k iloa i 4 | jä malla arvontaan, voit voitN Na 48 K W | fileeleike taa 2500 euron arvoisen 5 M aa | hunajamarinoitu matkalahjakortin tai jonkun | ; Ga -: 1 90 | n. Vielä hyvä valikoima syksyn sipuleita. 15.10.04 Anne puh. Hasulan Hovin KIRPPIS su 10.10.04 klo 11.00-16.00 Voit osallistua arvontaan myös osoitteessa www.mainio.net. 471 371 Y/ q 4 V UUTTARAN — STA! U) Dp, / / / | W V Vielä voit istuttaa pihalle * TOPPA1 9 JI | VI | ( kukkaloistoa kevääksi! TA te 7 ” / | li | | (| N sa edullisen erän S | ; / 5 laisia SIPULEITA! Sas] 407 b Yin NM M Wass mic ERÄLASTENVAATTEITA!| AAIKTUSTA USS TS S KE NOS | runs kuna JA Tom pre ma-pe 9:17 Torstaina lokakuun 7. päivänä 2004 N:o 40 Irtonumero 1 E Ha Sinn auant. 15.10.2004! > ari.holsaaluukku.com a Osallistu arvontaan, jonka palkintoina arvotaan 5 henkilölle Hölsä sallistu arvontaan, i Isa % me 100 euron arvosta OP-sijoitusrahasto-osuuksia. Seura maksaa linja-automatkan. matkailuyhdistyksen uudelleen käynnistäminen. Lohilahti en (015) 673 140 Sulkava (015) 722 3300 Hasulantie 19 (ent. läsas mass Sa Hesa "a Nyt on aika osta | Ån IN a KANERVAT | TARJOUS: MW 3 kpl ISOJA 8 9 MN KANERVIA € A | Nyt myös jättikokoja kanervissa ja callunoissa. 050-400 5428. Kaikki asiasta kiinnostuneet joukolla mu ( EIPUHEITA | VAAN TEKOJA. Tervetuloa OP-viikolle 11.10. p. pantit 1, ;31-3.00/Kg n” 2/talous 2/talous 3 Juhla Mokka kahvi rs 500 g (3,80/kg) | anis Italialaiset vihreät | , pkt e | inä palkintona — || äleet | ä ja < e ät: a ota Candy So kkeja! ” 2 kolt 0,95/kg) || — Chick broilerin N. | | 29e |ankyidonotto ysi + tarvikkeet pesu ja säilytys Korjaamopalvelut: puh. OP-viikolla tarjoamme kaikille Osuuspankin omistajajäsenille OP-sijoitusrahastojen kertamerkinnät ilman merkintäpalkkiota. || Atria karjalanpaisti Fazer Puikulat Suomalainen! — yi 12 x 0,33 I (1,59) 3 ko(600-650 E + kirjolohifilee 700 g (5,71/kg sis. Sotaveteraanien lomakeskus) AKM Kuljetuspalvelut Oy ' J TALVIHUOLTO|Kysy TALVIRENGAS* TARKASTUKSET | — TARJOUKSIA! / JA LIUOTINPESU | Myöstalvi-ja kesärenkaiden säilytys. Tarjoamme kahvit konttoreissamme ma 11.10. Tervetuloa! Jää SULKAVAN myönsi ad 3 CD OSUUSPANKKI 2 | [itiaimösten o leluja ym.ym. klo 9.00 15.30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viim. 015 471 203 su suljettu oS 200. ym. Saat rahanarvoisia etuja sekä mahdol(43) Pirjo Martti Eronen Hirn Taru Siilas Ranne Rönkkönen Vakaumuksena välittäminen lisuuden ansaita bonuksia. Lähtö Matkahuollon edestä klo 8.00. Liity samal| vitmkjatmaitamusa | BP) la omistajajäseneksi. digikamera! 100 g | — BN Mk ki g VWI | i A Palvelemme: MARKET | ma-pe 7-21, la 7-18 Sulkava Puh. TAIMIN Kukkakulma Ky puh. Sulkavan Tarmo järjestää matkan VESILEPPIKSEEN su 24.10.2004 Mahdollisuus hiihtoon, uintiin, kuntosaliin sekä ruokailuun. 471 707 ja 0440 674 947 Kutsu Sulkavan Matkailuyhdistys ry:n VUOSIKOKOUKSEEN to 14.10.2004 klo 18.30 Käsitellään mm. 9Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13, su 9-12 Karjala III-olut Voimassa to-la 7.-9.10. 040-518 9919 Ilkka Päykkönen. 800 muun yli 50 palkinnosta! L gs" i Jokaisessa K-marketissa , fi i , | 8 gy för arvotaan mm
Jokaisen juutalaisen oli siis tiedettävä tarkalleen mikä oli sallittua ja mikä ei, jotta täyttäisi lain vaatimukset. Lain täyttäminen ei ollut helppoa, mutta eipä ollut helppo myöskään lainopettajien tehtävä. Viime vuonna lohisaalista sai yksipäiväisessä kisassa 20 venekuntaa. Kilpailuaika on kello 916, alussa on tunnin ja lopussa puolen tunnin siirtymäajat. klo 13 vierailemme vanhainkodilla. Silloin alamitta oli 55 senttiä. Hyvönen Uusia raikkaita tuulia ÄR tänään 7.41 ja laskee 955 Viime keskiviikkona Sulkavan kunnan uusi ylin johto yllätti monet kuntalaiset myönteisesti. Lähtöpaikka on Alinanniemessä ja kilpailukeskuksena toimii ravintola Muikkukukko. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lisätietoja antavat Vesa Musakka ja Jari Kokki Sulkavan Vapa-Veikoista.. Viime vuonna voitto meni Varkauteen 6,4 kilon lohisaaliilla. Käskyjen suuren määrän vuoksi juutalaiset ajautuivat kiistelemään siitä, mikä oli tärkein käsky. katupäivystys on nuorisotyötä, jota tekevät täysi-ikäiset vapaa-ehtoiset päivystys tapahtuu viikonloppuisin, disco-iltoina, koulujen lomien alkaessa tai loppuessa ja muina "juhlailtoina" päivystyksen tarkoituksena on tuoda kadulle turvallisuuden tunnetta ja osoittaa nuorille, että heistä välitetään toiminta on luottamuksellista ja perustuu jokamiehen oikeuksiin ja p Parhaimmat kiitokseni Sulkavan kunnalle kunnan järjestämästä monipuolisesta juhlapäivästä 30.9. Tervetuloa mukaan. Hymyilevät työntekijät ovat jokaisen työpaikan ylpeys. Rukoile Herraa, että hän ottaisi nämä käärmeet pois meitä ahdistamasta.” Mooses rukoili kansan puolesta. Matkailu on epäilemättä kehittyvin ja suotuisin ja paikkakunnalle mitä sopivin elinkeino. klo 10 kerhohuoneessa. AV Päivän sana Kansa tuli Mooseksen luo sanomaan: "Me teimme synnin, kun puhuimme Herraa ja sinua vastaan. siirtyessäni eläkkeelle. Uudet työntekijät ovat tuoneet iloisen ja tekevän otteen. klo 13 lähdemme kävelylenkille Partalansaaren tienhaarasta. Liekö maailmamme koskaan aiemmin kaivannut enemmän rakkautta kuin meidän päivinämme. Serenan retki maanantaina 18.10. Lohilahdella klo 18-20. Leppoisa ote ja yrittäjiä kuunteleva asenne ovat täysin uusia asioita Sulkavalla. Ilmoittautumiset Tapsalle puh. Sulkavan kunnassa on nyt tekemisen meininkiä. | Tule mukaan (71 velvollisuuksiin (> KATUPÄIVYSTÄJÄKOULUTUKSEEN NN Vv Vanhalle kunnantuvalle / V torstaina 14.10.04 klo 18.30 TY NRK Järjestää: Sulkavan kunta ja seurakunta N Mitä katupäivystys on. Erityisellä lämmöllä kiitän myös kaikkia yhteistyötahoja, -kumppaneita ja ystäviäni, jotka monin eri tavoin muistivat minua juhlapäivänä ja muissa yhteyksissä. Siinä on odotettavissa kasvua ja kehitystä ja toiveet ovat korkealla. Räntälohi kilpaillaan entisellä alueella eli yhteislupa-alueella, jossa on noin 14.000 hehtaaria. 21:7. Räntälohi on moottoriuistelukilpailu. Palloilukerho on 6 Ik ja vanhemmille. Kunta järjesti matkailueuroja saaville yrittäjille yhteisen illan Kukkapäässä. Hinta 4H-jäseniltä 36e ja ei-jäseniltä 40e. Ne ovat enemmän kuin tervetulleita! Viikon sana Rakkauden kaksoiskäsky Fariseukset olivat löytäneet "laista ja profeetoista” ihmisten elämää sääteleviä käskyjä kunnioitettavan määrän: kaiken kaikkiaan 631. Tervetuloa joukolla laulun harrastuksen pariin. Tämä rakkauden kaksoiskäskyksi kutsuttu ei kuitenkaan suuntaa katsettamme johonkin meille outoon ja vieraaseen maastoon, vaan se on kirjoitettu meidän sydämeemme. Sulkavan 4H-yhdistys: Pallo hallussa-kerho alkaa to 7.10. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: sunnuntaina 10.10. Nelisenkymmentä yrittäjää osallistui tilaisuuteen, joka oli suoranainen menestys kunnan uudelle johdolle. Elon kirjan viimeinen lehti näin kääntyi hiljalleen. Mukaan odotetaan useita kymmeniä kilpailijoita eri puolilta Etelä-Savoa ja osittain myös eteläisestä Karjalasta. Alpo Lämmöllä muistaen Arto perheineen Veli-Matti perheineen Sukulaiset ja ystävät Elonpäivä jo iltaan ehti pois painui se verkalleen. klo 19 ala-asteen salissa. Monet hurskaat juutalaiset pitivät tärkeimpänä ensimmäistä: * Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Nyt hankkeita esiteltiin ja osanottajien kanssa keskusteltiin tuttavallisesti, mutta asiallisen ystävällisesti ja kohteliaasti. Silloin mitat täyttävää lohisaalista toi punnitukseen 20 venekuntaa. Entisiä, murheellisia aikoja ei kannata muistella. Ilmoittautumiset Marjolle 015-471260 ja 0503081101. Älä pidä muita jumalia”. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta, perjantaina Hilja, lauantaina Ilona, sunnuntaina Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis, maanantaina Otso, Ohto, tiistaina Aarre, Aarto, keskiviikkona Taina, Tanja, Taija. Lähtö Lohilahdelta 7.20 ja kk 8.00. Näiden kahden käskyn varassa ovat laki ja profeetat.” Jeesuksen sanat olivat ja ovat vieläkin kovia kaikille uskoa räätälöiville. keskiviikkona 13.10. Vielä pari vuotta sitten Räntälohiuistelu oli kaksipäiväinen. Ryhmän ohjaajana Terho Hämäläinen. SU-41/miesten koripallo: alkaa ke 13.10. Keskiviikko: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Nyt puhaltavat uudet, raikkaat tuulet. Torstai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. osallistumme vanhusten kirkkopyhään. Eläkeläisystävät: Lähdemme Puumalan Eläkkeensaajien vieraaksi iltamiin ti 26.10.04. 23 2 7.10.2004 N:o 40 SULKAVA Rakkaamme Eeva Katariina PAJUNEN 7.10.2004 Päivän kierto Au ri n ko o.s. Punnitus on R-kioskin vierellä olevalla kalakioskilla heti kilpailuajan päätyttyä, puolen tunnin siirtymäajan jälkeen. Kilpailun järjestävät Sulkavan Vapa-Veikot. Ne haastavat meitä parannukseen, kutsuvat rakastamaan Jumalaa ja lähimmäistä ilman ehtoja. Iloisen menon toivoisi tarttuvan kaikkiin työntekijöihin ja paikallisiin yrittäjiin. Ilmoittaudu viimeistään 11.10. Osanottomaksu on 40 euroa. Ilmo Liukko EN JUHLI merkkipäivääni! Sirkka Korhonen Ari Partanen on kilpailun johtaja lauantaina. Palloilemaan. 4Moos. tiistaina 12.10. Tapahtumat Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lauluryhmän harjoitukset alkavat ke 13.10. Räntälohiuistelu viikonloppuna Tulevana lauantaina Saimaalla käydään perinteinen Räntälohiuistelu. Silloin lohisaalista sai 16 venekuntaa, vaikka alamitta oli pienempi. Uutiskynnys ylittyi, kun Jeesus asetti nämä kaksi käskyä yhtä tärkeiksi. Myös yrittäjien oma asenne ja yhteistyöhalu ratkaisevat millainen kunta Sulkava on esimerkiksi vuonna 2008 tai 2010. Tiistai: Italianpata/veriletut, kaisersalaatti. Lämmin kiitos osanotosta. Esimerkiksi Imatran ja Parikkalan suunnalta käy Sulkavalla ja erityisesti Vekaransalmen lohivesillä paljon vistelijoita. Kilpailukanslia on ravintola Muikkukukossa, jossa on myös palkintojenjako. Vahva ammattitaito ja aito PR-henkisyys koituvat varmasti kaikkien kuntalaisten eduksi. Lähtö Sulkavalta klo 10.30. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 42: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. 050-5230 697. Lainopettajan kysellessä suurinta käskyä Jeesus vastasi hänelle: * Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. Me kaikki voimme vaikuttaa siihen — yhdessä, yhteistyössä ja iloisesti asioita tehden ja suunnitellen. Jumalan laki on elämän oma laki. Odotukset ovat korkealla, sillä Sulkavan lähivesiltä on saatu hyviä lohisaaliita. Sama käsky sanottiin myös muodossa: * Rakasta Herraa, Jumalaasi koko sydämestäsi, koko sielustasi ja koko voimastasi.” Myöskin käskyä * Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi” pidettiin keskeisenä. Silti kannattaa muistaa kunnanjohtajan sanat kotikuntamme syrjäisestä sijainnista ja tietyt siihen liittyvät tosiasiat. Maailma, josta rakkauden valot himmenevät, on pelottava, suorastaan sietämätön paikka elää. Tämä on käskyistä suurin ja tärkein, Toinen yhtä tärkeä on tämä: Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. He joutuivat opettamaan, tulkitsemaan, perustelemaan ja selittämään annettuja käskyjä kerta toisensa jälkeen. Vapaissa pöytäkeskusteluissa kokeneet yrittäjät muistelivat, että mitään vastaavaa ei paikkakunnalla ole tapahtunut vuosikymmeniin. Uusi kunnanjohtaja Juri Nieminen esittäytyi, samoin hankevetäjät Marja Ojanen ja Sanna Lehtonen. Ohjelmiston laulut painottuvat vuoden 2005 keväällä Kerimäellä Seniorit Lavalla-kulttuuritapahtumaan. Ja muitakin yritysaloja on ehdottomasti innostettava ja kehitettävä parhain päin. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä
Sivistystoimen tilat ja toimenhaltijat löytyvät toisesta kerroksesta entisistä verotoimiston tiloista. — Pinnat maalattiin ja keittiöremontti tässä tehtiin. Nikulainen on kesäsulkavalainen. — Meillä on kaksi kitaristia, basisti ja minä kosketinsoittajana. Järvinäköala toimiston ikkunoista todettiin yksissä tuumin varsin mukavaksi ja sopivaksi yritykselle. Myös kaikkien Itä-Suomen lossareiden esimiehenä toimiva Koponen on ollut Tieliikelaitoksen palveluksessa jo 30 vuotta. — Kyllä meillä mukavat oltava täällä on, toteavat toimistotöistä vastaavat Heli-Maija Hämäläinen ja häntä lomilla tuuraava Tuula Immonen.. Mikko ei heti suostunut, mutta asiaa mietittyään hyväksyi sen. ta oli tutustumassa työn puolesta uusiin tiloihin. Entisissä tiloissa ja entisellä miehityksellä jatkaa Kelan Sulkavan toimisto, jossa kuntalaisia palvelee tällä hetkellä kolme henkilöä. Huoneita on yhdistelty, jotta on saatu muun muassa kokousja neuvottelutilat järjestettyä. Toimistoa johtaa Seppo Virnes apunaan Helena Mikkonen ja Ritva Kähärä. Voutilainen on yksi Juvan kihlakunnan poliisien vuonna 2000 perustetun Tinatähti -orkesterin Lauri Voutilainen on poliisien yhtyeen kosketinsoittaja. — Turkulaiset on meille suorastaan kateellisia näistä tiloista, nauraa Koponen. Poliisin entisiä tiloja on saneerattu uuden käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Itä-Suomen paikallistoimistoille Eteläväämen ruuhkasta mahdollisesti siirrettävistä töistä ei Sulkavalla ole vielä tietoa. Yhteisesti kustannettu hernekeittotarjoilu ja munkkikahvit saivat kävijöiden jakamattoman suosion. — Täällä on tämä tukikohta, mutta työtä voi tehdä oikeastaan kaikkialla missä kännykän kenttää riittää. — Ei tässä työssä seteleitä näe, vaikka suuria summia toki silmien edessä päivittäin viliseekin, kertoi työstään tykkäävä Leena. SULI rasa lokakuun 7. O Pirjo Partanen Kunnan tiloissa suurempia muutoksia on tapahtunut sosiaalitoimen ja sivistystoimen osalla. : Leena Holm on numeroihminen Leena Holm istui perjantaiaamuna työhuoneessaan virastotalon toisessa kerroksessa tietokoneensa ääressä odotellen mahdollisia vierailijoita. Liikennepäällikkö Arto Koponen on toiminut Itä-Suomen alueen päällikkönä puolitoista vuotta. Sakari Kekin soppatykissä muhi hernekeitto, joka maistui kävijöille hyvässä syyssäässä. Paljon joutuu kentällä liikkumaan, toteaa Koponen. Toimiston palveluihin ja palveluun oltiin muuten hyvin tyytyväisiä. Leena Holm on työskennellyt kuntasektorilla jo 31 vuotta, joista 21 Sulkavalla. — Huolehdin tilinpäätöksestä ja osallistun talousarvion tekoon. palvelutoimistossa järjestettyyn kyselyyn osallistuneet kuntalaiset toivoivat. Me järjestäjinä olemme tyytyväisiä tapahtumaan ja myös ihmiset kiittelivät avointa mahdollisuutta tulla tutustumaan talon tiloihin ja ihmisiin, kertoo kanslisti Seija Hytönen virastotalon avoimien ovien päivästä. — Kelan sähköinen asiakirjahallinta mahdollistaa työn jakamisen ja tekemisen kaikissa Kelan toimistoissa. Osastot kirjaavat omat menonsa ja tulonsa itse, kertoi Leena moninaisista työtehtävistään. Aurinkoinen syyssää kruunasi tapahtumapäivän. Poliisia ja palvelutoimistoa tarvitaan Palvelutoimisto säilyköön paikkakunnalla jatkossakin ja poliisi näkyvämmin ja useammin katukuvaan! Nämä olivat asioita, joita Juvan kihlakunnan — Voin kertoa sisarelle, että täydellinen palvelu täällä pisteessä kyllä oli, nauraa JärviSuomen Lauttavarustamon tiloissa asioinut kuopiolainen Hannu Nikulainen. neljästä jäsenestä. Tällä hetkellä myös miehen työ on täällä, uuden SMarketin rakennustyömaalla. Ainoastaan paikkakunnan tuntemus siinä jää puuttumaan, toteaa Helena Mikkonen viime viikon uutisotsikoista. Kunta, lauttavarustamo, Kela ja poliisi järjestivät viime perjantaina kaikille halukkaille mahdollisuuden tulla tutustumaan osin uudelleenjärjesteltyihin tiloihin virastotalolla. Vanhempi konstaapeli Lauri Voutilainen viihdytti ruokailijoita palvelutoimiston edesssä. Mökki on sisaren liikenneministeri Leena Luhtasen naapurissa Lohilahdella. Hannu Nikulainen (oik.) sai kaipaamiaan tietoja ja palveluja Itä-Suomen Lauttavarustamon päälliköltä Arto Koposelta. Hernekeittoa Sakari Kekin kenttätykkiin oli varattu kolmellesadalle kävijälle. päivänä 2004 Kunnan, lauttavarustamon, Kelan ja poliisin | järjestämät voimet ovet ja ernekeittotarjoilu ll hnnostivat — Kävijöiden määrää on vaikea arvioida, koska ihmiset liikkuivat niin eri puolilla taloa. Avoimien ovien päivän kyselyyn osallistui 68 henkilöä ja palkintona olleen lahjakortin Wellplaceen voitti Kaarina Pietiläinen. Työkenttä on tänä päivänä laaja, työ kuljettaa miestä pisimmillään Rovaniemeä ja Kemijärveä myöten. — Kun Kososen Mikko oli päällikkönä, esitimme että kihlakunnalle tarvittaisiin välineitä muun muassa omien tilaisuuksien ohjelmien vuoksi. Sosiaalitoimisto puolestaan on saanut avarammat ja työnsä kannalta tarkoituksenmukaisemmat tilat entisistä sivistystoimen tiloista ensimmäisessä kerroksessa. Paikkakuntia ei vielä ole jaettu. Suhtaudumme asiaan ihan positiivisesti. Uusissa tiloissa lauttavarustamo on ollut puolisen vuotta. Kosketinsoitin ja äänentoistolaitteet ovat kihlakunnan omistamia, muut soittimet ovat muusikkojen omia. Idea yhteiseen tarjoiluun tuli Lauttavarustamolta ja se todettiin päivän aikana mitä toimivimmaksi. Kunnan pääkirjanpitäjä Leena Holm myöntää olevansa melko lailla sinut numeroiden kanssa. — Kaikki vapaa-ajat tulee vietettyä täällä Sulkavalla, kertoi tiloihin tutustumaan tullut Nikulainen. Työ kunnan pääkirjanpitäjänä kun on jatkuvaa numerovirtaa tietokoneen päätteellä
— Mihin resurssit käytetään. — Vanhustenhuollon rakenteet eivät ole täällä jähmettyneet, vaan niitä on uusittu ja uusitaan kaiken aikaa. Väätälänmäeltä ostettiin vuonna 1903 maalaistalo vaivaistaloksi. hoivapalvelujohtajan virka yksikköä johtamaan. Huolenpito sairaista ja vanhuksista kuului pitkään ensisijaisesti omaisille ja jos heitä ei ollut seurakunnalle. Köyhäinhoidonhallinto muodostui 1800-luvulla ja myös Sulkavalla toimi vuodesta 1836 lähtien köyhäinhoitokomitea. Kun vanhainkoti siirtyi Hasulasta kirkonkylään, pitkäaikaispaikkojen rinnalle tuli lyhytaikaista asumista ja palveluasumista. O Pirjo Partanen Sosiaalineuvos Aaltonen totesi Sulkavan olevan menossa hyvään suuntaan vanhustenhuollossa. Sos johtaja Tuula Rautiainen (vas.), talouspäällikkö Kalle Klaavo, eläkeläinen Ilmo Liukko, sosiaalineuvos Elli Aaltonen ja johtaja Päivi Makkonen seurasivat ohjelmaa eturivissä. Jos vaikka jokainen hyväkuntoinen eläkeläinen käyttäisi 10 prosenttia ajastaan läheisvastuuseen ja huolenpitoon, jäisi hänelle edelleen 90 prosenttia aikaa omiin eläkeiän aktiviteetteihin, totesi Aaltonen. Kaikki päivittäiset palvelut sijaitsevat saman katon alla. " lauloivat hellyttävästi päiväkoti Touhulan lapset vanhuksille ja vieraille. Vaikka valtakunnallisestikin on erilaisin hankkein varauduttu kasvavaan hoitotarpeeseen, kaipasi Sulkavan vanhainkodin 10-vuotisjuhlassa keskiviikkona puhunut sosiaalineuvos Elli Aaltonen yhteiskuntaan enemmän myös läheisvastuuta. Sosiaalineuvos Elli Aaltonen kaipaa Yhteiskuntaan lisaa laheisvastuuta Yhä useampi ihminen saavuttaa työvuosien jälkeen seniori-iän ja sen jälkeisen vanhuusiän. Hoidon laadusta ei ole syytä koskaan tinkiä, kertoohan se aina yhteiskunnan tilasta, miten hoitoa tarvitsevia palvellaan, pohti kunnanjohtaja Nieminen. Tällä hetkellä vanhainkodissa on osastonhoitaja, sairaanhoitaja, seitsemän perus/lähihoitajaa, kodinhoitaja, neljä osastoapulaista, askartelunohjaaja, fysioterapeutti ja pesulanhoitaja. Kunnan tervehdyksen juhlaan tuonut kunnanjohtaja Juri Nieminen totesi ikärakenteen vanhenemisen olevan erityisesti pienten maaseutukuntien ongelma. Koko avoja hoivapalvelussa on henkilökuntaa yhteensä 35. Vanhainkoti-, kotipalvelu-, vanhusten päiväkeskusja kehitysvammapalvelut yhdistettiin avo-ja hoivapalvelujen tulosyksiköksi. Panostetaanko nuoriin, heissähän on tulevaisuus, kuten sanotaan. Seurakunnan tervehdyksen tuonut talouspäällikkö Kalle Klaavo kiitteli vanhainkotia hyvästä yhteistyöstä, jonka toivoi jatkuvan myös tulevaisuudessa. — Haluan tässä yhteydessä kiittää 31 vuoden työuran tehnyttä johtaja Aune Pietikäistä uhrautuvasta työstä paikkakunnan vanhuusväestön hyväksi, kiitteli Rautiainen. Kuntapäättäjillä riittääkin Niemisen mukaan tulevaisuudessakin pohdittavaa siinä, miten voimavarat kunnissa jatkossa kohdennetaan niin, että kaiken ikäiset kuntalaiset myös vanhuusväestö saavat asianmukaiset palvelut. Vuonna 1994 käyttöön otetun vanhainkodin 10-vuotisjuhlaan oli kokoontunut runsas joukko kuntalaisia ja eri viranhaltijoita. Dementiaosasto aloittaa 1.1.2005 vanhainkodin ryhmäasuntolan tiloissa. Sitä voi pitää suurena saavutuksena niin lääketieteen kuin elintason kohoamisen kannaltakin. Samalla perustettiin avoja "Kuusenlatvassa oksien alla... — Sosiaalihuollon kehitys aina 1600-luvulta ja etenkin 1860-luvulta tähän päivään on ollut kokonaisuudessaan suurten ja jatkuvasti nopeutuvien muutosten aikaa ja on sitä edelleenkin, sanoi Rautiainen. Nimiehdotuksia vanhainkodille tuli kaikkiaan 51 kappaletta. Vuonna 1892 on kirjattu huolen aiheiksi moraalin löystyminen, huollettavien määrän lisääntyminen ja valtionosuuksien väheneminen. Voittaneen nimiehdotuksen tekijää onnittelevat avoja hoivapalveluyksikön johtaja Päivi Makkonen ja sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Raimo Mustonen. Hasulaan jäi viehättävä ja rauhallinen miljöö järvinäköaloineen, mutta päivittäinen toiminta käytännöllisissä tiloissa tuntuu hyvältä. 4 7.10.2004 N:o 40 SULKAVA Sosikellfiöuves Elli Aaltonen toi terveiset ja onnittelut juhlaan Itä-Suomen lääninhallitukselta ja maaherra Pirjo Ala-Kapee-Hakuliselta. Tervetulosanat lausunut sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Raimo Mustonen totesi tämän päivän huolenaiheiden olevan pitkälti samanlaisia kuin vuosisata sitten, kun vanhustenhuoltoa ja sen järjestämistä ryhdyttiin pohtimaän yhteiskunnassa. Mustonen uskoi, että tulevaisuuden haasteisiin pystytään vastaamaan yhteistyöllä ja huolehtimalla että vanhustenpalvelukeskuksessa on riittävä ja ammattitaitoinen henkilökunta. Yhteislaulut laulettiin opettaja AnttiVeikko Koskelin asiantuntevalla säestyksellä. Vanhainkotilaitoshoitoa on paikkakunnalla ollut jo siis 77 vuotta. Kolmessa kerroksessa toimiva rakennus, vähän wc-tiloja, sauna alimmassa kerroksessa, ei hissiä. Tämän vuoden alusta palvelut ovat muodostaneet yhteisen avoja hoitopalvelujen tulosyksikön, jolloin yhteistyöhön pystytään entistä paremmin. Ja tarpeellinen dementiayksikkö käynnistyy täällä ensi vuoden alussa, kiitteli Aaltonen Sulkavan vanhustenhuoltoa. Kissankellossa viihdytään Elokuun alusta vanhusten palvelukeskus Kissankelloksi ristityssä uudessa vanhainkodissa viihdytään. Päiväkoti Touhulan lapset lauloivat ja esiintyivät aitoudella, jonka vain lapset osaavat. Samantyyppisiä ajatuksia on esilä nykypäivän arvokeskusteluissakin, sanoi Mustonen. Keittiö siirtyi teknisen lautakunnan alaisuuteen 1.8.2003. Kipakat Akat -lauluyhtye Lohilahdelta ja Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen Kaunis Veera -musiikkikuvaelma täydensivät mukavan ja viihdyttävän ohjelmatarjonnan.. Juhlaan toivat väriä ja iloa paikkakunnan omat esiintyjät. Ikärakenne muuttuu ja joka viides vuosi suomalaisten keski-ikä nousee yhden vuoden. — Kaipaan valtakunnallista tavoitetta ja asennemuutosta läheisvastuun lisäämiseksi. Vuonna 1927 rakennettiin Hasulaan kunnalliskoti, josta kirkonkylän keskustaan muutettiin 27.7.1994. Anne Simosen nimiehdotus Kissankello valittiin parhaimmaksi. Kehitys ei ole päättynyt uusiin tiloihin siirtymisen myötä. Dementikkojen määrä kasvaa koko ajan ja he tarvitsevat oikeanlaisen ja turvallisen hoitoympäristön ja heitä hoitavat omaishoitajat myös lepoa hoitotyöstä. Monta kertaa jälkeenpäin olemme ihmetelleet, miten me tulimme toimeen niin epäkäytännöllisissä ja ahtaissa tiloissa, todetaan vanhainkodin pitkäaikaisen johtajan Aune Pietikäisen laatimassa historiikissa, jonka juhlassa luki sosiaalijohtaja Tuula Rautiainen. Keittiön henkilökunta siirtyi toisen organisaation alaisuuteen ja ruoka alettiin ostaa tekniseltä puolelta
Hänen mielestään Sulkavasta voidaan luoda matkailuja liikuntapainotteinen kunta. Kukkapään tilaisuudesta. Kielteisiä kommentteja ei autoilijoilta tänä päivänä enää tule. Onhan yrittäjyys nuorille lähes ainoa keino työllistää itsensä täällä kotikonnuilla. Uusia hankkeita Juri Nieminen kertoi yrittäjille, että kunta on kiinnostunut yhteisistä hankkeista ja että hän aikoo tarpeen mukaan selvittää EU-rahoitusta ja TE-keskuksen kautta kulkevaa rahoitusta. Kunnassa on uutta puhtia — Nyt tuntuu, että kunnassa on uutta puhtia, vakuutti nuohooja Asmo Ikonen. Erityisesti Nieminen kannusti yrittäjiä keskinäiseen yhteistyöhön. Lossikeräyksen ja lipaskerääjien lisäksi myös kyläkoulut olivat Raimo Mustosen mukaan kKiitettävästi mukana keräyksessä. — Lämmin kiitos jälleen kerran kaikille, jotka ovat olleet tukemassa keräystämme, kiitteli puheenjohtaja Raimo Mustonen. — Ei tarvita kuin pieni kipinä, niin heti on sali täynnä väkeä. Hän oli tyytyväinen ja toiveikas illan antiin. Myös yrittäjät Hannu Salmelainen, Kyösti Pärnänen ja Reino Eerikäinen olivat innostuneita Nälkäpäivän keräys sujui O Pirjo Partanen — Ihmiset ovat suhtautuneet hyvin myönteisessä hengessä keräykseen, totesi SPR:n Sulkavan osaston puheenjohtaja Raimo Mustonen lauantaina osaston hernekeiton myyntipisteessä. — Jos paikalliset yrittäjät eivät ole kiinnostuneita, niin tarvittaessa toimijoita haetaan kunnan ulkopuolelta, selvitti Juri Nieminen. Kunta tarjosi mukavan asian ja yhteistyön lisäksi pientä iltapalaa sekä halukkaille saunan. — Ihan hyviä asioita tuli esille, muun muassa sijainnin vaikutukset, sanoi Mauri Pärnänen. Väki keskusteli vapautuneesti myös kunnanjohtajan kanssa. Mustosella on pitkä kokemus nälkäpäivän järjestelyistä ja Kerääjänä toimimisesta. Osanottajat olivat tyytyväisiä | kunnan ja yrittäjien yhteisI työn käynnistämisestä. Illan aikana kuultiin uusista hankkeista ja suunnitelmista. Joitakin on jo muhimassa. He käyttivät muutamia puheenvuoroja itse tapahtuman aikana. Hän piti tavasta, jolla yrittäjiä lähestyttiin. Tarjolla oli yhteistyötä, uusia ideoita ja keskinäistä tutustumista. Viimeinen litra myytiin jo hyvissä ajoin ennen myyntiajan loppumista. Vekaran lossilla lipaskeräystä on tehty jo 13 vuotta. Matkailupuolen yrittäjäiltaan osallistuneet yrittäjät olivat tyytyväisiä ja varovaisen innostuneita. Hän muistutti, että yrittäjät ovat mukana koululaisia ja opettajia yrittämiseen innostavassa projektissa. Hanke on järjestänyt tilaisuuksia, joissa yrittäjyyttä ja sen mahdollisuuksia korostetaan. — Kosovo oli tietynlainen käännekohta ihmisten suhtaumisessa. Sulkavan osaston puheenjohtaja Raimo Mustonen huolehti keiton kuljetuksesta koulunkeittiöstä torille. Osaavat yrittäjät-hanketta esitteli Sanna Lehtonen. Hänen mielestään ajatuksen ja Sulkavan merkkituotteistaminen on kaikkien kuntalaisten asia. Tauno Huiskonen ja Mikko Wallen kuljettivat keiton kotiovelle saakka muun muassa vanhustentaloilla. Uudenlainen lähestymistapa sai kiitosta. Hannu Salmelainen kaipasi kalastusmatkailun ja Linnavuoren entistä parempaa hyödyntämistä. Marja kehui Sulkavan kauniita maisemia ja siteerasi äskettäin edesmennyttä taiteilija Kain Tapperia. Hän lupasi myös, että häneen voi ottaa suoraan yhteyttä kaikissa elinkeinoasioissa. Kunnan uutta iloista ilmettä: kunnanjohtaja Juri Nieminen, hankevastaava Marja Ojanen ja kanslisti Seija Hytönen. Samalla yrittäjät keskustelivat vilkkaasti keskenään ja sitä pidettiin hyvänä merkkinä. Sekä osanottajat että järjestäjät olivat erittäin tyytyväisiä illan antiin. Kunnanjohtaja Juri Nieminen lupasi, että yhteistyötä yrittäjien suuntaan tiivistetään, mutta vastikkeetonta rahaa ei ole tarjolla. Hernekeittoa myytiin kirkonkylällä noin 250 litraa. Siitä näkee, että tarvetta on tällaiselle yhteydenpidolle, sanoi Kyösti Pärnänen. Hän toivoi muilta yrittäjiltä tukea kunnan uudelle linjalle ja yrittäjävetoiselle toiminnalle. Tänä päivänä heitä liikkuu useita kymmeniä molempiin suuntiin. mmm are SULKAVA 7.10.2004 N:o 40 5 Kukkapään tilaisuus oli menestys Yrittäjät ovat toiveikkaan innostuneita Keskiviikkoiltana kokoontui nelisenkymmentä matkailun ja kesäasukkaiden kautta euroja hankkivaa yrittäjää Kukkapäähän. Asiat eivät ole jostain syystä aiemmin edenneet, totesi ST1-huoltamon yrittäjä Jouko Sipilä. Yrittäjät muistelivat, että vastaavaa tilaisuutta paikkakunnalla ei ole järjestetty vuosikymmeniin. Myymässä keräyspäällikkö Kaarina Pietikäinen, Elsa Paakkulainen ja Minna Parkkinen.. Punainen Risti koetaan luotettavaksi auttajaksi ja sitä tuetaan tänä päivänä mielellään, kertoi Vekaran lossilla perjantaina pitkän keräysrupeaman Esko Mutikaisen kanssa tehnyt Mustonen. — Hyviä ideoita on vietävä eteenpäin. — Venäläisten autoilijoiden määrän lisääntyminen on yksi muutos lossiliikenteessä. Edelleen hän selvitti tosiasiat syrjäisestä sijainnista ja huonoista liikenneyhteyksistä lähtien. Uusi kunnanjohtaja oli kutsunut väen paikalle. Kunnanjohtaja Juri Nieminen, hankevetäjät Marja Ojanen ja Sanna Lehtonen sekä toimistosihteeri Seija Hytönen olivat loihtineet Kukkapään hirsilinnan kauniiksi ja viihtyisäksi. — Jotain on tehtävä. Maistuvalla hernekeitolla on vakiintuneet ystävänsä paikkakunnalla. Hankevastaava Marja Ojanen esitteli *Sulkava — Suomen soutupitäjä”brändin kirkastamishanketta. Yrittäjistä muutamat ovat käyneet jo kouluilla. Matkailupuolella Nieminen on kiinnostunut hotellitasoisen majoituksen rakentamisesta tai rakennuttamisesta. Kunta voi silti olla yritysten tukena ja apuna. Välillä sai kysellä ja keskustella. Lohilahdella keittoa myytiin koululla perjantaina iltapäivällä. Vapaassa keskustelussa ajatukset sinkoilivat rennommin
Terveystarkastaja suositteleekin rakennusteknisiä tutkimuksia koko rivitalokiinteistöön. — Rakentaja vastaa takuuaikana esille tulleista vioista 1-2 vuotta sekä törkeistä materiaalija työvirheistä kymmenen vuoden ajan. Tuolloin kokouksesta poistuivat esteellisinä kunnanhallituksen jäsenet Hannu Auvinen ja Hilkka Virtanen. Perheelle koitui ylimääräistä harmia ja kuluja, joihin he eivät olleet syyllisiä millään tavalla. Oletko aivan varma, että vanhainkodilla ei ole tehty isompia remontteja vesitai kosteusongelmien takia. — Lisäksi kärsimme jatkuvasta nuhasta ja päänsärystä. Makuuja olohuoneiden ikkunoiden alapuolisista rakenteista löytyi kosteusvaurioita, kuten materiaalin kupruilua, jota on ilmeisesti korjattu. Tuona aikana he pesivät itse noin 60 koneellista pyykkiä. Toimenpiteinä terveystarkastaja suosittelee perusteellista rakennusteknistä tutkimusta ja myös rakenteiden kosteusmittausta. Edelleen kirjeessä todetaan, että perheeltä kului koko heinäkuu ylimääräisen muuttamisen, tekstiilien ja huonekalujen tuulettamisen ja pyykinpesun sekä pesulareissujen merkeissä. Juuri kymmenvuotisjuhliaan viettäneen vanhainkodin keittiön lattiaa on korjattu kosteusvaurion takia. — Ehkä tähän sekoitetaan katemateriaalin vaihtotyö, jonka materiaalin toimittaja teki takuutyönä sekä vanhainkodilla että vuodeosastolla, tai takuuaikana tehty eristehiekan kuivaustyö. — Tietääkseni siellä ei ole mitään vikaa. Terveystarkastajan mukaan huoneistossa on syytä epäillä terveyshaittaa. Onko kunta ollut rakentajaan yhteydessä. Nyt maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti alentaa hakijan vuokraa toukokuun alun ja kesäkuun lopun väliseltä ajalta 180,17 euroa. Perheen mielestä vuokranantajan tulee ottaa vastuu vuokraamastaan asunnosta. Kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen sanoo, että kyseessä ei ole iso hanke. Lisäksi he joutuivat viemään vielä pesulaan noin 50 kiloa pyykkiä ja kaikki sellaiset vaatteet, jotka vaativat kemiallisen pesun. Ilmoita lehdessä, jota sulkavalaiset äänestäjät lukevat! Hyvä sulkavalainen kunnallisvaaliehdokas! sulkava.lehti(dco.inet.fi Muistathan, että Sulkava-lehti on alueensa tehokkain ilmoituslehti. Nyt terveystarkastaja suosittelee Vesitornintien koko rivitalolle rakennusteknisiä tutkimuksia. Edelleen terveystarkastaja toteaa, että Sulkavan kunnan asunnonvälityksestä kerrotaan, että muistakin Vesitornintien asunnoista ovat asukkaat valittaneet tavallista enemmän. S LULKAVA SOUTUPITÄJÄN YKKÖSLEHTI 1U][YSStorstaina 14.10. Terveystarkastaja ei suosittele asumista Heinäkuun 2004 alussa asunnon tarkastanut terveystarkastaja toteaa, että huoneistossa oli poikkeava, ummehtunut haju. — Tämä tapaus ei kuulu rakentajan vastuun piiriin, joten rakenVanhainkodin keittiö remontissa tajaan ei ole oltu yhteydessä. Tekninen johtaja Jukka Partanen pitää rakennusta hyväkuntoisena ja keittiöremonttia pikkuhommana. Hänen mielestään vanhainkodissa ei ole mitään vikaa. Jo vuosia sitten on epäilty, että kunnan uudehkoissa rivitaloissa on kosteusongelmia. Perhe haki kunnalta 360 euron pesulalaskujen korvaamista. Mikä on rakentajan vastuu tällaisissa ongelmatapauksissa. Asunnosta poissaollessamme päänsärky ja nuha *parantuivat aina ihmeellisesti”, todetaan perheen kunnalle lähettämässä kirjeessä. Nyt kunta myönsi yhdelle asukkaalle hyvitystä vuokrista korkeiden pesulalaskujen takia. Kunnanhallitus edellyttää myös, että As.Oy Sulkavan Uiton mahdolliset kosteusja muut ongelmat selvitetään. Viikko sitten kokoontunut kunnanhallitus jätti asian pöydälle lisäselvityksiä varten. 6 7.10.2004 N:o 40 Kunta alensi asukkaan vuokria Vesitornin rivitalossa epäillään terveyshaittaa Vesitornintiellä on kunnan omistama kaksikerroksinen rivitalo, jossa on kosteus-ja ilmastointiongelmia. Molemmat työt on tehty urakoitsijan tai tavarantoimittajan kustantamana, sanoo Jukka Partanen. — Minulla ei ikävä kyllä ole tiedossa mitään takuuajan jälkeen tehtyä vesitai kosteusongelmaan liittyvää remonttia. VAALINUMERO Ilmoitukset viimeistään ma 11.10.. Nuhaa ja päänsärkyä ja hajuhaittoja Nelihenkinen sulkavalaisperhe muutti Vesitornintielle toukokuun 2004 alussa. Korvausta hakenut nelihenkinen perhe asui Vesitornintiellä vain vajaat kaksi kuukautta. Kuntalaiset ja osin henkilökuntakin on ihmetellyt vanhainkodin kuntoa ja korjaustarvetta. Tuolloin esitys oli, että kunta korvaisi puolet mainitusta 360 euron pesulalaskujen summasta. — Todennäköisesti kysymys on siitä, että tilojen pesussa käytettyjä pesuvesiä on päässyt menemään lattiapinnoitteen alle. pia selvityksiä. Heillä oli tarkoitus asua jonkin aikaa, mutta he joutuivat muuttamaan pois jo juhannusviikolla pahan hajuhaitan vuoksi. Terveydensuojeluviranomainen ei suosittele asuinhuoneistossa asumista ennen tarkemVanhainkodin keittiön lattiaremontti johtuu teknisen johtajan mukaan pesuvesien pääsystä lattiapintojen väliin. Niitä ovat tutkineet terveystarkastaja, isännöitsijä ja nuohooja. Myös sosiaalijohtaja Tuula Rautiainen ihmettelee remonttia hieman, koska rakennus on vasta kymmenen vuotta vanha. Vastaanoton jälkeen siellä ei ole tehty yhtään kosteusvauriosta johtuvaa remonttia, sanoo Jukka Partanen
Kuollut: Eeva Katariina Pajunen s. Mukaan ehtii ja mahtuu vielä. Puvut maksavat noin 100 euroa kappale, päälle tulevat vielä painatuskulut. klo 19 srk-talolla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 19. Lähtö perjantaina aamupäivällä; tarkka lähtöaika ja -paikka tarkentuvat myöhemmin. Kuntasektori, etenkin hoivaja palvelusektori, tarvitsee työntekijänsä tulevaisuudessakin. Lohilahdelta järjestetään kyyditys, jonka vuoksi pyydämme ilmoittautumista ma-to 4.-7.10. (Huom! päivä) klo 16.30-17.30 srk-talon nuorisotilassa. Tietotekniikka: Laitteen käyttö (20 t) alkaa ke 13.10. klo 12 srk-talolla. Avustushakemukset toimitetaan os. Itä-Savon ammattikoulutuksen kuntayhtymän perussopimusta koskevat muutokset. Tonttien ostotarjoukset, Jäännöskukka RN:O 1:128 ja Rantakukka RN:O 1:127. klo 9.30 srk-talolla. Mahdollisuus kolesteroliarvojen mittaukseen 10 e:n maksusta. 22: 34-40), toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Katariina Kokkonen. Kun kilpailutetaan, on toimittava selkeiden pelisääntöjen mukaan ja tasapuolisesti. Tulossa on syksyn aikana iso kirpputori paloaseman pihalla (sateen sattuessa sisällä), osallistumilä hetkellä vielä noin 2.000 euroa, puvut olisi tarkoitus saada viimestään ensi kesän leirille käyttöön. Hartaushetki to 14.10. LAPSET: Perhekerho pe 8.10. mennessä kirkkoherranvirastoon p. VAROITUS Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisillaja sinkoaseilla Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampumaalueella 11.10. sunnuntai helluntaista, aihe "Rakkauden kaksoiskäsky” (5. klo 14-15.30 Rahkolan koululla. Mökkimurto Sulkavalla Sulkavalla ilmeni kesämökkimurto 30.9. Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi, PL 25, 58701 Sulkava. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄTo Pieksämäki -2004. klo 19-20. lähtien ja tarkastettu pöytäkirja 15.10. 676 360 tai 040-540 6738. Lisäksi varsinkin erityisryhmien (esimerkiksi vammaiset, lapset, vanhukset) huomioonottaminen toimii kuntalaisten parhaaksi. Avustushakemus kaavaketta ja lisätietoja saa sivistystoimistosta puh. Myös lukion kilpailukyvyn säilyttäminen on sen elinehto. MUSIIKKI: Naperomuskari to 7.10. Valtuuston työjärjestyksen 5 8:n mukaiset asiat. klo 9.30 srk-talon päiväkerhotilassa. Lohikosken kirkon 70-vuotis messu su 17.10. lähtien ovat yleisesti nähtävillä viikon ajan kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikana. Vesihuollon kehittämissuunnitelma. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(0co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Työehdoilla kilpailu ei ole Tulevaisuutemme on hyvää henkilöstöpolitiikkaa. 041-4828773. Vanhainkodin johtajan viran muuttaminen osastonhoitajan viraksi 1.1.2004 alkaen. Seutuja alueyhteistyötä täytyy edelleen tehostaa ja suunnata kunnan kannalta edullisimpaan suuntaan. Kunnan on huolehdittava siitä, että luonto ja virkistysarvot otetaan huomioon kuntaa koskevassa kaavoituksessa. Ranskan ryhmän kokoontumispäivä muuttunut. Hyvinvointipalvelujen tuottaminen on pidettävä kunnallisena. Luenn. KUULUTUS: Kirkkovaltuuston kokous ke 13.10. poronlihajalosteet, lämmintä poronkäristystä, Lapin puikulaperunaa, lakkaja tyrnihilloa, Korpelan saunapalvia. Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. klo 18.30 Vanhalla kunnantuvalla. klo 13 Lohikosken kirkossa. Ilmoittautumiset välittömästi, puh. Ranska kokoontuu tiistaisin klo 18.00-19.30 keskuskoululla, ala-asteen kieliluokassa. klo 10 Sulkavan kirkossa. klo 10 Sulkavan kirkossa, 19. LÄHETYS: Lähetyspiiri ma 11.10. Hyvönen, Ruottilasta, 79 v. klo 12.00 14.10. — Tähän mennessä Lions Club Sulkava on lahjoittanut 500 euroa, olemme tehneet siivoustalkoita soutustadionilla, ja tällä hetkellä palokuntanuoret myyvät keksejä ja karkkia, kertoo Kaisa Auvinen. Esim. Sulkavalla 4.10.2004 Sivistyslautakunta/Kulttuuritoimi RAJUPUSU OPISTO Kunnallisvaalikeskustelu kuntalaiset kysyvät kunnallisvaaliehdokkaat vastaavat ma 11.10.2004 klo 18-20 kunnanviraston valtuustosalissa. Kunnalliset ratkaisut päätöksenteossa on valmisteltava ja toteutettava niin, että kuntalaisten tasapuolinen kohtelu toteutuu. Tavoitteena on koota 3.500 euroa, jolla hankittaisiin 30 kaksiosaista palokuntanuorten harjoitusasua. Tällä hetkellä käytössä olevat puvut ovat iältään liki 20vuotiaita yksiosaisia haalareita, joita ei edes riitä kaikille. Asialista 6.10. Yksipuolinen omien etujen ajaminen ei ole kunnan edun mukaista toimintaa. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 klo 12.00 mennessä. Psalmien ja laulujen ilta to 14.10. Puheenjohtajana kunnanjohtaja Juri Nieminen. 471 056. 6: 4-9; 1. inen th-Housulampi Vesistöt: Pieni Juka+ Seurakunta Messu su 10.10. Siksi kunnan on turvattava henkilöstönsä hyvinvointi ja jaksaminen pitkäjänteisellä henkilöstöpolitiikalla. Lapin herkkuja Sulkavan torilla la 9.10. Tervetuloa keskustelemaan kotikuntasi tulevaisuudesta. 739 1405. Kolehti lähetystyölle kirkon lähetysjärjestöjen kautta. Kor. Moos. Lähetysväen ja vastuuhenkilöiden kokous ke 13.10. Rakeiset ke 13.10. 1: 4-9; Matt. 5. Syntymäpäiväjuhlaan osallistuvilta ennakkoilmoittautuminen 7.10. klo 9-11 diakoniatoimistoon, p. Mökiltä on anastettu muun muassa akkuporakone, 17" Philips Sulkavan Moottorikerho SYYSKOKOUS kerhotiloissa perjantaina 22.10. TULEVAA: Jumalanpalvelus su 17.10. Pieni liekki ei kokoonnu viikolla 41. Käsitellään seuraavat asiat: 1. 2003 julistetaan haettavaksi 01.11.2004 mennessä. 4. klo 19 Tervetuloa! väritv, Honda BF 2 perämoottori, Honda raivaussaha, Partner -moottorisaha, Bilnäs kirves ja msuta arkku, jossa on raivaussahan teriä ja työkaluja. päivänä lokakuuta 2004 alkaen klo 18.00. klo 13 Lohirannan vanhustentalolla. Myös yksityisiltä ja tai muilta tahoilta ostetut palvelut on otettava kunnan omien toimintojen ohella kriittiseen tarkasteluun. 6. Turussa. Sulkavalla 5. 015-471 544 Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: — 60,euroa/vsk Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina ILMOITUSHINNAT 1.1.2004 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,00 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,85 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,90 E/pmm Takasivu: 0,95 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Jalkapallokerho to 7.10. Lisämäärärahaesitys Tannilanrannan rivitalojen suunnittelutyöhön. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talolla, jossa jatkuu vanhusten kirkkopyhän vietto sekä vietetään 70-vuotta täyttävien syntymäpäiväjuhlaa. Liikuntaja vapaa-aikatoimen sekä kolmannen sektorin yhteistyötä on uudistettava siten, että harrastustoiminta | jatkuu kuntalaisten ehdoilla. 0400-749 491. Kurssi kokoontuu 5 kertaa (ma ja ke). Tapiolassa, naiset klo 17 ja miehet klo 19. klo 13 Tuulikki ja Väinö Ilvosella, Alanteentie 52b. Pitemmällä tähtäimellä tämä on myös maanomistajien edun mukaista. 7.10.2004 N:o 40 7 Postista tahdon asia SDP:n Sulkavan kunnallisvaaliehdokkaiden keskeiset tavoitteet syksyn kunnallisvaaleissa: Sulkavan kunnan on edelleen turvattava opetuksen korkealaatuisuus kaikille oppilaille, vaikka se vaatisikin kouluverkoston uudistamista. Syksyllä osastoon liittyi 12 uutta jäsentä, tällä hetkellä harjoituksiin osallistujien määrä on 30-40 välillä. klo 18 srktalolla. klo 18.00-21.15 yläaste/lukio ATK-Ik. Kirsti Soramies. Päivittäisen ampumaW numerosta 0204102871 tai 040820004 Rajaja merivartiokoulu VUOKRATAAN talli tai vastaava hevosenhoitoa varten Sulkavan ympäristöstä. Katupäivystäjäkoulutus to 14.10. päivän välinen aika. järvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. klo 18.00-19.30 kunnanviraston valtuustosalissa. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI HUOM! Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. DIAKONIA: Seurakuntakerho to 7.10. Osasto kokoontuu tiistaisin. Messun jälkeen kirkkokahvit Lohilahden koululla. klo 10 srk-talolla. Nuoriso-osasto jatkaa toimintaansa entiseen malliin. 3. Nyt on meneillään rahankeräys uusien harjoitusasujen hankkimiseksi. 015-648 644. Matkan hinta 50 euroa. — Vuoden alussa siirryimme Etelä-Savon Pelastuslaitoksen alaisuuteen, ja siellä on pistetty junnujen rahahanat kiinni, eli sitä kautta emme junioripalokuntalasille saa näillä näkymin mitään. NUORET: Missiokerho to 7.10. Samoin on kiinnitettävä suurempi huomio ennalta ehkäisevään terveydenja sosiaalihuoltoon; näillä on suoraan syrjäytymistä ehkäisevä vaikutus. TILAUSHINNAT VUODELLE 2004 Toimitus: Vuosikerta: 39,euroa/vsk Pirjo Partanen Kestotilaus: 35,euroa/vsk puh. Miten vaikutamme kolesteroliarvoihimme yleisluento ma 18.10. päivänä lokakuuta 2004 klo 12.00-15.00. Luonto on tärkein osa Sulkavan vetovoimaisuutta. Erityisesti tuloveroprosentin korotuksesta tulee luopua. Ala-asteikäisten kerho pe 8.10. klo 19 srk-talon päiväkerhohuoneessa. Äänestäjä: Sosiaalidemokratia on näissä vaaleissa ainoa vaihtoehto oikeistopolitiikalle! Tehkäämme yhdessä kunnastamme turvallinen ja viihtyisä paikka olla ja elää! SDP:n kunnallisvaaliehdokkaat Tutte Auvinen (sit), Sanna Hämäläinen, Ari Hölsä, Marko Lintunen, Raimo Mustonen, Ari Partanen, Mikko Piironen (sit), Paula Suomalainen, Jukka Tervonen, Kauko Tilkkanen, Hilkka Virtanen Palokuntanuoret keräävät rahaa harjoitusasuihin Sulkavalla aktiivisesti toimivat palokuntanuoret ovat jälleen liikkeellä. Hintaan sisältyvät matkat, koulumajoitus, ruokailut ja pääsyliput. Lappi-Food Oy Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa 13. klo 12.00 Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on N— Tiet: Syrjäsaari-HymRR Hympyrä-Väärä-Kontunen, Vääräontunen-Kolmisoppinen th, KolmisopViikon tori VUOKRATTAVANA yksiö Aapintiellä p. Osaston johtajana jatkaa Henry Räisänen, varajohtajana Tommi Rissanen, apukouluttajana häärii Kaisa Auvinen. Maata näkyvissä -festarit 12.-14.11. päivänä lokakuuta 2004 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo KUULUTUS Kulttuuritoimelta haettavien nuorisoja kulttuuritoiminnan kohdeavustukset v. Kunnallisten verojen korottaminen yli lähiseudun kuntien tason ei ole suotavaa. Myös talo käy, p. (015) 7391420/Pekkarinen. mennessä, p. Ilmoittaudu Ailalle viimeistään 21.10. MUUTA: Saunailta ke 13.10. Tapahtuma-aika teolle on ilmoituspäivän ja syyskuun 23. Kirkkokuoro ma 11.10. Puvut ovat malliltaan käymättömiä ja lisäksi kylmiä talviaikaan. 2. klo 18.30 srk-talolla
8 7.10.2004 N:o 40 SULKAVA Kehittyvän kotikunnan puolesta! N 14, i Hannele B örn Marketta Björn Mervi Holopainen = Irja Koponen sairaanhoitaja kalanviljelijä kotiavustaja, eläk. Marja-Liisa satkyisin moni asia on vähän tui ohikulkumatkalla paikkakunnalle ja tuli tervehtimään vanväärällä tolalla. Kolminkertainen olympiavoittaja Marja-Liisa Kirvesniemi oli yllättävän sanavalmis. Nimikirjoituksenpyytäjien kanssa juttu luisti ja samansuuntaisia ajatuksia löytyi vaivattomasti. 9-17 ajoissa ostoksille ja moottorisahapäivään saapunut hieraisi silmiään. Vuosien takaiset hiihtosuuruudet olivat hyvässä vireessä. Kaikilla oli tiedossa, että Agri-Marketissa heiluu Mietaa eli Juha Mieto, mutta että vielä MarjaLiisa Kirvesniemikin! MarjaLiisa piipahti moikkaamassa vanhaa tuttuaan, kun kerran sattui sopivasti Sulkavalle. ' Tällä kupongilla alennus 2 €. He hämmästelivät suomalaisten perisyntiä kateutta — joka tunnetaan myös Sulkavalla. Kemppinen, Sulkava & vom p. Marja-Liisan Kukkomäelle toi soutuhirmu Timo Mikkonen, kesäsulkavalainen ja innokas urheilumies. Kun Mietaa kohtasi Marja-Liisan Perjantaiaamuna = moni [] muistelivat menneitä hiihtoSuomen 1970ja 1980-lukujen mestarihiihtäjät Marja-Liisa Kiraikoja ja hämmästelivät hirvesniemi ja Juha Mieto kohtasivat yllättäen Sulkavalla viime muista nykymenoa mediperjantaina. i Alle 20 e ostoista 1 €. Oma raumuistaa Marja-Liisan jo melkein pikkutytöstä kovana menijänä ha ja omanlaisensa elämä oli|aduilta.. Q) Canat Digital w T. Mietaa kertoi jälkikäteen, että hän ja oli samaa mieltä. Agri-Marketin pojat kertoivat jälkikäteen, että päivä oli erittäin onnistunut. Mietaa oli paikallisessa Agri-Marketissa esitteleassa. K-Market Wiljamin | Kutsumme maanvuokraajat, seuran jäsenet ja alueella asuvat perheineen HIRVIPEIJAISIIN Leipämäen Tähkälään la 16.10.2004 klo 19.00 Tervetuloa! ohjois-Sulkavan Erä ry ( H 6 Paikallista & |hmisläheistä * & Nopeaa ja joustavaa palvelua myös Sulkavalla! Suomalaista Taito Heiskanen vokuuuapalvolua. LOHILAHDEN NESTEELLÄ UANTAINA 9.10. Liisa RuottinenTarja Sinkkonen Partanen kodinhoitaja terveydenhoitaja ma Sulkavan Keskustanaiset KESKUST Virpi Lehtosaari sairaanhoitaja Herkullista p il pihamyynnissä to 7.10. Mietaa tarinoi lennokkaita ja Marja-Liisa säesti. Asiakkaat — kuuntelivat hiihtotähtien muisteloita hymyssäsuin. Mietaahan on tunnettu pohojalaasesta puheenparrestaan ja sutkauksistaan. klo 12-14 W wi f MIIMA Aiceactoa huomisesta 2 Tutte Sanna Ari Auvinen (sit.) Hämäläinen Hölsä Raimo Ari Lintunen Mustonen Partanen € Paula : Jukka Kauko Suomalainen Tervonen 1 Tilkkanen J" 5 i 1 1 Virtenon 1 2 Piirainen (sit.) KOULULUOKAT / SEURAT Ansaitkaa 700 € VW” Myymällä ilman riskiä Få helposti myytäviä ei tuotteitamme! Soittakaa 010-850 47 90 -kanavapaketti 42 €/kk. Mestarihiihtäjät si paikallaan kaiken kiireen ja hosumisen keskellä. Moottorisahoja meni kaupaksi kuin kuumille kiville. ja pe 8.10. 471 190, 0400 650 290 avoinna ark. Nyt meiltä — Combo-digiboxi + lautasantenni kaupan päälle. klo 14-16 < huomisesta Sulkavan torilla ke 20.10. Moni kuulihaa tuttuaan kilpaladuilta. Yhteyspäällikkö £ALAHI GSM 0400 755 169 O 020 522 3415 VAKUUTUS — taito heiskanenGDlahivakuutus.fi aN Tule tapaamaan sulkavalaisia SDP:n kunnallisvaaliehdokkaita. Mietaa arveli, että nymässä moottorisahoja ja tarinoimassa mukavia