ac mL (ME DJ mh al! Min N | fp JN N fö N PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 27. 9-19 KARVALAN4 SRO ERIN MUSTAHERUKKA 20 pss & A5 MAUKKAAT — PALANAATRIA PAISTILIHAT kg | KOIPI-REISI kg LIPTON TEE 50 på 1 3 9 BANAANIT LAUANTAI A MAA EG 95 W ksi a N KAAKAOJUOMAL. Palvelemme MA-PE PAULIGIN 9—19 OLYMPIAJUHLA LA MOKKA 8.30—14 500 g 2/tal TO—LA PVM" 6. KEKSI 400 g Wu SSN Sc NAUTA-SIKA kpl 1 3, as LIHAJAUHELIHA kg HYYTELÖ 100 ETIKKA 0,5 | 4.90 g Valion VOI 500 g VALINTA LEIKE 1/tal. Viime viikonloppuna lauantaina ja sunnuntain välisenä yönä ilkivallan tekijä oli käännellyt ja väännellyt tienviittoja = tielaitoksen = lähettyvillä. L LHB TAVA Uj — 002000. 9-19 [0/8 EN MOKK, = HERKULLISTA LISTA 15:30 500 merkkituotetta aina 9 5 9 5 9 U) Makoisa juustokastike täydentää — m joa kg 1/tal 400 9 500 g va mammi kj jo muutenkin Tässä esimerkkejä: EKAT. Liput 10 mk. "TERVETULOA VIIHTYMÄÄN Varaukset puh. Samalta suunnalta varastettiin samana yönä myös neljän talon postilaatikot. VIHA VN KIR 1009 vip Keskiviikkotarjous KIDESOKERI kg 2/tal. rantaudut varmemmin. hyvää ROCK AND ROLL'A, BLUES'IA; YM! Karisma ja huippukitaristi Huittinen panevat parastaan. 2.95 TTA " TO Vv LIMSAT fo, Sonnin LUUTON NÄ Yo PE Prönvkkt vv VA VÄ 02 9.95 JAUHO 2 kg MANNA6 Vy YZ SUURIMO kg Oa RUISJAUHO 5 k 1920. 71 011 KYLKI I 95 80 2 80 TEARL GREY TEE 8,90 kg 2 kg kg NYT SUUREMMISSA KIRJASTON KOHTALO KÄSISSÄ sivu 3. Viittoja oli käännelty osoittamaan vääriin suuntiin tai ne oli väännetty: yhdeksänkymmenen asteen kulmaan. 5 POUTA VEHNÄJAUHO 95 PORSAAN KAHVI 1/tal 500g | LIMSAT 3 pll SER 80 a 80 AIK DM = My KESKIVIIKKONA 5.9. päivänä 1990 O N:o 35 AIMS 090285 969 TÄÄDÖT K TORSTAINA 9-19 KERÄ90 kg KAALI NAUTA-SIKA JAUHELIHA 80 JA KEITTOLAMMAS kg Hopealohen KIRJO2 95 LOHI kokonaisena kg Gn N & MOTELLI-RAVINTOLA 58700 Sulkava KKKKK Tanssia to—la: torstaisin naistentanssit perjantaisin sekahaku KK KKK Tanssiorkesterimme Pe 31.08. vuosikerta Torstaina elokuun 30. — Alueella on koko kesän ajan tapahtunut jotakin, valitteli Ossi Eerikäinen Sulkavan poliisista. 90 xurxku ss 5.60 Parka 10 14.80 inn. 500 g 14,95 "I vaLIO 90 KAAKAOJAUHE 200g "1 | JYVÄS-HYVÄ 40 VOILEIPÄKEKSI 400 g TUC SUOLAKEKSIT 100g 6 9 5 Sön — O50|7 SOUTURI, SULKAVA Puh. VESITURVALLISUUSKAMPANJA 1990 LIITY OMISTAJA-ASIAKKAAKSI BONUS HYVITTÄÄ JOPA 4% OSTOISTASI LEIVONEN 2 9 5 55-69 g PORSAS TOMUSOKERI 225 G ' RR a 80 RAESOKERI 250 G 3 ,;6 5 280 TRUUSUNMARJATEE 20 pss 8,45 8”: 12 kpl 3 kg PERJANTAINA 9-19 LAUANTAINA 9-14 sama | 95 a" ] 00 MAANANTAINA 3.9. A (/ ULKO ja KULMAU 2 — i PAISTI kg N i LJ SI DA TT i avs Vy LINNALENKKI kg v g N GOTLER-palana kg JA /, VOILEVI 400 g VA Amerikan PEKONI 170 g Vy LINNA KÄRISTE kg MaanantaiTiistaitarjous VOILEIPÄ8 ES MAALAISPALVItarjous VESIRINKELIT KINKKU 100 iip. 71 651 tai 71 400 KODIKAS MOTELLI-RAVINTOLA SAIMAAN RANNALLA Ilkivallalle ei loppua O Ilkivallanteot Sulkavalla vaan jatkuvat
Kysymys kristillisestä vastuusta kytkeytyy saumattomasti kysymykseen mahdollisuudesta ja kyvystä kantaa vastuuta sekä ihmisten että Jumalan edessä. Keskiviikko: Lihamureke, perunat, salaatti, juustokastike. Työppärillä tavataan! Hio Olavi Pihlastie s. Jos on jotain epäselvyyttä, kysy Ukilta, puh. Rodoksen retkelle lähdetään 22.9. Ei tuskat yltää voi, kirkkaana laulu soi. Uki muistuttaa lähtijöitä: laittakaa passit ja vakuutukset kuntoon. Sydäntautiliitto. Tiistai: Kinkkupasta, omena. KOULURUOKA Maanantai: Tomaattisilakat, perunat, raaste, marja-hedelmäsalaatti. päivänä 1990 1.50. Kylmä on toiminut vanhainkodin talonmiehenä 27 vuotta. Sellaista vastaan ei ole laki. Valitsijayhdistysten perustamisasiakirjaja asiamiehen hakemuslomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. Kun taival päättynyt on päällä maan, käyn luokse Jeesuksen riemuun ihanaan. Herramme Jeesuksen Kristuksen kutsuma ja asettama apostoli Paavali kirjoittaa galatalaisille: ”Mutta lihan teot ovat ilmeiset ja ne ovat: haureus, saastaisuus, irtaus, epäjumalanpalvelus, noituus, vihamielisyys, riita, kateellisuus, vihat, juonet, eriseurat, lahkot, kateus, juomingit, mässäykset ja muut sen kaltaiset, joista teille edeltäpäin sanon, niin kuin jo ennenkin olen sanonut, että ne, jotka semmoista harjoittavat, eivät peri Jumalan valtakuntaa. päivänä ennen klo 16; sekä 4) että perustamisasiakirjojen vastaanottaja on tavattavissa Sulkavan kirkkoherranvirastossa syyskuun 28. 15.3.1922 k. 25.7.1990 Kaipauksella muistaen Siskot ja veli perheineen Sukulaiset ja tuttavat Yö kun aamuksi vaihtui, tuli tyyntä ja hiljaista niin. Päivän sana Minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua. O Sulkavan — Eläkkeensaajat ry: Kerho alkaa 18.9.90 klo 12.00 Työväentalolla. 70 262. 2 30.8.1990 N:o 35 SULKAVA SULKAVA -— 30.8.1990 Ohi Ilmat viilenevät, ajatus järvessä pulikoimisesta ei enää houkuttele, puut alkavat hiljalleen tiputella keltaisia lehtiä, kylä viettää taas hiljaiseloa turistien lähdettyä kesä on ohi. On aika palata taas pitkän talven ajaksi normaalielämään, ryhtyä opiskelemaan uudella innolla kesälomasta virkistyneenä... Muistotilaisuus siunauksen jälkeen seurakuntakodissa. päivänä klo 12—16. Perjantai: Uunipuuro, mehukeitto, leikkele, reissumies. klo 00.45 linja-autoasemalta. Se merkitsee, että Raamattu on rakkaampi kuin sanomalehti ja se merkitsee, kuten edellä on sanottu, että Jeesuksen anteeksiantamus on tarpeen joka päivä ja sitä myös etsitään vilpittömällä mielellä. Se merkitsee, että seurakunnan jäsenen paikka kirkonpenkissä tai seuratuvassa ei ole tyhjä. 7.6.1915 Puumalassa k. Hyvinhän loppujen lopuksi on selvitty, vaikka kamera on joskus ryttyillyt tai vaikken olisi aina ollut ihan perillä kaikista juttuun | liittyvistä kiemuroista... Jos me Hengessä elämme, niin myös Hengessä —vaeltakaamme. (Joh.10: 27-28) Mietelause Ihmiset yleensä kammoksuvat vähemmän sen loukkaamista, jota he rakastavat, kuin sen, jota pelkäävät. Yksi portti vain hiljaa aukes, joka iäksi suljettiin. Kokoontuminen Rhy:n hirviradalla klo 12. -Tuija' '* PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 5.53 ja laskee kello 20.19. arkuuden ja kunnioituksen Jumalan pyhän sanan edessä ja tietoisuuden jokaisen ihmisen jatkuvasta riippuvuudesta Jumalan armosta ja anteeksiantamuksesta eli uskon kolmiyhteiseen Jumalaan, Isään, Poikaan ja Pyhään Henkeen. Opiskelijalla ei ole paljoa mahdollisuuksia viettää kesälomaa. Ja kalastusasiantuntijasta olen kaukana. Ihan hyvä juttu: olen asunut Sulkavalla kaksikymmentä vuotta, mutta näinä puolenatoista vuotena, joina olen paikallislehdessä ollut, olen oppinut tuntemaan kotikuntaani paremmin kuin kaikkina aikaisempina vuosina yhteensä. Siunaus toimitettu. Mutta Hengen hedelmä on: rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsehillitseminen. VIIKON SANA Jumalaa pelkäävä j kristillisestä harrastuksesta tunnettu Ylläoleva otsake on jälleen ajankohtainen pohdiskeltavaksi. Ohi on myös minun kesätoimittajan hommani tältä erää. 13.8.1990 Savonlinnan keskussairaalassa Lämmölla muistaen sisar, veljet ja veljien lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Jumalan rauha on kaikkea ymmärrystä ylempi. Kun ei ammattitoimittajillakaan ole ennaltanäkemisen lahjaa eikä kuudetta aistia, kuinka sitten vaivaisella kesätoimittajalla. 11.8.1990 SKS Syvästi kaivaten Toini Reino, Marjatta ja Mari Hannu ja Eija Pauli, Eeva ja Janne Veljet perh. Käyn aina Herrani kohti Sinua. Tahtoisinkin kiittää kaikkia, jotka ovat suhtautuneet ymmärtäväisesti kesätoimittajan = tohelointeihin. Rakkaamme siunataan Puumalan kirkossa lauantaina 8.9.1990 klo 11.00, joka täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille, työtovereille ja tuttaville ilmoitetaan. (Gal 5: 19—26). KUULUTUS Sulkavan seurakunnassa toimitetaan alkaen tulevan marraskuun toisena sunnuntaina vaalit kirkkovaltuuston jäsenten valitsemiseksi vuoden 1991 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi. Kiitämme osanotosta. Tämän johdosta ilmoitetaan. Ansiomerkin luovuttivat Kylmälle viime lauantaina Risto Kasanen ja Eila Varis. (Macchiavelli) ONNEA Rakas puolisoni, isämme ja ukkimme Uuno Ensio Pasanen s. Lomasta. Kiitos siitä myös kivoille työkavereille. Ja ne, jotka ovat Kristuksen Jeesuksen omat, ovat ristiinnaulinneet lihansa himoineen ja haluineen. Jumalan silmä valvoo Häneen uskovia. Kristillinen harrastus on Jumalan kolmannen käskyn mukaisesti Jumalan sanan kuulemista mielellään ja sen opetuksesta vaarin ottamista. Kristuksen seurakunnan vastuunkantajilla on suuri vastuu ja suuren tilinteoan hetkellä Herra on kysyvä sitä, kenen varassa ja voimin ja neuvoin se on kannettu. Ja toimittajan työ erityisesti. Taisto Salmenkivi, vaalilautakunnan puheenjohtaja TIESITKÖ, hoitamattomana korkea verenpaine vaurioittaa valtimoiden seinämiä. salaatti, Veljemme Otto Viljam Summanen s. Mutta eipä silti, kesätyö on ihan virkistävää vaihtelua pänttäämiselle. Torstai: Uunibroileri, vihannesriisi, tuorehillo. Erityisesti rassaa se, että meidän pitäisi olla ajan tasalla kaikista tapahtumista, vaikkei kukaan niistä meille ilmoittaisikaan, tai järjestää aikataulu niin että jutuntekoon voisi lähteä viiden — minuutin = varoitusajalla. Alkäämme olko turhan kunnian pyytäjiä, niin että toisiamme ärsyttelemme, toisiamme kadehdimme. Kun tuo urheilu ei ole niin lähellä sydäntäni. 1) että kirkkovaltuustoon valitaan 17 jäsentä; 2) että vaalikelpoisia ovat ne seurakunnan jäsenet, jotka ovat täyttäneet 18 vuotta ennen vaalikauden alkua sekä ovat jumalaapelkääviä ja kristillisestä harrastuksesta tunnettuja; seurakunnan viranhaltija ei ole vaalikelpoinen kirkkovaltuuston jäseneksi; 3) että valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat kirkkovaltuuston jäsenten vaalia varten on annettava vaalilautakunnan puheenjohtajalle tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajalle viimeistään lokakuun 1. Vaikka kyllä toimittajan työssä on huonotkin puolensa, niin kuin varmaan kaikissa ammaon teissa. Saa taatusti kiertää erilaisissa kesätapahtumissa ja nähdä paljon ihmisiä, tutustua pitäjän perukoihin ja kunnallisen päätöksenteon rattaisiin. Nimipäiviä Tänään torstaina EEMIL, EEMELI, perjantaina ARVI, lauantaina PIRKKA, sunnuntaina SINIKKA, SINI, maanantaina SOILI, SOILE, SOILA, tiistaina ANSA, keskiviikkona MAINIO ja torstaina ASKO. Enkä oikein näistä rakennusja kaavoitusasioistakaan ole kauhean perillä. Tämä puolestaan asettaa edellytykseksi siunaukselliselle ja hedelmälliselle toiminnalle Kristuksen seurakunnassa todellisen jumalanpelon ts. päivänä. 3.12.1924 Rantasalmella k. Ensi kesänä varmaan tavataan samoissa merkeissä. pastori Jairi Attila Nä "| TAPAHTUMAT O Idänlahden Erän hirvija haulikkomestaruuskilpailut 8.9.-90. Kesä, joka tosiaan on nyt auttamattomasti ohi, oli liian lyhyt, liian kylmä ja liian sateinen, mutta siitä huolimatta mukava. OVanhainkodin — osastoapulaiseksi on valittu kotiapulainen Ulla Seppänen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunausja muistotilaisuus on Rantasalmen kappelissa lauantaina 1.9.1990 kello 9.30. Ja minä annan heille iankaikkisen elämän. Tuntuu siltä, että kesätyötä lopetellessaan antaa lopullisesti periksi syksyn tulolle. Pikku tiedotuskatkoista huolimatta sulkavalaiset ovat kuitenkin aika mukavaa väkeä. Reino Kylmälle ansiomerkki Sosiaaliturvan Keskusliitto on myöntänyt hopeisen ansiomerkin vanhainkodin talonmiehelle Reino Kylmälle. Seppänen aloittaa vanhainkodilla lokakuun 1. On vähän haikea olo. Sulkavalla heinäkuun 17. Ampumajaosto. päivänä klo 9—13 ja lokakuun 1
Kirjastohanketta viedään nyt eteenpäin esittelemällä asia kouluhallitukselle. —Sulkavaa ennen kartta on tehty seitsemään kuntaan, kertoi Juha Tuominen. Tämä peli alkaa yhdeltätoista. Merkit kestävät maastossa talvenkin yli, neuvoi Juha Tuominen. Uutta karttaa tehdään yhteen kuntaan kerrallaan. joita käytämme hyväksi, ovat USA:n sotilaallisissa tarkoituksissa kiertäviä navigointisatelliitteja. Mikäli lupaa ei vielä saada, rakentaminen siirtyy vuoteen -92, kertoo kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Peruskartta on aika uusi, se on kuvattu vuonna -84 ja painettu vuonna -88. Ukkomiehet vastaan poikamiehet pesäpallo-ottelua ei ole pelattu pariin vuoteen. Me emme Mikkelin "Maanmittauskonttorista = pysty tätä työtä tekemään, koska Sulkavalle tulee yhteensä 11 000 rajamerkkiä, selvitti toimistoinsinööri Juha Tuominen Mikkelin maanmittauskonttorista. Mikäli kaikki sujuu myönteisesti ja rakennuslupa saadaan, vuoden kuluttua käsitellään urakkatarjouksia, Ilmo Liukko toteaa. — Satelliitit. Ilmakuvauksen onnistumiseksi eivät lehdet saa olla puissa ja säänkin tulisi olla selkeä. Peli on ikään kuin alkusysäys ensi vuoden sarjanousuun. —Maanmittaushallitus toivoo, että maanomistajat näkyvöiitäisivät maittensa rajat. Silloin piti olla näköyhteys tornista torniin. Kartan teossa puhaltavat-nykyisin uudet tuulet. —Sulkavaa edellä luettelossa on Enonkosken kirjaston rakentaminen. Kun kunta maksaa suurimman osan kalustuskustannuksista, = tulee kunnan osuudeksi kirjaston kustannuksista käytännössä noin 50 prosenttia. Nyt on tekeillä uusi ortokartta, joka tehdään = satelliittien = avulla. vasta, kun rakennuslupa valtiolta heltiää. — Esimerkiksi risteilyohjukset käyttäisivät näitä satelliitteja osuakseen kohteeseen senttimetrien tarkkuudella. Satelliitit kartan teon apuna Sulkavan kunnan hajaasustusalueista on tekeillä uusi kartta. Rajamerkkien tarkkuus on nykyisin 10-20 metrin — kieppeillä, mutta uudessa kartassa pyritään saavuttamaan 20 senttimetrin tarkkuus. Soutuviesti soudetaan 15.9., jos ilmoittautumisia tulee kahdeksalta joukkueelta. Liukko arvelee kunnan osuuden olevan noin 3 3,5 miljoonaa markkaa. Voitajalle on luvattu komea palkinto. Me jaamme maanomistajille myös muovit rajojen merkitsemistä varten. Ilmakuvaus PIKA SER Juha Tuominen ja Teppo Kivelä tutkivat sijaintia näyttöpäätteeltä. Pesäpallon ystäville on lauantaiksi luvassa myös naisten maakuntasarjan karsintaottelu. tehdään 3 400 metrin korkeudesta. Uusi kartta on mittasuhteiltaan 1:5 000 ja on huomattavasti entistä peruskarttaa tarkempi. Edellytyksenä on, että jäät ja lumet ovat sulaneet. Tässä kuukauden kuluttua me lähetämme sulkavalaisille maanomistajille henkilökohtaiset kirjeet, joissa selvitämme asiaamme. Satelliittien signaalit otetaan vastaan tietokoneelle. Ukkomiehet vastaan poikamiehet pesiksessä Lauantaina on tarjolla mielenkiintoinen ottelu urheilukentällä. Peli selostetaan yleisölle kovaäänisellä. Kirjaston rakentamiseen saatavien avustusten määrä ratkeaa Uuden kirjastorakennuksen rakentaminen saattaa alkaa jo ensi vuonna, mikäli valtio myöntää rakennusluvan. Ukkomiehet ja poikamiehet ottavat mittaa pesäpallossa. Vastakkain ovat Rantasalmen Urheilijat ja Haka-pesis. Kirjasto on Mikkelin läänin rakennushankkeista toisella sijalla, joten mahdollisuudet luvan saamiseen ovat kohtalaiset. Poikamiesten peliä johtaa Harri Miettinen. — Vielä vuonna -85 meidän olisi pitänyt rakentaa ensin kolmiomittaustornit. Nykyisin kolmiomittauksessa näköyhteys hoidetaan satelliittikuvien avulla, kertoi Juha Tuominen. SULIKAVA Torstaina, elokuun 30. Hanketta koskevat paperit kouluhallituksen lausuntoineen lähetetään syyskuun loppuun mennessä lääninhallitukselle. Uudet kartat valmistuvat maanmittaushallituksen, — kuntien ja haja-asutusalueiden maanomistajien -kanssa yhteistyönä. — Nykyisin nämä kartat tehdään satelliittien avulla. Kirjaston pääpiirustukset on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Merenmies Ky ja ne ovat nähtävillä kunnanvirastossa. päivänä fö Kirjastolle odotetaan rakennuslupaa Sulkavan uudelle kirjastorakennukselle — haetaan valtiolta rakennuslupaa ensi vuodelle. Periaatteena on kuitenkin Liukon mukaan se, että valtio maksaa 94 prosenttia normaalihinnasta eli vuosittain vahvistettavasta — rakennuskustannusten neliöhinnasta hyväksyttyjen neliömetrien osalta. Ukkomiesten pelinjohtajana nähdään takavuosien pesäpallomestari Teuvo Viljakainen. Naisille on luvassa pituuslyöntikilpailut. Se on niin pieni hanke, että ensi vuodelle saatetaan myöntää kaksikin rakennuslupaa. Toivomuksena luonnollisesti on, että maanomistajat merkitsevät maiden rajat. Tällä merkillä varustetun muovipakkauksen voi hävittää polttamalla.. Puolueettomana tuomarina pelissä toimii Mirja Virnes. —Keväällä heti vapun jälkeen on tarkoitus suorittaa ilmakuvaus. —Keväisen kuvauksen vuoksi toivomme, että maanomistajat laittavat merkkinsä paikoilleen jo syksyllä. Kartalla näkyvät valkoiset ristit selvästi. Selostajana toimii Ritva Luukkonen. Näiden tia. Peli alkaa lauantaina kahdelta
Sulkavan Yrittäjien markkinat saatiin viettää tänä vuonna mukavassa säässä. Lain mukaan vesihuoltoavustusta voidaan myöntää enintään 30 prosenttia kustannuksista, paitsi jos vesien suojelulliset syyt asettavat jätevesien käsittelylle erityisvaatimuksia taikka on olemassa erityisiä sosiaalisia tai terveydellisiä syitä, voi avustus olla enintään 50 prosenttia. Markkinoilla oli liki kahdeksankymmentä myyjää.. Yhdet markkinat riittää Sormusen Pauli oli tehnyt markkinoilla hyödyllisiä ostoksia. Puh. —Minua voikin luonnehtia — eräänlaiseksi = kyläasiamieheksi, sanoi Kohonen. Sen kunniaksi N TYYNISTIN NÄÖNTARKASTUS Arvo 82. Hän kertoili puheessaan maaseutuasimiehen työstä. Markkinoistakin menee maku ja viehätys, jos markkinoita olisi liian useasti. Museoalueen kehittämiseksi on varmasti jotain tehtävissä, sanoi Pekka Kohonen. Ihmiset kerääntyvät mielellään syksyllä markkinoille, sanoi Hanne. Näitä on valtion toimesta tuettu aiemmin ainoastaan maatilalain nojalla myönnettävillä vesihuoltolainoilla. Markkinoilla riitti kansaa ja tavaraa Lauantaina olivat Sulkavan kahdeksannet markkinat. 957-138 01: Vesihuoltoavustukset haettavana ensi vuodeksi Vesihuoltotoimenpiteiden avustamisesta annetun lain muutoksella 29.12.1989 lisättiin avustuksen saajien piitiin pienet vesihuoltoyhtymät ja yksittäiset kiinteistöt. Museo siirrettiin aikoinaan demokraattisella ja samalla poliittisella päätöksellä kirkonkylästä nykyiseen sijaintipaikkaansa ja sen kehittäminen on jäänyt tähän muuttoon. 957-700 70 Savonlinna: Heikinpohjantie 59. Tervetuloa! AIR OPTIC (> a NISSEN ”*: SAVON NÄKÖ Sulkava: Uitonsyrjä. —Ostan = markkinoilta yleensä karkkia ja jotain muita satunnaisia ostoksia. Valtion tukeman lainan ja avustuksen yhteismäärä voi olla enintään 80 prosenttia. Mikkelin vesija ympäristöpiirin kuluvan vuoden avustusmääräraha on käytetty, joten tämän vuoden lopun vesihuoltotöihin ei voida myöntää valtion tukea. Esineistö on luokittelematonta, kaikkia rakennuksia ei ole edes pystytetty, opastus on riittämätön jne. Kohonen korosti puheessaan, ettei hän aio, eikä voikaan toimia yksin, vaan maaseutuasiamies on paljolti sulkavalaisten varasssa. —Sulkavan kunnanhallitus on asettanut maaseutuasiamiehelle erittäin haasteellisen ja tavoitteen ja tehtävän: Maaseudun uusien työpaikkojen luomisen ja olemassaolevien — työpaikkojen kehittämisen, sanoi Kohonen. —Mutta ovatko sulkavalaiset riittävän tietäviä omasta laadukkuudestaan. Rinkeli pitää vielä ostaa kotimatkalla. Avauspuheen markkinoilla piti tuore maaseutuasimies Pekka Kohonen. —No, minä ostin työkaluja, harjan ja pölyhuiskan. Minä olen sitä mieltä, että yhdet markkinat Sulkavalla vuodessa riittää. Kuulutus — vesihuoltoavustusten hakemisesta vuoden 1991 vesihuoltotöihin on lähetetty kuntiin elokuun alussa ja sen mukaan vesihuoltoavustushakemukset tarvittavine asiakirjoineen on toimitettava paikalliseen vesija ympäristöpiiriin lokakuun loppuun mennessä. Vesihuoltoavustukset = myöntää vesija ympäristöpiiri maaja metsätalousja ympäristöministeriön vahvistamien kiintiöiden rajoissa. Syksyllä nämä markkinat ovat ihan mukavat, Sormusen Pauli tuumasi. Ihmisiä riitti kirkonkylän täydeltä ja myyjiäkin oli mukavasti. Mitään pitkäjänteisempää työtä museon kehittämiseksi ei ole tai ei ole haluttu tehdä. 4 30.8.1990 N:o 35 SUL AV HANA Savon Näkö osaksi Nissen-ketjua! Yhdistyneenä suuret edut, pienen yksilöllisyys. —Kyllä ne yhdet markkinat riittävät. Puh. — Kehittäminen on kokonaisvaltaista ja yhteistoimintaa vaativaa työtä, sanoi Kohonen. Heli Pellinen, Pauliina Saresma ja Mirka Riipinen luokkansa myyntipöydällä työvuorossa. Varaa aika. Korhosen Hannen markkinaostokset = kallistuvat — yleensä tuonne — makeisten = puolelle. Määräaika koskee vain kuntien ja yhtymien hakemuksia, yksittäistä kiinteistöä koskevia avustushakemuksia otetaan vastaan jatkuvasti. Avustushakemuksen liitteeksi tarvitaan töistä laadittu suunnitelma kustannusarvioineen, selvitys kiinteistön omistustai hallintaoikeudesta, jäljennökset hanketta koskevista kunnan viranomaisten lausunnoista ja analyysitulos vedenottopaikan veden laadusta. Kohonen puhui myös asemastaan kylätoimikuntien yhdyshenkilönä. Tätä sopii epäillä, kun tarkastelee Rauhaniemen museoalueen kohtaloa. Lain mukaan avustuksella rahoitettavia ovat hankkeessa tarpeelliset vedenhankintaja viemäröintilaitteet, kuten vedenottamot, pummppamot, vesisäiliöt, veden,jätevedenja käymäläjätteen käsittelylaitteet sekä rakennuksen ulkopuoliset vesijohdot ja viemärit. Yhdeksännen a-luokan oppilaat ovat menossa luokkaretkelle Ruotsiin
Seuran sihteerinä toimii Heikki JosJ €: "Hakovirran metsästysseuran nykyinen puheenjohtaja Heimo Hämäkitt. Ilmoittautumisia ja soutuajanvarauksia vastaan ottavat lisäksi Soututoimisto, Kalle Eerikäinen (71 029), Eveliina Valtonen (71095) ja Miikka Virnes (71 359). —Alussa seurassa oli jäseniä alle kaksikymmentä. Tilaisuudessa palkittiin myös metsästyseuran kilpailuissa menestyneet seuran jäsenet. Seuran puheenjohtaja Heimo Hämäläinen sanoi, että metsästysseuran kaksikymmentäviisivuotista taivalta ei juhlita sen suuremmin. Metsolle ja teerelle annetaan yksi lupa, pyylle viisi lupaa ja jänikselle samoin viisi lupaa. muuttavat metsästyskauden alkaessa taajamiin turvaan metsästäjiltä, sanoi Hämäläinen. Kahvitilaisuudessa kunniajäseniä leivottiin Seppo Aravirrasta, Arvo Partasesta ja Erkki Partasesta. Nykyisin metsästysseura kattaa koko Partalansaaren Puumalan puolta lukuunottamatta, kertoi Seppo Aravirta. Kisaterveisin = IIluokka. Pistoolikilpailun voittajaksi ampui Martti Partanen ( 75 pistettä), toiseksi tuli Seppo Aravirta ( 73 pistettä), kolmanneksi Viljo Jskitt ( 68 pistettä) ja neljänneksi Heimo Hämäläinen ( 68 pistettä). Toivomme siis, että tulevana viikonloppuna vielä moni, moni joukkue suorittaa puulaakisoudun ja sitten ensi kesänä "Tuas souvetaan'. Haulikko-cupin voiton korjasi tällä kertaa Heikki Joskitt 49 pisteellä. Vielä ehtii mukaan. Metsäkanalintujen osalta tilanne on päinvastainen, tuumaili Seppo. —Mielestäni seuran pienpetojen pyyntikilpailulla on suuri merkitys ja kilpailua ei pidä väheksyä. Hakovirran metsästysseurassa on tällä hetkellä 88 jäsentä. Pienpetoja on metsästetty reilun kolmen vuoden aikana 220 eläintä, kertoi Hämäläinen. Alussa seuralla oli vain yhden tai kahden hirven lupia ja niissäkin oli töitä, että sai metsästetyksi luvatut hirvet syksyn aikana. —Hirvikannat ovat parantuneet huomattavasti kahdenkymmenenviiden vuoden = aikana. —Luulen, että hirvet ovat vähentymässä. Jäsenet kutsuttiin kahvitilaisuuteen metsästyseuran talolle. täjien on kannettava vastuu lajien säilymisestä. Hannikainen ( 45 pistettä). Kilpailutoiminta alkoi. 30.8.1990 N:o 35 5 SULKAVA aroa Tamu Hakovirran metsästysseura juhli Neljännesvuosisata Viime lauantai-iltana Hakovirran metsästyseuran jäseniä kerääntyi metsästysseuran talolle juhlistamaan neljännesvuosisadan täyttymistä. Kahvitilaisuuden jälkeen pidetyssä kesäkokouksessa määriteltiin riistakiintiöt. Yhdessä onkin mukavampi hoitaa näitäkin asioita, tuumasi Seppo Aravirta. Kunniakirjan aktiivisesta metsästyseuran = kestityksestä = sai Maire Aravirta. 1) Termiitit (Lohikoski) 18.12 2) Lukion IIluokka 18.55 3) Partalansaaren Turvenuijat 18.59 4) Postilaitos 19.51 5) Partalansaaren kylätoimikunta 20.17 6) Kunnanvaltuusto 20.48 7) Mäntysen kylätoimikunta 24.08. Hämäläinen sanoi, ettei sorsakanta ole ollut kovin runsas. Seppo Aravirta perustamassa seuraa Aravirran Seppo on ollut Hakovirran metsästysseuran =toiminnassa mukana koko sen toiminnan ajan. Toiminta muuttui aika tavalla, kun seura perustettiin. —Metsästyksen tarkoituksena ei ole suinkaa hävittää mitään lajia sukupuuttoon, vaan metsäsläinen teki katsauksen lähimenneisyyteen ja -tulevaisuuteen. Tilanne soudussa. Hän myös selvitti riistatilannetta metsästysseuran mailla. Vakavasti kärkisijoille yrittää keskiviikkoiltana Lukion Opettajakunnan joukkue, jossa soutaa tahtiairoissa kirkkovenesoudun kaksinkertainen mitalisti, Suomen mestari, lehtori Seija Kämäräinen ( kisa ei kylläkään ole tarkoitettu spesialisteille). Tulevaisuudessa kaatomäärät tulevat varmaankin pienenemään, arveli Hämäläinen. Seppo oli myös seuran ensimmäinen puheenjohtaja. Ansiokirja myönnettiin Erkki Tapanilalle, Kaarlo Falckille, Taisto Pohajalaiselle, Matti Hintsaselle, Tauno Hintsaselle, Veikko PArtaselle, Martti Partaselle, Reijo Haapaniemelle, Ossi Pelkoselle, Osmo Kolehmaiselle, Veijo Liukkoselle ja Markku Laitiselle. seuraa Partalansaarelle 25 vuotta sitten. Ilmoittautuminen soutuun tapahtuu maksamalla soutumaksu 200 markkaa ( tai kannatusmaksu, jos ei lähde mukaan enää tänä kesänä) Osuuspankkiin. Pinoiskiväärikilapilun = voitti Arvo Partanen ( 75 pistettä), toiseksi tuli Heimo Hämäläinen ( 61 pistettä), kolmanneksi Martti Partanen ( 59 pistettä) ja neljänneksi Heikki Joskitt ( 56 pistettä). Lukion kakkosluokkalaiset vetoavat vielä niihin yhteisöihin, pankkeihin, kauppaliikkeisiin ja eri yrotyksiin, joille toimitimme kesän alussa kisakutsun: 'Toteuttakaa työpaikkanne ”liikuntatunti. Kunniajäsenyys myönnettiin Seppo Aravirralle, Arvo Partaselle ja Erkki Partaselle. Harrastettiin muutakin kuin metsästystä. Samalla tuette leirikouluhankettamme. —Metsästysseura on riistanhoidossa se toimiva elin. Viirin saivat Viljo Joskitt, Leo Huiskonen, Veli Huiskonen ja Heimo Hämäläinen. Itse asiassa Seppo oli perustamassa. Toiseksi tuli Heimo Hämäläinen ( 48 pistettä), kolmanneksi Arvo Partanen ( 47 pistettä) ja neljänneksi Jukka P. Hakovirran = metsästysseuran kahvitilaisuudessa jaettiin kunnianosoituksia seuran jäsenille. soutelemalla yhdessä kirkkoveneellä Alanteen selällä vaikkapa ihan huvikseen. Termiitit kiinni puulaakisoudun kiertopalkinnossa Lukion Il-luokan järjestämä puulaakisoutu kirkkoveneille Venäjänsaarten ympäri on edennyt tältä kesältä loppusuoralle. Seuran puheenjohtaja Heimo Hämäläinen piti kahvitilaisuuden alussa katsauksen lähimenneisyyteen ja -tulevaisuuteen. Syynä oli kai se, että halusimme järjestäytyä. —Hakovirran metsästysseura perustettiin hirviseurueesta
Jos jollakulla onnellisella on vesilintujen metsästykseen opetettu koira, sen tehtäväksi jää etsiä ja hakea ammuttu lintu. Tytöt 12 vuotta: 1) Paula Ikonen 15.40 2) Mia Auvinen 12.20 3) Taru Kankkunen 11,98 4) Laura Virta 10,50 5) Satu Kankkunen. —Joskus = käy (valitettavasti niin, ettei sitä ammuttua lintua löydäkään. Sorsat lentävät pelloille tai muille ruokaisille paikoille juuri ennen auringon laskua. —Näin kirkkaalla ilmalla linnut lentävät korkealla, eikä niitä voi ampua, Mika harmitteli. Lintu saattaa ottaa nokallaan kiinni pohjasta ja jäädä takapuoli ylhäällä veteen piiloon. Pojat, 6 vuotta: 1) Olli Malinen 269 2) Juho-Kalle Björn 231 3) Joona Paunonen 212 4) Ville Hytönen 192 5) Miika Ovintus 171. Kirja esittelee maalausten historiallista taustaa, käytettyjä värejä ja tekniikkaa, millä boordit, yksittäiset kukat ja peittävät kukkakuviot on maalattu käyttöesineisiin. Metsästyskortin saa viisitoista vuotiaana. Ruusumaalauksilla on koristeltu kirstuja, kaappeja, ovia ja sänkyjä. Silloin ne hyvinkin pysähtyvät näille vesille lepäämään ja syömään. 1000 metriä, pojat 14 vuotta: 1) Sami Partinen 3.59 2) Henri Vasara 4.19. Pojat 12 vuotta: 1) Joni Qvintus 4.01 2) Janne Hämäläinen 4.02 3) Tommi Rissanen 4.18. Sorsan metsästys on siinä mieleen hyvään aikaan ennen metsään siirtymistä. Menestyksestä huumantunut liikuntalautakunta järjestää uudet kilpailut urheilukentällä tänään torstaina. —Heinäsorsa on vesilinnuista ehdoton ykkönen. Aikaisempina vuosina linnut on löytänyt helpommin. Tytöt, yli 6 vuotta: 1) Jonna Auvinen 206 2) Lotta Virta 192 3) Kristiina Kankkunen 147. Taktiikkana on se, että toinen kulkee rannalla kaislikossa ja toinen odottelee veneessä passissa jossain sopivassa paikassa. Metsästysonni ei suosinut maanantaina. Korkeus, pojat 10 vuotta: 1) Kalle Hytönen 95. Korkeus: 1) Essi Virta 105 2) Kaisa Ralli 100 3) Reeta Ralli 90. Tänä syksynä ei ole ollut edes kunnollisia iltalentoja. Pojat 12 vuotta: 1) Ari Noponen 15,5 2) Joni Gvintus 15,6 3) Tommi Rissanen 15,8 4) Timo Rissanen 16,4 5) Juha-Pekka Reponen 16,8 6) Janne Hämäläinen 17,0. Pojat 12 vuotta: 1) Jani Lampilehto 13,40 2) Teemu Kukkonen 13,22 3) Niilo Karjalainen 11,14 4) Juha-Pekka Reponen 10,32 5) Heikki Holmen 8,36. Pojat 12 vuotta: 1) Ari Noponen 125, 2) Heikki Holmen 120, 3) Jani Lampilehto 115 4) Teemu Kukkonen 110 5) Niilo Karjalainen 110 6) Juha-Pekka Reponen 105. SK KK P.S. Mika puolestaan aloitti metsästysharrastuksen heti kun ikää tuli sen verran, että sai metsästyskortin. Pojat 14 vuotta: 1) Teemu Holmen 140 2) Sami Partinen 125. —Lentoreitit voi arvioida aika hyvin etukäteen. Pojat 10 vuotta: 1) Juho Partanen 4.21 2) Kalle Hytönen 4.22. Tytöt 6 vuotta: 1) Jenni Hämäläinen 12,3 2) Katariina Kankkunen 12,9 3) Jonna Auvinen 13,5. —Grillimauste on paras mauste sorsallekin. 1500 metriä, yleinen: 1) Vesa Ahonen 4.47 2) Pasi Vasara 4.50 3) Tommi Immonen 5.18 4)Rauno Hölsä 5.19 5) Aki Muhonen 5.21. Ei niitä muita viitsi metsästää, sanoi Asko. Kokonaisia tuvan sisustuksia on maalattu lattiasta kurkihirteen saakka. Kirjassa on runsaasti värikuvia, joiden pohjalta voi kokeilla ruusumaalausta suomalaisenkin puuesineen koristeluun. Kyllä täällä oli ensimmäisenä metsästyspäivänä ”ruuhkaa”. Kotimatkalla autossa metsästäjät tuumailivat, että sorsat ovat varmaankin lähteneet jo muuttomatkalle. Korkeus: 1) Laura Virta 115 2) Taru Kankkunen 105 3) Satu Kankkunen 80. Pojat, 8 vuotta: 1) Lasse Pakarinen 10,6 2) Vesa Kankkunen 10,6 3) Juho Partanen 11,2 4) Timo Huiskonen 11,5 5) MArko Uotinen 11,9 6) Marko Leinonen 12,4. Kiekko, tytöt 10 vuotta: 1) Essi Virta 11,46 2) Tia Auvinen 9,22. 6 — 30.8.1990 N:o 35 SULKAVA Sorsat ovat kadonneet Melkein kaksi viikkoa sitten alkoivat pyssyt paukkua kaislikkoisilla rannoilla. Yli 6 vuotta: 1) Lotta Virta 13,6 2) Kristiina Kankkunen 16,7 3) Jaana Lipsanen 17,5 4) Sonja Auvinen 19,8 5) Tiina Paunonen 25,3 6) Anniina Huiskonen 26,0. Yksittäisiä sorsia on lennellyt, mutta ei kunnollisia parvia. Makkaransyönnin lomassa metsästäjät kertoivat, että paras tapa valmistaa sorsaa ruokapöytään on paistaa se samalla tavalla paistopussissa kuin kanakin. Koira kyllä löytää kaikki ammutut linnut, kertoi Asko. Luvan sai satasella. 100 metriä, yleinen: 1) Rauno Hölsä 12,0 2) Aki Muhonen 13,2 3) Pasi Vasara 13,2 4) Tenho Kemppinen 13,9 5) Tommi Immonen 14,1 6) Vesa Ahonen 14,2 7) Pasi Pellinen 15,9. Nämä vedet ovat niitä Sulkavan parhaimpia lintuvesiä, metsästäjät selvittivät. —Kalastuskunta jakoi ulkopuolisille sorsastuslupia reilut parikymmentä. Liha mureutuu riiputettaessa, Asko mietiskeli. Hallingdalista löytyvät taitavimmat maalarit ja omaleimaisimmat toteutustavat. Kirja on kansantieteellisyytensä — lisäksi varsin viehättävä katselukirja ja oppikirja koristemaalareille. —Sorsan metsästys hiljenee ensi viikonvaihteen jälkeen, kun metsäkanalintujen metsästys alkaa. —Sorsametsällä = metsästäjät saavat purkaa pahimmat pyssyllä paukuttelu intonsa. Ensimmäiset maalaukset ovat 1600-luvulta, mutta vasta kahdella seuraavalla vuosisadalla maalaustapa puhkesi täyteen kukoistukseen Hallingdalin ja Telemarkin alueella. ara Äskettäin — ystävyyskuntavierailun norjalaiset vieraat toivat tuliaisinaan kirjoja, joista kansanomaista ruusumaalausta esittelevä teos on kirjastosta lainattavissa. Viisitoista sorsaa näkyi. Pituus, pojat, 8 vuotta: 1) Juho Partanen 308 2) Vesa Kankkunen 305 3) Lasse Pekkarinen 281 4) Timo Huiskonen 266 5) Marko Leinonen 235. Torniaisen Mika ja Lindgrenin Asko ovat koitelleet sorsaonneaan Lohnaja Halmejärven tietämillä Partalan kalastuskunnan alueella. Keihäs, yleinen: 1) Rauno Hölsä 39,70 2) Markku Nenonen 39,44 3) Tenho Kemppinen 38,70 4) Vesa Ahonen 38,32 5) Tommi Immonen 37,10 6) Jari Hiltunen 34,24 7) Aki Muhonen 31,70 8) Pasi Pellinen 27,22.. Metsässä voi sattua paljon suurempia vahinkoja kuin vesillä, tuumi Asko. Runsas osanotto yu-kilpailuissa Viime torstaina piti liikuntalautakunta urheilukentällä yleisurheilukilpailut. Kirja on koottu 1970-luvulla käyttäen tallella olevia: maalauksia ja valokuvia. Kaksi miestä eivät vajaan kahden viikon aikana ole paljon muuta tehneet kuin olleet sorsastamassa. —-Poikaset ovat ehkä kehittyneet täällä niin hyvin, että muuttomatka on jo alkanut. Pojat 6 vuotta: 1) Olli Malinen 12,5 2) Juho-kalle Björn 12,6 3) Joona Paunonen 13,9 4) Ville Hytönen 14,7 5) Miika Ovintus. Tytöt, 6 vuotta: 1) Jenni Hämäläinen 213 2) Katariina Kankkunen 198. Pojat 10 vuotta: 1) Kalle Hytönen 7,70 2) Sami Huiskonen 6,86. Maanantai-iltana odottelu oli turhaa. Sorsan metsästys olisi hankalaa yksin. Sitten metsästäjät käyvät enintään iltalennoilla sorsia pyytämässä. 800 metriä, tytöt 12 vuotta: 1) Laura Virta 3.26 2) Taru Kankkunen 3.27 3) Satu Kankkunen 3.28. Mausteen on tietenkin annettava kunnolla imeytyä lihaan. Kisat saivat suuren suosion ja kentällä kokoontui sankka joukko niin pieniä kuin suuriakin kisailijoita. Tekijöissä on pitänyt yhdistyä sekä taiteilijan että käsityöläisen taidot, sillä maaleja ei viime vuosisadalla ollut valmiina purkeissa, vaan ne oli sekoitettava itse. Lindgrenin Asko on harrastanut sorsastusta kymmenen vuotta. 60 metriä, tytöt 8 vuotta: 1) Anna-Riikka Virta 12,3 2) Heli Lipsanen 12,6 3) Karoliina Kankkunen 13,0. Taivaalla ei lennellyt sorsan sorsaa. Tytöt 14 vuotta, 100 metriä: 1) Suvi Noponen 15,0 2) Anna-Maija Partanen 15,8. Tulokset: Tytöt 10 vuotta, 60 metriä: 1) Essi Virta 10,3 2) Kaisa Ralli 10,3 3) Anne Virta 10,9 4) Reetta Ralli 10,9. Illan hämärtyessä sorsastajat siirtyvät odottelemaan lintujen iltalentoa. Metsästäjät odottelevat sorsia liikkumattomina = hiiskumattomassa hiljaisuudessa. Sulkavaltakin sorsan pyytäjiä löytyy. Kirja on nimeltään ”Rosemäling i Hallingdal”. Pojat 14 vuotta: 1) Teemu Holmen 22,76 2) SAmi partinen 15,46. Tytöt 8 vuotta: 1) Anna-Riikka Virta 254 2) Heli Lipsanen 228 3) Karoliina Kankkunen 176. Pohjois-Suomesta sorsat tulevat myöhemmin. Kyllähän se niin on, että nykyisin sorsat menevät taajamiin pullasorsien perästä turvaan metsästäjiltä, tuumasivat Mika ja Asko. Sorsan metsästäjät pääsivät verottamaan suuriksi kuvailtuja kantoja. —Tänä syksynä on sorsia saanut kyllä etsimällä etsiä. Kirjastossa voi tutustua rantojensuojeluohjelmaan Sulkavan osalta. Lintuakin kannattaa riiputtaa, jos ei nyt satu olemaan kamalan kuuma ilma. Tytöt 12 vuotta, 100 metriä: 1) Taru Kankkunen 16,5 2) Satu Kankkunen 16,6 3) Laura Virta 16,7. 100 metriä, pojat 10 vuotta: 1) Kalle Hytönen 17,6 2) Matti Ovintus 17,7 3) Sami Huiskonen 18,9 4) Mikko Putkonen 21,0. Korkeus: 1) Suvi Noponen 120. 800 metriä: 1) Kaisa Ralli 3,24 2) Reeta Ralli 3,25 3) Anne Virta 3,26. Nesin kunta kuuluu Hallingdalin alueeseen
Sulkavan kunta peen mukaan. kirkonkylästä. — Nuoret ja vanhemmat parit tervetuloa. PÄIVÄTYÖ 1990 DAGSVERKE 1990 TYÖNANTAJAT! Nyt tarvitaan töitä päiväksi. Tärkeä esiintyminen lähellä. 7: 31—37) Kirkkoherra toimittaa jumalanpalveluksen. KIRKKOKUORON HARJOITUS srk-talossa to 6.9. Pojat hihkuu: Olet tiellä näillä tanterilla! Yhtään kun ei ole varaa joustaa kummallakaan. alkaen pe klo 17.00 ja päättyen su klo 14.00. Pastori Jairi Attila toimittaa jumalanpalveluksen. Tottapa on elo silloin täälläpäinkin karu, kun ikkunassa aamuin, illoin, valmiina on naru. On se metka vaari. Tarkemmin ensi viikon kirkollisissa. Kilpailulla on myös monia muita ihmeellisiä vaikutuksia. 58700 Sulkava. rätisee kuin kuiva kulo. 'rypälevaikutus' eli kun jollekin alueelle alkaa muodostua selvästi lisääntyvää palvelujen kysyntää tuo se sinne myös lisää tarjontaa ja päinvastoin. Ei terve karhu kömmi talvipesäänsä vielä elokuun puolivälissä, vaikka olisikin nauttinut helpon ja makoisen aterian heinäkuussa. Pelkän kesäsesongin varassa eivät yritykset voi oleellisesti lisätä työpaikkoja. Kilteistä puheista se tuskin paljon korvaansa lotkauttaa. Sulkava-Seura on satsannut soutustadioniin, retkisoudun taukopaikkaan jne. Tarkoittaako kehittäminen samaa kuin konttorien lakkauttaminen. Kun vanhat ihmiset joutuvat odottamaan perusasennossa vuoroaan, niin se on vaikeaa. 71: 16—20; 2 Kor. On aivan = oleellista, että kakkosen eteen saadaan laittaa ykkönen. Ennen olivat pappien saarnat kestäneet kaksikin tuntia, niin että unilukkarien oli pitänyt ajella pienellä tiukukellolla ylös "nukkuvia. Sulkavalle on kehitettävä korkeatasoista hotellija muuta majoitustilaa, joissa ihmiset pysyvät lämpiminä ja viihtyvät muulloinkin kuin heinäkuussa. Suurin on työtekijöistäkin on ulkopaikkakuntalaisia, jotka eivät jätä kuntaa tuskin killinkiäkään. Vaan kaksin käsin tarrasi tuo Raimo tuolin karmiin, toisia näin narrasi ja tuotti ison harmin. Vilkaharjun leirintäalue alkaa myös — osoittaa huolestuttavia rappeutumisen merkkejä. Ei se muuten puraise se on varma. Olisi se ollut juhSulkavan matkailun kehittämisessä on viime aikoina näkynyt selvää edistymistä. Hyvin Suomi hommat hoiti. jA LÄHETYSVÄEN LEIRIPÄIVÄ Tapiolassa 10.9. Mikkelin tiepiiri klo 16.00 mennessä noin vuoden ajaksi. Ottakaa yhteys paikkakuntanne kouluihin. Koko Lomaliiton toimintaa on sävyttänyt jo vuosia eräänlainen Breshneviläinen pysähtyneisyyden aika. Kauan kaivattu ja tänä kesänä avattu veneilykeskus KULKEMUS on tärkeä edistysaskel pysäyttämiseksi edes muutamaksi päiväksi nauttimaan Sulkavan palveluista. Ilmari Parkkinen Sulkavan matkailun kehittämisestä jelmapalvelu ja kiinnostaa varmasti monia luonnonystäviä. Poliisi ja nimismies, kas, ne kun yhteen ottaa, lakimiekoin otsa hies he puolustelee totta. Assämpeessä vanha Sulo, paksu komissaari. klo 15.00. Tästä on jo poissa leikki, Sulo on kuin haukka. Vaan Reinikainen aikoinaan laukaisi monet paineet. Tuula ja Pekka Siikavirran vetäminä keskustellaan aviosuhteen hoitamisesta ja rikastuttamisesta. Sarjoja tarLiikuntaltk. Jos ei Lomaliitolle, niin sitten jollekin muulle. Kolehti: Suomen Pipliaseuran — raamattulähetystyölle. Sulkavalla on hyvät luontaiset edellytykset olla yksi näistä kunnista, jos niin halutaan. Liekö sekään meistä väärin, eihän oo oma raitti! Vinosilmät, mutakuonot, meiltä etsii suojaa. Ehtoollispöydässä nyt pidetään kiirettä, kun loppusiunaus on jätetty pois. Markkinointi hoitaa jo melkein itse itsensä. AVIOPARIVIIKONLOPPU Tapiolassa 31.8.—2.9. Ennen oli sotaväessä seisottaminen rangaistusmuoto. Lähempiä tietoja antaa kotipalvelun ohjaaja puh. Postipankin ja PTL-Postin edustajat kertovat postipalveluiden kehittämissuunnitelmasta. 30.8.1990 N:o 35 7 SULKAVA ("W NI | Ä Hallitus se budjetin taas kokoon kyhäeli, ministerin tuolin kaas, niin tiukka oli peli. Oman merkittävän panoksensa matkailutapahtumien järjestäjinä ovat tehneet myös VapaVeikot, Sulkavan Pursiseura, Sulkavan Matkailuyhdistys sekä Martat ja Maatalousnaiset jne. Pysytelkööt kaikki siellä, mi on isänmaata. 3: 4—9; Mark. Asunnon hankinnassa avustetaan. Sulkava on saanut muutamia kesätyöpaikkoja, ehkäpä jonkin ympärivuotisenkin työteTästä onkin helppo jo siirtyä varsinaiseen asiaan. Kiire on kirkossakin lallisempaa säilyttää tuo entinen tapa. Vain kilpailu on se, mikä saa karhunkin kisailemaan vähintäänkin kerran vuodessa. Koskutjärveltä, Irja Katri Hintsanen s Hirvonen 72 v. Lapsia voi tietenkin ottaa mukaan; peräänkatsojia pyritään varaamaan. (Keuruun vanhassa kirkossa on vielä sama tapa ja vehkeet.) Kyllä mielestäni 15 20 minuutissa kerkiää saarnan pitää. ISRAEL-TILAISUUS Mikko Valkeapäällä Linkolassa to 6.9. Ja kysyntää ei ole, jos ei ole ihmisiä. Kyllä palvelujen tarjontaa varmasti järjestyykin kunhan ensin aikaansaadaan kysyntää. (957) 71 121/37 tai sosiaalijohtaja 71 121/30. Rakennusarkkitehti Markku Vihavainen. Montakohan markkaa Lomaliitto jättää. Molemmat vain vastaan haraa, jutut menee hakaan. Emmekä me ketään pilkkaa, hauku taikka moiti! Kateuttahan se on silkkaa. Eipä taida ollakaan se kovin suuri erhe, jos poliisille nauretaan ja virkavaltaperhe joskus, vaikkei tahdokaan, rakentaa ilonaiheet. Kappalainen lomalla 1.—15.9. YLEISURHEILUKILPAILUT Urheilukentällä 30.8. Täällä meillä ovat tiellä, emme sietää saata. Euroopassa on monia maita, Å RAN | SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS 12 kolminaisuuden päivän jälkeisenä sunnuntaina 2.9.1990 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. takunnalle, os. Kesämökkien kunnostusprojektin tarkoituksena on kesämatkailukauden pidentäminen ja mökkien yleiskunnon nostaminen. Mihin Sulkavalla olisi paremmat edellytykset. Palkkaus VES:n mukainen. Eipä pärjää Tina, Heikki, eikä Raimo-raukka. Kirkkoherra sohii vielä hengen sapelilla. Hurskastellen, me niin huonot, rukoilemme Luojaa, että heille järjestäisi elon yhtä hyvän, ei meiltä mitään pyytäisi ja matkan pidentyvän välillemme kasvattaa ja meidät rauhaan jättää. Sulkavan matkailun kehittäminen on todellakin koko kunnan asia. Ilmoittautumiset — kirkkoherranvirastoon p. Lomaliitto on hallinnut jo kauan Sulkavan parhaita matkailupaikkoja ja kunnan rakentamaa Vilkaharjun palvelukeskusta. klo 19.00. Vuokrasopimus kunnan kanssa antanee siihen hyvät mahdollisuudet. KUOLLUT: Otto Viljam Summanen 68 v. No, miten se karhu pidetään hereillä. Sulkava 22.8.1990 Sulkavan kunnan sosiaalilautakunta ilmoittaa haettavaksi 20.9.1990 KAKSI KODINHOITAJAN VIRANSIJAISUUTTA Kelpoisuusvaatimuksena kodinhoitajan koulutus. Tämä on mielestäni törkeää Sulkavaa ja sen veronmaksajia kohtaan. Markkinataloudessa se tarkoittaa KILPAILUA. Mellastavat mielinmäärin, vainkina Kuwaitti. Vilkaharjun loistava matkailualue ei saa nukkua talviuntaan kymmentä kuukautta vuodessa. Sulkavan Soudut on jo vakiinnuttanut asemansa soututapahtumien ykkösenä. Se onkin varmasti tarpeen, sillä tämän hetken mökeistä tuskin monikaan maisemia lukuunottamatta on liian tasokas. On rakennettu valtion (= veronmaksajien) suosiollisella avustuksella 'juottolan' laajennus, missä kerätään rahat pois Sulkavan tänne kovalla työllä hankkimilta turisteilta ja viedään ne upotettavaksi *tuottavampiin' = investointeihin Korpilammen kallioluolastoihin. Satsaaminen matkailuun lisää myös muiden elinkeinojen ja yrittäjien työja elinmahdollisuuksia sekä luo uusia työpaikkoja ennen muuta palveluelinkeinojen alalle (= jatkuvia veronmaksajia kuntaan). KaakkoisSuomen — Rajavartioston = sissikomppanian IL/90 saapumiserä vannoo valansa Jumalanpalveluksen jälkeen. klo 12.00 ja samana päivänä srktalossa klo 19.00. Varsinaista perheleiriä ei työntekijätilanteen vuoksi tällä kertaa ole. VALAJUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa huomenna perjantaina klo 10.00. Käyttäjät on hankittava muualta, jolloin lisääntyvä turistimäärä parantaa myös jo olemassa olevien yrittäjien asemaa. Vaan entäpä jos kotimaan vie rättipäinen kingi, emmeköhän silloinkaan me aatteistamme tingi. Mistään kehittämisestä ei voi löytää minkäänlaisia merkkejä. Juvalta Sulkavalle kulkeva Orava-reitti on lähinnä matkailijoiden viihdyttämistä ja viipymistä lisäävä omaehtoinen ohViikon Viisu Vaan kun kotikuvioista katsoo kauemmaksi, naurunaiheet aivoloista väistyy taaemmaksi. Tökkimällä koko ajan heinäseipäällä p....n tietysti. Päivätyökeräys näkövammaisten hyväksi 28.9. Se ei ole mitenkään mahdotonta, mutta vaatii ideoiden lisäksi uskallusta, kaikkien sulkavalaisten yritysten yhteistyötä ja kunnan voimakasta ja rohkeaa panostamista. Mukana Pekka Konttinen. Jumalanpalveluksen ja valan jälkeen on seppeleenlasku sankarihaudalle. Kyllin kaukaa ojentaa kenties voi avun kättä. Sitä olisi pohdiskeltava syvällisesti yhdessä kunnan, konsulttien ja yrittäjien kesken ja mikä tärkeintä ryhdyttävä tuumasta toimeen. jotka elävät matkailulla ja Suomessa useita kuntia, joille matkailu on tärkein tulolähde. Kaikki edellämainitut asiat ja järjestelyt ovat edesauttaneet Sulkavan kesämatkailua ja paKUNNALLISET ILMOITUKSET Hyvä sulkavalainen postipalveluiden käyttäjä! Nyt sinulla on mahdollisuus kuulla, udella ja vaikuttaa, sillä kunnanvaltuuston istuntosalissa on PTL-POSTI-TELE:n TIEDOTUSTILAISUUS ma 3.9.1990 klo 10.00 alkaen. Siellä on mahdollisuuksia tarjolla ympärivuotiseen toimintaan. ja 5.10. Mutta kun on niinsanottuja ruuhkapyhiä ja kun toinen pappi on lomalla, niin eivätkö kirkon palvelijat voisi avustaa ehtoollisen jaossa. Siitä riittää huvitusta Suomen kansan eloon. Sulkavan matkailu kutistuu tällä hetkellä pariin kesäkuukauteen. Sosiaalilautakunta rantavat täällä kävijöiden viihtyvyyttä. 71 056. Huumori jo melko musta poistaa lainkin pelon. klo 18.00. Sodanuhka hirmuinen kun kytee Irakissa, niin kumma on, jos ihminen vain elää pumpulissa, että kunhan mulla vain on kaikki hyvin täällä, ansainnut oon, minkä sain, siis hyvällä oon päällä. TIELAITOS TIEDOTTAA Liikennettä Vekaransalmen lossilla hoidetaan ma 3.9.-90 klo 09.00—18.00 välisenä aikana kantavuudeltaan 44 tonnin lossilla. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on toimitettava sosiaalilauValittujen on ennen sijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Paikalla ovat Mikkelin toimipaikka-alueen aluejohtaja Eilaterttu Vallisto Mikkelistä, Savonlinnan jakelualueen johtaja Raimo Pirskanen Savonlinnasta sekä edustaja Savonlinnan alueen Postipankista. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT (Helmi Vasara) ja muistoseurat (Oskar ja Tuomo Vasara) Matti Hyvösellä Pulkkilassa la 1.9. Yksi on ns. Aihe: Puheemme (Ps
MATTOTEMPAUS joka ei toistu ”Leppoisasti liikenteessä” LIIKENNEAJOTAPAHTUMA henkilöautoilijoille La 22.9.1990 klo 12.00. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Toiminta; Biljardia (2 pöytää), pöytätennistä, pienoisjalkapalloa, sählyä, shakkia, tikkaa, teemailtoja erillisinä iltoina ym. LENKKI 90 80 80 95 395 500 g 2/tal. avoinna: ma ja ti klo 9—15 ke—pe klo 9—12 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Kokoontuminen Etelätuvalle SulkMK/UA -tilat. Kirstin Kulma Puh. Nyt myös LUMIPALPuh. SATOI TAI PAISTOI. Tervetuloa harrastetilojen käyttäjäksi! Tilojen käyttöohjeet mm. Ikämiehet: 1) Heikki Jurvanen 56 pist. 2) Anterus Tuovinen 48 pist. NUORISOLAUTAKUNTA Särkänniemen matka la 1.9. 957-71 152, auto 949 252 874 E8.— 9.9. 954-81 046, k 949 252 873 ARKI-ILTAJA YÖPÄIVYSTYKSET: AHOSEN TAIMISTO NUORISOKERHOILLAT Sulkavan Työväentalon vuokratiloissa alkavat ma 3.9.90 klo 18.00. LIHAT 80 a S O ; Saarioisten Valion a ; 95 PIZZAT 200 g JOGURTIT 5 prk HK:n BALKAN 100 g 490 E] kg | | KiiviT 10 : 00 & Mau 100 Boo KURKUT 490] [5 kp! 00| grymm Kesäpäivä KESKIVIIKKONA 9—18.00 g SÄILYKKEET | SEKAMEHU ket x Jalostajan 3 2 ä 227 g 6 prk 1,5 1 [Reposen tuote marke LIHAPYÖRYKÄT kg 80 Risella MUNAT kg = a KAUPPATALO Jalostajan RIISI 1 kg 95 1 1] 00 8 95 Anni Helena 95 E PERUNASALAATTI 100 g 50 JAUHOT 2kg H Sclkava = 71080. YHTEISTYÖTAHOT Hirviammunnat Heinävedellä Sunnuntaina sulkavalaisia osallistui hirviammuntakilpailuihin Heinävedellä. peruttu. Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestön ylimääräinen kokous pe 7.9.-90 klo 19.00 Virastotalolla. 7 Z TORSTAI-LAUANTAI MAANANTAISTIISTAI v i i Marlin KAALI Saarioisten Luuttomat Re Ina W KARJAkg RYPÄLEET E to 9 MAKSA. 3.20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. TORSTAINA 9—18.00 PERJANTAINA 9—18.00 LAUANTAINA 9—14.00 MAANANTAINA 9—18.00 TIISTAINA 9—18.00 Atria : | Apetit -Hetki Sulkavan (NN Atria LAUANTAIAvis dude MEREN — (SHI VANILJA— Bör TUIHIN : MAKKARA Mäkin KIRJOLOHIA sted JÄÄTELÖ 1 I MäittäkivtväEIPÄ" Kö TAKKAtankoa. Kilpailut ammuttiin koesäännöin eli kolme laukausta liikkuvaan ja kolme liikkuvaan hirveen. mennessä kunnanvirastoon/nuorisosihteeri tai puh. Lehtipuut ja pensaat 20/9 alkaen. = NUORISOLTK:/YM. 955-52 720 OLEN LOMALLA Liike suljettu 1.—8.9.-90 KELLOSEPÄNLIIKE M.$SARKKA PUH. Sinustako ”Teiden Ritari/Prinsessa?”. 20000. 955-51 312, auto 949 252 474 ILMAINEN TAIMIHINNASTO LÄHETETÄÄN PYYDETTÄESSÄ. Voisitko sinä hyväsyd. 71 121/42. Nuoret: 1) Aki Nyyssönen 56 pist. 2) Timo Seppä 58 pist. 3) Matti Nyyssönen 57 pist. EMME TULE TÄNÄ KESÄNÄ ENÄÄ. 3) Markku Räisänen 45 pist. 3) Onni Jurvanen 47 pist. 2) Veijo Savolainen 53 p VIIKON TORI 4-lanka SAUMARI 27 95.OMPELUKONE 1 595. md 45 Don Ka RI viihtyvistä emokasveista. Ohjaajavalvoja opastaa ja neuvoo! Tervetuloa entiset ja uudet harrastajat talvikauden toimintaan. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 v Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. Esillä sek. Ilmoittautuminen ennakkoon to 20.9. 5 LANko 400 g PAISTI2/tal. 71120 ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS SYYSKUUSSA 1990 SYYSISTUTUSKAUSI ALKAA! 1.— 2.9. tehtäviä ja nopeusmittareiden maksuton tarkastus. Kilpailuissa oli 43 osanottajaa. MATTOELORANTA PUIJONKATU 12 KUOPIO pist. h2Veteraanit: 1) Viljo Ahokas 57 pist. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 944-65 131 ja 65117. En juo enkä tupakoi. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 71 121/42. Olen yksinäinen poikamies. FAX 944-65 125 keskiviikko — Tapaila, Puumala torstai Lappalainen, Juva seuraavilla yleisjaksoilla: PERUUTUSPAIKKOJA JUVAN AMMATTIOPPILAITOKSESSA O rakennustekniikka (talonrakentaja, kirvesmies) O ravitsemisja hotellipalvelut (kokki, suurtalous) O sähkötekniikka (mekaanikko, sähkövoimatekniikka) Tiedustelut puh. Sulkava Anne Eronen Kukat, mansikantaimet ja havupuut elokuu ja syyskuun alkuPuh. 1 [+] g; kg si vi 3/tal. Ajetaan merkitty reitti, jolla liikenneyms. 2) Joni Andersson 48 pist. Puumalä-Mako" Tapails Puh. Muut ohjeet tiloilla. SULKAVA 8 30.8.1990 N:o 35 -LEIPÄÄ VAN LEIPOM PIIRAKAT ja HILLOSuosittua ISO ARINA(PERJANTAINA [& VAN LEIPOMO myyntiesittelystä: | unkiri kpl pussi 1 0. Juva Eljas Auvinen lisätty pohjoisessa Keski-Suomessa ja Pohjois-Suomessa Ö 22939. kalustusjärjestelyistä, AV-välineistä jne. ym. Odotan sinua Aapintie 11 As 9. Taimet on 15.—16.9. k k * * * * k k k k k k k k k k * * * * HARRASTERYHMIEN TILAT ETELÄTUVALLA Etelätuvalla voi aktiiviharrasteryhmät kokoontua edelleen musiikin ja moottoriurheilun pariin sovittuina aikoina. P la Esko Tapail puoli. Sarjat: NAISET JA MIEHET. 3) Raimo Karvinen 42 pist. Lisävärikorotus 40 %. Kerhotilat avoinna; ma ja ke-iltoina klo 18.00—21.00. Tilat kuuluvat kiinteistövalvonnan piiriin. 955-52 960. 957-71877 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. ja 5.10 Tulokset: Yleinen sarja: 1) Tapio Karvinen 59 pist. klo 10—17 PS. tyttö tulla luokseni. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. 957-71 544. 3,45/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............ Sulkava. m LAPINRIESKAA RUISLEIPÄ 12 90 ym. 957-557 424 SULKAVAN TORILLA HUOMENNA 31.8. s. Varauksia voi tehdä jatkuvasti. TUO KONEESI HUOLTO PUOLEEN HINTAAN VAIN ESITTELYPÄIVÄNÄ T:mi Heikki Kapp puh. N vää 28.9. 957-71 544, kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. vaaliasiat. Johtokunta klo 18.00. Lehti ei myöskään vastaa iimoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 954-81 046, ke 949 252 873 LOHEISIÄ, kestävää Ahosen kantaa saatavana. Huom. Lenkkeilen hiukan. TILAUSHINNAT VUODELLE 1990 Kotimaahan: 12 kk 100:-9 kk 91:6 kk 82:11 kk 97:8 kk 88:5 kk 79:10 kk 94:7 kk 85:4 kk 76:3 kk 73:ulkomaille 12 kk 170:-9 kk 130:6 kk 100:ILMOITUSHINNAT 1.1.1989 alkaen: U]. MaksimipisKoululaisten temäärä oli poikkeuksellisesti 60 päivätyökeräys istettä. Uudet ryhmät ja kokous-, opintotoimintaa järjestävät järjestöt Huom Tilojen varaukset kunnanvirastolta nuorisosihteeriltä puh. N J s N Puh. varausten yhteydessä, jolloin voi esittää myös muita toiveita esim. 70 221 Kylmääalan erikoisliike EKOLINJA OY päivystys ma—pe klo 8—12 Tehtaantie 7, 51900 Juva puh. MUOVIMATTOJA 120 x 180 cm 100.140 x 200 cm 150.160 x 230 cm 225.ERÄ HYVIÄ VILLAPLYYSIMATTOJA 160 x 240 cm 1520,nyt 200 x 300 cm 2380,nyt 170 x 240 cm 980,nyt BOUCLEMATTOJA 140 x 200 CM ......s.ssss0000r 160 x 240 CM «....uous0une0ena "od KÄYTÄVÄMATTOJA Rullalta poikki 80 cm leveää reunat kantattu ma Ea alkaen PLYYSIMATTO AKRYL 120 x 170 CM .......uvivinenn 120.170 X 240 CM uu.usssssssrrssr 195.Keskusmatto 160 x 230 MUITA ERILAISIA MATTOJA. Bites jan ORE 3.90/pmm TOKOIN an er AR ASA 3,45/pmm Tekstinjälkeen ............... ESITTELYT Sulkavan Pala-Aitassa (Uitonrinne) PERJANTAINA 31.8. — PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. Tervetuloa. 71 734 maanantai Eronen, Sulkava , tiistai Auvinen, Juva ISO-AHO, 43500 KARSTULA — Puh