65 km. 10/tal. Työttömyysaste oli Sulkavalla alhaisempi kuin muissa kunnissa Savonlinnan työvoimatoimiston alueella. ON ELOKUU1!!!! Ja samettiset yöt. Ajokieltoa hän sai syyskuun loppuun saakka. Alle 25vuotiaita heistä oli reilu neljännes ja yli vuoden työttömänä olleita vajaa viidennes. KLO 20—02 ILM. MAANANTAISTA ALKAEN. MEETWURSTI viip. 71400 MOTELLI-RAVINTOLA — TAPAAMISPAIKKA — Matkan pituus n. Maaliintulo Laivarannassa su klo 12.00 alkaen. TiedusJärjestää SULKAVAN PURSISEURA RY 12.00. Juopumuksen takia säilöön otettu. MUOTINÄYTÖS Perjantaina 1.8. EMMENTAL 80 SAM-SÄMPYLÄT 45 SINILEIMAJUUSTO 36% TUOREET PERSIKAT PARHAIMMILLAAN S-KAUPASSA KULTA-KATRIINA KAHVIA KILOPULLAN KERA + MEHUA LAUANTAINA WKULTALEIMAN JA PUUMALAN LÄMPIMIÄ LEIPOMOTUOTTEITA KULTAKATRIINA 2/tal. 957-71761 KILPAILU JA MISS SUOMI PIHLAJALAHTI — PUH. ENSI VIIKOLLA VOIMASSA SUUR-SAVON TARJOUSPOSTI. Tervetuloa joukolla mukaan! ELÄKELÄISET Kutsumme Teitä kaikkia viettämään elokuista iltapäivää Säästöpankin rantamajalla saunomisen ja kahvin merkeissä keskiviikkona 6.8. JAN wi Mm HA H N | Torstaina heinäkuun 31. Toinen sulkavalainen mies sai vahingonteosta 10 päiväsakkoa. 71013 PS. 957-331 101 MARKKU ARO JA LAHTISET yhtye TUULA POLVI — MERI VIRTANEN — SATU LEHTO 1987 KARSINTA PERJ. Paunosen aika juoksussa Savon Mailereita edustava Ari Paunonen sijoittui sunnuntaina Kalevan kisoissa oli 3.47,59. Tulethan viettämään elokuun öitä Lomakylään, soitto soi Trio Dominon tahdissa viikonloppuna. 500 g LUUTTOMAT KARJALAN90 PAISTILIHAT = MALLASJUOMAN LITRAN AURINKOLIMSAT + 95 SCHWEPPES COLA sis. Työttömyysaste kesäkuussa 6.2 % Työttömyysaste oli Sulkavalla kesäkuussa 6.2 %. Ajokieltoa hurjastelijalle Sulkavalainen = nuorimies tuomitiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta sakkoihin käräjillä viime torstaina. 01.08. päivänä 1986 O N:o 31 7, N J) | W JA N a A N LENSKIN 3 UK WL GIC SINUN PORSAANKYLJYKSET ATRIA TAKKALENKKI TN ". Avoimia työpaikkoja oli kesäkuussa 22. 58700 SULKAVA, Puh. Ilmoittautumisia otetaan vastaan vielä lähtöpaikalla. telut puh. SULKAVA SURF -86 Retkija kilpapurjehdus Partalansaaren ympäri 2.—3.8.86. Työttömiä työnhakijoita oli kesäkuussa yhteensä 118, joista 66 oli miehiä ja 52 naisia. Näistä 20 oli maaja metsätalouden alalla ja 2 palvelualoilla. Lipputulot Sulkavan Naisvoimistelijoille. Purjehduksen lähtö la klo 9.00 Hakovirralta ja su klo 9.00 Surffiristeily yleisölle la klo 7.00 Laivarannasta ja edelleen klo 8.15 Hakovirralta, sekä su klo 8.15 Kietävälästä. 500 9 | VANILJAJÄÄTELÖ VANILJA JA SUKLAA 80 VOILLA LEIVOTUT 7 JÄÄTELÖTUUTIT KARJALANPIIRAKAT W on 2410 SUUR-SAVON 50 VALION APPELSIINIMEHU 45 95 JUHLARUISLEIPÄ ni kg ATRIA KOTIMAINEN 95 MEIJERI VOI i 6. MUIKKUKUKKO SAVON VIIHTYISIN GS: SULKAVA — P. Varaathan pöydän ajoissa p. Tra BROILERIN 80 RINTALEIKEPALAT mg TALOUSKIDESOKERI 95 ENINT. Kietävälästä. KLO 18 LÄHTIEN — — HUVIPAIK. Perjantaina ja lauantaina KEIJO VISKARI YHT. To 560g | PILTTI JA BONA 95 50 LASTENRUOAT 3 kk = SUUR-SAVON JUHLABALKAN | 80 5—8 kk 5 % KAALIKÄÄRYLEET 282 12 kk 6. mies elämöi putkassa ja sai aikaan vahinkoa noin 200 mk:n edestä.. Nyt jotain erikoista Sulkavalla — Vaatteet myydään suoraan mannekiinien päältä! Tosi edullisesti. Kilpailun voitti Ari Suhonen ajalla 3.46,87. LAUANTAINA 02.08. Sunnuntaina on jälleen suomalainen kesäilta. 71761. KLO 20—01 RANTAKALATANSSIT — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina naistentansseissa TEPPO VIRTANEN YHT. Linja-auto lähtee Säästöpankin edestä klo Itä-Savon Säästöpankki Sulkava Paunoselle pronssia Kalevan Kisoissa hienosti kolmanneksi 1500 metrin juoksussa. Maanantaina * * * * tähtenä Meiju Suvas Clatouiller Oy Keskiviikkoisin naistentanssit. 71721. 100 km/t nopeusalueella 160 km/t ajanut mies sai maksettavakseen 40 päiväsakkoa, yhteensä 800 mk. = HK:N CAMPING 80 LENKKI TT SAUNAPALVI50 LAPA PALANA = SULKAVA puh. 71011, tekst
2.1.1904 Pielavesi k. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sillä jos ne voimalliset teot, jotka ovat tapahtuneet sinussa, olisivat tapahtuneet Sodomassa, niin se seisoisi vielä tänäkin päivänä. o.s. Etenkin lapsille sirkus on suuri elämys, varsinkin jos on kyse hyvästä sirkuksesta. Muistokiitos tilaisuus Seurakuntatalon kerö 5 hohuoneessa. Sirkus kuuluu siihen taiteen tai viihteen -kummin vainalueeseen, joka on vaarassa kadota. Kilpailun palkintoina jaettiin tunnustuspalkintoja seuraavasti: Piirin kesäjuhlat Punkaharjulla 17.8. Mutta minä sanon teille: Sodoman maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sinun.” (Matt 11:20-24). Yksi vanha kuvakin tervahöyrystä löytyi. Etsikkoaika merkitsee Jumalan erityisen puhuttelun ja etsinnän aikaa ihmiselle. Taivaan Jumalan Poika, ristiinnaulittu ja ylösnoussut Kristus etsii juuri sinua nyt, ennen kuin on liian myöhäistä. Tuolloin päätettiin mm. merkkipäivääni* -muistaneille Laina Forss OLLE RAUHA SOLA pea. mainostamiseen on satsattu huomattavasti enemmän. Mutta minä sanon teille: Tyyron ja Siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän. Järjestö ottaa osaa molempiin matkoihin. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, muistaen, ikävöiden. Monta mielenkiintoista kuvaa häviää ja monta mielenkiintoista tarinaa unohtuu, koska tuon ajan ihmisiä alkaa olla vähän elossa. 17.7.1912 Rantasalmella k. Täälläkin nähdään ja koetaan Jumalan armotekoja ja ihmeitä ja kuullaan kutsu syntien sovittajan tykö, mutta ei välitetä siitä tai pelätään astumista Jumalan kasvojen eteen. Rakkaamme siunausja muistotilaisuus Rantasalmen siunauskappelissa sunnuntaina 10.8.86 klo 12, joka näin ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitetaan. Ja sinä Kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen. Lapset perheineen Rakkaamme on siunattu 26.7.1986 läheisten läsnäollessa Lohikoskelle. Sirkuksille käy samoin kuin vanhoille tanssilavoille, huonojen aikojen koittaessa vain muutama suurin jää henkiin ja muut kuihtuvat pois. Lisävärikorotus 40 %. HAN Viime lehdessä olleeseen tervahöyryjuttuun tuli heti kaivattuja tietoja. keskiviikkona 23.7.1986. Jairi Attila —SWKAVA Isämme ja ukkimme AAPELI SILJANDER s. Surfaus on näyttävän näköistä, sitä kannattaa lähteä nettä on käyty moniin kau— seuraamaan. = Sulkava Surf -86:ssa surfataan Partalansaari ympäri. lenkiintoinen — syväpainografiikan näyttely. Sarjoja kaikille. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Kristuksen seurakunnassa, uskovien yhteydessä sinä saat levon ja rauhan. Kuule Hänen rakkautta täynnä olevaa kutsuansa ja seuraa Häntä. Jopa julkisyntinen ja iljettävyyksistään kauheaa mainetta saavuttanut Sodoman kaupunki, joka tuhoutui syntiensä tähden, oli Jeesuksen sanojen mukaan paremmassa asemassa viimeisellä tuomiolla, kuin Kapernaumin kaupunki, jossa Herra osoitti erityistä armoa ja rakkautta toiminnallaan. Viime vuonna Sulkava Surf oli enemmän kokeiluluontoinen, nyt mm. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Jeesus nuhteli yllämainittuja kaupunkeja aikanaan siitä, että ne eivät välittäneet Jumalan armosta ja kutsusta pelastukseen, vaikka saivatkin nähdä ja todistaa lukemattomia Jumalan suuria ihmetekoja Jeesuksen kautta. 2,90/pmm Kiitos ja kuolinilmoitukset .2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. päätoimittaja Kimmo Pulkkinen puh. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.. Lundberg s » s. 27.7.1986 Juvalla Kaivaten kiitos ba Kalevi perh. Yleisurheilukilpailut keskuskentällä to 31.7. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. hääpäiväämme muistaSisar perh. Sulkavaakin voidaan verrata toisaalta noihin Jeesuksen mainitsemiin kaupunkeihin. Sirkukseen liittyy jotain salaperäistä, musiikki sirkusteltassa ja pelkkä ' ihmisten kokoontuminen sirkustelttaan luo tunnelman, jota on nykyään vaikea löytää muualta. valokuvauskilpailun tulokset. Se on kajahtanut milloin korvin kuultavana puheena tai saarnana, milloin omantunnon viiltävän kipeänä kajahduksena sydämen sopukoissa. Eija Tiimonen 300 mk Eino Majaniemi 200 mk Kyllikki Kolehmainen 100 mk Elsa Tiainen 100 mk SU-41 Kaipolan Kiista järjestää jäsenilleen yleisurheilukilpailut Keskusurheilukentällä sunnuntaina 3.8. Rakkaamme ARVI ANSELM LAPPALAINEN s. Jo kiertävän sirkuksen saapuminen paikkakunnalle ja telttojen pystyttäminen on kuin tuulahdus menneiltä ajoilta, jolloin kiertäviä = taiteilijaseurueita, sirkuksia, tivoleita ja teattereita vielä oli enemmänkin. Sirkukset ovat itsekin liian monasti syyllistyneet liialliseen rahanahneuteen, lippujen hinnat ovat olleet liian korkeat esityksen tason jäädessä keskinkertaiseksi. 2 31.7.1986 N:o 31 31.7.1986 Sirkus vieraili jälleen Sulkavalla. Kutsuja, Herra Jeesus Kristus on ollut etsimässä ja pelastamassa sitä, mikä on kadonnut: synteihinsä ja maailman ahdistukseen hukkumassa olevaa lunastamaansa ihmistä, sinua sulkavalainen ystävä. Kiitämme osanotosta. 957-71544. KD LD ND DA: Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan naapureille ja ystäville, et5. Sirkus on joutunut tiukoille nykypäivän kiireellisen ihmisen jäädessä vapaa-aikanaan mieluummin kotiin katselemaan videoita, kuin että hän lähtisi katsomaan elävää esitystä sirkustelttaan. 71293 Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1987 12 kk 80,9 kk 74,6 kk 68,11 kk 78,8 kk 72,5kk66,10 kk 76,7 kk 70,4kk64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6kk90,3kk70,Osoitteenmuutos 3.00 mk ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: K 3,40/pmm TVRONOAIN Es Ei skorpor sokörer TEAN 2,90/pmm Tekstinjälkeen ............... Ihmiset eivät kaikkien Herran parannustekojen ja ihmeidenkään johdosta kääntyneet pois pahalta tieltänsä ja tehneet parannusta, vaan jatkoivat jumalatonta menoaan. Linja-auto lähtee klo 11.30. Retki Keitelerantaan 4.8. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina = klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. klo 18.00. Käykääpä tutustumassa. Pieksämäki SUNNUNTAIN SANA ku A ”Sitten Jeesus rupesi nuhtelemaan niitä kaupunkeja, joissa useimmat Hänen voimalliset tekonsa olivat tapahtuneet, siitä, etteivät ne olleet tehneet parannusta: ”Voi Sinua Korasin! Voi sinua Beetsaida! Sillä jos ne voimalliset teot, jotka ovat tapahtuneet teissä, olisivat tapahtuneet Tyyrossa ja Siidonissa, niin nämä jo aikaa sitten olisivat säkissä ja tuhassa tehneet parannuksen. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Näin oli siksi, että Kapernaumilaiset eivät välittäneet Jumalan armosta ja kutsusta pelastukseen, vaikka ymmärsivätkin sen toisin kuin sodomalaiset. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Toivottavasti kaikki sirkukset eivät käy kannattamattomiksi. Eläkkeensaajat ry. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen (lomalla) Vt. Linja-auto lähtee Lautakunta piti kokoustaan | klo 7.00. Sulkavalla on aikoinaan ollut tervahöyryjä tosi paljon, vesiliikenkaisiin kaupunkeihin saakka. HAN Ensi viikonloppuna taas surfataan. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. Älä enää katso ihmiseen tai ihmisiin, katso Jeesukseen, joka on sinut pelastanut. Herra puhuu sanassaan nuhdellen, varoittaen ja kehoittaen mutta myös kutsuen armollaan ja huolenpidollaan. 16.8.1904 Karttulassa Sydämellinen | k. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, Hänet rauhan rantahan kantoi. muistamisesta Katri Vanninen POLAR VIIKOLLA tn Sivistystoimen tiloissa kunnanvirastolla on nähtävissä mieSU-41. neille Herra, Sinun luonasi on Heli ja Jorma Le b väsyneen hyvä olla. Silti, hyvässä sirkuksessa kannattaa käydä. ) tä siunaus on Sulkavan hauLämmin tausmaalla 2.8.86 klo 13. klo 12.00. Tervetuloa! Kiitokset ja onnittelut osallistuneille! toivotteleepi Kirsi-Maaria. Hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas. Tavoite järjestäjillä, Sulkavan Pursiseuralla, on saada vähintään sata osanottajaa. Täälläkin eletään inhoittavissa ja tarkoin salatuissa synneissä piilossa pappien ja uskovien katseilta samalla kun ulkonaisesti vietetään ”kunnon kansalaisen” elämää. 17.7.1986 SKS Kiittäen ja kaivaten Sisar perheineen Veli perheineen Veljien lapset perheineen sukulaiset ja tuttavat Kotipolku hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. 12.7.1986 Sulkava Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Herra, joka ei koskaan lyönyt tai soimannut syntejänsä katuvaa ihmistä sanoillaan vaan paransi, auttoi ja hoivasi, on jo pitkät ajat kulkenut Alanteentietä, Uitonsyrjää ja Kitusenkujaa sekä muita raitteja aina pitäjän perille asti huutaen kaikille: ”Sitä, joka minun tyköni tulee, minä en heitä ulos.” Tämä kutsu on kuulunut yhtä hyvin säädyllisiin ja sivistyneisiin huoneisiin kuin säädyttömiin ja julkisyntisiinkin huoneisiin. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen
Apua ja neuvoja täytyy pyytää työkavereilta ja joutuu niitä itsekin aina antamaan. Jon"kin verran sitä on hoidettu; mut+ ta se ei vielä riitä. Etapin pituus on noin 30 kilometriä. Myös retkipurjehduksen osanottajille otetaan aika. Tänä vuonna Sulkava Surfiin on panostettu huomattavasti enemmän kuin viime vuonna. Helsinkiin verrattuna, jossa asuin yli 19 vuotta, vapaa-ajanviettomahdollisuudet ovat ainakin minulle sopivammat täällä kuin Helsingissä. Tätä ennen hän asui Helsingissä ollen töissä mm. Päivän sana Onko mikään Herralle mahdotonta. Tapahtuman henki on retkipurjehdus, vaikka kilpasarjojakin löytyy, toteaa Matti Toivanen Sulkavan Pursiseurasta. PÄIVÄSTÄ TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 4.51 ja laskee kello 22.10. Teknisellä puolellakin on työttömyys ongelma, joka pitäisi yhteistyössä koko kunnan kanssa ratkaista. Yleisöllä on järjestetty myös molempina päivinä mahdollisuus seurata kilpailuja laivasta, jossa on kilpailun etenemisestä kertova tulospalvelu. Työntäyteistähän se on, toteaa rakennusmestari Toimi Eronen 50vuotispäiviensä edellä. Lauantaina purjehditaan Hakovirralta Kietävälään, missä yövytään. metsästystä ja kalastusta. Kilpailuun on mahdollisuus = osallistua vielä jälki-ilmoitttautuneena. 1986. Kiire työelämässä on siellä vieläkin suurempi kuin täällä. Tapahtuma oli tuolloin suurelta osin kokeiluluontoinen, Partalansaaren surfasi ympäri 18 surfaajaa. Ne on seuraavan kymmenvuotiskauden aikana uusittava lähes kokonaan. Reitti on järjestäjien mukaan monipuolinen, purjehtija joutuu välillä luovimaan ja suunnittelemaan etenemisensä tarkoin. Kilpasarjoissa jokaisen sarjan kolme parasta palkitaan kunniapalkinnoin. Järjestäjät odottavatkin Sulkava Surfiin vähintään sataa osanottajaa. Sulkava Surfia voi mainiosti seurata mm. Sulkava Surf on retkija kilpapurjehdus Partalansaaren ympäri. Parannusta asiaan tuo Rauhaniemeen rakennettava uusi pohjavedenottamo. Siellä esimerkiksi luonnossa liikkuminen on melko rajoitettua. Hän valmistui Lahden Teknillisestä koulusta rakennusmestariksi vuonna -69. (1 Moos. -Jos verrataan suurempiin kuntiin, niissä on joka alalla omat asiantuntijansa ja silloin kunnan rakennusmestarin työkenttä on kapeampi kuin täällä pienessä kunnassa. Surfin järjestäjät painottavat, että kyse on enemmänkin retkipurjehduksestä kuin kilpailusta. Sulkava Surf järjestetään nyt toisen kerran. Rakennustoiminnassa Sulkavalla on vielä hänen mukaansa kehittämisen varaa, vaikka viimeisen kymmenen vuoden aikana kehitystä onkin tapahtunut. Surfin järjestää Sulkavan Pursiseura. Nuorisotyöttömyyshän meillä on se pahin ongelma. Eronen harrastaa mm. Hyvät palkinnot Sulkava Surf on kaksipäiväinen. viemärijohtojen saneeraus. Toivoisin kunnan päättävien elinten tarttuvan vielä kovemmilla otteilla työllisyyden hoitoon. 18:14) Mietelause Tuhat kärpästä surmasin iltasella / yksi herätti aamuvarhaisella. Katso pintaa syvemmälle Invalidiliitto Toimi Eronen 50 vuotta ; Rakennusmestarin työkenttä * pienessä kunnassa laaja "Pienessä kunnassa rakennusmestärin työkenttä on laa' ja, koska teknisen puolen henkilökunta on minimissä. Sunnuntaina purjehditaan kirkonkylän laivarantaan, missä on maali. Ensimmäisen kerran kokemukset — olivat = pelkästään myönteisiä: surfaajat kehuivat reittiä ja antoivat kiitoksensa kilpailun järjestelyille. Parhaan yhteistuloksen saavuttanut palkitaan 1000 mk:n ostokortilla ja hän saa haltuunsa arvokkaan kiertopalkinnon. Helsingistä lähdössä ei aikanaan ollut elintason tavoittelemisesta kyse, vaan elämisen tason. Mainoksia on lähetetty ympäri maata 4000 kappaletta ja tapahtumaa on mainostettu aina ulkomaita myöten. (Goethe) ONNEA TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina HELENA, perjantaina MAIRE, lauantaina KIMMO, sunnuntaina VANAMO, LINNEA, maanantaina VEERA, tiistaina SALME, SANELMA, keskiviikkona TOIMI ja torstaina LAHJA. 31.7. Rakennuskaava-alueita on laadittu kaksi, urheilukentän takainen alue ja uusi Vesimäen rakennuskaava-alue. Sulkavan kunnan ongelmana on ollut pitkään vedensaanti. N:o 31 3 SUIKAVA ' Sulkava Surf -86 Partalansaari ympäri surfaten Ensi viikonloppuna järjestetään Sulkava Surf -86. Lähtötapahtuu molempina päivinä klo 9.00. Olen maalta itse lähtöisin, siksi halusin lähteä Helsingistä pois. Tietysti suuressa kunnassa vastaavat tehtävät ovat paljon laajempia ja mittavampia. Sulkava Surfissa on kilpasarjat miehille, naisille ja nuorille alle 16 vuotiaille sekä retkisarja. Asukasluvun = pieneneminen Sulkavalla pitäisi Erosen mielestäsaada loppumaan. Pääpalkintona osanottajien kesken arvotaan purjelauta, lisäksi arvotaan runsaasti muita palkintoja. Meillä on tietysti pieniä mahdollisuuksia vaikuttaa työllisyyden parantamiseksi, mutta kunnan resurssit ovat loppujen lopuksi melko rajalliset työllisyyden hoitamiseen yksistään kunnan varoin, siihen pitäisi saada myöskin muita varoja mukaan, toteaa Eronen. kaan. Palkintojen arvo on yli 10 000 mk. Sulkavalle Eronen tuli rakennusmestariksi helmikuussa -77. Tulevaisuudessa ongelmana tulee olemaan mm. Myös työllisyysnäkymät huolestuttavat häntä, työllisyys tilanne ei hänen mukaansa parane, ellei jotain oleellista tule tapahtumaan Sulkavan kunnassa. Molemmilta etapeilta otetaan aika ja yhteisaika ratkaisee kilpasarjan sijoitukset. turvaamaan nuorison työllisyyttä.. Erikoistuneita henkilöitä ei ole, vaan täytyy erikoistua kaikille niille aloille, mitä teknisellä puolella yleensä eteen tulee. Toimi Eronen on syntynyt Joensuussa. Lisäksi on pientä teollisuusrakentamista ollut minunkin aikanani, mutta mitään suurempaa ei ole rakennettu kunnan omana työnä. Linnavuorelta. Pohjavahvistus Oy:ssä ja SOK:lla. Ensimmäisen kerran Sulkava Surf järjestettiin viime vuonna. Niissä on huomioitu lähinnä asuntotarkoitukset, kunnallistekniikka ja kaikki on rakennettu sen mu-. Kahdessa etapissa suoritettavan surfauksen yhteispituus on 65 km. Surfaus on näyttävän näköistä katseltavaa. Merkkipäiviä 5.8 täyttää Toimi Eronen 50 vuotta. Eronen sanoo viihtyneensä hyvin Sulkavalla, lupsakoiden savolaisten ihmisten parissa
Esityksen loppupuolella nähty vauhdikas cowboy-karnevaali lassonheiluttajineen ja veitsenheittäjineen oli varsin mielenkiintoista katsottavaa. Nyt pelkät lauluhommat ovat jääneet vähemmälle, esiintymisiä kanteleella soittaen ja laulaen on kuitenkin ympäri maata. Hän opettaa kanteleen soittoa Sulkavan kansalaisopis32-kielisen kanteleensa Kivinen on rakentanut itse ja hänellä. Maanviljelijä Pentti Kivisen pääharrastus on aikaisemmin ollut enemmänkin laulaminen kuin kanteleensoitto. Taiteilijoiden lisäksi mukana on myös muita työntekijöitä. Katselijoita sirkus keräsi kuutisenkymmentä, mikä on aivan hyvä saavutus kun tiedetään, että tätä edellisestä sirkusvierailusta ei ole Katoavaa sirkusperinnettä kiertää Suomessa vaalimassa tällä hetkellä viisi sirkusta: Finnstar, Stellanova, kaksi Finlandia-sirkusta ja sirkus Ouaiser. Olen soittanut aivan pikkupojasta, 10-vuotiaasta lähtien. 4 31.7. loppuu loka-marraskuussa säätilasta riippuen. Sirkustaiteilija Aila Lehtosaari kertoi, että Ouaiser on suomalais-saksalainen perhesirkus. Aikaa siihen menee noin kolme tuntia, kertoi Nuutinen. Kalustoa on liikkeellä paljon ja sehän maksaa. Sirkus Ouaiser läksi kiertueelle keväällä huhtikuun lopulla. Hän on laulanut aikaisemmin mm. Ouaiser pystyi kuitenkin tarjoamaan yleisölle kunnon esityksen. Paikalla oli paikkakuntalaisten lisäksi myös runsaasti ulkomaalaisia vieraita. Silloinkin pystytetään (teltta, mutta näytöstä ei ole. Teltan pystyttäminen ja kasaaminen on ruumiillisesti aika kovaa työtä. Aikaisemmin se käytti nimeä sirkus Kaleva, nyt kierretään ensimmäistä kesää uudella nimellä. ilma-akrobaatteja, hevotuottoisa ole. Saksalaiset nuoret lauloivat kuorolauluja kitaransäestyksellä ja saivat yleisöltä suuret suosionosoitukset. Pentti Kivinen Puumalasta soitteli kanteletta ja lauloi vanhoja kansanlauluja. Mikkelin oopperayhdistyksen kuorossa hän on laulanut joka talvi. Teltaan mahtuu katselijoita 500, tämän kesän ennätys on 280 katselijaa. Seppo Nuutinen Tampereelta on tänä vuonna ensimmäistä kertaa ollut mukana sirkuksessa. on erityyppisiä kanteleita kotona useitakin. Henkiklökuntaa on yhteensä yksitoista, kahdeksan taiteilijaa ja kolme telttapoikaa. Parhaimmat esitykset olivat aivan huippuluokkaa. Sirkuksessa työpäivät ovat pitkiä ja pienessä sirkuksessa joutuvat taiteilijatkin mm. Yksi sirkuksen vetonauloista oli viisivuotias intialainen norsu. tossa. Nuotioiltaan oli saapunut myös paljon ulkomaalaisia vieraita, illan juonto ja kuulutukset hoidettiinkin Arja Schenkweinin toimesta myös saksankielellä. Yleisöllä oli tilaisuus seurata myös kansainvälistä ohjelmaa. myymään lippuja ennen esiintymistään. Ehkä hieman vaisun alu ja!keen esitys piristyi ja sai yleisönkin mukaansa. Joka päivä on näytöksiä paitsi lauantaina, se on vapaapäivä. Kotona oli viulu ja Kannel, isä oli kova pelimanni ja äitini soitti kannelta, kertoi Kivinen. Kiertue Leppoisa nuotioilta Partalansaaren Lomakodilla Rantakalaa, musiikkiesityksiä, tanssia ja reilusti rentoa kesämieltä tarjosi Itä-Savon maatilamatkailuyhdistyksen järjestämä nuotioilta Partalansaaren Lomakodilla viime viikon keskiviikkona. Paikallislehti tutkitaan useasti Kerran Kahd ; Kolmasti n tal useammin SULKA VA Alanteentie 58700 Sulkava puh. 71544 Hän soitteli nuotioillassa vanhoja kansanlauluja. Nyt sirkuksen johtaja Timo Kanerva, joka on myös yksi taitavimmista esiintyjistä, joutuu kulkemaan viikon edellä muuta sirkusta ja huolehtimaan mainostuksesta ja esiintymisluvista. Siis aivan oikeaa sirkustunnelmaa, mikä tänä päivänä alkaa olla yhä harvinaisempaa. Sirkus Ouaiser tarjosi yleisölleen sen, mitä sirkukselta odotetaankin: tasapainotaiteilijoita, sia, kääpiöponeja ja mukana oli myös intialainen norsupienokainen. Meitä on sitä kasaamassa 4-5 miestä ja naiset avustavat. Sirkuksen mainosmies läksi livohkaan ja vei mennessään auton, asuntovaunun, rahaa ja mainosaineiston. Illan alkajaisiksi rentoon kesäillan tunnelmaan yleisöä virittelivät Reinikaisen tytöt haitarinsoitollaan. Ensi syksynä saadaan kansalaisopistoon ehkä kaksikin kanteleensoittoryhmää. Sirkus Ouaiser on kiertänyt Suomenmaata nyt neljä vuotta. Helsingissä Kansallisoopperan kuorossa sekä opereteissa ja teatterissa ja tehnyt esiintymismatkoja aina ulkomaita myöten. Teltassa nähtiin mm. Sähköuruilla — säveliä loihti Ville Virta ja tanssimusiikista huolehti Sulkavan Pelimannit. Hän osallistuu teltan pystyttämiseen ja huolehtii musiikista näytöksen aikana. (957). Kilpailu alalla on kova, eikä jokainen ilta aina aikaa kuin kaksi kuukautta. Sirkusesityksen — loistokkuuden keskellä helposti unohtuu se, miten paljon työtä esityksen eteen on tehty. Sirkus Ouaiserin kiertue kestää pitkälle syksyyn. Ongelmia matkassa Ouaiser esiintyi Sulkavalla supistetulla henkilökunnalla. Vapaamuotoisen illan juontajana hääri Orvo Holmen. Jo päivällä ennen illan esiintymistä ovat teltan pystyttämisestä huolehtineet ”telttapojat”, jotka työn raskaudesta johtuen ovat kyllä enemmänkin =raavaita miehiä kuin poikia. 1986 N:o 31 SULKAVA Sirkus Ouaiser vieraili Sulkavalla Sulkavalaisilla oli jo toistamiseen lyhyen ajan sisällä tilaisuus käydä sirkuksessa omalla paikkakunnallaan, kun sirkus Ouaiser esiintyi keskuskoulun kentällä viime torstaina. Pienten itävaltalaisten tyttöjen lauluesitys oli myös yleisön mieleen. taitavaa tasapainoilua ja opetetut eläimet olivat tietysti ainakin pienempien mieleen. Ja kannel sol Oman tuulahduksensa tunnelmaan loi kanteleensoitollaan ja laulullaan ”Vimpelin Väinämöisen” poika Pentti Kivinen Puumalasta
Kun seuraavan kerran tulin Sulkavalle 1980, oli myös kyseessä virallinen vierailu ystävyyskunta Värnamon edustajana. Sisätiloja hallitsi suuri leivinuuni ja Irjan kotikutoiset verhot ja kudonnaiset, jotka olivat aivan ammattimaisella taidolla tehtyjä. Olimme tietysti Temppeliaukion kirkossa, missä nuori tyttö säestäjineen esitti kauniin laulun. Pienen harhaanajon jälkeen löysimme metsikköön missä museo sijaitsi ja käynti todella kannatti. Edelleen heillä oli kirja, päivän sanomalehti ja joukko esitteitä Sulkavan Suursouduista ja Sulkava Surf -86 tapahtumasta. Albert Edelfeltiä ja Helene Schjerfbeckiä. Tällä kertaa emme edes koetelleet vettä. ennen kuin ensimmäinen vene saapuisi maaliin, niin me läksimme kiertelemään ja pysähtelimme ja joimme kahvia. Myöhemmin olimme ulkona ja katselimme vähän kalastuskilpailua joka kestäisi koko yön. Älköön koskaan enää tulko sotaa ei Suomeen eikä muuallekaan. Ruotsin ja Suomen liput pöydällä toivottivat meidät tervetulleeksi. Jos me olisimme tienneet tämän etukäteen olisi meillä luonnollisesti ollut mukanamme ruotsalainen laakeriseppele Ilmolle. Ensin lossimatka ja sitten ”vuohenselät” kuten me kutsuisimme niitä, toisin sanoen siellä, missä tie kulkee harjua pitkin järvien välissä ja hongat seisovat suorina kuin tinasotilaat tien varrella. Kunnanjohtaja pyysi vierailijoita tekemään matkastaan matkakirjeen Sulkava-lehden lukijoille. Katsoimme Sibelius -monumentin ja olimme ylhäällä Olympiastadionin tornissa. Käen kuuleminen oli siis elämys. Sen sijaan kirkkovenesoudusta tuli matkan päätarkoitus. Tällä tavalla tulimme Sulkavalle kauneinta tietä. Kun Kyösti oli kyydinnyt meidät takaisin ammattikoululle otimme esiin rullatuolin — Birgit on vammainen — ja teimme kierroksen kauniilla alueella ja Saimaan rannalla. Niin Birgit sai myös nähdä sen, vaikkakin vain ulkoapäin. Maanantaiaamuna juuri ennen kuin tarkoituksemme oli lähteä ajamaan, tuli Kyösti ja Ilmo hyvästelemään. Se oli käki. erottaa Birgitin rullatuolissa Ilmon kanssa samassa voittokuvassa. kesäkuuta iltapäivällä istuimme autoon ajaaksemme ensimmäisen etapin Tukholmaan. Me toivoisimme, että monet Värnamolaiset saisivat tehdä sellaisen matkan kuin me olemme tehneet. Hyvissä ajoin, niin me luulimme, menimme takaisin, mutta juuri sillä hetkellä kun tulimme paikalle saapui myös ensimmäinen vene maaliin. Tukholmassa meillä oli hieman vaikeuksia laivan löytämisessä, mutta kun pääsimme perille laivaan ei toden totta tarvinnut murehtia. Savonlinnassa tunsi äkkiä olevansa sulkavalainen, ja meidänkin oli pakko lähteä lähtöpaikalle hurraamaan ”omillemme”. Vastaanotosta tuli sydämellinen. Siinä hetkessä Ilmo oli kääntänyt rattia ja me olimme Tiittalan kartanon pihamaalla. Siitä lähtien kun 1980 söin vastakeitettyjä muikkuja aivan Saimaan rannalla olen aina ja alati puhunut tästä herkusta. Olisi hienoa saada värnamolainen Sulkavan XX Suursoutuihin ensi vuonna, mutta siitä ei minulla kuitenkaan ole suuria toiveita, sillä vaikka Värnamo onkin urheilukaupunki ja siellä on aikojen kuluessa ollut lukuisia olympiakävijöitä ja maaottelumiehiä, niin kuitenkin soutajamme ovat hyvin amatöörimäisiä. Vaimoni Birgit, joka ei koskaan aikaisemmin ole käynyt Suomessa, alkoi tulla yhtä innostuneeksi matkasta kuin minä olen ollut aikaisemmista käynneistä lähtien. Helsingistä huolimatta Sulkava oli matkamme pääkohteena. Minulla oli silloin muistissani pieni kirkonkylä ilman teollisuutta ja minimaalisen pienine kunnallishallintoineen. Kuinka monta onkaan koko Suomessa. Kyösti ajoi kanssamme ammattikoululle missä saisimme asua ja jonne Ilmo Liukko saapui lyhyen hetken kuluttua. Kun tulimme takaisin Sulkavalle pysähdyimme kirkon vierelle, katselimme sankarihautoja ja menimme myös sisälle kirkkoon. Sellainen matka on hyvin rikastuttava, se saattaa ihmiset yhteen ja me ymmärrämme paremmin niitä pieniä eroja, joita kaikesta huolimatta on pohjolan kansojen välillä. Birgit ja minä kiitämme Teitä kaikkia siitä, että saimme kokea Sulkavalla nämä kolme päivää heinäkuussa 1986. Itse olin ollut siellä 1980, joten minulle käymättä jääminen ei merkinnyt mitään. SUIKAVA 31.7. Olimme toki ajatelleet käydä Olavinlinnassa, mutta näimme heti, että Birgitille tulisi suuria vaikeuksia kaikkien portaitten kanssa. Terveisin Kaj Stranberg Sulkavan ystävyyskunta Värnamon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. Huolimatta, että asumme Värnamössa metsän laidassa emme olleet kuulleet käen kukkuvan siellä neljääntoista vuoteen. Eniten tietysti kiitämme Kyöstiä ja Ilmoa vaimoineen, jotka olivat hoitaneet järjestelyt, jotka meille yksityishenkilöinä eivät oikeastaan olisi kuuluneet. Sen seurauksena tilasim'me pakettimatkan Tukholma — Helsinki — Turku — Tukholma ja pidensimme sitä kolmella päivällä ehtiäksemme tekemään matkan Sulkavalle. Sen sijaan tuli nyt kunnollinen kädenpuristus. Niin aivan hiljaista ei kuitenkaan ollut, sillä kun avasimme ikkunan tulimme tietoisiksi laulajasta, joka rikkoi hiljaisuuden. Koska tulisimme ajamaan kotiin Turun kautta läksimme perjantaina rannikkotietä Porvoo — Karhula — Imatran kautta Sulkavalle. Tulimme Tukholmaan hieman myöhässä mutta olimme kuitenkin kotona omissa sängyissä yhden aikaan yöllä neljän tunnin keskeytymättömän ajon jälkeen. Se oli Sulkavan vene ja he olivat alittaneet vanhan ennätyksen useilla minuuteilla. Ensimmäisenä iltana ajoimme Kammolaan Alatalon Kestikievariin, jossa meitä hemmoteltiin suomalaisella voileipäpöydällä monine erilaisine herkkuineen ja jolla palanpainikkeeksi oli mm. Neljäsataa ensimmäistä kilometriä menivät kommelluksitta, vaikka kuumuus oli hyvin rasittavaa. Sulkava teki minuun entistä suuremman vaikutuksen ja aloin ylipuhua vaimoani yksityiselle lomamatkalle Sulkavalle. Meille tarjoiltiin erinomaisen hyvää kalakukkoa ja muita suomalaisia ruokalajeja, mm. Vierailumme oli yksityisluonteinen, ja jotta meitä varten ei tehtäisi mitään järjestelyjä olimme lähettäneet vain maisemakortin kertomaan tulostamme juuri ennen kuin läksimme ajamaan Värnamosta. Kyösti ja Ilmo tahtoivat todella tutustuttaa meidät Itä-Suomen alkuperäiseen ruokakulttuuriin niinä päivinä jolloin olimme Sulkavalla. Ilmolla oli mukanaan joukko diakuvia Sulkavasta sekä soutukilpailuista ja nämä kuvat hän esitteli hypermodernilla projektorilla, joka oli TV:n muotoinen. Sulkavan ei pitäisi ottaa vastaan turistejaan minkään muun tien kautta kuin Vilkaharjua pitkin. Se, mitä eniten olimme odottaneet Helsingiltä, oli käynti Axel Gallen-Kallela -museossa Espoossa Helsingin ulkopuolella. Kyösti ei tahtonut käyttää sanaa ”rankaisi”, koska hänen maillaan ei ollut satanut yli kuukauteen. Tästä huolimatta ja vaikka emme olleet kertoneet mitään tuloaikaa, ei kestänyt viittä minuuttia kauempaa pysäköimisestämme kunnan talon ulkopuolelle, ennen kuin ystävämme Kyösti sukelsi esiin autoineen, jonka takalasissa oli tarra ”Värnamo Kolifejs 86”. Lähtö tapahtui ja kestäisi 45 min. Seuraavana päivänä saimme sanomalehden ja hyvällä" mielikuvituksella voi Sulkavan ruotsalaisen ystävyyskunnan Värnamon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaj Strandberg puolisonsa Birgitin kanssa vieraili Sulkavalla 4.-7.7.1986. Mutta näiden kahdeksan vuoden aikana oli tapahtunut paljon. Kyöstillä oli mansikoita mukanaan meille matkalle ja Ilmolla lahja. Sitten Kyösti ja Ilmo noutivat meidät ruokailemaan. Letut hillon ja mansikoiden ja kermavaahdon kanssa päättivät hyvin hyvän suomalaisen aterian. Saimme oikein hyvän johdattelun suomalaiseen taiteeseen ja lisää seuraavana päivänä Ateneumin taidemuseossa Helsingissä, missä etupäässä tut18.7.1986 kimme Gallen-Kallelaa mutta myös esim. Olimme tutkineet kirjan läpikotaisin ja nyt halusimme nähdä taiteilijan tauluja alkuperäisinä. Ilmo oli sanonut, että hän soutaisi mukana, mutta emme olleet kysyneet missä lähtö ja maali sijaitsivat. Täydellisestä — hiljaisuudesta huolimatta heräsimme varhain lauantaiaamuna. Jo silloin minuun teki suuren vaikutuksen Sulkavan ja sen ympäristön kaunis luonto ja saamamme hieno vastaanotto. Tapasimme myös Riitan ja tyttärensä Marjon sekä muutamia heidän tuttujaan. Illalla tapasimme koko ”Värnamo -seurueen” Sulkavan Lomakylässä. Kirja oli painettu Finnreklaman kirjapainossa Sulkavalla. Kun meillä oli ystävyyskunta tapaaminen Värnamossa kesäkuussa sai Värnamon kunta lahjana sulkavalaisilta vierailtamme mm. Kun olimme matkalla Irjan ja Kyöstin maatilalle, satuin mainitsemaan, että asuin Tiittalan kartanossa, kun olimme täällä Sulkavalla 1972. Tulimme hyvin murheellisiksi todetessamme kuinka monta nuorta suomalaista miestä oli haudattuna tällä pienellä paikkakunnalla. Kun kuitenkin muutamia soutajia tuli airot olkapäillä me seurasimme heitä ja löysimme pian Ilmon ja muut Sulkavan joukkueen jäsenet. Päivävuoro lautalla Maarianhaminan kautta oli yhtä ihastuttava kuin aiempi yövuoro, vaikka lautta olikin pienempi. Meillä ei ollut aikaa käydä sisällä. piirakoita ja lopetimme ruokailun kahviin ja mansikkatorttuun. Saimme pari tuntia aikaa majoittua samaan huoneistoon, missä koulutoimenjohtajamme ja minä asuimme 1980. Se, joka ratkaisi matkalle lähtömme, oli aivan äskettäinen tapaaminen Värnamossa Sulkavan kunnasta olevien ystäviemme, Irja ja Kyösti Seppäsen, Riitta ja Ilmo Liukon ja Pirkko-Sisko Kilpeläisen ja Väinö Simpasen kanssa. Irja ja Kyösti olivat kutsuneet meidät lounaalle, mutta ehdimme aamupäivällä tehdä kiertoajelun kirkonkylässä ja pistäytyä kästyöpuodissa tekemässä ostoksia lapsillemme ja lastenlapsillemme Ruotsissa. Maanantaina 30. Kotimatka kulki Mikkelin ja Lahden kautta Turkuun, missä olimme yötä ja Turusta ehdimme katsoa vain tuomiokirkon. 1986 N:o 31 5 Matkakirje Värnamosta Ensimmäisen kerran tutustuin Sulkavaan vuonna 1972, jolloin Pohjola Norden yhdistys oli järjestänyt matkan niihin Mikkelin läänin kuntiin, joilla oli ruotsalaisia ystävyyskuntia. Me luulimme, että käet viime aikoina olivat sukupuuttoon kuolleita ja sitten ne täällä kukkuivatkin kilpaa. Hautapaikka oli kuitenkin oikein kauniisti hoidettu ja oli arvokas viimeinen leposija: sodan uhreille. Keskustaan oli kohonnut kunnantalo ja sen lähelle ravintola. Ei ole pelkästään luonto, joka vieraassa maassa = ihastuttaa. Kästyöpuodissa on hienoja tavaroita ja halvat hinnat, mutta sen pitäisi saada parempi paikka houkutellakseen turisteja. Värnamon kunnallispormestari ja minä asuimme ruhtinaallisesti — Tiittalan kartanossa. Siitä huolimatta, että tämä oli aivan yksityinen matka meidät otettiin vastaan erinomaisella tavalla ja heti ensimmäisestä hetkestä lähtien tunsimme lämmön virtaavan meitä kohti. Olemme uskomattoman tyytyväisiä matkaamme ja Birgit sanoi spontaanisti, että se oli paras matka jonka hän on kokenut. Sunnuntaina meillä oli käynti Savonlinnassa. Irja ja Kyösti olivat meitä vastaanottamassa kun menimme. Ilmo ja Riitta tulivat meitä noutamaan. Asuimme kunnassa toimivalla ammattikoululla ja vieraillmme = vanhustentalossa. Saimme niin monia uusia vaikutteita. Suomen matkamme on ohi ja nyt saamme elää muistoissamme ja vahvistaa muistojamme niistä valokuvista joita otimme matkan aikana. Luonto Kaakkois-Suomessa on ainutlaatuisen kaunis ja ihmiset Sulkavalla mukavia ja välittömiä. Koska olimme omalla henkilöautolla emme ajaneet —opastetuilla kierroksilla, vaan yritimme löytää juuri sen, joka meitä kiinnosti. Matkasta läpi Tukholman saariston tuli erittäin miellyttävä ja kun me aamulla heräsimme olimme jo lähellä Helsinkiä. Kirje on vapaasti suomennettuna tähän liitetty. Edellisellä kerralla kun meitä oli kelpo joukko tanskalaisia, ruotsalaisia ja suomalaisia kylvimme savusaunassa ja kastauduimme Saimaassa. Ruokailumme aikana tuli sadekuuro, ainut, joka rankaisi meitä Suomen — matkamme = aikana. Söimme hyvää lohikeittoa ja sitten muikkuja, joita Väinö Simpanen oli pyydystänyt päivän kunniaksi. hyvin komean ja mielenkiintoisen kirjan taiteilija Axel Gallenista eli Gallen-Kallelasta, kuten hän myöhemmin itseään kutsui. Kuitenkin olemme käyneet viidessätoista maassa. Se oli Viking Linjan uusin ja suurin lautta Olympia, johon mahtuu 2500 matkustajaa ja 600 henkilöautoa. Se oli paikalla kuin tilauksesta. Emme tehneet mitään ulkopuolista tarkastusta, mutta kaikki vaikutti erittäin hyvin hoidetulta. Silloin on myös ystävyyskunta-aate toiminut niin kuin sen pitäisi. Birgit on kasvanut maatilalla ja tunsi olevansa kuin kotonaan. Ennen kuin ajoimme ”kotiin” ammattikoululle olimme jälleen kästyöpuodissa täydentääksemme ostoksiamme. Eräs niistä autoon kiinnitettynä nyt ajelen Värnamossa ympäriinsä. kotitekoista kaljaa. Ruoka voi olla hyvin toisenlaista, ainakin jos tulee suurempien kaupunkien ulkopuolelle. En edes käytä ruotsalaista sanaa muikusta ”siklöja”
Alku-tervahöyryn miehistöä. Suurin osa tervahöyryistä oli Partalansaarella, Ahto-tervahöyry miehistöineen vasemmalta lähtien: Hannes Mikkonen, Toivo Partanen, Jeremias Mikkonen, Hannes Tuppurainen, Everd Tervonen mistä Alku-tervahöyrykin oli kotoisin. Mikä riemu se oli miehille, kun he keväisin pääsivät laivoihin lähtemään. Tervahöyry Alku liikennöi tuolloin, joskus ennen vuotta 1918, ainakin Kotkassa, Helsingissä, Leningradissa ja Pietarissa, minne vietiin laivalla halkoja: Oli suuremmoista odottaa isää Pietarista kotiin, hän toi aina tuliaisiksi jotain erikoista. Ja toppasokeria sai Pietarista ennen sotia, mikä oli hyvin erikoista. 74-vuotiass Aune Mikkonen kertoi Alku-tervahöyryn miehistöön kuuluneen Idor Löppösen, joka alun perin veljiensä kanssa omisti laivan. Alku-tervahöyry oli Partalansaarella ensimmäisiä tervahöyryjä. Everd Tervonen ja Saimi Partanen. Suuret laivanlaskijaiset Aune Mikkonen oli laivan rakentamisen aikaan pieni tyttö. Ensimmäisten joukossa oli myös Jussi Vihavaisen tervahöyry Ahto, Kervilän Kallen Iva ja Eevi ja Kalle Hintsasen Mattitervahöyry Auvilassa, joka teki matkoja mm. Alku-tervahöyry rakennettiin Partalansaarella Hautasaaressa. Vuonna 1933 Tervahöyry Ahton miehistöön kuuluivat Hannes Mikkonen, Toivo Partanen, Jeremias Mikkonen, Hannes Tuppurainen. Lisäksi miehistöön kuuluivat Kalle Sinkkonen, ”täkkimies” Sulo Hintsanen, kapteeni Jussi Tiainen Telataipaleelta, perämies Albin Hämäläinen ja konemestari Paavo Kolehmainen. Matti sai myöhemmin lisänimen ”Pirtu-Matti”, koska sillä huhujen mukaan kuljetettiin kieltolain aikaan salaa pirtua Virosta Suomeen. Partalansaarella oli tervahöyry melkein joka talossa, kaikki miehet olivat laivoissa töissä. olivat. Hän toi mm. Myös Uljas-tervahöyryn miehistö tunnistettiin. Laiva piti tuohon aikaan käyttää katsastuksessa Savonlinnassa joka kevät. Laivan rakennutti Albin Hämäläinen ja sen omistivat Löppösen veljekset Idor, Oskar ja Kalle, jotka myöhemmin möivät laivan Miettiselle ja Jaatiselle. ye. ison nuken minulle sekä venäläistä leipää. Keväämmällä laiva kuljetettiin Savonlinnaan, missä siihen asennettiin höyrykoneet ja laiva katsastettiin. Hämäläinen), jonka isä Albin Hämäläinen oli alku-tervahöyryn rakennuttaja ja laivan perämies. ja Saimi Partanen. Laivanlaskijaiset. Tuusniemelle asbestikaivoksille. suuremmoinen tapaus, olihan kylässä rakennettu ensimmäinen höyrylaiva, Aune Mikkonen muistelee. Soittaja oli sulkavalainen Aune Mikkonen (os. Paljon tervahöyryjä Aune Mikkonen muistelee, että tuolloin Sulkavalla oli useita tervahöyryjä. Helvi Kolehmainen tiesi, että miehistöön kuuluivat Erkki Hulkkonen ja konemestari Jaakko Backman, heikki Hintsanen, Einar Kolehmainen tai Taavetti Backman ja mahdollisesti Yrjö Hintsanen. 1986 N:o 31 TN SULKAVA Alku-tervahöyryn miehistö tunnistettiin heti Viime Sulkava-lehdessä tiedusteltiin kahden tervahöyryn miehistön tuntijoita. Aune Mikkosen valokuvakansiosta löytyi vielä yksi vanha kuva tervahöyrystä, missä on kuvattuna tervahöyry Ahto miehistöineen. Hän muistaa silti hyvin laivan valmistumisen. Laiva rakennettiin talvella jään päällä. 6 — 31.7. Takarivissä vasemmalla Idor Löppönen, Kalle: Sinkkonen ja Sulo Hintsanen, eturivissä vasemmalla laivan kapteeni Jussi: Tiainen, perämies Albin Hämäläinen ja konemestari Paavo Kolehmainen. Tiedustelu tuotti tulosta hyvin nopeasti, sillä torstaina heti lehden ilmestyttyä soitti Sulkavalehden = konttoriin = eräs henkilö, joka tiesi kaikkien Alku-tervahöyryn miesten nimet. Kun keväällä vietiin laiva katsastukseen, kaikki kyläläiset tulivat mukaan ilmaiselle reissulle Savonlinnaan
alkaen maanantaisin ja keskiviikko iltaisin klo 18.00—21.00. SU ansaitsi voittonsa selvästi varmemmalla pelillä läpi ottelun ajan. Erkki Kutvonen, puh. Hyvin molemmat joukkueet €pelirytmiin kuitenkin nurmella pääsivät ja ottelu alkoi melko tasaisena. klo 19 Pyhäkoulukalliolla Mäntysillä ja pe 8.8. , Hukkakauran torjunnasta aiheutuvia kustannuksia koskevat korvaushakemukset on toimitettava maatalouslautakunnalle viimeistään 30.9.1986. Puumalan Viri—SU41 10—15 Lauantaina SU matkusti Puumalan Virin vieraaksi ja sikäli ottelusta odotettiin mielenkiintoista, kun se pelattiin Puumalan uudella urheilukentällä ja pelialustana oli nurmikko. Sulkava 31.7.1986 TEKNINEN LAUTAKUNTA JA SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS 10. Näin tauolle mentiin tilanteessa 11—5 ja kun SU teki vielä heti tauon jälkeen 5 juoksua lisää oli ottelu ratkennut. Ottelun kulku vuoropareittain: su; 011 950 201 = 19 Haka: 020 212 012 = 10 SU:n —lyödyt/tuodut: Asko Björn 0/5, Ari Virta 0/3, Harri Miettinen 1+5/3, Jukka Simpanen 1+2/4, Heikki Virta 5/1, Rami Salminen 1/1, Antti Ruottinen 1/0, Veijo Virta 0/1, Mika Torniainen 1/1, harhah. NUOTIOILLAT: pe 1.8. Sulkava 23.7.1986 SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA Sulkavan kunta hakee äitiysloman sijaiseksi SIIVOOJAA ajalle 4.9.1986 — 15.7.1987. Jumalanpalveluksessa saarnaa kenttäpiispa Jorma Laulaja. Ota yhteyttä puh. 20-vuotisjuhla Hasulassa. dän ennätysaikansa on 18.22. KUOLLUT: Lyyli Maria Welling s Sipinen kirkonkylä (Kaartilankoski) ikä 85 v, Mauno Teodor Juvonen kirkonkylä ikä 82 v. sunnuntaina 3.8. Palkkaus VES:n mukainen Y 21—25. Kahdeksannen vuoroparin alkajaisiksi Viri kykeni tekemään 5 juoksua siirtyen ottelussa ensi kertaa johtoon 9—8. Kirkkovenesoudussa reitti kiertää Venäjänsaaren. (957) 71 121. SINUSTAKO TOIMINNAN OHJAAJA! Olet kiinnostunut nuorten kanssa puuhailusta. 1986.N:o 31 7 SULKAVA 6 viiRnisi GP Steroidit ovat tällä hetkellä soutaneet kovimman ajan kirkkovenesoudussa Alanteella. Hakemukset tulee jättää Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 15.8.1986 klo 15.00 mennessä osoitteella: Sulkavan kunta, tekninen toimisto, 58700 SULKAVA. Tule kerhonja vapaa-aikatoiminnan ohjaajaksi. kolm. Asunnon saannissa avustetaan. Edellisinä vuosina hukkakauran saastuttamiksi ilmoitettuja alueita ei kuitenkaan tarvitse enää ilmoittaa uudelleen. TT-FORMULA 1 MAAILMANMESTARUUS 125, 500 cc EUROOPANMESTARUUS SIVUVAUNUT Liput ennakkomyynnistä edullisemmin. Mikkelin varuskuntasoittokunta soittaa. Hienokseltaan ote kuitenkin siirtyi SU:lle ja kun tauolle ottelun puolivälissä mentiin oli sulkavalaisilla johto numeroin 7—3. NUORTEN = ilta Lohikosken vanhan koulun kentällä tänään to klo 19. NUORISOLAUTAKUNTA vähemmän pelattuna. 71 121/ 42 niin sovitaan työstä. Kuitenkin ottelun loppunumeroita voidaan vain arvailla, jos Viri olisi voitetun hutunkeiton jälkeen valinnut ulkovuoron, kuten normaalisti tehdään, eikä sisävuoroa kuten se teki ja näin SU sai tasoittavan edun itselleen. Kolehti: Suomen diakonissalaitosten lIiitolle. Eläke-edut määräytyvät kunnallisen eläkelaitoksen eläkesäännön mukaan. Heioh TULE — NÄE — KOE | a I MATRANAJO JUHLAKILPAILU 1.—3.8. Myös sulkavalaisten ote sisällä lipsui kolme ensimmäistä vuoroa, mutta neljännessä alkoikin jo tapahtua ja SU takoi peräti 9 juoksua, joista kaksi kunnaria. Lisätietoja antaa rak.tark. Matkan pituus on noin neljä kilometriä. Loppuvuoroissa tehtailtiin juoksuja tasatahtiin loppunumeroiden ollessa 19—10. Seurakuntalaisia kutsutaan jumalanpalvelukseen ja kunnianosoitukseen sankarihaudoilla. Kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen toimitetaan osoitteella Sulkavan kunnanhallitus, pl 25, 58701 Sulkava. Joukkueiden parhaina palkittiin lukkarit Jukka Simpanen ja Toivo Kontinen sekä vierailijoiden kakkosena 3-vahti Ari Virta. Aihe: etsikkoaikoja (Ps 33: 12-17; Hebr 3: 12-19; Matt 11: 20-24) ja klo 13.00 Lohikosken kirkossa. Kotijoukkueesta palkittiin parhaana 1-vahti Harri Miettinen ja kolmospolttaja Heikki Virta ja vastaavasti vierailijoista lukkari Pauli Eriksson sekä kakkospolttaja Mika Volmari. SU pelaa seuraavan sarjapelinsä ensi viikon lauantaina, jolloin se matkustaa Varkauteen Puurtilan KisaPoikien vieraaksi. Ilmoittautuminen soututoimistoon. SUUR-SAVON SOTAVETERAANIPIIRIN 20-vuotisjuhlia vietetään Sulkavalla 10.8.1986. jälk. SEURAKUNTAAN MUUTTANEET: Anne Irene Heikkinen Kerimäeltä, Mauno Olavi Hämäläinen, vaimo Liisa Annikki s Leskinen sekä lapset Jan Kaarl Markus ja Jonita Minna-Marika Porvoosta. Lisätietoja saa kunnanvirastosta, puh. Tervetuloa entiset ja uudet harrastajat työväentalon toimintaan. SU-41—Haapalan Haka 19—10 SU aloitti savonlinnalaisia vastaan ottelun mahtavasti, sillä niin ensimmäisessä kuin kolmannessakin vuorossa kävi Hakasta vain kolme miestä mailan varressa ja tuloksena oli kolme paloa. Keskiviikkona kotiottelussa kaatui savonlinnalainen Haapalan Haka numeroin 19—10 ja lauantaina vieraskentällä Puumalan Viri numeroin 15—10. SU jatkaa sarjassa toisena samalla pistemäärällä sarjajohtaja Virtasalmen Urheilijoiden kanssa, jolla on yksi ottelu TYÖVAENTALON KERHOTILAT Ovet avoinna 4.8. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Reijo Kalevi Parkkinen ja Soile Hannele Joronen tästä seurakunnasta. 2. An G AUTAT AJOISSA. Kappalainen saarnaa. sa KUULUTUS SULKAVAN KUNNASSA julistetaan haettavaksi 29.8.1986 mennessä KULTTUURISIHTEERIN VIRKA Virkaan valittavalta vaaditaan kuntien kulttuuritoiminnasta annetun asetuksen (53/81) 2 8:n 1 momentin 2 kohdassa mainittu kelpoisuus eli virkaan soveltuva korkeakoulutai opistoasteinen tutkinto sekä alan hyvä tuntemus. Käytä heti hyväksesi. Seppeleen lasku sankarihaudoille. Pelataan haasteottelu Sulkavan ja Lohikosken kesken jalkapallossa. Virka on kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen, kunnan virkasäännön, kunnanviraston johtosäännön ja kulttuurilautakunnan johtosäännön alainen. Kolmanneksi nopeiten reitin on soutanut Finnreklaman sitomon joukkue 19.30 ja neljänneksi nopeiten Sulkavan lukion II luokka aikaan 22.29. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. (957) 71121. Ottelun kulku vuoropareittain: PuVi: 010 020 151 = 10 SU: 214 000 134 = 15 SU:n —lyödyt/tuodut: = Asko Björn 1/2, Ari Virta 1/4, Harri Miettinen 1/4, Jukka Simpanen 4/2, Heikki Virta 3/1, Rami Salminen 0/1, Veijo Virta 1/0, Mika Torniainen 0/1, harhah. Toiseksi paras aika on ItäSavon Säästöpankin joukkueella 19.29. Ennätystä voivat käydä parantamassa 15 hengen joukkeet elokuun loppuun saakka. SU tuli tasoittavalleen kuitenkin määrätietoisena ja niin vain kävi, että sulkavalaiset pystyivät tehtailemaan 3 juoksua ja kotijoukkue oli lannistettu, sillä viimeisessä vuorossa Viri pystyi tekemään vain yhden lisäjuoksun. 31.7. + SPR Katastrofirahasto. SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Kari Kullervo Koponen Mikkeliin. Vaikka ottelu lopussa menikin = erittäin jännittäväksi voidaan SU:n voittoa pitää täysin ansaittuna, sillä tilanteita vierasjoukkueella oli huomattavasti kotijoukkuetta runsaammin. Näytti siltä, että SU hyvän alun jälkeen joutuu kuitenkin jättämään sarjapisteet kotijoukkueelle, jolla peli kulki ja kotiyleisön mahtavan kannustuksen ansiosta oli myös vahva henki päällä. klo 19 Sammaliston niemessä Lohikoskella. Lomakkeita saa maatalouslautakunnalta. Viimeisen tasoittavalla SU kaunisteli vielä loppunumeroiksi luvut 15—10. 4. , Sulkava 31.7.1986 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUULUTUS Hukkakauran torjunnasta annetun lain mukaan on niiden alueiden haltijoiden, jotka tietävät tai epäilevät, että heidän omistamillaan tai hallitsemillaan alueilla esiintyy hukkakauraa ja jotka eivät ole vielä tehneet siitä ilmoitusta, ilmoittamaan asiasta maatalouslautakunnalle, välittömästi sen jälkeen kun hukkakauraa on jollakin alueella havaittu tai epäilty esiintyvän. Virkaan valittavan on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen viran vastaanottamista. Imatran Moottorikerho SU:lle kaksi voittoa | SU:n pesäpalloilijat aloittivat komeasti piirisarjan syyskierroksen, sillä viime viikolla pelatuissa kahdessa ottelussa tuli molemmissa sarjapisteet Sulkavalle
74114. Lopuksi sulkavalaisvoitto Joensuusta. ja 5.10 klo 12.00. maineen ylläpitämiseen! Voiton turnauksessa vei Antti Pyhälä. Ld3 Ra6, 10. 8. a3 Rc6, 20. RANTASALMEN AUTOKOULU Oy puh. 86 klo 19.00. h5 Rh8, 19. d4 45, 4. kg [PERJANTAINA TO—LA VOI 500 OULULAISEN KIINANREISSUMIES pkt KAALI kg APPELSIINIPITO MEHU 1 | KETSUPPI 1,1 kg HK:N BALKAN siiv. 71868 AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa yhteiskoulun talossa ma 4.8.1986 klo 17.00. Seuramme = edustajat Janne Huiskonen ja Markku Nurmi menestyivät hienosti kovassa seurassa saaden tulokseksi viisi pistettä kymmenestä. Johtokunta MYYNTI ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI o ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO Seppo Peräsalmi Arto Henttonen Risto Mielonen * PUHELIMET: 957-13922 AUTOON 94040Seppo 57957 Arto — 57955 Risto 57956 MYYMME JA HUOLLAMME! , oNDV ENE NO OMPELU-| » SEVERIN « AKA Husavarna KRUPS « CORDES J KONEESI | 3 hourano seer MYYMME JA HUOLLAMME MYÖS: Olemme lomalla 1.8.—10.8.1986 SULKAVAN METALLI JA HITSAUS Puh. ja 25.8. Aluekilpailut Rantasalmella 17.8.86. Muhoselle 10.8. ; Ohjelmaa sekä lopuksi tanssia pelimannimusiikin tahdissa. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Edelliseltä palstalta pois jääneenä Shakkiseura haluaa kiittää Soututurnauksen onnistumiseen merkittävästi vaikuttaneita lahjoittajia. Mukaanlähtijät ilmoittautukaa H. 957-13922 JYYNTI o ASENNUS NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI o ASENNUS NEUVONTA o HUOLTO Lohikosken Eränkävijät r.y:n sääntömääräinen KESAKOKOUS pidetään Erämajalla perjantaina 8. siirrossa sekoitti lopulta mustan konseptit niin, että joutui luovuttamaan 25. Tacl Rce5, 23. Tervetuloa! Johtokunta SIPILÄN NUORISOSEURAN kokous to 7.8. 0-0 Rg6, 17. 8 31.7. Dxf5 ja musta antautui.. klo 18.30 Partalansaaren Lomakodilla. 81441 ja 82163 Olemme lomalla 7.—27.7. Df3 Rb4, 16. klo 18.00 Kunnanvirastossa. mennessä. metsästäjätutkintoja 11.8., 18.8. Virkatodistus mukaan. Dxa 8 Kxg5, 14. Ilmoittautumiset perjantai-iltaan mennessä puh. Kesäkokousasiat ja uusien jäsenten valinta. Tervetuloa! TSAR Keskustapuolueen Sulkavan kunnallisjärjestö Tunnilan kylätoimikunta järjestää RETKEN RETRETTIIN su 3.8. Peli, jossa valkean yllätysveto 10. Marja-Leena Ruuskanen. 4, | g jea + KULTAPAISTO ää TUN 70 Mansikkahillo 1 kg ........ kg2-Lc6, 25. Ingmannin ESKIMO JAATELÖT 15/tal. Zz MYYNTI ASENNUS o SAVON OMPELUJA KODINKONE KY Savonlinna, Tulliportinkatu 9, puh. h4 Kh6, 15. Tervetuloa! Johtokunta MAUKKAAT GRILLIHERKUT TARJOUKSISTAMME PUUMALAN LÄMMINTÄ LEIPÄÄ LAUANTAIAAMUNA Torstaina GRILLIIN VAIN PORSAAN PAAHTOKi KYLKI kg KYLKI kg E | ANNI HELENAN Atria Et VEHNÄJAUHO2 kg 1 OMA Yöt LEIKE kg 100 g | Atria PITO MAKARONI N LINNA400 g KANANMUNAT LENKKI 3 ps kg 2 kg/tal. TOMAATIT +vaihto IGT | 50 H Vi g VICHY 1/3 | N dal 319 Nauta-sika NAKIT ia 1995 279 PERUNAT ee JN + pysyvästi edullista. Rg5 Kh6, 12. Oppaita myy ItäSavon Säästöpankki. pelattuun Kimmelturnaukseen, josta muodostui eräs kovatasoisimmista kansallisista turnauksista tänä vuonna: mukana mm. siirrossa: Markku Nurmi, Sulkava — Janne Kalsi, Jyväskylä 1. d5 exd, 21. g3 Ld7, 18. 100 g TEE 00 PIRKKA MANNAPIRKKA PERUNARYYNI kg JAUHO 500 g SULKAVA PUH. Lxe. Seuraava kurssimme alkaa 1.9.1986. Rf3 0—0, 6. cxd Rxd, 8. Sulkavan riistanhoitoyhdistys järjestää merkkiammuntoja 3.8., 10.8., 17.8., 31.8., 7.9., 14.9.—21.9., 28.9. I E PAÄHTO4 * Saarioisten ] 95 |KAISER4 J Leivontamargariini 500 g » 5" KASVISPIHVIT WURSTI 100 g Pesujauhe 1.620 g ........ NEUVONTA o HUOLTO oO MYYNTI o ASENNUS Kylmäja kodinkonehuollot, nestekaasuasennukset ja -korjaukset ammattitaidolla, edullisesti. Df3 f5, 13. Kolmantena kilpailupäivänä jo kyseltiin Sulkavan sijaintia ja mitä teitä sinne pääsee ja esitettiin kilpailukutsut mm. c4 e6, 2. Matka on ilmainen lukuun ottamatta pääsylippuja. Toinen oli Timo Porrasmaa, joka omasta Soututurnauksestamme myös haki toisen palkinnon ja kolmas oli Michael Nykopp. Linja-auto lähtee klo 8.30 Linkolasta ja kulkee reittiä Tunnila—Halttula—Kolkonpää. 712 03 OLE TARKKA — OSTA PIRKKA SSS SSS SSS SNNN3SV ILNAAWN OLIONH € VINOANIN o SNNNISV O ILNAAN Shakkiseura Kimmelturnauksessa Shakkiseura lähetti terävimmän kärkensä viikonvaihteessa Joensuussa. Jatkuvuuden kannalta olisi välttämätöntä tukea erityisesti juni'oripelaajien osanottoa. Lg5 Le7, 5. Rxd Rf, 22. Rxe7, 9. tehtävien joukkueratkaisun MM Harri Hurme sekä kymmenkunta — shakkimestaria ennakkosuosikkina maajoukkuepelaaja Antti Pyhälä. Kahvitarjoilu klo 18.30. Mukana kansanedustajat Reino Karpola ja Timo Kietäväinen, sekä piirin varapj. Df4 kxh5, 24. e3 b6, 7. Nykyisin pelaajat käyttävät kohtuuttoman paljon omia varojaan seuramme Pohjois-Sulkavan Erän sääntömääräinen KESAKOKOUS Leipämäen (€ entisellä kansakoululla to 7.8.86 klo 19.00. Lxh7 Kxh7, 11. Rc3 Rf6, 3. dA NR ro 90 ronsuu 9990 EE ån yy 2 ETUSELKÄ I LAPA kg 22 Piparkakkuja 195 g .......... Pohjois-Suomen mestaruusturnaukseen Ouluun ja Lappeenrannan turnaukseen, köyhänä seurana mahdollisuutemme ovat kuitenkin rajalliset. Paluumatkalla pysähdymme Savonlinnassa, jossa mahdollisuus käydä maakuntamuseossa. 1986 N:o 31 SULKAVA TORSTAINA 31.7. 3 * + Jalostajan 920 [uutuus 90 RANSKALAISET Ka 500 g * Kotikokki 90 PRN + Onnimanni LiHAPYÖRYKÄT & 90 MIRPN 109 400 g jo TORSTAI-—-LAUANTAI SIANLIHASTA MONENLAISTA! Keskustaväen perinteinen ELOJUHLA Kaipolan paviljongilla lauantaina 09.08.1986 klo 20.00