 LJ vi 00 n N O Ne Oo 3 a 23 i Tiedustelut ja varaukset p. Lisää pannuun tomaatit ja valkosipulit ja anna muhia kunnes ne ovat täysin soseutuneet. puh. HALUTAAN VUOKRATA saunallinen tai saunaton yksiö/pieni kaksio. Tervetuloa! MOE KK Nyt on sopiva aika hankkia kesän KASVINSUOJELUAINEET. Paista 30 min 200 asteessa Kesäterveisin Leena. 7391 235 tai 0400 856 740 MUSEOLLA KESÄN 2002 TAPAHTUMAT Rauhaniemen kotiseutumuseo os. 11.08.2002 Oikeus muutoksiin pidätetään. Paista n. KURKKUJA * esäisen kevyttä vihannesta kesäkurpitsaa on onneksi saaavana miltei ympäri vuoden. Vanha lossiranta 2 klo 12.00-15.00 ja su klo 12.00-16.00. Lisää ranskankerma ja kiehauta. 8 30.5.2002 N:o 22 SULKAVA rä N a teltoissa tai järjestäjien paraa. POLIISI suorittaa to 6.6. Lisää juusto ja mausteet. Kiehauta tomaatteja pari minuuttia jolloin kuori irtoaa helposti. Paista sipulirenkaat öljyssä pehmeiksi ja siirrä uunivuokaan. Valmis varustus. Kuori kurkku, pilko salaattiainekset ja asettele ne appelsiinipalojen kanssa salaattikulhoon. Alanteentiellä paloaseman kohdalla on nopeudennäyttötaulu. Asettele kurpitsakuutiot voideltuun uunivuokaan, kaada kukkakaali-sipuliseos päälle ja mausta suolalla ja pippurilla. antaisin klo 19.00, 17.06,. 10 min. klo 10-12 taajamanopeuksien valvontaa (40 km/h). Paista sipulisilppu ja pieniksi pilkottu kukkakaali voissa 5 min. Lisää tomaattimurske, sokeri ja mausteet ja anna kiehua hiljaisella tulella 15 min. Kaada päälle kermaviilikastike ja koristele ruohosipulisilpulla. Anna kiehua n. Pikaiset yhteydenotot eam Laila Kalpioon puh. SU 16.6. Kuori ja paloittele kurpitsa. Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. ym... 20 min, soseuta keitos ja lisää muut ainekset. 015 673 600, 673 920 050-570 5441 KIEVARI PALVELEE KESÄ-HEINÄKUUN LOUNAS ma-pe alk. Tässä ohjeessa neuvotaan paistamaan ensin piiraspohjaa n. 10 min 200 asteessa mutta käytännössä piiras onnistuu myös siten, että täyte lisätään paistamattomaan kuoreen. Pane kurpitsakuutiot, sitruunankuori raaste ja sitruunan mehu kattilaan ja keitä kunnes kurpitsasta irtoaa nestettä. 25-30 min 200 asteessa kunnes pinta hyytyy KESÄKURPITSAPAISTOS 450 g kesäkurpitsaa tai kurpitsaa % sentin viipaleina, suolaa, mustapippuria, 3 keskikokoista sipulia ohuina viipaleina, 6-7 kuorittua tomaattia (voi käyttää myös purkitettuja tomaatteja), 2 silputtua valkosipulinkynttä, 1 rasia sulatejuustoa, suolaa, timjamia, basilikaa Sirottele kurpitsakuutioiden päälle hieman suolaa ja anna seisoa kunnes muu aines on valmistettu. > kouluikäiset vanhemman seurasIku). Mukaan mahtuu 50 ensimmäistä. Suomen Farmipalvelu Oy TAPANI IKONEN KY 51900 JUVA, puh. Puh. 24.6., pääsy! /iikkoisin klo 18.00 alkaen 19.06., ja 31.07. Tarjoa keitetyn pastan kanssa ja Parmesan juustoraasteen kanssa. Asettele kurpitsaviipaleet voideltuun uunivuokaan, kaada päälle kastike ja paista 200 asteessa 20 min.. Jäähdytä salaatti ennen tarjoilua. moittautumiset pe 7.6.2002 mennessä . Sulkava Jukola 200: LINJA-AUTOMATKA | ASIKKALA JUKOLAAN LA 15. Elinkeinojaosto log Kevät-| |Löytyykö järjestöjä tai muita — kauden | liiman = SS viimeinen | | TORIKAHVIOYRITTAJIEN VUOROISTA 17.6.-1.8.2002 välisenä aikana maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin tai torstaisin. Sekoita juustoraaste ja korppujauhot keskenään ja sirottele vuokaan. ERILAINEN KURKKUSALAATTI 2 dl kermaviiliä, 1 rkl hakattua minttua (tuoretta, jos mahdollista), 1 tl sokeria, I murskattu valkosipulinkynsi, 3 appelsiinia kuorittuna, siemenet ja sitkeät osat poistettuina ja lohkottuna, 1 vihreä kurkku suikaloituna, erilaisia salaattivihanneksia esim.keräsalaattia, kiinankaalta, endiivisalaattia suolaa, pippuria, koristeeksi hakattua ruohosipulia Sekoita kermaviiliin minttu, suola, pippuri, sokeri ja valkosipuli. 0400-808 399 VEKARAN — KALASTUS OY — AAMUKAHVI Ma 3.6.0 klo 8-9 Matkahuoilon takakabinetissa Teemana on huoltoasematoiminnan säilyminen Sulkavan kirkonkylässä. Kurpitsa on maultaan mieto vihannes, joten maustaminen on tärkeää mutta siinäkään ei tarvitse mennä liiallisuuksiin niin että ruuassa ei maistu muut kuin mausteet. KURPITSAPIIRAKKA 125 g voita tai margariinia, 1 dl sokeria, 1 muna, % dl kermaa, 31/2 dl vehnäjauhoja Täyte: 500 g kurpitsaa, sitruunan raastettu kuori, sitruunan mehu, 2 dl sokeria, 1 tl inkivääriä ,1 tl kanelia, % dl maissijauhoa, 2 munaa, 1 dl kermaa Sekoita taikina-ainekset keskenään ja vuoraa sillä piirakkavuoka. Lisäksi kaikki kurpitsat ovat hyvin vesipitoisia ja kevyttä ruokaa joten painonsa vartijat voivat popsia niitä huoletta edellyttäen tietysti että liialla rasvalla ei pilata tulosta. 040-505 9381. Puffetista kahvia ja mehua, ailloista vastaa Sulkavan MarttaTTT AMT UAE Rs 3 a Tervetuloa toimivaan kotiseutumuseoon kesällä 2002! la 04.06. KURPITSAJA VIHANNES GRATIINI 1 kesäkurpitsa tai iso kurkku, nippu kevätsipulia tai 1 purjo, 1 pieni kukkakaali, 25 g voita, 100 g juustoraastetta, 25 g korppujauhoa, suolaa ja pippuria Pilko kurpitsa pieniksi kuutioiksi. 0400 183 514/llpo Pakarinen. Puh. Pääsymaksut 2 €/aik., alle 18 vuotiaat maksavat) ryhmältä 1€/hlö. ihtö klo 10 lauantaina Matkahuollon tä, lähtö Asikkalasta su klo 12.00. Yrttimausteet ja miedot sipulit, kuten purjo ja salottija kevätsipuli sopivat hyvin kurpitsaruokiin. Se soveltuu yllättävän moneen ruokaan joko pääruokana tai lisukkeena. PASTAKASTIKE KESÄKURPITSASTA 1 kesäkurpitsaa kuutioina, 2 punaista paprikaa hienoksi suikaloituna, 1 sipuli silputtuna, 2 valkosipulin kynttä silputtuna, 1 kuutio kanalientä tai kasvislientä, 1 basilika-timjami maustekuutio tai 2 tl molempia mausteita kuivattuna, 1 prk tomaattimursketta, 1 rkl sokeria pehmentämään tomaattimurskeen makua, 2 dl ranskankermaa tai kevytkermaa Parmesan juustoa Paista kurpitsakuutiot, sipuli, valkosipuli ja paprika öljyssä n. KURPITSAHERKKUJA JA HERKULLISIA. (015) 471 330 Viikon tori HALUTAAN OSTAA 80-100 litran muuripata. 015-651 111, fax 015-651 110 Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla: Hannu Immonen, Lohilahti, 673 104, 050 5944 124 TUOREITA MUIKKUJA viikonloppuisin R-kioskin luona PEKKO p. Olen lomalla 4.6.-15.6! Parturi-Kampaamo SfaikaFbiu — a Tanja Hulkkonen jä .