Ajanvaraus puh. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk koko elämäks Kysy uudistuneist ma O Meri Kerralla koti asuntolainoistamme. 471 721 kiittää kaikkia lämmitysratkaisukyselyyn osallistuneita ja toivottaa LÄMMINTÄ UUTTA VUOTTA! ' Pienpuun jatkojalos| taminen energiaksi ja I — työpaikoiksi-hanke Sulkavan toimintakeskuksen loppuvuoden tarjous Yl -levitettävä laverisänky mänty Iv. Noin 200 neliömetrin laajennuksella, uusilla järjestelyillä ja uudistuneella tekniikalla kauppa on saanut modernin ilmeen. 676 407, 0400 757 588. 471 721, vastaanotto jokaisen kk:n ensimm. Puh. 3 SULKAVAN OSUUSPANKKI SULKAVA p. massa noin 800 asiakasta. Lohiilahti MeritaNordbanken I a ita = Railakkaat + UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET =: klo 03:een::: 200006 DUO XX RAMONA Ta. Heidät vastaanottivat kauppiaat Tiina ja Heikki Kolehmainen. Tervetuloa kanssamme kakkukahville tiistaina 5.1.1999. 471 371 la 9-14 10 AV MM | L WA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 36. Huitiisen KARTANON NAPAKAT NAKIT 500 g > <D5'VKIS Poutun pn Päivölän LENKKI muk Puutarha Ky OMENAT 400 g Tuusmäki Rapion Myllyn pä Lakiasiaintoimisto lisäaineettomat MINER S TN] | Mkr JA AYYNIT 13.90 varatuomari Koulutie 5, 51900 JUVA Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa puh. ma klo 13 tai sopimuksen mukaan. 321 1150 10.00 Uuden Vuoden VASTAANOTTAJAISET voa 1s a Telataipaleen entisellä koululla to 31.12. / / WL JOULUPUODISSA ' MAHTIALE ALKANUT! Loput joulukoristeet -50% joululiinat jne H "> Kaikki tekstiilit, lelut, työkalut ja kynttilät -20 % Railakasta Uutta Vuotta 1999 yll” MUA JOULUPUOTI ji Pan MSN NSNNsNINRIsIsIN Keskiviikkona joulukuun 30. Vuoden alusta lähtien on tuntiveloituksemme vain 45 mk+ alv. Nyt K-Wiljamissa on kolme kassaa, jotka nekin ovat uusia. 24,90 PATONKI PATONKI kpl Uunituoreena! KALAINEN 6,90 zz Aina edullisia tuotteita = jaystävällistä e Colden Cup SIIDERI 0,331 Pirkka KATKA> RAVUT 1809 H PIRKKA-, SIPSIT PERUNAkg Wu = //yvää sis.pantin | ET SKS KES Vi P SIPULITAKE 1 J. Nyt kauppatilaa on noin 400 neliömetriä, jonka lisäksi tulevat vielä varastotilat. esaranapatja puuvillakank. nta 1650 mk Vuoden vaihteen jälkeen palvelemme teitä entistä innokkaammin. i; OTULITUS! Katja Kokki on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi Jyväskylän yliopistosta. Kannattaa kysellä palvelujamme arkisin klo 7.00 15.30 välisenä aikana. päivänä 1998 N:o 53 p. Matti lähtee, Kari tulee. vä > Portin PERUNAHyvää Uutta Vuotta! | Tervetuloa! | * SALAATTI kg NI VAA "JAUHELIHA e, S Kiitos asiakkaillemme Kuluneesta vuodesta ja onnea vuodelle 1999. Tervetuloa joukolla mukaan! Uusittu Wiljami avasi ovet Joulua edeltävänä perjantaina vietettiin laajennetun ja uusitun K-Lähikauppa Wiljamin avajaisia. Pakastealtaita, kylmiötilaa ja hyllytilaa on tullut reilusti lisää. klo 21. , : alk. Tarjolla puhvetti, kahvia, makValmistuneita karaa ja arpajaiset. Uutta on myös kalatiski, jossa kalat ovat hyvin esillä ja jossa ne lepäävät jäähileessä. KOITUS = 500g) kpl PALVELEMME: Espanjan E n ää APPELSIINI LA 9-18 MA-TI 9-20 LLUS/SJA Uutta Vuotta! Hyvät sulkavalaiset! Perämies vaihtuu soutupankissa. Kahvija mehutarjoilusta sekä tuote-esittelyistä ja uudistuneen kaupan palveluista kävi nautti. Myynti torstaina 31.12.98 klo 9.00 15.00 Yhteishi e vv-laatikko mänty Iv
Takana ovat nelivuotiset ammattiopinnot Imatran taideoppilaitoksessa ja vuosi Lohjan Kanneljärven opistossa. Kalastusvälineiden valmistuskerho jatkuu 12.1.99 klo 18.00 alkaen seurakuntatalon autotallissa. Uudenvuodenaaton psalmiteksti on kirjattu psalmiin 121. En näe tehtävän mitään virhettä, jota en itsekin olisi voinut tehdä. Tiistai: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Jos kirkonkylällä tapahtui, niin kylillä oli hiljaisempaa. / Kouluruoka Kouluruoka viikolla 1. Myös muita tapahtumia kirjattiin menneen 12 kuukauden aikana oikeastaan enemmän kuin muutamina aikaisempina vuosina. Päivän sana Minä tein maan ja loin ihmisen sitä asumaan. Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Daavid, Taavetti, Taavi, torstaina Sylvester, Silvo, perjantai Uudenvuodenpäivä, ei nimipäivää, lauantaina Aapeli, sunnuntaina Elmo, Elmer, maanantaina Ruut tiistaina Lea, Leea, keskiviikkona Loppiainen, Harri. Uusi vuosi 1999 on Riemuvuoden aattovuosi. Loppiaista vietetään joko lähettien työhön siunaamistilaisuuksien tai normaalin jumalanpalveluksen merkeissä seurakunnasta riippuen. Onneksi! Eteenpäin on kuitenkin useimpien mieli. Heidi Vasara opiskelee kuvataiteen ja muotoilun koulutusohjelmassa Joensuussa Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulussa. Viranhaltijat osallistuvat tiedottamiseen entistä enemmän ja he suhtautuvat siihen myönteisemmin. Vaan johto Herran ei väärin liene, me kyynelin siihen nöyrrymme. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Äitimme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 9.1.1999 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kaikki mukaan! Pohjoinen-Etelä-pilkki — su 10.1.99 Kyrsyänjärvellä klo 10.0014.00. Ne toimenpiteet on jo oikeastaan tehty. Jos lehti ei tule, niin soita heti numeroon 676 877 ja tilaa! W ad Elsa Kiittäen Isämme sisar Soikkanen s. Yritteliästä Uutta Vuotta kaikille! Viikon sana RIEMUVUODEN KYNNYKSELLÄ Uudenvuoden kynnyksellä olo tekee elon epävarmaksi. Juhlan vanha nimi epifania tarkoittaa ilmestymisjuhlaa, Kristuksen ilmestymistä. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 9.20 tai Kyrsyänjärvelle Hannu Ovintuksen rantaan klo 9.40. Kohti tuntematonta: kohti uusia kokemuksia, kohti kasvua ja viisastumista kohti syvempää elämän ymmärtämistä. Hakovirran Ms. 1.6.1931 Rautjärvellä k. Kiitämme kuluneen vuoden yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää Iuulua ja Panos OVaodello 1999 OKO << Raha-Automaattiyhdistys Eiri Oy Kauppapuutarhaliitto Sonera e X == ja Kukkakauppiaat Kesko Oy SY Väestörekisterikeskus Ilmarinen Oljyalan Keskusliitto Suomen Posti Oy Tarmo LähiKauppias Suomen Yrittäjät X aperinkeräys Oy HPY-Finnet-Yhtiöt me i. 8.12.1998 Terhokodissa Hannu ja Mauri perheineen "Anna jokaiselle oma kuolemansa, kuolema, joka on juuri hänen elämänsä hedelmä, elämän, joka on sisältänyt rakkautta. 45:12. SULKAVA 30.12.1998 Pian päättyvä vuosi oli sulkavalaisittain erittäin mielenkiintoinen. Torstai: Jauhelihaperunasosevuoka, punajuurisalaatti. Päätöksentekijöiltä odotetaan vuonna 1999 ja sen jälkeenkin tiedottamisen lisäksi myös toimenpiteitä. Keskiviikko: Loppiainen. Mistä saisin avun. Itämaiden viisaat miehet olivat ensimmäiset vieraiden kansojen edustajat, jotka näkivät Jeesuslapsen. Edessä oleva on meiltä verhottu ja salattu. Loppiainen on vanha pyhä Loppiaista alettiin viettää tammikuun kuudentena jo 200-luvulla, jolloin se oli Jeesuksen syntymäjuhla. Väestökadon pysäyttämiseen eivät ehkä omat rahkeet riitä. Suomen Kulttuurirahaston EteläSavon rahaston apurahat jaettiin 19. Heidi Vasaralle apuraha Sulkavalainen nuori kuvataiteilija Heidi Vasara sai 15 000 markan apurahan Kaisu ja Urho Kiukkaan rahastosta. päivä joulukuuta. Sulkavalaiset olivat jälleen esillä enimmäkseen soutujen ja kirkkovenesoudun puolestapuhujina. Kouluja ei lakkautettu eikä posteja pantu kiinni. Pian päättyvästä vuodesta 1998 kannattaa muistaa vähän muutakin. Juhlan suomenkielinen nimi on peräisin 1600-luvulta ja se tarkoittaa joulunpyhien loppumista. Monet ovat sen saaneet kokea kuluneen vuoden aikana. Tuskaa ja tarkoituksen." Rainer Maria Rilke Siunattu Pyhän Sydämen kappelissa 19.12.1998. Tapahtumat Vapa-Veikot: Seuraottelu Mikkelin VaViKaa vastaan ke 6.1.99 Heimarissa klo 9.00-14.00. Siinä psalmista toteaa ja kysyy: Minä kohotan katseeni vuoria kohti. Haluankin toivottaa jokaiselle lukijalle Jumalan siunaamaa matkantekoa alkavana uutena vuotena! PT Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.44 ja laskee 14.55. Olemme menossa kohti Riemuvuotta vuotta 2000. Lämmin kiitos osanotosta. Raha on suunnattu taiteelliseen työskentelyyn. Jes. Tammikuussa Porvoossa alkavassa yhteisnäyttelyssä Heidi Vasaran töitä on esillä ensimmäisen kerran koulujen näyttelyjen ulkopuolella. (Goethe). Elämän matkalla tarvitsemme oikean suunnan: eteenpäin ja ylöspäin. fe SN Unohtuiko lehtitilaus. Näin psalmintekstin sanoihin nojaten saamme vastaanottaa uuden vuoden luottaen, että kaikki se, mitä Jumala meille armossaan antaa, on juuri sitä oikea apua Häneltä. Läntisessä kirkossa loppiainen omistettiin keskiaikana itämaan tietäjille, jotka tulivat tervehtimään Jeesus-lasta, ja päivä tunnetaan vielä nykyisinkin itämaan tietäjien päivänä. Kunnallisessa päätöksenteossa otettiin melkoisia harppauksia avoimuutta kohti. Näin vuoden vaihtuessakin Hän on luvannut olla matkalla mukana monimuotoisesti: väsymättä Hän varjelee Hän on Israelin turva Hän on vartijasi Hän ei väisty viereltäsi Hän suojelee koko elämäsi Hän varjelee kaikki sinun askeleesi. Maailman suurimman soututapahtuman lisäksi Sulkavalla järjestettiin kirveenheiton PM-kisat, täällä pidettiin taiteitten yö ja monia monia pienempiä tapahtumia. Väestökehitys näyttää sen verran vakavalta. Ja erityisen synkkää se on juuri kylillä. Sen otsikkona on Matkalaulu. ry riistanhoitotalkoot la 2.1.99 klo 9.00 seurantalolle. Kahden tai jopa kolmen kyläkoulun lakkauttaminen voi olla lähivuosina edessä. Mutta sitä kannattaisi edes yrittää. Edessä saattaa olla muutaman koulun lakkauttaminen vielä kuluvalla vaalikaudella, mutta niistä ei puhuttu. Kysellä avun ja sen laadun perään. Aili Ikävöiden Meille Niin Rakas Partanen o.s.Runonen s. Sillä tiellä saamme myös kysellä. Samalla kun kyselemme, saamme vastauksen: Minä saan avun Herralta häneltä joka on luonut taivaan ja maan. Haulikko mukaan kettujahtia varten. 13.12.1998 kotona Rantasalmella Leo, Lea, Leena, Keijo, Heikki ja Eija perheineen Tuli kutsu taivaan niin yllättäen, sen eessä mykkinä olemme. Joulu vei loppiaisen paikan lännessä 300-luvulla, mutta vanha Armenian kirkko juhlii edelleen Jeesuksen syntymää loppiaisena. Toivottavasti avoimuus lisääntyy vuosi vuodelta ja kuntalaiset voivat olla entistä tyytyväisempiä päätöksentekijöiden toimintaan. Takana on värikäs ja vaihteleva vuosi. Maanantai: Makaronilaatikko, raaste. Esimerkiksi Sulkavan kunnassa tapahtui paljon ja merkittäviä asioita. 22.9.1909 Sulkavalla k. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 7.00, jossa sovitaan joukkueen kokoonpano. Perjantai Riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. Viimeiset elävät kylät pitävät palveluistaan kiinni. Mietelause Tarvitsee vain tulla vanhaksi ollakseen lempeämpi tuomioissaan
Hän oli keskustan ja Lasse Partasen linjoilla yhteistyön tiivistämisestä. Havaintoja on ainakin viideltätoista vuodelta. Komea susiviitta on vuoden hänen käytössään, samoin tuohikontti. Ennakkotietojen mukaan ilmeisesti sekä lupamäärät että lupien hakijat lisääntyvät. Sittemmin aseita on kertynyt useita, haulikkoja ja kiväärejä. — Toiveita on uusista luvista. Miten selvitään tulevaisuudessa talouden edelleen kiristyessä, kyseli sitoutumattomien Ritva Kostiainen. Tukea saavien määrä on noussut 1990-luvulla huimasti. Siinä on raamit tuloille ja menoille. Se herätti. Ne eivät tulleet ihmisten ilmoille. Hän sanoi kunnan palvelujen säilyvän suunnilleen ennallaan. — Talousarvion laatiminen on joka vuosi ollut hirveän vaikeaa. — Ensimmäisen aseen, vanhan haulikon, sain 16-vuotiaana, muistelee Touko. Asiasta käyttivät puheenvuoroja Risto Ka-, sanen ja Ritva Kostiainen. Mutta se ei ole kuitenkaan niin vaikeaa kuin ensi vuonna, muistutti Ilmo Liukko. Talousarviota edeltäneet kymmenkunta pykälää valtuusto käsitteli rivakasti nuijankopautuksilla. Ja kanta kasvaa koko ajan. — Mitä tavalliset kuntalaiset häviävät tai voittavat, jos tehdään erilaisia kunnat ylittäviä sopimuksia tai järjestelyjä. Siitä eteenpäin tahti vain tiivistyi. Talousneuvoksen arvonimen Touko Parkkinen sai viime vuosikymmenen puolella. Lopulta asiasta äänestettiin ja demareiden esitys hävisi kunnanhallituksen ja virkamiesten esitykselle äänin 16-5. Elinkeinotoimen yhteistyötä ollaan käynnistämässä, mutta mitä muuta on saatu aikaan. — Karhulla voi olla jopa kolme pentua. Keskustan Lasse Partanen kyseli lisäksi hyvien naapureitten perään. Erityisesti kotikunnan asiat kiinnostavat. Kakkoskohdassa hallintokuntia kehotetaan toimimaan sillä tavalla, että talousarvion laatimisohjeessa olevat raamit nettomenojen osalta alitetaan. Ja hän on tehnyt myös paljon paljon muuta. Rahastojen avulla pärjää Kunnanjohtaja Ilmo Liukko korosti, että talousarvio on ymmärrettävä ohjeena hallintokunnille. Aseet ovat kestäviä ja esimerkiksi yhä käytössä oleva Husgvarna-haulikko on kohta 50-vuotias. Esimerkiksi karhukannasta hän on hyvin perillä. Muuten on odotettavissa ikäviä uutisia. Se oli uusi ja hanaton haulikko, rinnakkaispiippuinen. Lisäksi valtuusto hyväksyi vesitakan ja jätevesitaksan korotukset, hallintosääntöön liittyvät tarkistukset sekä rakennustyön valvonnasta perittävät maksut. Puolitoista tuntia kestänyt valtuuston talousarviokokous oli sopuisa. Edelleen kunnanjohtaja totesi, että tänä vuonna Sulkavalla oli 182 ruokakuntaa, jotka saivat toimeentulotukea kunnalta. Ryhmäpuheenvuoroissa todettiin miten hyvin kunnan taloutta on tähän asti hoidettu. Karhukanta kasvaa Jokilahden isäntä on seurannut riistaeläinten elämää vuosikymmenet ja tehnyt erilaisia havaintoja. — Aluksi niitä oli vain muutamia ja niitä kunnioitettiin. päivänä 1998 Äänestys työllisyysmäärärahoista | Valtuusto hyväksyi talousarvion Joulua edeltävänä tiistaina kokoontunut kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 1999 talousarvion kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Erikoisen nahkarepun hän saa omakseen. Nyt kuntalaisia edes yritettiin houkutella mukaan, totesi Ritva Kostiainen menneen syksyn kuntakierroksesta ja tavoiteohjelma 2006 käsittelystä. — Käyttömenojen puolella halKunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto totesi, että valtio suosii isoja asutuskeskuksia pienten kuntien kustannuksella. Sitoutumattomien Ritva Kostiainen arveli, että tilinpäätöksen yhteydessä voitaisiin samalla katsoa kuinka tarjolla olleet työt on tullut tehtyä ja onko tekijöitä löytynyt. Vuoden erämies Touko Parkkinen: Metsästys Vuoden erämieheksi valittu Touko Parkkinen on todellinen eräja metsämies. Hän epäili, että käytännössä ei ole syntynyt vielä mitään sellaisia toimintoja, joita on ehkä odotettu tai joita on ollut mielessä. Ryhmäpuheenvuoroissa kaikki puolueet totesivat vuoronperään, että taloutta on hoidettu hyvin ja että edessä ovat tiukemmat ajat. Riistanhoitopiirin eri ansiomerkit ovat jo vuosien takaa. Valtuusto hyväksyi tavoiteohjelma 2006 pienin lisäyksin. Oli muuten samalla nuoren miehen ensimmäinen Helsingin reissu. Erämiehen tunnuksista erityisesti aito susiliivi on Toukolle mieleinen. Se on todiste siitä. Ne kunnanhallitus oli hyväksynyt kunnanjohtajan esityksestä ja ne jäivät myös valtuuston päätökseen. — Mutta ilmeisesti kunnallisissa elimissä on oltava erityisen toimelias että saa tunnustusta. Muutamia vuosia sitten kunta käytti työllistämiseen noin 3 miljoonaa markkaa. Itse olin mukana kolmisenkymmentä vuotta, mutta ilman varsinaista tunnustusta siltä puolelta, naurahtaa Touko Parkkinen. Silloin tiedetään paremmin onko kunnalla varaa lisämenoihin. Touko Parkkisen mielestä on parempi keventää hallintoa kuin puuttua suoritusten eli palvelujen tekijöihin. Sdp:n ryhmäpuheenvuoron piti Risto Kasanen ja hän esitti 300.000 markan lisämäärärahaa työllisyysmäärärahoihin. Keskusta ja sitoutumattomat pitivät kunnanjohtajan ehdotusta hyvänä. — Joillakin aloilla tai hallintopaikoilla taitaa riittää että on tietyt vuodet siellä mukana. Talousarvion sisällöstä puhui ensimmäiseksi kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Lasse Partanen totesi, että kunnan mahdollisuudet ylläpitää työllisyyttä ovat aika rajalliset. — Siihen aikaan oli vaikea saada hyvää asetta. — Olen ihmetellyt sitä että tarvitaanko hallintoa niin paljon kuin siellä on. — Hain sen Husgvarnan syksyllä 1949 Helsingistä asti. Vaihtoehtojen lisäksi Ritva Kostiainen kaipasi myös kuntalaisia mukaan pohtimaan eri mahdollisuuksia. Hän seuraa edelleen tarkasti kunnan ja maan asioita. Ne ovat alkaneet tulla pelloille ja pihoille. Myös maakuntaliiton ja eri kuntayhtymien hallintopaikat olivat hänelle tuttuja 1958 alkaneella ja kuutisen vuotta sitten päättyneellä kunnallismiehen uralla. Kanta on liian suuri. Kunnanhallituksen esityksessä oli neljä erityistä kohtaa talousarvioesityksen saatteena. Paikallisen eli Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtajana hän on toiminut vuodesta 1964 lähtien. Touko Parkkinen on monipuolinen erämies, joka tietää niin koirankasvatuksesta kuin riistanhoidosta. Muuten valtuusto oli yksimielinen ja kokouksen päätteeksi kuultiin useampia kiitospuheita hyvin sujuneesta vuodesta. Hän johti puhetta välillä sekä kunnanhallituksessa että valtuustossa. — Nyt 300.000 markkaa tuntuu aika pieneltä, mutta jossain vaiheessa se voi olla aika isokin raha. Touko Parkkisella oli kiireisimpänä aikana 12-13 eri puheenjohtajuutta päällekkäin. Näkyvä maanviljelijä — Viisikymmenvuotispäivilläni sain yli kymmenen standaaria kerralla. Lisäksi hän on kasvattanut useita valioluokan koiria, kiertänyt maata koirakokeissa, ollut ajokokeissa ylituomarina ja johtanut Sulkavan Riistanhoitoyhdistystä pian 35 vuotta. Hän arveli, että ilmeisesti palkkojen korotuksiin ei ole osattu varautua tarpeeksi. Sitä ei tullut, koska hallituksen esitys voitti äänin 16-5. Sitoutumattomien ryhmäpuheenvuoron piti Ritva Kostiainen ja kokoomuksesta äänessä oli Leila Virta. Husokki Helsingistä — Metsästys tuli aloitettua silloin kun poikasena tehtiin ritsoja. — Jos taas hallintoa muutetaan, niin sieltä saa paljon työpaikkoja hoitotasolle. Hän ollut vetämässä karhujahtia useampana syksynä ja nyt menneenä syksynä kolmas kerta toden sanoi: Lohikosken salolle kaatui komea kontio. — Jos pannaan esimerkiksi sairaanhoitaja pois, niin se vaikuttaa heti palvelun tasoon ja heikompaan kansanosaan. — Iso osa rahastoissa olevista varoista on otettava käyttöön. Niistä kannattaisi ainakin keskustella ihan sulassa sovussa. — Ei näytä toteutuvan se, että työllisyysmäärärahoja lisäämällä toimeentulotukimenot pienentyisivät, sanoi Ilmo Liukko. Siinä on noin 2 miljoonan * markan ylitys henkilöstökuluissa. Kultaisen ansiomerkin hän sai jo vuonna 1984. Sdp-ryhmä esitti työllisyysmäärärahoihin 300.000 markan lisäystä. Työllistäminen ei juuri näy Kunnanjohtaja Ilmo Liukko puuttui 300.000 markan määrärahaesitykseen ja totesi, että asiaan voitaisiin palata vuoden 1998 tilinpäätöksen yhteydessä. Niitä on pienennetty kuluvan vuoden 1,9 miljoonasta markasta ensi vuoden noin 1 miljoonaan markkaan. kerran. Karhulla menee hyvin. — Se oli siihen aikaan niin hieno että metsästäjänaapurit tulivat oikein katsomaan sitä, naurahtaa Touko Parkkinen. Silloin kunnalla ei ollut omia rakennushankkeita. Lisäksi hän kuului parikymmentä vuotta Sulkavan Osuuspankin johtokuntaan ja Suur-Savon Sähkön hallintoneuvostoon. Silloin tuli ajateltua että maanviljelijäksi sitä on tullut oltua monessa matkassa. Hän on kunnostautunut niin taloudessa, politiikassa kuin riistanhoidossakin. on henki ja elämä Vuoden erämies valittiin nyt 14. Puheenjohtaja Esa Revon ei tarvinnut jakaa kuin muutama puheenvuoro ennen talousarvion käsittelyä. — Nyt karhuja on vähintään 15 kappaletta Vekaran eteläpuolella. Tarvitaan sekä viranhaltijoiden että työntekijöitten näkemyksiä. Hän on metsästänyt nuoresta pojasta saakka. Lohilahden Jokilahdessa yhdessä Siiri-vaimonsa kanssa asuva Touko Parkkinen tietää metsästyksestä ja eräasioista todella paljon. Hallinnon palkkakulut ovat sen verran korkeat.. SULKAVA Keskiviikko joulukuun 30. lintokunnilla on skarppaamista, kunnanjohtaja sanoi ja viittasi 16.12.1998 tehtyyn tuloslaskelmaan. Lisäksi merkittävä oli työ Osuuskunta Tuotteen hallintoneuvoston puheenjohtajana. Keskustasta puheenvuoroja käyttivät kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto ja Lasse Partanen. Hän arvostaa valinnan vuoden erämieheksi korkealle. Ei siis ole ihme, että Suur-Savon Erätulitoimikunta nimesi Touko Parkkisen vuoden erämieheksi. — Kunnan omassa organisaatiossa tuotettujen palvelujen vaihtoehtoja on pohdittava. Hänen järjestöansionsa ovat sitä luokkaa, ettei vastaavaa taida löytyä edes naapurikunnista. Kohdassa kolme todetaan, että valtuusto tekee erikseen päätöksen ryhmäperhepäivähoidon käynnistämisestä Lohilahdella ja Rahkolassa sekä toiminnan jatkamisesta kirkonkylässä. Touko arvelee, että ensi syksynä kaatolupia heltiäisi useammalle karhulle
Päätös syntyi yksimielisesti ja teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti. Sahatavaran käsittelyyn käytettiin KYS-nimistä sinistymisensuoja-ainetta, joka koostuu pääosin kloorifenoleista. Nyt rehtorina toimii Esa Ollila, joka valittiin 17 hakijan joukosta. Kukkapään vedenottamoalueella toimi aikoinaan vientisaha, joka lopetti toimintansa 1951. Kirkonkylällä päättäjiltä kyseltiin katuvalaistuksesta, koulurakennusten homeesta, vesivahingoista, Kukkapään hirsilinnasta ja elinkeinoasioista. Hallituksen jäsen Ritva Kostiainen jätti eriävän mielipiteen, jossa muun muassa todetaan ”Myös lukio tarvitsee sellaisen rehtorin, joka yhdessä opettajakunnan kanssa pystyy lisäämään lukion vetovoimaa ja näin ollen edesauttaa sen säilymistä paikkakunnalla.” Myöhemmin kunnanhallitus joutui tarkentamaan päätöksiään ja antamaan lisäselvityksen sivistyslautakunnalle siitä, kuka on kelvollinen hakemaan rehtorin virkaa ja kuka ei. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närän mukaan Lohilahden ala-asteen tulevaisuus näyttää hajaasutusalueen kouluista turvatuimmalta. Kyläkierros oli merkkitapaus, sillä kunnan ylin johto ei ole ollut kuntalaisten kuultavana ainakaan vuosikymmeneen. Erilaisissa mittauksissa ei uuden vedenottamon vedestä ole löytynyt sellaisia aineita, jotka voisivat olla peräisin sahan jätekasoista. haju ovat vaivanneet kuntalaisia jo parin vuoden ajan. Tunnilassa kyläläiset kyselivät tieasioista, työpaikkojen luomisesta ja sosiaalitoimesta. Heinäkuun loppuun mennessä tuli 17 hakemusta. Syynä on ollut humuspitoinen raakavesi ja sen käsittely. Vedenottamo on rakennettu entisen saha-alueen tuntumaan. Muuta ainesta kuljetettiin Sulkavan kaatopaikalle noin 100-200 kuutiometriä. Mukana oli myös Etelä-Savon ympäristökeskuksen edustus. Aktiivisten kuntalaisten vähyys näkyi itse tilaisuuksissakin, joihin osallistui Lohilahdella viitisentoista ja kirkonkylällä alle kymmenen osanottajaa. Kunnan ylin johto esittäytymisvuorossa Lohilahdella. Kukkapää on osa ympäristökeskuksen saastuneiden maa-alueiden selvitystä. Lopulta rehtoriksi valittiin Esa Ollila Kuusamosta.. Veden haju ja maku vaihtelevat edelleen. tekemällä päätöksellä. Y mpäristösihteeri Pekka Sorjonen ja terveystarkastaja Pertti Kontinen ovat eri yhteyksissä korostaneet, että humuspitoinen raakavesi ja mahdolliset entisen sahan käyttämät ympäristömyrkyt ovat eri asioita. Puheenaiheet vaihtelivat kylittäin, mutta yhteisenä huolena oli väen väheneminen ja kunnan talouden tiukentuminen. Hallitus muutti päätöstä niin, että virka täytettiin sisäisellä haulla 1.5.1998 ja 30.4.1999 väliseksi ajaksi. Vuoden 2005 jälkeiset vuodet ovat hyvin huolestuttavia. Ongelma havaittiin kesällä 1997, kun putkistoja puhdistettiin ja kohonneiden bakteeriarvojen takia vettä kloorattiin. Tunnilassa, Lohilahdella ja kirkonkylässä johtoryhmä ja ylimmät luottamushenkilöt esittelivät Sulkava 2006 -tavoiteohjelmaa. Aluksi oli epäselvää ketkä voivat hakea virkaa. Asian valmistelussa olivat mukana Suunnittelukeskus Oy Kuopiosta ja Etelä-Savon ympäristökeskus. Sulkavan peruskoulun yläasteen ja lukion rehtorin valintaprosessi oli erikoinen osoitus kunnallisen päätöksenteon kiemuroista. Lohilahdella kyläläisiä kiinnosti koulun peruskorjausja laajennusremontti. Ympäristökeskus tutki vedenottamon aluetta Etelä-Savon ympäristökeskus tutki keväällä Kukkapään vedenottamon ympäristöä. — Silloin joudutaan miettimään onko meillä enää omaa yläastetta tai lukiota. Vähän myöhemmin vuodeksi rehtoriksi valittu Aini Manninen erosi. Myös lasten ryhmäperhepäivähoidosta, yleiskaavasta ja terveydenhoitajan palveluista keskusteltiin. Ensimmäisellä hakukerralla määräaikaan mennessä tuli kaksi hakemusta. päivä 1998 ilmestyneessä Sulkava-lehdessä. Keväällä peruskoulun yläasteen ja lukion rehtorin virkaan valittiin väliaikaisesti ajalle 1.5.1998 30.4.1999 opinto-ohjaaja Aini Manninen. Sitä on eri työvaiheissa päässyt myös maaperään. Sivistyslautakunta julisti viran auki vakinaista täyttämistä varten 30 päivän hakuajalla heinäkuussa. Vuonna 1986 saha-alueelta otettiin kuusi maanäytettä kolmesta pisteestä. Koulun remontti alkaa huhtikuussa 1999. Yhden näytepisteen kloorifenolipitoisuudet olivat korkeita. Sulkavan kunnan uusi vedenottamo rakennettiin Kukkapään sahan alueelle kunnanhallituksen 6.5.1996 Ympäristökeskuksen Esa Rouvinen ja Jari Hyvärinen ottivat maanäytteitä Kukkapään vedenottamon ympäriltä. Hän oli viran ainoa hakija. Kunta järjesti tiedotustilaisuuden vesiasioista ja tutkimustuloksista. Asiasta keskusteltiin myös Sulkava-lehden Postistapalstalla. Näin todettiin helmikuun 5. Rehtorin tehtäviä hoidettiin tilapäisjärjestelyin. Väliaikainen rehtori erosi yllättäen 1.8.1998 lukien. Tuolloin kunnanhallitus päätti, että rehtorin virka painottuu peruskoulun yläasteen puolelle ja rehtorin palkkaus on peruskoulun virkaehtosopimuksen mukainen. Opetusvelvollisuutta uudelle rehtorille tuli 7 tuntia viikossa ja tunnit olivat opinto-ohjauksen tunteja. Kuntalaisia harmitti kunnanhallituksen puuttuminen asiaan ja virkajärjestelyjen muuttaminen. Kunnassa on todettu, että makuja hajuhaitat voivat olla peräisin kiinteistöjen omista putkista. Tunnilassa sivistystoimenjohtaja otti puheeksi aran ja tärkeän aiheen kirkonkylän koulujen tulevaisuudesta: — Tulevat vuodet ovat ongelmallisia. 4 30.12.1998 N:o 53 SULKAVA Vilkas ja värikäs vuosi 1998 Tavoiteohjelmaa esiteltiin kuntalaisille Lokakuun alussa johtavat virkamiehet esittäytyivät kuntalaisille kyläkierroksella. Kirkonkylän veden paha maku ja Rehtorin valinta oli mennä farssiksi Sulkavan kunnan toimielimet kompastelivat pitkin kevättä yläasteen ja lukion uuden rehtorin valinnassa. Monipolvinen farssi ei ole vieläkään täysin ohitse, sillä lopulta rehtoriksi valittu Esa Ollila on virkavapaalla nykyisestä virastaan Kuusamosta. Saastuneita maita sekä purua vietiin Riihimäelle Ekokem Oy:lle yhteensä noin 20.000 kiloa. Maaperäja pohjavesinäytteistä ei löytynyt kohonneita pitoisuuksia. Tunnilassa osanottajia oli useita kymmeniä. Ensiksi kunnanhallitus otti ja puuttui sivistyslautakunnan tekemään viran aukijulistamispäätökseen. Myös kiitosta tuli kunnanviraston hyvästä palvelusta
Kaikkiaan lisätiloja keskuskoululle tuli 243 neliötä. Vanhassa kirjastossa evakossa olleet lukiolaiset pääsivät muuttamaan marraskuussa uusittuihin tiloihin. Järjestäjien mukaan kesän soutufestivaali onnistui odotusten mukaan. päivänä 4-vuotias naaraskarhu, joka painoi reilut 150 kiloa. Mukana oli saksalaisia, hyväksi ilman Soutuliittoa. Karhujahdin vastuumiehenä toimi Touko Parkkinen. Etelävintistä on pyritty kodikas paikka nuorille. Se on 1.019 enemmän kuin edellisenä vuonna. Sulkava-seura erosi Soutuliitosta Sulkava-seura erosi Suomen Soutuliitosta, koska se ei hyväksy sääntömuutosta, joka sallii liikkuvat penkit puuveneissä. Soudut myös kansainvälistyivät entisestään. niin soutajia kuin soutuvieraitakin. Pitkään odotettu nuorten tila kastettiin asianmukaisesti. Peijaisiin osallistuivat kaikki jahtiin ilmoittautuneet erämiehet puolisoineen. Historiallisia karhupeijaisia vietettiin lähes 300 hengen voimin syyskuun lopussa. Joko ensi kesänä... Suurista ihmismääristä huolimatta soututapahtuma sujui poliisin mukaan varsin rauhallisesti. Seura erosi Soutuliitosta, koska se ei voi olla mukana organisaatiossa; joka romuttaa perinteisen suomalaisen kiinteäpenkkisen soudun. Seura jatkaa työtään kiinteäpenkkisten veneiden ja kirkkovenesoudun parissa. Kirkkoveneiden suosio kasvaa koko ajan. i — En usko, että tällä eroratkaisulla on mitään merkitystä Suursoutujen kehitykselle tai Sulkava-seuran toiminnalle. Kesän aikana kunnan vuosihuollon puitteissa tehty remontti ei korjannut tilannetta, vaan sivistyslautakunta päätti lokakuussa poistaa yläasteen alakerran opetuskäytöstä. Jahtiin osallistui eri päivinä 6-20 miestä, lähinnä lohikoskelaisia ja lohilahtelaisia. Soutujen suojelijana toimi maaherra Pirjo Ala-Kapee, joka osallistui myös soutuihin toimimalla Sulkavan kunnan kirkkoveneen peräsimessä. SULKAVA 30.12.1998 N:o 53 5 nyt takana Soutajamäärä taas uuteen ennätykseen Saimaalla oli 9.120 soutajaa Suursoutujen uusi osanottajaennätys kirjattiin viime kesän soutujen jälkeen. Sen sijaan yläasteen kosteusongelamat osoittautuivat oletettua suuremmiksi. Soutajien määrä kasvoi kaikissa sarjoissa. Kirkonkylässä vieraili soutuviikonlopun aikana arviolta 20. Uutta yläastetta päästäneen rakentamaan vuonna 2001. Kastamisen suoritti nuorisotyöntekijä Susanna Kolehmainen palokunnan avustuksella. Mittava kouluremontti valmistui Kunnan keskuskoulun peruskorjaus ja laajennustyö valmistuivat kokonaisuudessaan viime vuoden lopussa. Karhupaisti todettiin yksimielisesti maukkaaksi Sulkavan ensimmäisissä karhupeijaisissa ravintola Muikkukukossa. Nuorisotyöntekijä Susanna Kolehmaisen mukaan toimintaan osallistuu useita kymmeniä nuoria yhden toimintaillan aikana. Lohikosken Turhansalolla kaatui elokuun 30. vm i. Kaadon suoritti imatralainen Marko Meski. Sulkava-seura jatkaa työtään puuveneja kirkkovenesoudun italialaisia, sveitsiläisiä soudun harrastajia. Ala-asteen tilat valmistuivat koulun alkuun elokuussa. Karhujahti tuotti tulosta Sulkavalaiset erämiehet kaatoivat karhun 80 vuoden tauon jälkeen. — Ensi kesänä tehdään mitä ilmeisemmin taas uusi osanottajaennätys, totesi piäsoutaja Jukka Simpanen sääntökiistojen velloessa. Peruskorjatuissa tiloissa käytiin läpi seinä-, lattia-, ja kattorakenteet. Opetustilat, opettajanhuoneet ja keittiö remontoitiin latHarjannostajaisissa maistui perinteinen hernekeitto niin koulutilojen tyytyväisille käyttäjille, työmiehille kuin myös kunnan virkamiehille. Etelävintti nuorille Kauan odotettu nuorisotila avattiin syyskuussa ja kastettiin lokakuun alussa juhlallisesti Etelävintiksi. Seura ilmoitti kantansa hyvissä ajoin Soutuliitolle. Sulkava-seura ei hyväksy Suursoutuihin muita kuin kiinteäpenkkisiä veneitä. Huonekalut ja muut tarvikkeet on saatu kierrätyksen kautta joko toimintakeskukselta tai kunnan entisistä kiinteistöistä. tia-, seinäja kattopinnoiltaan. Ruokasali, keittiö, ja atk-luokka käyttökiellossa todennäköisesti uuden yläasteen rakentamiseen saakka. Nuorisotila on avoinna maanantaista torstaihin kello 15-20. Huhtikuussa aloitetun urakan kustannusarvio oli 9.598.000 markkaa, johon valtionosuutta saatiin puolet, eli 4.799.000 markkaa. Uusia tiloja ovat musiikkiluokka, WC-tilat ja keittiön tavaranvastaanottopaikka kylmiöineen. 25.000 henkilöä. Sähköja LVI-työt uusittiin lähes kokonaan. Myös sää suosi Kymmenentuhannen soutajan raja lähenee. Kaikkiaan torstain ja sunnuntain välisiin eri soutulähtöihin osallistui 9.120 soutajaa. Lokakuussa Suomen Soutuliiton hallitus päättti liikkuvan penkkirakenteen sallimisesta puuveneissä soudun SM-kilpailuissa Sulkavan Suursoutuja lukuunottamatta. Lauantain kirkkovenesoudussa oli mukana huikeat 143 kirkkovenettä. Hometta ei keskuskoulun mistään rakenteista löytynyt. Tiloissa voi pelata biljardia, kuunnella musiikkia ja viettää muuten aikaa toisten nuorten kanssa
Ovet voidaan ohjelmoida avautumaan ja sulkeutumaan haluttuina aikoina. Saavumme ovelle ja koputamme. Hyviä puolia ovat laitteiden hyvä toimivuus ja laitteiston antama mahdollisuus pienten koulujen laajentaa ainetarjontaansa. Tietokone ei siis tule syrjäyttämään työrukkasia ainakaan lähiaikoina. Muita opetusvälineitä ovat nauhuri ja piirtoheitin. Kello on noin 12.40, kun kävelemme keskuskoulun ruokalan läpi kohti paikkaa, josta käsin valvotaan koko koulun sähkölaitteistoa. Sirkustoiminta lähti käyntiin Juvalla, Ilokailiontiellä vuonna 1988. Etäopetusta videoneuvottelulaitteilla Sulkavan lukiossa Videoneuvottelulaitteilla annettavaa etäopetusta, ns.Dine-opetusta, annetaan ensimmäista kertaa Sulkavalta käsin. Hanke on Mikkelin lääninhallituksen organisoima ja osin EU-rahoitteinen. Tämä on tehnyt mahdolliseksi sen, että jo ensi kesänä on tiedossa uusi matka Saksaan. Automaation avulla saadaan pidettyä tilojen lämpötila ja ilmanlaatu tasaisena ja näin paranee viihtyvyys opiskeluympäristössä. Tulevan matkan tarkoitus on opettaa saksalaisille lapsille sirkustemppuja. 22 vuoden työkokemuksella Markku tietää, etteivät pihat siistiydy automaattisesti, vaan lumet on edelleenkin luotava omin voimin. Myös yleisten sisätilojen valaitusta voidaan ajastaa. Laitteita on käytössä n. ATK -luokkaan on myös asennettu kulunvalvontajärjestelmä. Juha Rimmin tultua nuoriso-ohjaajaksi Juvalle vuonna 1991 sirkuksesta tuli kunnan kerho, Juvan Lasten ja Nuorten Sirkus. Dine-opetuksen hyviä ja huonoja puolia Opettaja itse sanoo, että opetus on hänelle uutta ja haasteellista. ” Tietokoneiden yleistyessä luultiin, että ne tulevat viemään ihmisiltä työpaikkoja, mutta käytännön töissä ne lähinnä auttavat ja tekevät työtä mielekkäämmäksi ”, Markku tilittää. Hankkeen tavoitteena on kehittää hajaasutusalueiden koulutusta ja elinkeinoelämää siten, että oppiminen on mahdollista etäisyyksistä riippumatta. on mukana noin 20 sulkavalaista ja juvalaista nuorta. Toinen ulkomaanmatkamme oli myös Saksaan vuonna 1997. Antti Forss Jani Kaartinen Lauri Kostiainen Teemu Partanen Koulun peruskorjauksen yhteydessä rakennettu lähes 140.000 markan tietokoneohjattu kiinteistön valvontajärjestelmä on tällä hetkellä Markun tärkein työväline. DINE PMDistance Indepent Education in Province of Mikkeli Dine PM on tietotekniikkaan ja telemaattisten palvelujen hyödyntämiseen liittyvä etäkoulutushanke. Ilman etäopetusta ei Puumalaan olisi saatu ranskan kielen opetusta liian pienen ryhmäkoon takia. Tällä kertaa osallistuimme kansainväliselle ympäristöja ekologialeirille joten ohjelma ei ollut kovin sirkus painotteinen. Digitaalivideokameroiden välityksellä puumalalaiset ja opettaja näkevät toisensa. Aiemmasta poiketen ensiesitys ei ollut Sulkavalia vaan Savonlinnassa, jossa se sai erittäin hyvän vastaanoton. 180 ympäri lääniä. Sisällä istuu mies, joka näpräilee tietokonettaan. Koulujen kunnossapito on kuitenkin turvattu vielä vuosiksi eteenpäin, se on varmaa. Lukion etäopetuksessa käytettävät opetuslaitteet Sulkavan kunta on saanut lunastaa itselleen DINE-projektilta erittäin edullisesti. Keskuskoulun kiinteistön tuuletus-, ilmastointi-, lämmitysja ovien lukitusjärjestelmä on automatisoitu. Puumalassa on viisi ranskan opiskelijaa ja Sulkavalla kahdeksan. Kesällä 1995 vierailimme kymmenen hengen voimin Saksassa järjestettävillä Waldheim-festivaaleilla. Tämä mies on nimeltään Markku Matikainen, mies joka valvoo ja hallitsee keskuskoulun kiinteistön valvontalaitteistoa. Puhe kuuluu puhelimen mikrofonin ja kaiuttimen kautta. Sirkuslaiset maailmal!la Sirkuksen kanssa olemme päässeet tutustumaan myös suureen maailmaan. Tulevaisuutta on vaikea arvioida Seuraavaa teknistä Eveliina Repo Riikka Väisänen harppausta Markku ei rupea arvailemaan, mutta kehitys on kuitenkin vääjäämätöntä, koska noin viiden vuoden välein on tähänkin mennessä tapahtunut harppaus eteenpäin, näin teknillisessä mielessä. Tänä vuonna olemme puurtaneet kovasti uuden ohjelmistomSirkus Sinne ja Takaisin esiintyy Sulkavalla tammikuun 20. Tämän lisäksi hän huolehtii viiden -kiinteistön pihojen ja sisätilojen kunnossapidosta. Koko sirkus oli latautunut espanjalaisittain tunnetun Carmen-oopperan musiikin tahdittamana. Lukion ranskan ja saksan kielen lehtori Riitta Valassaaren mielestä opetus on tavallista luokkaopetusta rankempaa, koska laitteisto ja sen hallinta on uutta. Osaltaan siihen vaikuttaa nuorimpien, n.7-9-vuotiaiden, tyttöjen valtava energia. me parissa ja toivomme, että sulkavalaiset täyttäisivät liikuntahallin katsomon tammikuussa. Kiinteistössä voidaan alueittain säädellä korvausilmaa ja lähtevää ilmaa niin, että ilman laatu pysyy koko ajan hyvänä. Dine-opetuksen ansiosta voidaan puumalalaisille lukiolaisille tarjota ranskan kielen opetusta, johon ei muuten olisi varaa. Satu Hiltunen Maarit Koelle. Peruskoulussa ja lukiossa voidaan näin tarjota valinnaisaineiksi harvinaisia kieliä ja aineita, joiden opettamiseen pienen osanottajamäärän vuoksi koulun resurssit eivät riitä. Vuoden toiminnan jälkeen se siirtyi Juvan Tanssi ry:n alajaostoksi. Yleensä ohjelmisto rakennetaan tietyn musiikin pohjalle, joka määrää myös esiintymistyylin ja esiintyjien vaatetuksen. Nimen vaihto tapahtui 1995 ja vuonna 1997 Sirkus Sinne ja Takaisin itsenäistyi viralliseksi yhdistykseksi. Kameran välittämä piirtoheitinkuva näkyy epätarkasti Puumalassa. 20.1.1999 myös sulkavalaisilla on mahdollisuus nähdä tämä uusi ohjelma, jossa on mukana myös muutama uusi tuttavuus. Aina yhtä sirkusta Sirkuksen toiminta on nimensä mukaisestikin aina yhtä sirkusta. Dine-opetus käytännössä Tunnin alkaessa opettaja kokoaa laitteiston ja ottaa yhteyden Puumalaan. Tällä hetkellä sirkuksessa Tietokone On keskiviikko. Opetusta on kahdesti viikossa, yhteensä kolme tuntia. 6 30.12.1998 N:o 53 Sirkus Sinne ja Takaisin Elämä on yhtä sirkusta 1.12.1998 sai ensi-iltansa sirkuksen uusi noin tunnin mittainen espanjalaisiin tunnelmiin pohjautunut esitys. ei syrjäytä työrukkasia ” Koulujen automatisoitu tuuletus-, lämmitysja ovien lukitusjärjestelmä helpottaa työtä, mutta ei vähennä sen määrää ”, Markku toteaa. Vastaanottajana on Puumala, josta on aikaisemmin annettu venäjän kielen opetusta Sulkavalle. Yleisön mielenkiintoa pyritään herättämään uusilla tempuilla ja sujuvilla ohjelmanumeroilla. Siellä asuneet lapset aloittivat omaaloitteisesti pitämään sirkusharjoituksia ja pieniä esityksiä. Huonoja puolia hänen mielestään ovat pintapuolinen kontakti puumalalaisiin ja ainainen kiire tuntien aloittamisessa: kamerat ja muut välineet pitää asettaa paikoilleen joka opetuskerran alussa. Opetus tapahtuu tietokonelaitteiston ja puhelinlinjojen avulla. Tärkeintä olikin luoda suhteita muihin eurooppalaisiin nuoriin. päivä. Tunnin aikana puumalalaiset ovat keskenään mutta kokeita tulee erikseen valvomaan luokka-avustaja. Projekti alkoi 1996 ja ensimmäinen vaihe päättyy 31.12.1999. Vaikka harjoitukset sisältävät joskus paljon muutakin kuin pelkkää puurtamista ja kaikki ei aina suju ongelmitta, olemme loppujen lopuksi onnistuneet kasaamaan ohjelmat määräaikaan mennessä. Joka vuosi jotain uutta Joka vuosi Sirkus Sinne ja Takaisin pyrkii luomaan uuden ohjelmiston, jonka pohjalla on tietty teema. Esiinnyimme kahden päivän aikana neljä kertaa ja siinä sivussa tutustuimme muutamiin ulkomaalaisiin sirkustelijoihin. Etäopetuslaitteiden avulla voidaan yhdistellä monen koulun pieniä opetusryhmiä. Etäopetuksen tulevaisuus Sivistystoimenjohtaja Lauri Närän mukaan Dine-opetusta tullaan jatkossakin hyödyntämään ja lisäämään. Vuosien varrella sirkuslaiset ovat oppineet oma-aloitteisiksi ja aktiivisiksi
Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Haikarainen Arvo, 1089 g, 4. Toimintasuunnitelman mukaan Sulkavan osasto pyrkii säilyttämään Nälkäpäivän keräystuloksessa SPR:n Kaakkois-Suomen piirin osastojen kärkipaikka. Miehet 55 v: 1. EA-ryhmän toiminta jatkuu entisin vetäjän voimin ja mukaan kaivataan uusia jäseniä. Matkan hinta 120 mk/hlö. Mukana toiminnassa ovat Enonkoski, Punkaharju, Rantasalmi ja Kerimäki. Nuoret: > 1. 90 mk, lapset -14 v 80 mk. Pienkoneet ovat päätyneet enimmäkseen sekajätteeseen. Hämäläinen Mikko, 2403 g, 5. Tiedustelut päiväkodin johtaja Marjo Lallukka-Repo puh. aineistoa voi luovuttaa/lahjoittaa myös Sulkavan kotiseutuarkistoon Sulkavan kirjastoon. Naiset: 1. Valokuvat voi toimittaa Sulkavan historiatoimikunnalle osoitettuina Sulkavan kunnan sivistystoimistoon. 100 mk, eläk+opisk. 20.01. Ystävätoiminnassa yhteistyö kunnan ja seurakunnan kanssa jatkuu. Ke loppiaisen kylminä a esileppikseen Leppävirralle! Lähtö Sulkavan Kaj dasonnon malta klo 9.00, paluu noin klo 17.00. Lintunen, Martti, 4197 g, 8. Toropainen Lassi, 5007 g, 2. Miettinen Tauno, 4907 g, 2. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Te TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Toimitus: Pirjo Partanen Vuosikerta: 200,-/vsk puh. Osaston hallitukseen valittiin Elsa Paakkulainen, Tarja-Leena Kansanoja, Raimo Lonka, Kati Hämäläinen, Minna Parkkinen, Kaisa Auvinen, Seppo Ripatti ja Hanna Korhonen. Lisätietoja puh. Khra johtaa messun, kappalainen saarnaa, kolehti Suomen Lähetysseuran kautta Thaimaahan. Pärnänen Leena, 2577 g, 3. Hintsanen Veikko, 1089 g. Huiskonen Eino, 1129 g, 8. Kosonen Tapio, 2317 g, 4. Hagman Jani, 655 £. Partanen Janne, 1732 g, 6. JUMALANPALVELUS uudenvuodenpäivänä pe 1.1.99 klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jeesuksen nimessä, khra saarnaa, kolehti Kansanlähetyksen lähetystyölle. klo 19.00 m Sirkus Sinne ja Takaisin esiintyy liikuntahallissa/vapaa-aika-, ja kulttuuritoimi Lisätietoja: V. Tiukentuneen jätelainsäädännön takia metallisulatot eivät enää ota maksutta vastaan metallieriä, jossa on mukana valkometallia niiden sisältämien ongelmajätteiden takia. Kinnunen Janne, 2723 g, 4. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Vihavainen Pauli, 1844 g, 3. Varapuheenjohtajaksi valittiin Mikko Wallen. Ennakkoilmottautumiset to 31.12.1998 mennessä puh. Hämäläinen Marjatta, 916 g, 6. Makkonen Taneli, 1071 g. Saalistakin tuli mukavasti, sarjojen voittajat kiskoivat jäälle useita kiloja kalaa. Jäljelle jääneet koneet ja osat toimitetaan asianmukaisesti hyötykäyttöön. mitä tai keitä kuva esittää, miltä ajalta/vuodelta kuva on ja mistä kuva on otettu sekä kuka kuvan on ottanut sekä omistaja. Musakka Aira, 2668 g, 2. klo 19.00 m Järjestöjen neuvottelukokous Etelävintillä Aiheena: Nuorten-, ja lasten harrastustoiminta/vapaa-aikatoimi. Rakennuslautakunta esittää myös päätöksessään, että mikäli kodinkoneiden keräys käynnistetään, on kunnassa syytä tehdä jätelain 13 :n mukainen päätös koneiden toimittamisesta ainoastaan vastaanottopisteeseen eli niitä ei enää saa toimittaa kaatopaikalle. Musakka Erkki, 1236 g, 7. (015) 73911/Närä tai Pekkarinen. osallistui 46 pilkkijää. Suurista koneista (lähinnä kylmälaitteet) perittäisiin esimerkiksi 40 markan maksu freonien ja öljyjen poistokulujen kattamiseksi. alkanut on uusi vuosi, vanhat taa siirtyy. Käytöstä poistettavat kodinkoneet on Sulkavalla pääosin toimitettu kaatopaikan metallipisteen kautta metallikeräykseen. Tuukkanen Seppo, 1500 g, 6. Jos omistat Sulkavasta kertovia vanhoja valokuvia ja voit luovuttaa niitä valmistuvaan Sulkavan historiasta kertovaan kirjaan, pyydämme kartuttamaan historian kuvastoa. Auvinen Markku, 1297 g. Talousarvion mukaan vilkkainta toiminta on EA-ryhmässä ja laastariryhmässä. Pylkkänen Tuomo, 6226 g, 3. SIVISTYSTOIMISTO/Historiatoimikunta TAPAHTUMAKALENTERI TAMMIKUU 1999 11.01. Vanhoja valokuvia yms. Ahonen Heikki, 2792 g, 11. Miehet 65 v: 1. Taimi Kontiainen | A Kunnalliset ilmoitukset Sulkavan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi 14.1.1999 klo 12.00 mennessä henkilökohtaisen avustajan määräaikaisen toimen päiväkoti Touhulaan mikäli kunnanhallitus antaa luvan täyttää ko. Lisäksi osasto järjestää verenluovutustilaisuuden ja osallistuu mahdollisuuksiensa mukaan muihin SPR:n järjestämiin keräyksiin. 1800-1960 ajanjaksolta. Lintunen Janne, 4539 g, 6. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Oco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: E (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Ovintus Matti, 4316 g, 3. Lähtö klo 7.00, paluu noin klo 23.00. Kutvonen Erkki, 3900 g, 3. Suhonen Tiina, 1527 g, 5. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -1998. Tulokset: Yleinen, miehet: 1. Raimo Mustonen jatkaa SPR:n johdossa SPR:n Sulkavan osaston puheenjohtajana jatkaa edelleen Raimo Mustonen. Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Hakemukset opintoja työtodistuksineen osoitetaan sosiaalijohtajalle os. Studiolasi Kuortissa, Hki keskusta, Itäkeskus $$ Vera Lewxes > Seurakunta AATTOHARTAUS vuoden viimeisenä iltana to 31.12.98 klo 23.00 Sulkavan kirkossa: puhe kappalainen, ehtoollinen; hartaus päättyy 23.45 mennessä. ILMOITTAUTUMISET maanantaihin 4.1. Pisteessä otettaisiin vastaan kaikki kodinkoneet. Kilpinen Tauno, 1607 g, 14. Toropainen Simo, 4398 g, 7. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 015-7391420 6.1. Harjoitusyhteistyötä kehitetään Juvan ja Savonlinnan osastojen kanssa. Kaartinen Kari, 7039 g, 2. Tavoitteena on sääntömääräisten osaston kokousten lisäksi 5-6 hallituksen kokousta. Pekkarinen puh. MESSU loppiaisena ke 6.1. 015-471 544 Kestotilaus: 180;-/vsk kotiin 015-648 636 Eurooppa: 240,-/vsk ts ; Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. Savonlinnan toimintakeskus kerää lähikunnista kodinkoneita ja kunnostaa niistä osia yhdistelemällä käyttökelpoisia laitteita myyntiä varten. 7391334. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. klo 10. Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Hämäläinen Pertti, 4013 g, 9. Syyskokous pidettiin päiväkeskuksella ja siihen osallistui 21 osanottajaa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Kokki Maisa, 2091 g, 4. Kokouksessa hyväksyttiin osaston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 1999. Kelpoisuusvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun asetuksen 92/804 mukainen kelpoisuus. mennessä numeroon 471 652! ... Käyntikohteet mm. Alkuvaiheessa on kartoitettava yhteistyömahdollisuus Sulkavan toimintakeskuksen kanssa. Pieni osa koneista on hyödynnetty korjaamalla tai valmistamalla niistä kompostoreita. Kinkkupilkki Kaipolanlahdella Vapa-Veikkojen kinkkupilkkiin Kaipolanlahdella sunnuntaina 20.12. Kilpinen Anja, 631 g. Kuvan taakse pyydämme merkitsemään pehmeällä lyijykynällä kuvan numeron sekä numeron mukaisesti erilliseen luetteloon mm. Helsinkiin shoppailemaan. Kertyneet laitteet kuljetettaisiin Savonlinnan toimintakeskuksen tiloihin tarvittavin välein. Toimintakeskus on esittänyt vastaavan toiminnan aloittamista siten, että Sulkavalle perustettaisiin kodinkoneille katoksellinen, mielellään valvonnan alainen vastaanottopiste. klo 10 seurakuntatalossa (tällöin ei jp:a kirkossa); aihe Herran huoneessa, kappalainen toimitta jp:n, kolehti päihdeja kriminaalityölle. Pelkonen Arvi, 3596 g, 10. POISSA: kanttori lomalla 2.1. Heikkanen Juha, 2336 g, 12. Saukkonen Pertti, 4190 g, 2. Vanhoja valokuvia haetaan wv. Hinnat: aik. saakka. Sulkava 18.12.1998 Sosiaalijohtaja Rakennuslautakunta esittää: Käytöstä poistettavat kodinkoneet kunnostettaviksi Rakennuslautakunta päätti kokouksessaan ennen joulua esittää tekniselle lautakunnalle, että käytöstä poistettujen kodinkoneiden kerääminen aloitetaan kunnassa yhteistyössä Savonlinnan toimintakeskuksen kanssa. Varsinaisiksi tilintarkastajiksi valittiin Esko Mutikainen ja Raimo Vanninen, varalle Tauno Häkkinen ja Ilmari Kenola. Varainhankinta jatkuu SPR:n tuotteita myymällä ja EA-ryhmän päivystyskorvauksilla. Sulkavan kirkossa; aihe Jeesus, maailman valo. Vanha menee, uusi tulee uudet kuvat elon kirjaan piirtyy, Unohduksiin sentään keneltäkään ei mikään jää, ne Korkeimman kirjoissa muistissa elää. Kokki Jari, 1686 g, 13. Sulkavan kunta, sosiaalitoimisto PL 25, 58701 SULKAVA. JUMALANPALVELUS ensi su 3.1. Hintoihin sisältyy matkat + kylpyläliput. (015) 73 911. ja La 9.1. Korhonen Teijo, 5590 g, 5. Tulossa on ystävätoiminnan 40-vuotistapahtuma. | | SULKAVA 30.12.1998 N:o 53 7 Postista On Uuden Vuoden yö. toimen. Uuden vuoden runo Kohta kello kaksikymmentä neljä lyö, Jossain sydän lyö viime kerran, jossain taas tämän maailman valossa ensi kerran. Pylkkänen Teuvo, 1667 g, 5. SULKAVA -AIHEISIA VANHOJA VALOKUVIA Sulkavan historiaan etsitään vanhoja valokuvia. Auvinen Petri, 5725 g, 4
” 8 30.12.1998 N:o 53 SULKAVA T Suosittu / pata” 120,SUOMALAISTA RAKETTIA . ji g VA 9/ TINA-. 800g (23,63 kg) i 2 1,51 sis.pantin 5 93 I) Kuoritt Portin Ranskan Golden 6 90 KATKARAPU 49 90 PERUNASALAATTI 13 90 Meira 10 90 OMENAT kg % 300g/pss, kg N 700g (19,85 kg) s KETSUPPI 1 kg e + MEILT BONUSTA | |. Sö vehnäjauho 2kg........ Neste Lohilahden kylätoinkkunta (värillisiä [JOULU-ses "i PATA naan sä x raketeilla! Havin Vuoden vai 2790() SPAR Jauhelihapihvit SPAR lihapullat 360g Pauligin Presidentti kahvi 500g N ULKOTULET 200g 4 kpl........ 1 a. 9 Soft Embo | 90 WC-PAPERI 6 RU FEN AVOINNA: OMO fo 31-12 ; v 18 PESUJAUHEET 7 Sulkava, puh. 4. 3 € TALOUSPAPERI 3RLL Raision Havi Ranskalaiset 450g 1 00 en 000 01 R SID " KRUUNUKYNTTILÄ 5kpl.. 471 190, 0400 650 290 Avoinna | vaihtuessa ilotulitus.. 471080, 471120 = 5 S SULKAVA, puh. LUONNONSUOLI32 90 275-350g 14. SAKS KENKÄ 6 Kpl Porti Kuvio emilia as Palvikinkku 300g. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 misia o s amp YI Ja yhteistyö: Voimassa koko kuukauden KHivaa Udtta Vaotta 0997! e: Käyttötavaroiden REILU TALVIALE: Atria Maitomaa MARINETTI 21 00 RAEJUUSTO 5 50 670g (32,69 kg) s 200g (27,50 kg) KRA all % NILJAKERMAULKOFILE kg 39.00 JÄÄTELÖ 1 I 7.90 Suur-Savon Kesä J i PATONGIT 270g-300g 3.90 PERUNASIPULI(13,00-14,44 kg SEKOITUS 500g (9,80 GA. 00 "LP klo 18 saakka NAKIT kg 9 (42.57-54.18 kg) | Tä Popsi MIKRO POPCORN gg GRILLINAKIT 300g 8 90 85-100g 3 pss 10, 00 Torstai ja lauantai (29,67 kg) e (33,33-39,21 kg) RER sii lar Olvin Vogel 4 Maroc 5 90 90 8 90 juomat ja Vic 8, APPELSIINIT kg EI SALAATTI kpl 4. THUNDER > KING 6 Z X RAKETIT PAIKKAKUNTASI turvallisilla ASIANTUNTIJALTA! K * KODINT W 2 KONE s AK T.KEMPPINEN SULKAVA P. Järj. 5 Ö Oululaisen PAÄHTÖLEIVÄT 5 90 CAFE AROME 16 00 138 « 4 285-335g (17,61-20,70 kg) * 6 500g o Palvelemme Portin Taffel MEGAPUSSIT torstaina 31.12