klo 8-14 Black & Decker KUVIOSAHA Black & Decker ISKUPORAKONE Vauvan Vauvan PUOLIHIHAPUSERO POTKUHOUSUT Lasten Lasten HAALARIPUKU NEULEPUSERO 80-98 cm 28 Naiselle! RINTALIIVEJÄ ALUSHOUSUJA SUKKAHOUSUT — YÖPAITA 1099 49% FINCA MEHULINKO AIRISTO KAHVIKUPPI AIRISTO LEIPÄLAUTANEN DURALEX JUOMALASIT. 90 FRISCO — AURINKOJUOMAT 87 JA VICHY 24/tal. BESTA VOILEIPÄ MARGARIINI Palvelemme la 1.9. Kultaleima VEHNÄJAUHOT PE 31.8. = Ge MM [NT MC JD 10 gl Wu lu | N JN N fr JN Luuton RYPÄLEET SONNINPAISTI kg Suolattu PORSAANPAISTI LA 1.9. KULTA KATRIINA KARJALANPIIRAKAT ; 5 kg 1/tal. % SIKA-NAUTA JAUHELIHA 2 90 ATRIA KARJALAN JUHLAMAKKARA VALIO JOGURTIT TUORE RUISLEIPÄ S RANSKANPERUNAT HYVÄ KIINANKAALI VANILJAJÄÄTELÖ 2/tal. + pantti = RAIKKAAT TOMAATIT MAUKKAAT BANAANIT Kesätorien tyhjennysmyynti vielä perjantaina 31.8
Eemil Immonen KIITOKSENI merkkipäivääni muistaneille Matti Tiimonen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina Eemil, Eemeli, huomenna perjantaina Arvi, lauantaina Pirkka, sunnuntaina Sinikka, Sini, maanantaina Soili, Soile, Soila, tiistaina Ansa, keskiviikkona Mainio. Jeesuksen sanoista käy selville, etä hän iloitsee tälläisestä pyhäkköön tulijasta. Sen kunnian hohteessa oli hyvä paistatella ihmisten silmien edessä — temppelissäkin. Avohuollon palvelukeskus on suunniteltu vanhuksille päivähoidoksi. — Näin sanotaan. On tärkeää, että kaikki saapuvat tähän tilaisuuteen laumojen ja vartioiden suunnittelemista varten. Eli kaikki vaan markkinoille lauantaina! K.P. — Tule mukaan jumalanpalvelukseen. Sinne uskaltautuu sisälle semmoinenkin, joka ei tunne liikkuvansa luontevasti hengellisissä sisäpiireissä. Saatiin sentään jonkinlainen kosketus niihin ihmisiin, jotka kulttuuriavustuksista päättävät. lytysjärjestelmäkokeiluun, jossa järjestetään ympärivuorokauden toimiva hälytysmahdollisuus henkilöille, joiden hoidon ja huollon tarve sitä edellyttää. Tämän kirjoituksen tarkoituksena on rohkaista kaikkia ”publikaaneja”; ihmisiä, joilla on enemmän kysymyksiä kuin vastauksia, enemmän moraalisia tappioita kuin voittoja, enemmän uskonnollisia traumoja kuin hengellisiä näyttöjä. Viime sunnuntaina siirretyt seuran mestaruuskilpailut yleisurheilussa pidetään tänään torstaina = urheilukentällä klo 17.30 alkaen. Emil Albin IMMONEN, Hasula. Viikolla tapahtuu. päivänä Sulkava 30.8.1984 Lohikosken kirkon 50-vuotisjuhlaa vietetään sunnuntaina. Kokeilusta tulee kuluja 20 000 mk, mistä valtion osuus on 64 %. Kirkon pienuus tekee siitä mielestäni kodikkaan tuntuisen. Sulkavan KULTTUURILAUTAKUNTA KIITTÄÄ SULKAVAN OSUUSPANKKIA osallistumisesta Mikkelin läänin taidetoimikunnan vierailuun. Kun tässä jokunen viikko sitten kävin kirkkoherran kanssa ottamassa valokuvia ko. KOULURUUAT Maanantaina: jauhelihakeitto, juusto, hedelmä, tiistaina: puuro, mehukeitto, karjalanpiirakka, 1/2 munaa, makkaraa, keskiviikkona: lihakeitto, juusto, hedelmä, stroganoff, perunat, punakaalisalaatti, perjantaina: — pinaattiohukkaat, nakit, porkkanaraaste. . Avelin, kirkonkylä. Hänen hätänsä ja kurjuutensa ohitse ei Jumalan vapahtava rakkaus mitenkään voisi kulkea. Omaiset taa kovasti tai pakkanen ehtii käydä metsissä, ei retkelle lähdetä. Tervetuloa kaikki entiset ja uudet sudenpennut ja partiolaiset mukaan. Sulkava mukaan hälytysjärjestelmäkokeiluun Sulkava on valittu mukaan häKokeilussa selvitetään mm. Mutta sinne vaan kurvasi mies pyhäkköön, ilmeisesti suoraan omalta ”pahakkotieltään”, tuoreet sorkanjäljet omantuntonsa päällä. 60 vuotta j» 7.9. Eihän niitä tullut viimekään vuonna. TERVETULOA. Luulisi ihmisten nykyään osaavan nauttia markkinahumusta sen verran rauhallisesti, ettei mitään hankaluuksia tule. Sen verran arvokas asia markkinaperinteen vaaliminen on. olemassa olevat hälytysjärjestelmät, niiden toiminta ja kustannukset, millaiset vanhukset ja vammaiset hälytysjärjestelmää tarvitsevat jne. Mitään syvällisempää keskustelua ei juuri syntynyt. torstaina: O Sulkavan luonnonsuojeluyhdistys: Sieniretki kirkonkylän lähimaastoon ti 4.9. SYDÄMELLISET KIITOKSENI 75-vuotispäiväni muistaneille. Nyt sieneen joukolla! O Sulkavan kunnan henkilöneuvosto — järjestää Sulkavan kuntaan työja virkasuhteessa oleville yhteisen virkistysja tutustumistilaisuuden Lomaliiton ravintolassa la 1.9.-84 alkaen klo 19.00. Ensimmäisen kouluvuotensa aloitti Sulkavalla kaikkiaan 51 lasta. ' XK NK Ensi viikonloppuna on jälleen Sulkavan Yrittäjien järjestämät markkinat Alinanniemessä. Linja-autokuljetus matkahuollon edestä klo 18.30 alkaen. Maanantaina Sulkavalla vierailivat Mikkelin läänin sosiaalija terveysosaston osastopäällikkö Lauri Laitinen ja läänin sosiaaliohjaaja Ulla Kervinen. Sulkavan peruskoulun yläasteen ja lukion oppilasmäärät laskivat viimevuotisesta. O Linnavuoren Tähyilijät: Toiminta alkaa tiistaina 4.9.84 klo 19.00 Kololla. Alaasteilla heitä opiskelee 292, yläasteella 155 ja lukiossa 101. kirkosta, olin yllättynyt kirkon kauneudesta. Hän kiitteli Jumalaa, mutta ei häntä Jumala kiinnostanut, vaan oma uskonnollinen ja moraalinen ylivoimaisuus. Hälytysjärjestelmäkokeilun lisäksi puhuttiin mm. Kyllä lohikoskelaiset saavat olla ylpeitä kirkostaan. Tänä iltana pituus, korkeus, seiväs, kuula, kiekko, keihäs. Vierailun tarkoitus oli neuvotella ja opastaa Sulkavaa ennen kuntasuunnitelman ja totetuttamissuunnitelmien laadintaa. Siitä ainakin puhuu se, että hänellä on vain yksi asia esitettävänään Jumalalle, mutta se sitäkin todempi ja kipeämpi: ”Jumala ole minulle syntiselle armollinen”. Peruskoululaisia ja lukiolaisia lähti tänä syksynä koulutielle Sulkavalla 548 henkeä vastaavan luvun ollessa viime vuonna 566. x. Lauri Auvinen SYDÄMELLISET KIITOKSENI kaikille, jotka eri tavoin juhlistitte 80-vuotispäivääni. Asiantuntijana mukana kotital.tekn. Myös vetäjät kaikki mukaan. Hälytysjärjestelmäkokeilu kuuluu = sosiaalihallituksen keväällä 1984 käynnistämään hälytysjärjestelmä ja -toiminta kartoittavaan ja kokeilevaan projektiin. Ja pääkin painui häpeästä alas. Hyvä näinkin. Ei siksi, että mies oli rypenyt elämänsä kanssa, vaan siksi, että tämä uskalsi olla pohjaan saakka rehellinen ja totuudellinen, vääryyttään puolustelematon, nöyrä ja avoin Jumalan edessä; eikä tainnut juuri pelätä ihmistenkään tuomioita. Vierailun kunniaksi järjestettiin kulttuuripaneeli, johon oli kutsuttu vieraiden lisäksi sulkavalaisien kulttuuriryhmien edustajia. Helga Kyllikki Muhonen, o.s. markkinaliite, jossa on muutama sana enemmänkin markkinoista. Hänessä ei ollut minkäänlaista tyhjää tilaa, ei rakoakaan itseriittävyyden kovassa panssarissa, josta Jumalan Henki olisi päässyt sisälle särkemään ja parantamaan. Kirkkovieraissa on aina ollut molempia sortteja, ja tulee olemaan. Putkinen Lohilahdella. Palvelukeskuksessa vanhukset voisivat mm, ruokailla kuntovoimistella, askarrella, saada jalkahoitoa ja saunoa. Sanna LINDSTRÖM o.s. Lähtö kirjaston edestä klo 17. Lumivalkoinen kivikirkko luonnonkauniin hautausmaan laidassa on todella komea näky. Viime vuonna paikalla oli väkeä ihmetyttävän paljon, toivottavasti tänä vuonna entistä enemmän. KAIKKI MUKAAN. Juoksulajit eri iltana. Idea erittäin hyvä, valitettavasti kulttuuripaneelin anti jäi melko heppoiseksi. Sulkavan on arveltu päässeen mukaan siksi, että Sulkava on saaristokunta ja täällä on käytössä verrattain runsaasti siirtopuhelimia. Tässä lehdessä on mukana ns. PALVELUKESKUS Myös palvelukeskushankkeesta keskusteltiin vierailun yhteydessä. Elna Kohvakka ja Eemil Anttila mm. Hän oli valmis, erehtymätön, pitkälle päässyt ”urallaan”. Tämän vuoden pääesiintyjäksihän piti alunperin tulla Leo Lastumäki Lastu lainehilla -showllaan, mutta sairastumisen myötä esiintyminen ikävä kyllä peruuntui. Tuo kaikki sisältyy Jeesuksen toteamukseen, että tämä publikaani meni kotiinsa muuttuneena, paljon Jumalalta saaneena, vanhurskaampana kuin se toinen kirkkovieras. 85 vuotta 6.9. Muistattehan sen toisen — fariseuksen, joka kiitteli Jumalaa siitä, ettei hän ollut kuin tuo publikaani eikä niinkuin muut ihmiset, riistäjät, väärämieliset, huorintekijät. palvelutalohankkeesta. Ensi sunnuntain evankeliumissa Jeesus puhuu miehestä, jolla. Anna Jumalalle mahdollisuus näyttää hyvyytensä keskeneräisessä ja puutteellisessa elämässäsi! Taisto s) SYDÄMELLISET KIITOKSEMME Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTA HÄMÄLÄISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kirkonkylän ala-aste on edelleen oppilasmäärältään suurin Sulkavalla (158 oppilasta), toiseksi suurin on Lohilahti (31) ja sen jälkeen Kaartilankoski (26). Luota Jeesuksen asiantuntemukseen: juuri sinun kohdallasi voi toteutua yllättävä siunaus. Ja näyttöjäkin tuon lausuman todenperäisyydestä saa ilokseen silloin tällöin nähdä. Mäntysen koulussa opiskelee tänä lukuvuonna 21 lasta, Kaipolassa 14, Tunnilassa 13, Kaartilanmäellä 12 ja Rahkolassa 11. 2 — N:o 35 — 1984 Torstaina, elokuun 30. Tyyne Loviisa LESKINEN, Leipämäki. Kokeilu suoritetaan = ainoastaan = seitsemässä kunnassa, Sulkava on ainoa Mikkelin läänin kunnista, joka on kokeilussa mukana. Mutta on sitä ennenkin. Kirkonkylän ala-asteen tiloissa toimivassa Harjun koulussa on oppilaita 6. O TARMON JÄSENTENVÄLISET. Palvelukeskushanke on saanut lääninhallituksen alustavan hyväksymisen hankkeen rahoittamiseksi vuodeksi -86. Markkinathan kiellettiin väkivaltaisuuksien takia 40-luvulla. — Hänessä Jumala voisi näyttää hyvyytensä. Omaiset JA Oppilasmäärät KIITÄMME LÄMPIMÄSTI laskeneet : kaikkia — teitä, Sulkavan kouluissa jotka kunnioititte rakkaamme TAAVETTI OKKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Mirja Virta, joka kertoo sienistä ja niiden käytöstä. Säävaraus: mikäli saSANA KIRKKOMATKA Kirkon kynnys on matalampi kuin monen muun hengellisen kokoushuoneen kynnys. Omaiset PARHAIMMAT KIITOKSEMME Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LAURI EDVART PARTASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ja mikä on kirkkoa juhliessa, sen verran hieno kirkko Lohikoskella on. Hänen vilpitön katumuksensa huuto ei jättänyt Jumalalle muuta vastauksen mahdollisuutta kuin armahduksen sanan, kokonaisen puhdistuksen, miehen jaloilleen nostamisen, uudelleen alkamisen armon. Paljon hoitoa ja huolenpitoa tarvitsevia ja yksin kotona asuvia vanhuksia ja vammaisia varten on tarvetta kehittää hälytysjärjestelmä, jolla voidaan tällaisten henkilöiden asumisen turvallisuutta lisätä ja näin edesauttaa heidän kotona asumisen jatkumista. Jeesus tiesi, että tässä ylpeässä ei Jumalalla olisi mitään tehtävissä, vaikka tämä kuinka kiitteli ja kävi kirkossa. Onneksi tilalle saatiin taikuri Reijo Salminen, kyllä homma hoituu hienosti varmaan häneltäkin. R N MERKKIPAIVIA 50 vuotta 31.8. X X X Viikonloppuna vieraili Sulkavalla Mikkelin läänin taidetoimikunta. oli ihmisiltä saatu selvä ja pahaltanäyttävä leima otsassaan: publikaani. Taitaa jäädä Sulkavan kirkonkylän kirkko toiseksi. Yläasteen ja lukion oppilasmäärät laskivat molemmat parillakymmenellä hengellä, kun taas alaasteen oppilasmäärä kasvoi viimevuotisesta 24:llä. 91 vuotta 6.9. muistelevat, millaista oli markkinoilla vuosisadan alkukymmeninä
— Virheiltäkään ei ole säästytty. | Tervetuloa | kanssamme VIIMEISEEN VALSSIIN Trio Fiiliksen säestyksellä pe 31.08.84. Jouko Vesikansan toimittama Lyhenteet, joka on ilmestynyt sarjassa Nykysuomen oppaita, tuntee kyllä lehdykäisessä mainitut lyhenteet noissa merkityksissä, mutta ei suosittele sanaa pullo lyhennettäväksi plo. Meidän kielenkäyttö kun tarvii joskus ensiapua. 71400 TANSSIPAIKKA — TANSSIPAIKKA — Sulkavan Lomakylän henkilökunta kiittää kaikkia kivasta kesästä. palkkaukseen. | e pöytävaraukset puh. Mainoslehtisillä on taipumuksensa lojua huushollissa hyvin näköisällä paikalla. tai mikä on tbi. ei myöskään tarkoita englannin kielistä lyhennettä TBI, joka on tarkastusjakso. Niiden käyttämä kieli ei ole yhdentekevää. Torstaina, elokuun 30. Eikä tuubia kirjoitettavaksi muodossa tbi. Kunnanhallitus oli kuitenkin asiasta eri mieltä perustellen maksettavan osuuden pienuutta (tänä vuonna 634 mk, ensi vuonna 4661 mk) ja ekolääniajatusta. Tuulahduksia suuren maailman tyylisestä suoramainonnasta on leyhähdellyt jo jonkin aikaa ainakin kirkonkylän talouksien postiluukuista. Tärkeintä olisi kehittää laajempaa kokonaisuutta, totesi maaja metsätalousministeri Toivo Yläjärvi sunnuntai-iltana keskustajärjestöjen perinteisessä elojuhlassa Kaipolan paviljongilla. Se mitä tapahtuu maaseudulla asuvan muun väestön piirissä, sen oloissa ja mahdollisuuksissa asua maaseutualueella, siinä ratkeaa maaseutualueen tulevaisuus, ministeri Yläjärvi totesi. Jopa maaseudulla maaja metsätalousväestö on vähemmistönä. Maaseutua ei pystytä kehittämään ainoastaan maaja metsätalouspolitiikan avulla, totesi ministeri Yläjärvi puheessaan Kaipolan paviljongilla keskustajärjestöjen Elojuhlassa. Tbi. Ministeri kiinnitti huomiota lähinnä kansainvälispoliittiseen asemaamme, taloudelliseen hyvinSuurimmat mahdollisuudet kehittää maaseutua on kunnilla itsellään. säästää yhden kirjaimen, kahden uun pois jättäminen sanasta tuubi samoin, silloin kun käytetään pistettä lyhenteen perässä. Saisikohan siihen tai johonkin muuhun säädökseen ympättyä lain, että jokaisella työpaikalla pitäisi olla yleisimmät oikeakielisyysoppaat. kaik. Velliä keitellessä siitä sopi hyvin vilkaista mitä huomenissa olisi tarjouslistalla. Ei lehtisen ulkonäkö siitä kärsisi jos niidenkin ensimmäisen osan perässä olisi yhdysviiva kun ne kerran ovat yhdyssanoja. Mikä plo ja mikä tbi. Onneksi talvi on vain kerran vuodessa — kesä sentään joka ( vuosi ...ensi kesänä uudet kujeet. kirjoittajille. Yst. mel 000 ele of eee elo on eleet eleeleeo el DI DDD 000 100000000 000000000000000 5000000000 D00S0P00TTT PP. — Tämä yhteiskuntamme on hyvine ja huonoine puolineen suurelta osin keskustapuolueen ja sen edustajien aikaansaannos, Yläjärvi painotti. TAPAAMISPAIKKA — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina naistentansseissa Kukossa soittaa MARKKINALOUNAS Jorma Simolan yhtye samoin perjantaina, lauantaina markkina tansseissa soittaa Matti-Tapion yhtye ja sunnuntaina SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ klo 11—14.30 SAVON VIIHTYISIN OSI ATTANNITILÄ (N MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. — Viljelijäväestö muodostaa maaseudullakin vähemmistön. Maaseudun kehittämisen Yläjärvi katsoi olevan pitkälle kuntien itsensä vaikutettavissa. ei ole Palestiinan vapautusjärjestö pienellä kirjoitettuna. Kuitenkin puolueemme eroaa muista puolueista siinä, että pyrimme hajautettuun yhteiskuntarakenteeseen, jossa maaseudulla on keskeinen merkitys. . Tiedättekö mitä tarkoittaa plo. Sanottakoon vielä että tuubille on olemassa suomenkielinen vastine purso, putki tai putkilo. Yläjärven mukaan Suomessa asiat ovat erittäin hyvin maailmanlaajuisesti ajateltuna. Sama asia kun rullasta tehdään rul., joka lyhenne on samassa lehtisessä. Maanantain tietoisku muistutti hailakkaa kesätaivasta. Samassa kokouksessa kunnanhallitus hyväksyi kirjastolautakunnan ehdotuksen kunnankirjaston siirtokokoelmien sijoittamisesta Telalahden ja Kaartilankosken postitoimata 030 jaata odo eta aja ajo eaten oota elo olo eta elo Go el IB x nn, > . Mekään emme ole ajoissa huomanneet mitä maaseudulle on tapahtumassa. 957-71761 e ei pääsymaksua PS. Vilkaisu ei riittänyt, tuo lehdykäinen vaati niin pitkän lukuajan, että siinä ehti vellikin välillä palaa pohjaan. Sosiaalipolitiikassa ollaan Yläjärven mukaan kuitenkin siirtymässä eläkepolitiikasta. Heidän puheenvuoronsa käsittelivät etupäässä tulevia kunnallisvaaleja. Kun tuo velli nyt kerran paloi pohjaan niin purnataan vielä mainoslehtisen yhdyssanoista. Ehdotonta oikeakielisyyttä ei niiltä voi vaatiakaan, mutta tahallista sanojen pahoinpitelyä ja kielen rääkkäystä olisi vältettävä. Jos lehtisen tekijä tietää että kaalikääryle on yksi sana, niin miksi hän kirjoittaa sanat sekamehu ja sulatejuusto erilleen. Samassa yhteydessä hän ruoti rakennusja kaavoituslakiesityksen luonnosta todeten sen säätelyjärjestelmän — piiriin tulevan haja-asutusalueen väestön enemmistön. terv. Sosiaalipolitiikan sarkaa ministeri Yläjärvi sivusi toteamalla lapsiperheiden olevan sosiaalisesti ja toimeentuloturvaa ajatellen Suomen vähävaraisia. Maalaisliiton ja Keskustapuolueen roolista Suomen itsenäisyyden aikana ministeri totesi, että se on osallistunut hallituksiin enemmän ja useammin kuin mikään muu puolue. Yleisohjeena Vesikansa antaa neuvon, ettei sanaa pidä lyhentää mikäli tilaa säästyy yhden tai kahden kirjaimen verran. Niiden kielenkäyttö tarttuu silmään yhtä hyvin kuin korvaankin. 9. oo . oo . Omalta alueeltaan, maaja metsätaloudesta Yläjärvi puhui seuraavaa: — Me pyrimme maatalouspolitiikassa tänään suurin piirtein nykyisellä = peltoalalla = tuottamaan hieman vähemmän kotieläintuotteita kuin tähän asti ja näiden asemesta hiukan enemmän viljaa. Nykyinen aktiivisesti viljeltyjen tilojen lukumäärä ei saisi kovin olennaisesti laskea. Väärin, plo. päivänä N:o 35 — 1984 — 3 Savonlinnan Koskaan et muuttua saa Pasi Kaunisto yhtye HYVÄT, PAHAT & RUMAT x SEKAHAKU KLO 22—24 — Ministeri Yläjä i Kaipolassa: Kepukaan ei herännyt ajoissa maaseudun tarpeille — Maaseudun hyvinvointi ei ole kiinni yksinomaan maaja metsätalouspolitiikasta. Plo. Ministeri Yläjärvi saapui Sulkavalle Kerimäeltä Sulkavan taja Marja-Leena Ruuskanen sekä Sulkavan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen. Kesällä kerrottiin uudesta laista, jonka mukaan jokaisessa soutuveneessä tulisi olla pelastusliivit. Ministeri Yläjärvi aloitti puheensa toteamalla, että toiset lähtevät vaaleihin mukaan julistamalla sitä kuinka huonosti asioita on hoidettu, toisten painottaessa sitä, että asiat ovat hyvin. Suurin virhe keskustapuolueella on ollut maaseudun unohtaminen. vointiimme sekä siihen, että ”tällä hetkellä Suomen kansa on monessa suhteessa yhtenäisempi ja yksituumaisempi kuin koskaan aikaisemmin”. perhepolitiikan puolelle. . eet oj 0500; DR eet 0006130 010000 00000 AKAN ojo eta eaa eleet a 00 00.00 0000 DODD KOKO KOKIN ee 1030 O Kunnanhallitus päätti Sulkava osallistuu luonnonmukaisen viljelyn neuvojan palkkaukseen Sulkavan kunnanhallitus päätti maanantaina pitämässään kokouksessa osallistua Mikkelin läänin maatalouskeskukseen hankittavan luonnonmukaisen viljelyn neuvojan Maatalouslautakunta aiemmin kokouksessaan päätynyt siihen, ettei Sulkavan kannattaisi palkkaukseen osallistua, koska kunnan saama hyöty luonnonmukaisen viljelyn neuvojasta ei olisi riittävä. oli mistoihin
Kirjaston rakentamiseen saataisiin valtion tukea, mutta liikuntatilojen rakentamiseen ei. Läänintaidetoimikunnan = sihteeri Raimo Manninen puolestaan kertoi taidetoimikunnan työstä ja tavoitteista. Hän toivoi myös tanssitaiteen leviävän suuren yleisön taiteeksi. — Työ ei ole fyysisesti kovin raskas. Tähän ei taidetoimikunnan muSiilas Rönkkösen mielestä kirjoituskilpailuja pitäisi järjestää enemmän (läänin — puitteissa. Hän painotti, että tärkeimmät ikäkaudet kuittuuriharrastuksen syntymiselle on juuri esikouluja ala-asteikä. syyskuuta klo 19.30 Sulkavan keskuskoululla. Hoitopöytää pystyy säätelemään, jolloin selkä säästyy. Liukko totesi, että nopeita mahdollisuuksia monitoimitalon rakentamiseen ei ole. Hoitoon kannattaisi hakeutua ajoissa. Lisäksi keskusteltiin mm. Yleensä yksi saa Kinnuselta hoitoa keskimäärin kymmenen kertaa, joten siinä ehtii tulla asiakkaan kanssa jo tutuksi. markkaa. Siinä ajassa ehtii välillä vähän keskustelemaankin. Minkälaiset ihmiset hoitoon hakeutuvat. AINAINEN TILAKYSYMYS Eniten puheenvuoroja käytettiin kulttuuritiloista puhuttaessa. Mitä kaikkea mahtuu nimen Fysikaalinen hoitolaitos taakse. K.P. Lääkärit suosittelevat 7—8 hoitokertaa. Näin taataan hoidon turvallisuus. Pyrin antamaan heille ergonomisia ohjeita, mikä työasento on hyvä jne. Vielä silloin ehdit kaivaa pöytälaatikostasi runosi, näytelmäsi, proosan eli suoge rasanaisen tekstin aarteet. Kunnan johtaja Ilmo Liukko kertoi monitoimitalohankkeesta, joka on ollut vireillä jo pitemmän aikaa. Kulttuuripaneelin alussa kulttuurisihteeri Kirsi-Maaria Majaniemi kertoili vierailijoille Sulkavan kulttuurioloista. Niinpä Kinnunen toteutti pitkäaikaisen toiveensa ja työskentelee nyt omassa hoitolaitoksessa Sulkavalla. Joko olet varannut lippusi Tapani Kansan konserttiin. Kirjastonhoitaja Salme Kenola kyseli alkajaisiksi taidetoimikunnalta, eikö olisi tarpeellista suunnitella koko läänin kattava kirjallinen julkaisu kirjallisuuden ja kirjoittamisen ystäville. — Joskus keskustellaan yleismaailmallisista tapahtumista, kuten Olympialaisista, kertoo Kinnunen. Kilpailuun voit osallistua nimimerkillä tai omalla nimelläsi. Tullaan tutuksi Fysikaalisessa hoitolassa on riittänyt asiakkaita Kinnusen kertoman mukaan aivan mukavasti. Useimmat hakeutuvat lääkärin lähetteellä, koska silloin asiakkaalla on se etu, että hän saa osan hoitomaksusta = sairasvakuutuksena takaisin. Ihmiset ovat mukavia ja välittömiä. Lisäksi annan kotiohjeita, esim. — Sulkavalla olen viihtynyt hyvin. änin taidetoimikunta vieraili Sulkavalla Hän totesi, että koulurakennus on suhteellisen uusi ja esim. Lääkärin lähetteellä tai ilman Kinnusen mukaan harva asiakas tulee ensimmäistä kertaa hänen luoksensa fysikaalista hoitoa saamaan. Monitoimitaloa varten perustettiin aikanaan toimikunta. Ti SET Kymmenen kuukautta sitten Sulkavalla avattiin Fysikaalinen hoitolaitos. * jolla' Kulttuuripaneelissa oli mukana noin kolmisenkymmentä henkeä. Kinnusen asiakaskunta koostuu eri-ikäisistä ihmisistä. Eniten hoiä työssään: mm Riiti toon hakeutuu työikäisiä. Kulttuurilautakunnan järjestämä kirjoituskilpailu päättyy huomenna, perjantaina, elokuun 31. Vielä ehdit. Hoitoon voi hakeutua joko lääkärin lähetteellä tai ilman. mikä on oikea nukkumaasento. Kun asiakas tulee ensimmäisen kerran hoitoa saamaan, Kinnunen kyselee häneltä mahdolliset sydänsairaudet, keuhkoviat ja muut ongelmat. Kunta ei pysty pienuutensa vuoksi tarpeeksi tasokkaita kilpailuja järjestämään. — Asiakkaat haluavat tietää mistä kipu johtuu ja kehonsa anatomisesta rakenteesta. Perjantaiiltana pidetyssä kulttuuripaneelissa taidetoimikunta tapasi kulttuurilautakunnan, kunnan johdon ja eri kulttuurialojen edustajia. — Siihen kuuluu pintaja syvälämpöhoidot, erilaiset kipusähköt, niskaja selkävenytykset, hierontaa ja liikehoitoa, kertoo Kinnunen. Lippuja kulttuuritoimistosta. — Syksy ja kevät ovat ruuhka-aikaa, kesällä asiakkaita on vähemmän ja silloin ehtii pitää jo vähän lomaakin. Usein lasketaan tilanne liian pitkälle. luovantyönluokan — saneeraaminen on mahdollista. Nuorimmat potilaat ovat 17-vuotiaita, vanhimmat jo 80. Koululaisilla on paljon jännittyneitä ”kipuniskoja”, jotka tulevat huonosta asennosta pulpetissa. Yksi hoitokerta kestää puolesta tunnista tuntiin. CEN Jaakko Tuominen ihmetteli, miksei eri kulttuuritalojen edustajat ole enemmän yhteistyössä. Kulttuuritoimisto odottaa hengen antejasi... Keskuskoulun tiloihin on tällä hetkellä rakenteilla valokuvauslaboratorio, valmistuttuaan on käyttöä monelle eri ryhmälle. Kulttuurilautakunnan valitsema raati lukee ja arvostelee tekstit. 4 — N:o 35 — 1984 Torstaina, elokuun 30. Parhaat palkitaan. Ohjaavaläänintaiteilija = Keijo Sundvallin mielestä tilan tarve olisi jaettava pienempiin osiin, jotta ne olisi mahdollista toteuttaa. Parina ensimmäisenä hoitokertana saadaan vasta paikat kipeikEAS a än si. Tarvittaville tiloille olisi laadittava tärkeysjärjestys, että saataisiin edes jotain aikaan. Hankkeesta onkin ainakin toistaiseksi luovuttu. Parempi katsoa kuin katua. päivänä. Akkiarvaamalla tulee mieleen jonkinlainen ruumiinhoito, mutta millainen. — Tyypillisimpiä asiakkaita ovat niskaja selkäkipuiset. vanhojen seurojentalojen kunnostusavusta, näyttämövalaistuksen ja haastattelunauhurin hankinnasta sekä musiikin opetuksesta Sulkavalla. Tuominen sanoi, että yhteistyötä on lisättävä, yksinään ei saada mitään aikaan. Asiakkaalla on useimmiten aina jokin ongelma, huvin vuoksi ei tulla hierottavaksi. Konsertti on perjantaina 7. Kinnunen kertoo, että jokunen urheilija on käyttänyt hänen palvelujaan hyväksi, soutukisojen aikaan ruuhka oli melkoinen. Hoito otetaan yleensä sarjoina. Kinnunen ei pidä työtään mitenkään erityisen raskaana. Työ on vaihtelevaa, koska välillä annetaan konehoitoa, sanoo Kinnunen. Isoa monitoimitaloa voidaan suunnitella vaikka kuinka kauan, samalla kun ei saada minkäänlaisia tiloja harrastajien käyttöön. Ajatus oli jo pitkään itänyt Punkaharjun kuntoutussairaalassa työskentelevän lääkintävoimistelijan Riitta Kinnusen mielessä. Hän huomasi, ettei Sulkavalla ollut vastaavaa yksityistä palvelua ja toimintaan sopivat tilatkin olivat tyhjillään. Useimmat hänen asiakkaistaan ovat saaneet vastaavaa hoitoa joko Savonlinnassa tai terveyskeskuksessa. Kustannusarvio monitoimitalossa oli 16,5 milj. Sen suunnitelmien mukaan monitoimitaloon olisi tullut kulttuuritoimi/kirjastotilat, ja liikuntatilat (uimahalli). Laajemmassa kilpailussa voisi myöskin suorittaa enemmän vertailua muihin kirjoittajiin. OSTA SUOMALAISTA!. päivänä Mikkelin läänin taidetoimikunta vieraili perjantaina ja lauantaina Sulkavalla. Hoitolassa onkin melko paljon hoitoon käytettäviä kojeita. Alustuksen jälkeen paneelissa seurasi varsinainen keskustelu. Merja Mannerkorpi totesi, että eri taidejärjestöt toimivat paljolti kansalaisopiston nimekkeen alla
EI lämpimiä grillituotteita. Ei siinä poppakonstit auta, sanoo taikuri Reijo Salminen. Tervetuloa tutustumaan ja asioimaan Lähiölle! Lauantaina 1.9. Ohjelma: 9.00 Markkinaportit avataan, hanurimusiikkia Juvan Harmonikkakerho 10.00 Avauspuhe: Pirkko-Sisko Kilpeläinen 11.00 Taikuri Reijo Salminen 11.30 Markkinalounas 12.30 Orjamarkkinat/Lions Club 13.00 Turbomies-kilpailu/Taikuri Salminen juontaa 14.00 Taikuri Reijo Salminen 15.00 Kylätoimikuntien välinen köydenvetokilpailu 17.00 Markkinaportit suljetaan 21.00 Soihtusoutu Markkinatanssit Muikkukukossa. Torstaina, elokuun 30. Iltasanomat 100:lle kaupan päälle Sulkavan Grilli ja Elintarvike Ky puh: 71500 — Rautarakenteet — Koneistukset — Rakennusten RAUTA 7 Oy peltityöt ja sadevesijärjestelmät Rautaseiska Oy = 957/77 152 ja 77 151. Tarjoamme teille täydellisen nykyaikaisen Elintarvikekioskin palvelut Huom. KIOSKI LÄHIÖLLÄ TALVIKINTIE 2 Palvelemme teitä 1.9 alkaen joka päivä klo 14 20. Valinta Vihavainen [3 Taikuristako Turbomies. päivänä MARKKINALIITE N:o 35 — 1984 — 5 MARKKINAT SULKAVALLA LAUANTAINA 1.9.1984 KLO 9—17 JUHLA MOKKA 1/2 kg ANNI HELENAN FLORA I 1 AASET MARKKINATA j trå VEHNÄJAUHO 2 kg Pakaste SEI 400 g 59 MARGARIINI 400 g TO—LA 30.8.—1.9. Pe-La TORINO MAKARONI 400 g SIKA-NAUTA SÄILYKELIHA 400 g Atria JAHTIMAKKARA kg 14” Atria TAKKA8r 22 90 28 LENKKI kpl STOR MAKSA kg SURF PESUJAUHE 60 dl Italian SALAATTI 100 g 935 16 5 % NORDWAGS SILLIFILE 850/600 RISELLA RIISI kg 24” 17. Raakaa voimaa ja rivakkuutta tarvitaan tittelin taakse
Ensimmäiset markkinat olivat Anttilalle outo kokemus. Elnan mukaan varsinaiset pestuumarkkinat pidettiin Osuuskaupan ja Säästöpankin tienoilla, mutta myyntikojuja oli myös laivarantaan menevällä tiellä, koska liikenne hoidettiin silloin paljolti laivoilla. Elnan mielestä markkinaperinteen uudelleen herättäminen on hyvä asia. Isäntä antoi pestirahaa, jolla kauppa vahvistettiin. Ja korttia pelattiin rahasta. Eemil Anttila kertoo eräästä kirkonmiehestä, joka aamupäivällä kävi kirkossa ja samalla kirkkoreissulla iltapäivällä meni korttia lyömään. — Kaupattiin kaikenlaista rihkamaa, kahvia, pullaa ja limonaatia. Anttila kertoo, että summat potissa saattoivat nousta suuriksikin, jopa tuhansiin markkoihin. — Joka aamu läksi laiva Savonlinnaan viiden aikaan ja tuli illalla pois. — Eräs erikoinen tapa oli sellainen, että kun piiat ja rengit tapasivat toisiaan, huusivat he jopa tien toisella puolella kulkeville tuttavilleen: ”Joko oot nahkais myönä?”, tarkoittaen pestirahan ottoa. Ja kävipä pastorikin kortinpelaajia korttikankaalla joskus hätyyttämässä. Meillä järjestäjillä oli huoli siitä, kuinka tämän päivän yleisö kokee markkinat — tuleeko se markkinoille vai mitä tapahtuu. Siitä lie pestuumarkkinat nimensä saanut, arvelee Elna. Sulkavan Yrittäjien puolesta kutsun Sinut ja perheesi mukaan 2. Korttia pelasivat siis ainoastaan aikamiehet. — Tiet oli täynnä väkeä, kahviloissa kuului soittoa. Piiat ja rengit pestattiin vuodeksi kerrallaan töihin. Heidät tulee pestattavaksi tarjoamaan rutinoitunut meklari eli oma vallesmannimme, Mikko Kosonen. Vanhaa markkinaperinnettä herättävät henkiin klo 12.00 esiintymislavalle astelevat Lions-Clubin edustajat. 71661, 71662 Ykläm 5 ikä kaikki Tieto -Taito projekti Vanhustyön keskusliitto Ennenvanhaan pestuumarkkinat olivat jokavuotinen tapahtuma, joilla palkattiin piiat ja rengit vuodeksi eteenpäin taloihin töihin. Elna kertoo, että kaupustelijoita ja markkinaväkeä oli liikkeellä paljon. Markkinoilla oli tuohon aikaan melko paljon humalaisia. Tule tutustumaan myös muihin markkinatarjouksiimme! RADIO JA KONE V. Tämän tapauksen ja muun levottomuuden takia silloinen nimismies kielsi markkinoiden järjestämisen.. 86-vuotias. Kortinpeluu vaikutti ilmeisesti koko markkinoiden lakkauttamiseen. Jännätään yhdessä kenestä tulee Turbo-Antille seuraaja ja kestääkö köysi tunnilalaisten käsissä. Pelaamassa oli mukana jopa pitäjän — merkkihenkilöitä. Palkoista sovittiin keskenään. päivänä lukija! Tasan vuosi sitten olivat ensimmäisten Sulkavan Markkinoiden valmistelut loppusuoralla. Pestuutansseja pidettiin suojatalolla ja työväentalolla. Ohjelmamme musiikkipuolesta vastaa Juvan Harmonikkakerho. Elna Kohvakka muistaa vielä vuosisadan alkukymmenien pestuumarkkinat. Piiat ja rengit vaihtoivat työpaikkaa sen mukaan minkälainen talo sattui. menn. LEPOVIIKOLLA — Pestuumarkkinoiden aikaan piiat ja rengit saivat olla vapaalla, lepoviikolla niin kuin sanottiin. Meidän oli helppo tehdä päätös uusien markkinoiden järjestämisestä. Markkinapäivänvietosta Elna kertoo seuraavaa: — Ihmiset vain kävellä letkas tietä pitkin ja tapasivat tuttujaan. Pelaaminen ei tuolloin ollut pikkupoikien puuhaa, koska pelaamiseen tarvittiin rahaa. 0RRBDRDONBAARDEDEABREARANNDBARAEARRARARAANARERDRR BAER DRNRRRAERDRDRAURERRRARAERARRARDENBRAR DRAR EA ARbUR ARDEN DENRAARDRRURDRAERANRERAAAARARAERDRKDRADADRAEAERKERERARAERDERERRENERDRNEADDENEN DR HI NIT Markkinat ennenvanhaan Väenpaljoutta ja kortinpeluuta BRRKRDRRDRRDBRADRARORAARRA KRA R DRA DERA DERA RRA DARRAR ARANDA AURAARRA ARR DERA AREA ARA DRAR LUISTI LLLULLLLLLIIILLIITIUIII III ARRAARAANRAURAERARRARNAANA DER DUN ERA ARAAR NANA RER DAR ARA NEN DEN DEN NEN! Pirtukauppa rehotti, kirkonkylästäkin löytyi vakinaisia viinanmyyjiä. Huhun mukaan joku oli voittanut korttipelissä sen verran rahaa, että osti näillä rahoilla itselleen talon, mene ja tiedä. Markkinat järjestettiin aina perinteenä. Tuntui kuin koko pitäjän väki olisi kokoontunut Sulkavalle, sanoo Anttila. juotavaa, ettei pelaajien tarv nut lähteä välillä syömään. Osa palkasta annettiin rahapalkkana, osa kenkinä ja vaatteina. Laivanpassuuksi sanottiin sitä kun pyhäisin oli väkeä paljon laivaa katsomassa. 40-luvulla markkinat kiellettiin väkivaltaisten tapahtumien johdosta. Samanlaisia markkinoita pidettiin muuallakin, yleensä aina syksyisin. Kummunkankaalla tapahtui markkinoiden aikaan henkirikos, joka saattoi olla seurausta väärinpeluusta. UHKAPELIÄ KORTTIKANKAALLA 80-vuotias Eemil Anttila kävi Sulkavan pestuumarkkinoilla ensimmäisen kerran vuonna -29. Nautitaan taikuri Salmisen tempuista ja ostetaan markkinoilta kotiinvietäväksi vaikkapa viipurinrinkilä. Pestuutanssit olivat tuolloin markkinoiden yksi kohokohta. Kortinpeluu oli markkinoiden aikaan suosittua puuhaa. Pestuumarkkinoilla kävi paljon väkeä myös muilta paikkakunnilta, ainakin Juvalta ja Puumalasta. Tuolloinhan elettiin kieltolain aikaa, mutta viinaa oli kyllä saatavilla. Sulkavan Markkinoille. markkinaterveisin Tapio Jäntti markkinatoimikunnan puheenjohtaja MARKKINATARJOUKSET Liikkeemme on auki markkinapäivänä 9.1. DESIGN 1000 3.990.2 jr Myymme uuden malliston alta STAN q FE kisahintaan loppuerän Finlux viisaasti tehty 22” OBC Satellite -väritelevisiMaan mahtavin oita. Turbomies-kilpailua on nyt helpompi seurata, sillä olemme rakentaneet lavan, jonka ansiosta muutkin kuin eturivissä olevat näkevät kenen varressa on eniten puhtia. Voimamiehiä nähdään myös köydenvedossa. Varis Puh. Autoja ei ollut ensinkään. Anttila ei itse osallistunut puuhaan, mutta kertoo, että ”korttikankaalla — urheilukentän kankaalla ja Kummunkankaalla — oli kymmeniä kortinpelaajia markkinoiden aikaan. Talvella mentiin hevosella ja kesällä laivalla. Poliisit puuttuivat joskus peliin, mutteivät saaneet kortinpeluuta loppumaan. Huippuluokan suomalaista aie n vientilaatua. Satelliitti-, kaapeli-, — felevisiouutuus nyt meillä! videonauhuri-, kotitietokoneja Sulkavan kaikki muut mahdolliset valmiudet. Hän kävi markkinoilla viime vuonna ja aikoo käydä nytkin. Markkinapäivän jälkeen huolemme olivat poissa. Toiset oli pitempään samassa talossa, toiset vähemmän aikaa. — Pitäähän se mennä, kun se tuossa Alinanniemessä lähellä on, Elna tuumii. Jotkut kantoivat kortinpelaajille voileipää ja. Tuntui siltä, että melkein kaikki pitäjäläiset olivat mukana. Markkinat olivat tällaisessa maalaispaikassa sellainen kohokohta, miten pitkä perinne liekään. Sittenhän se nimismies Hytönen kielsi ne, tahtoi mennä sellaiseksi hulinaksi, kertoo Elna. Eikä niillä vapaata ollut muuta kuin lepoviikot, kaksi viikkoa, sanoo Elna. 957-71190 U.Saresma Oy Linja-autoliikenne Esso-huoltoasema 58700 Sulkava p. — Ne olivat vaan tavalliset kihut, hirveästi väkeä, pestattiin taloihin renkiä ja piikoja. Pestuumarkkinat olivat kaksipäiväiset, ne pidettiin aina syyskuun ensimmäisenä lauantaina ja sunnuntaina. Ennakkoon veikataan Tunnilan kylän köyden päässä olevan niin vahvoja miehiä, että ihmeitä on tapahduttava jos kiertopalkinto vaihtaa omistajaa. Nyt on käsillä se aika, jolloin tämän vuoden työmme tulokset punnitaan. Tämän kertainen markkinoiden ohjelma noudattelee pääosin edellisen vuoden ohjelmarunkoa. 6 — N:o 35 — 1984 MARKKINALIITE Torstaina, elokuun 30. Siinä ei sen ihmeempää — ohjelmaa — ollut. Samalla olimme ylpeitä siitä, että olimme herättäneet henkiin vanhan markkinaperinteen yhdessä Teidän kanssanne. Mukana on myös mainio taikuri Reijo Salminen, joka sanavalmiina juontaa myös turbokisan. Ruumis löydettiin myöhemmin heitettynä Tanlahteen. — Paljon kun sakkia kokoontui, tuli sellaisia retkujakin — juoppoja, siihen aikaan oli viina valloillaan, sanoo Elna
Oli vain pakko jatkaa Sirkka Laukkanen pitää kyrsyällä kyläkauppaa. Lapset olivat pienet juuri pahimpaan kuponkiaikaan. Tavaraa oli hirmuisen vaikeaa saada, kangasta etenkin. Kuitenkin tällähetkellä, suureksi osaksi = yrittäjäyhdistyksen ansiosta, meidät otetaan yrittäjinä vakavasti ja ihmiset tietävät että hoidamme tosissamme ja kaikella ammattitaidollamme ja kokemuksellamme yritystämme, vastaa Marja. — Alussa kenties. tärkeintä ollut työtoverin tuki niin hyvinä kuin huonompinakin päivinä. Kun nainen on itsenäinen yrittäjä, hänen vastuunsa työstään on vielä suurempi; huoli yrityksen menestymisestä ei lopu sillä hetkellä kun ovet sulkeutuvat työpäivän jälkeen. Me olemme tunteneet toisemme kauan ja tehneet työtä yhdessä useita vuosia. Oletteko yrittäjinä joutuneet kohtaamaan nimenomaan sukupuolestanne johtuvia ennakkoluuloja. Näin viiden vuoden jälkeen täytyy sanoa, että tein oikean valinnan. — Sota-aika. — No ei se aina ole tietenkään ruusuilla tanssimista ollut, mutta kyllä minä olen valintaani tyytyväinen. Joskus todella vaikeina hetkinä on jopa itketty yhdessä, kertoo Eeva-Liisa Törrönen. — En minä ole koskaan kummempaa syyllisyyttä tuntenut siitä että käyn töissä. Nainen on se joka joustaa ja antaa periksi. Ajattelin lopettamista, mutta sekin olisi ollut sellaisen työn takana, että tuntui helpommalta jatkaa kaupanhoitoa. Ruusuilla tanssimistako. Kampaamoalalla jatkuva lisäkoulutus, mikä yleensä tapahtuu muutamia päiviä kestävien kurssien muodossa, on ehdottoman tärkeää mikäli tahtoo pitää palvelun ajan tasalla. Neljäkymmentä vuotta on pitkä aika, siinä pienen kyläkaupan —toimintakin = ehtii muuttumaan aikalailla. Tavarat olivat kortilla vielä pitkään sodan jälkeenkin, mutta siitä se sitten elämä rauhoittui ja palasi normaalimpiin uomiin, muistelee Sirkka Laukkanen. Sulkavan markkinoilla lauanKun työaika loppuu, alkavat kotityöt Suomi kuuluu maailman edistyksellisimpiin valtioihin naisen ja miehen tasa-arvoa ajatellen. MARKKINALIITE Torstaina, elokuun 30. Luulen, että kaikki työssäkäyvät äidit ajattelevat joskus, ettei perheelle jää tarpeeksi aikaa, tuumii Taimi Ruottinen. Molemmilla naisilla on perhe, Marjan tytär on vasta 6 vuotta, Eeva-Liisan tyttäret 17, 10 ja 9 vuotiaita. Samoissa tiloissa toimii kahden muun naisen parturipuoli. — Tässä ammatissa ero miesten ja naisten itsensäkehittämismahdollisuuksissa näkyy parhaiten siinä, että kaikki mestarit ovat miehiä. T:mi Jari Sulonen Kuopio, puh. Se oli vaikeaa. Monet asiat sai opetella alusta, ja yleensä kantapään kautta. Sirkka Laukkanen hoitaa kaupan lisäksi kotinsa ja karjansa. Vapaapäiviä minulla ei juuri ole, ja joskus joudun tekemään ympäripyöreitä vuorokausia. — Kyllä meitä alussa pelotti ryhtyä itsenäisiksi yrittäjiksi. Kuitenkin tahdon elää juuri näin: olla perheenäiti ja yrittäjä, sanoo Eeva-Liisa. päivänä N:o 35 — 1984 — 7 taina 1.9. Pidemmille kursseille osallistuminen aiheuttaa kuitenkin aina paljon järjestelyjä nimenomaan kodinhoidon ja lasten vuoksi. Nyt tytöt ovat jo isoja, mutta Taimin ryhtyessä yrittäjäksi olivat tytöt vielä pieniä. Hän kävi erilaisia kukkien hoitoon liittyviä kursseja ja opiskeli kirjanpitoa, muut asiat oli itse opiskeltava. Taimilla on aviomies sekä 12ja 16-vuotiaat tyttäret. Kuitenkin vielä tänä päivänä lankeavat kotityöt useimmin naisten harteille riippumatta siitä käyvätkö he työssä vai eivät. Kankaanjakelupäivinä oli kaupan edessä valtavat jonot. Kuinka kotityöt onnistuivat. A.V.. Nykyiset toimitilat Säästöpankin talon yläkerrassa ovat neljännet ja tähänastisista parhaat. Taimi Ruottinen perusti Sulkavalle 5 vuotta sitten kukkakaupan. Lastenhoito ei aina ole sujunut ongelmitta. Koita siinä sitten jakaa toppasokerista pieniin palasiin ihmisille ja setviä kuponkien kanssa kun pienet lapset pyörii ympärillä. Naisyrittäjää ei oteta yhtä vakavasti kuin miesyrittäjää. Työ oli tuttua, olihan hän tehnyt sitä jo kauan, mutta kirjanpitotyöt oli opeteltava alusta, ne mies oli tehnyt. — Vaikeina päivinä toisen tuki on ollut todella tarpeen. PÄÄTÖKSET TEHDÄÄN PAIKALLISELLA TASOLLA TULE KESKUSTELEMAAN SULKAVAN OSUUSPANKKI JP JP cp Sulkavan Herkkuleipomo Oy ja Mäkitupa-baari Mirja Putkonen puh. käsinpauloitetut : VERKOT ja verkkotarvikkeet edullisesti. — Minulla ei ollut oikeastaan muita mahdollisuuksia kuin jatkaa kaupanpitoa yksin. Ennen oman yrityksen perustamista molemmat naiset olivat vieraan palveluksessa. Ennen oli muitakin, mutta nyt on kaikki tehtävä yksin. 71390. Yhtä apulaista olen pitänyt, kertoo Sirkka Laukkanen. Kauppaan hän tuli jo vuonna 1941, siis ennen toista maailmansotaa. — Joskus on tullut tunne, että kotona pitäisi ehtiä tekemään enemmän, mutta kyllä tässä aina on pärjätty. Mitkä ajat menneisyydestä ovat parhaiten mielessä. Melkoinen urakka yhdelle naiselle. Kuitenkin työn lisäksi olisi aikaa jäätävä perheellekin. Joitain järjestelyjä ja ylimääräistä energiaa se on tietysti vaatinut, mutta toisaalta uskon, että työssä käyvien äitien lapset kasvavat itsenäisemmiksi joutuessaan jo pienestä pitäen huolehtimaan niin monista asioista itse, tuumii Eeva-Liisa Törrönen. Olihan minulla kyllä silloin kotiapulainen, mutta kuitenkin se oli sellaista hyörinää. Verotusasiat nyt tuottivat eniten vaikeuksia, kertoo Marja Pesonen. Hän oli aiemmin ollut liike-elämän palveluksessa useita vuosia, mutta kukka-ala oli uusi ja outo Taimi Ruottisen päättäessä ryhtyä kukkakauppiaaksi ja itsenäiseksi yrittäjäksi. Yksinhän minä tähän jäin, lapsetkin (3 kpl) maailmalla. Karjan olen ajatellut lopettaa, mutta kaupan pitoa aion vielä toistaiseksi jatkaa. ja mietin eri vaihtoehtoja. Työelämässä nainen saattaa joutua kohtaamaan myös monia ennakkoluuloja joilta miehet välttyvät. Viimeiset neljä vuotta, aviomiehen kuolemasta asti, Sirkka Laukkanen on yksin kantanut huolen kaupasta. Kampaamo on kahden naisen, Marja Pesosen ja Eeva-Liisa Törrösen yhteinen yritys. Minun oli jo kauan tehnyt mieli lähteä itse yrittämään jotain Kampaajat Eeva-Liisa Törrönen (vas.) ja Marja Pesonen sanovat että heidän yrityksessään on kaikkein PANKKIASIOISTASI SULKAVALAINEN RAHALAITOS PS. Työtoverin tuiki tärkeää Kampaamo Marke on toiminut Sulkavalla reilut 10 vuotta. Olen kiinnostunut työstäni ja etenkin asiakaspalvelusta, sanoo Taimi Ruottinen. — Kyllä se nykyään urakalta tuntuu. 343 075 SINUA PALVELEE o e yl EKotim. Heillä on ollut mahdollisuus edetä ylöspäin ja kehittää itseään. Taimi Ruottinen, onko elämä ollut oman kukkakaupan perustamisen jälkeen ruusuilla tanssimista
71707 päivystys 71249 tai 21772 SLL Sulkavan Vaatehtimo puh. 73209. — täysihoitoa — yöpymisen ja aamupalan Voit myös viettää: — pikkujoulut — perhejuhlat yms. a N:o 35 — 1984 MARKKINALIITE Torstaina, elokuun 30. 71500 Kansallispankin Jeans-tili on uusi, kiva tapa säästää viikkorahoja. 82163 tai 81441 58900 Rantasalmi Erilaisten kylmälaitteiden, kodinkoneiden ja nestekaasulaitteiden Asennusja huoltoliike Ammattitaidolla edullisesti KODINKONEHUOLTO MIKKONEN Parturi-kampaamo ALATALON KESTIKIEVARI Tarjoamme Maalaistalossa — pitopöydän tilauksesta väh. puh. klo 8—18 su. 957-71 580 KAA AINA ONNISTUMME YHDESSÄ YRITÄMME KUN SULKAVA RANTASALMEN AUTOKOULU Oy Seuraavat kurssimme alkavat Sulkavalla 24.9.-84 ja 12.11.-84. Puh. 71657 Marke 58700 Sulkava puh. 75103 Autojen = korjaukset ja huollot, peltityöt ja maalaukset ; SULKAVAN AUTOPOJAT Puh. Samalla kun avaat Jeanstilin, pääset Jeans-clubin jäseneksi ja saat: e klubikortin e farkkukankaisen pankkikirjan e julisteen e Hakki-lehden Tule meille! Kerromme sinulle, miten pääset mukaan Jeans-clubiin. 71631, 71632 (N N AN N H N ON N (A ON N O N N (AN N N N N N N) KUN RAKENNAT TAI SISUSTAT... SULKAVAN SAHA KY 58700 SULKAVA Puh. 75161 Parturiliike puh. 5 henk. 71683 palvelemme: ma—pe: 9.00—17.00 la: sopimuksen mukaan TERVETULOA! | LISÄKUVAT negasta ja diasta ALENNUS YLI 10 % SULKAVAN VALOKUVAAMO Puh. VESI REPO OY Teollisuustie 58700 Sulkava Puh. Hyvät ja tuoreet Askolan leipomo, Luumäki Kiinnitä itse turvavyosi. 71365 Heikinpohjantie 13 Savonlinna puh. 71548 LOHIKOSKEN KONE JA METALLI Akseli Leinonen 58630 Lohikoski. klo 10—16 T-LÄHIKAUPPA Laukkanen Kyrsyä, puh. Tervetuloa! puh. 1.9. Edullisia erilaisia kukkakimppuja. Ö KANSALLIS-OSAKE-PANKKI . 73171, Ilmari Mikkonen auki: ark. Taimin kukka Hautauspalvelu Uitonrinne puh. Sulkava p. MARKKINAVIIKOLLA 35 UUSI MUHEVA ANNOS + * + HUOM. 71125 CC LIISI Sulkava-lehden markkinaliite Sulkava-lehden ja Sulkavan Yrittäjät ry:n yhteisjulkaisu. 957/12445 Pistäydy markkinoilla käydessäsi myös kukkakaupassa Viherkasvit tarjoushinnoilla markkinalauantaina. ALKAEN SULJEMME KLO 22.00 SULKAVAN GRILLIJA ELINTARVIKE KY KIPSALLA JUUSTOIIVARI FIILISPIIRAKKA VINNVURSTIA JUUSTOA SALAATTIA, MAUSTEITA LEIVOSKAHVIT = Öj:puh. TOIMITAMME: — Sahatavaraa — Höylätavaraa — Paneelia i TOIMITAMME MYÖS ERILAISIA SORALAJIKKEITA EDULLISESTI. päivänä VIIPURINRINKELIT Sulkavan markkinoilta. 71208 Lohikosken Autohuolto puh
Toivottavasti näin tapahtuu jatkossakin. Myös sulkavalaisen metallialan palvelujen monipuolistaminen oli Purhosen mielessä, kun hän lähti yritystään perustamaan. e Näyttelyssämme mukana myös matkailuvaunu. Purhonen aloitti 01.07.1984 metallialan yrityksen nimeltään Sulkavan Teräsja Putkityö. Ennen oman yrityksen perustamista Allan Purhonen on ollut töissä mm. Myöhemmin on = saatavilla myös erilaisia rautakauppatuotteita. e Samalla voit koeajaa vuoden autouutuudet Horizon Dieselin, Peugeot 205 GL:n ja Nissan Bluebird 2.0 GL:n. Tällä hetkellä Sulkavan Teräsja Putkityö on toiminut noin 2 kuukauden ajan ja Allan Purhonen sanoi yritystoiminnan alkaneen mennä ihan mukavasti eteenpäin. autojen ruostevauriot. Datsun 150 Y GL Honda Civic 1,3 HB Toyota Corolla DX 4-ov. Opel Kadett 1,3 S DL Opel Kadett 1,2 2-0v. Yrityksen toimipaikka sijaitsee Sulkavan Pieksänlahdessa. päivänä MARKKINALIITE N:o 35 — 1984 — 9 Sulkavalla uusi metallialan yritys Allan Purhonen, 33 vuotta, on uusia yrittäjiä Sulkavalla. Purhosella on — käytössään kaikki hitsausmenetelmät kattana puikkoja suojakaasujärjestelmä, joka mahdollistaa kaikkien tunnettujen hitsattavien metallien hitsauksen esim. Toyota Starlet 1,2 DL Talbot Horizon GL ... Tule tutustumaan ja tekemään reilu autokauppa. .. Solifer Artic 450. Syitä oman yrityksen perustamiseen oli useita. Gallen-Kallela maalasi sisäisen hehkunsa kankaalle me toistimme sen painopaperille APR FINNREKLAMA OY HELSINGIN MYYNTIKONTTORI. Hell MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITTO SUPER PLUSS 10 W/40 4 litraa 3:n hinnalla TERÄKETJUÖLJY 3,00 mk/litra GABRIEL ISKUNVAIMENTAJAT Asennus kaupan päälle TERÄKETJU 60:RAKETT 12” Tarjoukset voimassa viikolla 36 HUOLTAMO PENTTI FORSMAN KY E 957-71 564 Sulkava Avoinna ark. Lähtiessään omaa yritystä perustamaan Allan Purhonen oli täysin selvillä tulevista hankaluuksista ja ongelmista. Torstaina, elokuun 30. TÖÖLÖNKATU 19 A 1 00260 HELSINKI 90-407211 Kirjolohen markkinointikausi alkaa HOPEALOHI Oy SAIMAANLOHI Oy puh. Oman yrityksen perustaminen on melko riskialtista nykypäivänä. Halu työskennellä itsenäisesti sekä ammattitaitoaan vastaavan työn tekeminen ovat olleet painavimpia syitä. Halu työskennellä itsenäisesti ja ammattitaitoaan vastaavan työn saaminen sai Allan Purhosen ryhtymään yrittäjäksi. TIGmenetelmällä: alumiini, alumiinimagnesiumseokset, ohuet ruostumattomat, hapon kestävät metallit sekä MIG-menetelmällä kaikki ”mustat” metallit, esim. e Kulutus (ECE) 90 km/t 6,2 Ir e Kiihtyvyys 100 km/t 11,0 s e Huippunopeus 170 km/t. 7.00—18.00 la 8.00—18.00 su 10.00—18.00 Teknistä etumatkaa Ka = p-NUT-SE=1o) e Moottori 1,8 90 Din hv. A.K. SAVONLINNAN AUTOKESKUS OY SALO KY Saab-Horizon Nissan AUTOLIIKE VELJEKSET SALO Peugeot. TULE — KOEAJA ! | ”tväkät 7) TULE TUTKI— LÖYDÄT VARMASTI SOPIVAN ! (0) )/ Tässä muutama malliksi: Mitsubishi Tredia GLS... Mutta tiettyjä riskejä on elämässä aina otettava. Monenmoista yllättävää ongelmaa tulee eteen. Purhonen sanoi —pahimmiksi — ongelmiksi muodostuneen hänelle itselleen ainaisen paperisodan sekä yleisen kustannustason säilytämisen kohtuullisena. ja yli 30 muuta sopivasti. Rauman telakoilla, keskiraskaassa konepajassa sekä Rauman palolaitoksella, korjausja huoltotöissä. 71881 koko maakunnan autotalon VAIHTOAUTONAYTTELY e Nyt näet näyttelyssämme eri merkkisiä, hyväkuntoisia vaihtoautoja
15.10.1933 esitettiin luonnos 20 x 10 metrin suuruista punaisista tiilistä rakennettavaa kirkkoa varten, jonka kustannusarvio nousi 400 000 markkaan. Lohdutuksenmäkeä. Lohikosken syntyvaiheet ovat tapahtumarikkaat. Asia ratkesi kuitenkin siten, että Hackman & Co antoi seurakunnalle lahjana yli 1 1/2 hehtaarin suuruisen maaalueen edellämainitulta Salmenkankaalta siihen perustettavaa kirkkoa ja hautausmaata varten. Kirjasesta on otettu uusintapainos, jota on vielä täydennetty tiedoilla kirkon myöhemmistä vaiheista. Niinpä kirkonkokouksen päätökseksi tuli, ettei mainittua ehdotusta hyväksytä, koska se ei paikkakunnan oloihin sovellu. Ehdotus Jukajärven seurakunnan perustamisesta ei kuitenkaan saanut laajempaa kannatusta. 2.9.1929, jolloin Sulkavan kirkkovaltuusto rovasti O.Hj. 27.3.1892 pidettiin sitten Ruokoiahden kirkossa edellämainittujen seurakuntien ja jäsenten yhteinen kirkonkokous. Vetoomuksessa toivottiin, että kirkkovaltuusto päättäisi ryhtyä rakennuttamaan Lohikosken seuduille kirkkoa sekä perustamaan hautausmaata. KYLÄLÄISTEN VETOOMUS Lohikosken kirkkohanke tuli jälleen uudelleen esille mm. Lohikosken kirkon ja hautausmaan paikkakysymys oli myös monien eri vaiheiden alaisena. Valiokunnan ehdotus olikin 14.12.1930 kirkkovaltuuston käsiteltävänä ja yksimieliseksi päätökseksi tuli, että Lohikosken kulmakunnalle, paikkaa vielä määräämättä, rakennetaan noin 400—500 istumasijaa käsittävä pieni, mieluummin sementtitiilistä tehty kirkko. Kirkkokahvien jälkeen merkkipäivä jatkuu päiväjuhlan merkeissä Lohikosken kirkossa. ILMARI VIRKKALAN KASIALAA Lohikosken kirkon luonnospiirustukset pyydettiin piirustustoimistolta Virkkala & Nygvist, koska taiteilija-arkkitehti Ilmari Virkkala oli seurakuntalaisille ennestään tuttu Sulkavan sankaripatsaan luojana. PIISPA VAUHDITTI Voimakkaan sysäyksen Lohikosken kirkkoasiain toteutumiselle antoi Sulkavan kirkossa 5.6.1933 pidetty piispantarkastus, jossa tilaisuudessa Viipurin hiippakunnan piispa E. Luonnos miellytti sekä rakennuslautakuntaa että kirkkovaltuustoa. Siihen oli kutsuttu kaikkien niiden tilojen omistajat, jotka oli ehdotettu siirrettäviksi uuteen Jukajärven seurakuntaan. Kaila lausui asiasta seuraavaa: ”... päivänä Lohikosken kirkko Lohikosken kirkko tulee ensi sunnuntaina miehen ikään. Salmenkangasta näiden molempien paikaksi, mutta suunniteltiin sijainniksi myös n.k. Lohikosken kirkon vaiheista kirjoitti Aarne Tikkanen 30-luvulla kirjasen nimeltä Lohikosken kirkko. Seuraavassa pienoinen tiivistelmä Aarne Tikkasen kirjoittamasta historiikista. Kirkko on silloin palvellut seurakuntalaisiaan herranhuoneena kokonaiset viisikymmentä vuotta. 1890-luvulla näytti kirkkohanke saavan laajemman ilmenemismuodon. Tilapäinen yhtymä Virkkala & Nyqvist kuitenkin hajosi, joten koko rakennustaiteellinen puoli laskelmineen jäi Virkkalan suoritettavaksi. Heräsi pyrkimys, että Sulkavan, Puumalan, Säämingin, Ruokolahden ja Rautjärven seurakuntien Lohikosken puoleisista kylistä ja taloista muodostettaisiin kokonaan uusi Jukajärvi-niminen seurakunta, jolla olisi oma kirkkonsa ja pappinsa. Edellämainittuun — kirkkovaltuuston myönteiseen päätökseen vaikutti varmaan osaltaan sekin, että kirkkovaltuustolle oli tullut 258 Lohikosken kulmakunnalla asuvan henkilön allekirjoituksella varustettu kirjallinen harras toivomus. Lisätty kirkkohallintokunta oli jo aikaisemmin tilannut taiteilija-arkkitehti Ilmari Virkkalalta piirustusluonnoksen ja kustannusarvion Lohikosken pikkukirkkoa varten. Pakaraisen ehdotuksesta asetti valiokunnan laatimaan kirkkovaltuustolle ehdotusta uuden pienemmän kirkon rakentamiseksi Lohikosken kulmakunnille. Uudet piirustukset valmistuivat ja saivat rakennus. Tapauksen kunniaksi Lohikosken kirkossa vietetään sunnuntaina juhlapäivää. Minä tahdon laskea nyt seurakunnan sydämelle tämän kalliin asian, nimittäin rukoushuoneen hankkimisen tuolle etäiselle kulmakunnalle ja toivon, että kun seuraava tarkastus pidetään, rukoushuone silloin on olemasBöle Tämän jälkeen hankkeen toteutuminen rupesikin ripeästi edistymään. Siinä Tikkanen varsin seikkaperäisesti kertoo Lohikosken kirkon syntyvaiheista ja rakennuksesta. Siihen raukesi Jukajärven seurakunnan perustamishanke. Juhla alkaa Jumalanpalveluksella, jonka jälkeen seuraa hautausmaajuhla. 10 — N:o 35 — 1984 Torstaina, elokuun 30. Pitkään saivat lohikoskelaiset ajaa kirkkohankettaan eteenpäin, ennen kuin kirkko nykyiselle paikalleen nousi. Lokakuun 16 päivänä 1934 vihittiin pyhään tarkoitukseensa Sulkavan Lohikoskella sinne rakennettu kirkko sekä sen välittömään yhteyteen perustettu hautausmaa. Alunperin oli kyllä ajateltu n.k. Toteutunut kirkkohanke ei ollut silloisen sukupolven keksimä, vaan oman pikkukirkon rakentamista Lohikoskelle ajateltiin jo 1860—80 luvuilla
Eino Pinomaa, kolehti molemmissa kansainväliseen diakoniaan Kirkon Ulkomaanavun kautta. P 16 v keihäs: 1. Jairi Attila on liturgina, dir.mus. Kimmo Poutala MM 502, 4. Minna Pentti MM 3.12,2, 3. T 10 v pituus: 1. Matka maksaa linjaautotaksan mukaan. 30-sivuista juhlakirjaa Lohikosken kirkosta. Hannu Salmenkivi SU 140, 2. alkaen klo 10 jumalanpalveluksella, jossa piispa saarnaa, past. Tiina Kaipainen SU 446, 2. Arja Peltomäki MM 3.58,4. Arja Peltomäki MM 100, 4. E P 14 v korkeus: ]. Jorma Liukko SU 36,32, 4. Pia Ruottinen SU 2.42,3, 2. Marko Sinkkonen SU 3.32,7. Tervetuloa juhlamatkalle! — Juhlapaikalta saatavana 10 mk:lla n. KASTETTU: Antti Juho Tuukkamatias Ruottinen Ruottila, Maunu Juhana Rito kirkonkylä, Roosa Maria Kohvakka kirkonkylä. Jouni Suutari SU 123, 2. T 16 v 100 m: 1. P 10 v 60 m: 1. Juha Högström MM 16,6. MYÖHEMMÄT VAIHEET V. Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelukset = ensi su 2.9. Janne Tolonen MM 363, 2. K.P. Jaana Kemppinen SU 16,3, 4. Tommi Parkkinen SU 10,3, 4. Tuija Parkkinen SU 14,3, 2. 113:2-8; Room. Niina Vilonen MM 325, 4. T 12 v korkeus: 1. Juha Tirri MM 15,9, 3. Kimmo Poutala MM 13,4, 4. Tuloksia: T 10 v 60 m: 1. Liisi Ralli SU 7,62, 2. Viidenkymmenen vuoden aikana on Lohikosken luonnonkauniiseen hautausmaahan siunattu noin 1000 vainajaa. Kari Kämäräinen SU 30,12, 2. T 16 v pituus: 1. Greger Nyström MM 4.53,5. Kati Peltomäki MM 3,10. Virpi Kippola MM 7,54, 3. Seurakuntaan muuttanut: Taina Anneli Karppinen Lahdesta, Tuula Marjatta Volmari s Eskola, lapset Anne Maarit ja Kai Juhani Puumalasta. Jari Seppänen SU 7,59, 4. Pirjo Taskinen SU 10,5, 4. klo 19. Eino Mankinen puhuu. toimikunnan hyväksymisen jo ennen joulua. LOHIKOSKEN KIRKON JA 'HAUTAUSMAAN 50VUOTISJUHLAA vietetään ensi su 2.9. Mika Rissanen SU 21,28. Marko Sinkkonen SU 13,3, 3. Jari Löytty MM 8,84, 2. Timo Salmenkivi SU 15,6, 2. Marian Väisänen MM 9,5, 2. Kirkon lopulliset mittasuhteet tulivat olemaan: tornin korkeus 29,5 m, suurin leveys 10,58 m ja suurin pituus 26,56 m. Kirsi Kemppinen SU 12,36, 4. 1980 ja sitä varhemmin syntyneet lapset. P 14 v 1000 m: 1. Kati Pulkkinen SU 338, 3. Niina Vilonen MM 10,0, 3. Lohikoskella. Näin puimme lokakuun |ruishuttulounaan tarpeet lähetystyön hyväksi. klo 14 sekä seurakuntatalossa to 6.9. Ikkunoiden alla on tasolämmittimet ja penkkien alla lämpötangot. 1952 asennettiin Lohikosken kirkkoon kolme uutta rautakaminaa, joiden myötä alkuperäinen lämmitysjärjestelmä muuttui ja kirkkoon saatiin talvisaikaan lisää lämpöä — ainakin kaminan lähipiirissä istujille. — Linja-auto kulkee kirkolta Lohikoskelle lähtien seurakuntatalolta klo 9, matkan varrelta voi myös nousta kyytiin. Kati Peltomäki MM 16,7, 3. Kirkkorakennuksessa arkkitehti Virkkala käytti hyväkseen vanhoja hyviksi tunnettuja kansallisia kirkkomuotoja ja sovellutti varovasti käytännöllistä uusasiallisuutta näiden puitteisiin. Mika Salinen SU 8,36, 3. T 14 v korkeus: 1. Kaksikymmentä vuotta edellisen peruskorjauksen jälkeen eli vuonna -81 muutettiin Lohikosken kirkko sähkölämmitteiseksi. Kerhoihin otetaan v. (Lähteet: Lohikosken kirkko, kirjoittanut Aarne Tikkanen (1934) Sulkavan kirkkoherran virasto, Taisto Salmenkivi). P 10 v pituus: 1. P 14 v 100 m: 1. Matti Oikarinen ja dir.cant. Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa klo 10, aihe Itsensä = koetteleminen (Ps. Jaakko Makkonen SU 56,65, 2. Netta Paunonen SU 95, 4. Hannu Salmenkivi SU 13,9, 2. 3:21-31; Luuk. Tiina Kaipainen SU 32,42, 2. Antti Lampi MM 140, 4. VALMIIKSI ENNÄTYSAJASSA Rakennustyö suoritettiin ennätyksellisen lyhyessä ajassa, ainoastaan 4 1/2 kuukaudessa. Hanna Immonen SU 303. Mia Tarkkanen MM 391, 3. Antti Hänninen MM 257. Tällöin kirkko sähköistettiin, kuoria suurennettiin, saarnatuolin asentoa muutettiin, urkuparvi porrastettiin ja sinne asetettiin uusi jalkioharmooni sekä suoritettiin sisämaalaus. Antti Lampi MM 147, 3. 18:9-14); Lohikoskella saarnaa piispa Kalevi Toiviainen, Sulkavalla past. Pekka Kostiainen SU 505, 3. P 12 v 100 m: 1. Pauli Pesonen sekä Sulkavan kirkkokuoro. Janne Tolonen MM 9,3, 2. Teemu Parkkinen SU 331, 3. Oikeassa laidassa olevat 8-äänikertaiset urut hankittiin kirkkoon vuonna -81. Juha Repo SU 15,1. Heli Pellinen SU 10,7. Greger Nyström MM 125. Ulla Hänninen MM 17,5. Kirkon ja hautausmaan ulkovalaistus toteutettiin syksyllä 1981. P 14 v kiekko: 1. Pia Ruottinen SU 15,3. T 12 v kuula: 1. T 14 v 100 m: 1. P 12 v kuula: 1. Timo Salmenkivi SU 123, 3. Pia Lampi MM 338. Arja Peltomäki MM 18,42, 2. VANHUSTEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään su 9.9. Raamattukoulu (Savitie) srktalossa ti 4.9. Marjo Liukko SU 115, 2. P 16 v 1000 m: 1. Petri Salovaara MM 16,4. Kari Kämäräinen SU 140, 3. RUISAHOKSEN PUINTITALKOOT JA SEURAT Eemil Tiaisen riihessä ja tuvassa pe 7.9. Päiväjuhla alkaa klo 13 Lohikosken kirkossa: kirkon historiikin esittää herastuomari Unto Ulvinen, juhlapuheen pitää khra Taisto Salmenkivi, musiikkiesityksin juhlaa rakentavat Sulkavan entiset kanttorit dir.mus. Greger Nyström MM 14,9, 4. Minna Pentti MM 90. T 16 v 800 m: 1. Hanna Tarkkanen MM 14,10. Arja Peltomäki MM 15,8, 3. Kimmo Poutala MM 38,08, 3. Jorma Liukko SU 13,2, 2. N:o 35 — 1984 — 11 Kirkon alttaritaulun, joka kuvaa Kristuksen toisen tulemisen kohtaa ”Tulkaa minun Isäni siunatut”, on maalannut Ilmari Virkkala. Saksalle. Petri Salovaara MM 110. Virpi Kippola MM 105, 3. Jari Mattsson MM 110, 4. Matti Oikarinen kanttorina, kirkkokuoro ja Lohilahden ala-asteen kuoro laulavat. Antti Hänninen MM 10,5. T 14 v kiekko: 1. Urakkatarjousten pohjalta käytyjen keskustelujen jälkeen rakennusurakka annettiin rakennusmestareille Antti W. Minna Pentti MM 17,0. klo 11.30 ja Lohilahden koululla ke 5.9. Mia Tarkkonen MM 15,1, 3. Rakennustoimikunta toivoi, että kirkkomaa saataisiin kirkkorakennuksen ympärillä arvoaan vastaavaan asuun ja uskoi senkin suunnittelun Ilmari Virkkalalle, joka hautausmaiden suunnittelijana oli maamme tunnetuimpia nimiä. ja Antti E. Kokonaiskustannukset kirkosta sisustuksineen ja koristeineen sekä hautausmaasta tasoituksineen, kiviaitoineen ja istutuksineen nousivat yhteensä 450 000 markkaan. Sanna Suomalainen SU 105, 3. Ulla Hänninen MM 90. Kirkko peruskorjattiin kesän -61 aikana. Kirsi Kemppinen SU 110, 2. Netta Paunonen SU 17,0, 4. P 12 v korkeus: 1. Työt pääsivät rakennustyömaalla alkamaan alunperin hyvään vauhtiin, niin että jo toukokuun 27 päivänä saatettiin pitää Salmenkankaalla kirkon peruskiven laskemisjuhla. Marian Väisänen MM 342, 2. alkaen jumalanpalveluksella klo 10 Sulkavan kirkossa ja jatkuen — seurakuntatalossa. Pisteet SU-41 202 p, Myrskylän Myrsky 107 p. Sanna Suomalainen SU 14,7, 2. T 12 v 100 m: 1. Anu Repo SU 3.11,2. Seurakunnasta muuttanut: Mirja Kaarina Forsman s Auvinen lapset Malek Markonpoika Gideon ja Mikko Markonpoika Gustaf Puumalaan, Terho Tapani Heikkinen Sulkava voitti Myrskylän Seuraottelu SU-41 — Myrskylän Myrsky Sulkavalla 26.8.-84. Kirkon sisämaalauksen suunnitteli arkkitehti Irja Valjus, samoin uusien urkujen värit. Marjo Liukko SU 14,4, 2. Eveliina Valtonen SU 6,13, 4. SEURAKUNTAKERHOT alkavat: Aune Pöyhösellä Pajasalmessa ke 5.9. Antti Lampi MM 23,70, 3. klo 10-11, Kaartilankoskella myöhemmin ilmoitettavana aikana. Janne Muikkunen SU 328, 4. Tuija Leinonen SU 341, 4. Tuija Leinonen SU 20,59, 3. T 14 v 800 m: 1. Timo Valkeapää SU 10,1, 3. Mari Venäläinen SU 14,18, 3. Minna Pentti MM 10,92. PAIVÄKERHOIHIN ilmoittautuminen on käsillä: kirkolla seurakuntatalossa ja Lohikosken neuvolassa ensi ma 3.9. Toni Reponen SU 16,3, 4. Lähtö seurakuntatalolta klo 9, perillä riutalla puintia, ruokaa, sauna ja lopuksi seurat. klo 13. Petri Salovaara MM 6,65. Mika Rissanen SU 3.32,7, 2. Mari Venäläinen SU 3.08,9, 2. Asko Venäläinen SU 3.13,6, 2. Kirkon jälkeen hautausmaajuhla kirkkopihassa: rov. Pia Lampi MM 20,39, 4. Juha Högström MM 28,04. vmo Kirsti Vappu lapset Niina Johanna ja Mikko Henrik Tapani Nurmekseen, Heikki Juhani Valojärvi vmo KesäPäivi sekä lapset Aino Elina, Silja Vanamo ja Laura Irene Mäntyharjuun.. Juha Högström MM 349. Kirkkoautot kulkevat pohjoisilta kyliltä, Partalansaarelta ja Lohikosken suunnasta; tarkemmin ensi viikon kirkollisissa. Jaakko Makkonen SU 545, 2. T 16 v keihäs: 1. Greger Nyström MM 23,04, 4. Kirkkokahvit Lohilahden koululla juhlakansalle. P 16 v 100 m: 1. P 16 v pituus: 1. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Martti Mikael Puska ja Sisko Anneli Tervonen tästä srk:sta
KLO 18.30 ODOTETTU JA KEHUTTU K 16 OA ova GM (AA) IPPRI'NEN) SO Laajakangasvärielokuva Mikä on totta mikä kuviteltua. Aira Musakka 1060 gr, 4. VÄESTÖNSUOJELUN perehdyttämistilaisuus pidetään virastotalon valtuustosalissa 5—6.9.84 klo 18—21. VÄESTÖLIITTO JUVAN KUNNAN YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO Toimisto avoinna Sulkavalla (osoite kunnanvirastotalo), maanant. K. Mervi Partanen 460 gr. J oes tuas SULOKAVAN TORILLA Sulkavan torilla maanantaina kiukaat alk. Puh. 71032 tai 78110. Kirsti Kostiainen 1510 gr, 3. mennessä puh. Värikuvat 35 mm koneella Puh. klo 12—15 ja torst. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Tule leirille Partalansaaren lomakotiin! Leirin opettajana toimii taidemaalari Pirkko Ranta-Torikka. 12 kk 90.6 kk 70,3 kk 50,Osoitteenmuutos 1,50 mk. hm MAKKARA kg 5 14?” kg 16: kg INGMANNIN JOGURTIT 1,5 dl SIPULI ky 20 80 JYKSET VALKOBANAANIT — LETTI 250 g 2 60 52 20 Sukka85 lanka Miesten froteekerrasto 45. TERVETULOA! KULTTUURILAUTAKUNTA Tule mukaan KUVATAIDELEIRILLE 21.—23.9.1984. Kahvio. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki kuntalaiset. Terveisin osaston: Sihteeri TAPANI KANSAN VIIHDEKONSERTTI perjantaina 7.9.1984 klo 19.30 Sulkavan keskuskoululla. Suurpohjan Kaluste Ky Kurikka Eläkeliiton ikk jen Sulkavan Vapa-Ve N yhdistyksen rannaltaonginnan retki Punkaharjulle keskiviikkona 5.9.-84 klo 10.00. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon, josta myös saat lisätietoja maksuista, majoituksesta yms. tarkemmin kirkollisista ilmoituksista tässä lehdessä. Anja Kilpinen 995 gr, 5. HUONEKALUJA — Entiset hyvitetään vaihdossa. klo 10—11. 71877. klo 10.00. Ylämaan SPEKTROLIITTI Korujenmyynti markkinoilla Tule ja tutustu Suomalaiseen jalokiveen. Arvi Pelkonen 6625 gr, 2. toimittajat: Anna Vallikari Kimmo Pulkkinen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat Side € Svea 1985 12 k k 64.6 kk 5 11 & = : = 62,5 kk = 10 kk 66.7 kk 60.4 kk 54,ulkomaille 3 kk 52. Koskinen SKDL:n kansanedustajat vierailevat Mikkelin läänissä. Lähde mukaan, tuo tuttavasikin, varaamme kulkuneuvoja tarpeen mukaan. klo 20—01 Vauhdittajana JUVAN HARMONIKKAKERHO. = TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. Nuoret: 1. Lohikoski Kisav. päivänä T-MARKETIN MARKKINATARJOUKSET VOIMASSA TO—LA Mallasjuoman Aurinkolimsat 1/3 | en. Matkalle sopii lisääkin. Jumalanpalvelus Lohikosken kirkossa klo 10, piispa saarnaa. Seija Pelkonen 2415 gr, 2. 71293, ma ja ti puh. NOUDA NE MEILTÄ JA OSALLISTU PARIISIN MATKA -KILPAAN! YLÄASTEEN JUHLASALISSA TIISTAINA 4.9. vast. 71544. Mistä painajainen alkaa ja mihin se päättyy TKITIIKIIMIIIIIIIIIIIIN a Tuotanto SKANDIA FLM OY levitys Oy Kinosto KKKKKKKKAKKAITTKIIKIIT = Syyskuun humppatanssit Leipämäen Tähkälässä la 1.9. Liput 30 mk/15 mk. Tervetuloa läheltä ja kaukaa. Sitovat ilmoittautumiset 3.9. Lisävärikorotus 40 %. Lähtö linja-autoasemalta. klo 9—12. 390,-, lauderungot, hormit, vesikourut, tikkaat, tuuletuspyykkitelineet ym. Luennoitsijana toimii Mikkelin läänin väestönsuojeluyhdistyksen toiminnanjohtaja Aulis Pirinen. Miesten kumi69. 2,40/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ................ Veteraanit: 1. Sinä, 8—13-vuotias nuori, joka olet kiinnostunut piirtämisestä, maalaamisesta, yleensä kuvataiteesta. Kansanedustaja MARJATTA STENIUS puhuu Sulkavalla virastotalon valtuustosalissa 12.9.-84 klo 19.00. Tervetuloa keskustelemaan SKDL:n kunnallisjärjestö SULKAVA. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT: ilmoittautuminen seurakuntatalossa ja Lohikosken neuvolassa ma 3.9. mennessä. Jukka Simpanen 1065 gr, 4. Naiset: 1. karnevaalikisat 26.8.-4 Yleinen: 1. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Piia Pelkonen 950 gr. Sulkavalle 71121 ja Juvalle 955-51900. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. SUUR-SAVON PIIRIN KIRKKOPYHÄ JOROISISSA 02.09.1984 Sulkavan Sotaveteraanit (N Ne jotka olette ilmoittautuneet, bussi lähtee Sulkavan I Matkahuollon edestä 02/09.84 kello 8.00. 12 — N:o 35 — 1984 Torstaina, elokuun 30. O ATRIA MAKSAT-KAUPAN on = O ATRIA KAHVIT 80 LINNAMARKKINAjam IIN LENKKI HINTAAN! kg palana KULTA MOKKA Pauligin JUHLA VIINI 1/2 kg MOKKA 1/2 kg PRCILEN 05 95 o HK:n KOTIM. ELOKUVAT 31.8. Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 9.00—16.00 klo 9.00—15.00 Päätoimittaja Tuomo Kukkonen: (lomalla) puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Puhelimella — annettuihin = ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. == saappaat b) Miesten 5 työkäsineitä 13 = b) ee 49 MUOVI 95 SANKO ANNI HELENA imin 80 JAUHO 2 kg e RUISJAUHO m 25 kg E SERTI KOIRAN2 80 RUOKA 3 kg PLUTO 80 | 3 k: HILLOMUNKIT, PIIRAKAT, MAALAISLEIPÄÄ market = KAUPPATALO Sulkava % 71080 711 KOTIISI JAETUSSA T-POSTISSA LISÄÄ HYVIÄ TARJOUKSIA. Kahvitarjoilu. Kalle Väisänen 1110 gr. 71544 tai 74159 vt. 2,40/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. (0) Joensuussa syyskuun 9 pnä Ohjelma viimeisessä sotaveteraanilehdessä. Onni Pöyhönen 760 gr. NUORISOJA KULTTUURILAUTAKUNNAT (Mualaesleipee Vauvantaina 1.9. Sulkava 28.8.1984 Palolautakunta Sulkavan torilla to, pe, la. Kts. 1980 tai aiemmin syntyneet lapset otetaan kerhoihin. Ennakkomyynti kulttuuritoimistosta. — Maksuaikaa tarvittaessa. Matkareitti Sulkava, Tunnila, Kolkonpää, Joroinen. 24/as. 71 293. LOHIKOSKEN KIRKON JA HAUTAUSMAAN 50-VUOTISJUHLA ensi su 2.9. klo 18.00 Tom ja Jerry (lapsille) klo 19.00 Halloween II klo 20.30 Kissaihmiset (kauhuelokuva) Leikkuupuimuri vapaana puintityöhön. ILMOITUSHINNAT 1.5.1984 alkaen: ERVula: ien sssa visa ai K TN 2,80/pmm SRNNORN «reen raa tigern SEN2,40/pmm Tekstinjälkeen ................... VETERAANIEN KIRKKOPYHÄ JA JATKOSODAN PÄÄTTYMISEN 40-VUOTISMUISTOJUHLA Ilmoittautumiset Säästöpankkiin 7.9. 71218. V. TOPSY TUUTIT O ATRIA GOTLER I. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY Pieksämäki — 1984. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Ari Partanen 3400 gr, 3. Hautausmaajuhla klo 11.15 ja päiväjuhla klo 13 kirkossa