Jos metsästä löytää tai tietää vähän kosteamman paikan, myös marjat ovat kasvaneet ihan kohtuullisen kokoiseksi. Touko Parkkinen on kirjannut tietoja karhuista jo usean vuoden ajan. RANSKANLEIPA 3 kpl Atria HIILLOSMAKKARA 22,25 kg 400 g Unkarin LUUMUT kg Suomal. Aivan kesämökin nurkalla suuressa männyssä oli kontio teroitellut kynsiään tai sitten etsinyt syötävää mökin pihapiiristä. Sienitilanteesta on vaikea vielä sanoa mitään, muutaman tatin Mirja Virta kertoo löytäneensä.. — Ihan kypsä marja ei enää kokoa kasva, mutta raakileasteella oleva mustikka kyllä kasvaa, kun saa sadetta. Karhunmetsästys Sulkavalla alkaa 20. KIINANKg KAALI Su I Karhu vieraili kesämökin pihassa Osmo ja Sirpa Vihavaisen kesämökillä Sulkavan Telakanavalla vieraili karhu viime viikon torstaina. VUOSIKERTA Torstaina heinäkuun 31. Kotitalousneuvoja Mirja Virta: Onko toiveita että jo saatu tai tuleva sade voisivat pulskistaa mustikan kokoa hieman. — Tämä on niin hiljaista ja rauhallista seutua, että karhut saavat täällä rauhassa liikkua. Myös Mirja kehottaa etsimään luonnosta kosteita marjapaikkoja. Touko Parkkinen ottaa vastaan tiedot karhuista Vekaran eteläpuolelta. 676 280 Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä — palvelua lähellä kotia." |... Runsaasti havaintoja karhuista Karhujahtia Sulkavalla johtava Touko Parkkinen Lohilahdelta kertoi saaneensa tämän kevään ja kesän aikana erityisen runsaasti ilmoituksia näköhavainnoista karhuista. i A KERMAJAATELOT nougat suklaa mansikka L Fourre ISO TAYTEKEKSI Torstai-Lauantai 500 g| 58700 SULKAVA, PUH. päivänä 1997 N:o 31 Irtonumero 4 mk | LAUANTAINA tanssittaa DUO MERCEDES HÄRAR Tervetuloa! 8 Veden lämpötila oli Alanteessa 30.7.1997 klo 10.00 Naudan JAUHELIHA kg Porsaan LEIKKEET kg GRILLIKYLKI kg ngrnen. I Go 11117) MC MS JA af ha MY JN JA f (| PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. Eivät kaikki mustikat ole vielä edes kypsiä. Sirpa Vihavainen ei sanonut tapahtuneen jälkeen suorastaan pelkäävänsä, mutta jonkun verran ehkä arastelevansa metsään menemistä. Kaikki metsästysseurat lukuunottamatta Sulkavan Erämiehiä ovat lähdössä mukaan. Karhuja on nähty myös Leipämäessä, Rahkolassa ja Partalansaarella. Kyllä sitä vähän arastelee metsään menoa, ainakin yksin Sirpa totesi. 015-471 203 FAX. Alueeseen kuuluvat Puumala, Juva, Sulkava, Savonlinna, Rantasalmi ja Punkaharju. Maanantai-keskiviikko Lahden VICHYKO Vaasa Leipomo... Etelä-Savon Riistanhoitopiirille on myönnetty kuusi karhunkaatolupaa. Ihan ensivilkaisun jälkeen ei kannata potkaista kumissaappaita nurkkaan ja kantaa poimuria kellariin. Marjojen kypsyminen on ollut nopeaa hellesäällä ja alkukesän odotukset marjasadosta ovat olleet lupaavia. SOT EDUT ' EDUKSESI, | joka päivä nämä ja paljon muuta! Valio '9 OLTERMANNI palana KIDESOKERI kg HILLOSOKERI '. Pitkään jatkunut lämmin ja kuivuus lyhensi mansikkakautta ja mustikkametsään ehtineet eivät kummoisia saaliita ole saaneet. Kesämökin omistajat eivät olleet kontion vierailun aikaan paikalla, he olivat lähteneet sieltä edellisenä iltana. päivä elokuuta. Mustikkaa on metsissä runsaasti mutta koko on jäänyt harmillisen pieneksi. — Täällä on saatu näköhavaintoja yhden, kahden ja kolmen pennun kanssa liikkuvista karhuista
Tervetuloa ! Esa Tiippana N A Lämmin kiitoksemme myötäelämisestä suuressa surussamme rakkaamme poismenon johdosta Iso kiitos terv. Tänä vuonna teemana oli ”kyläjuhlasta maailmankyläksi”. 471 268. Ohjelmansuorittajat, lauluja tanhuryhmäläiset! "Kenraaliharjoitukset" Keskuskoululla ti 5.8. 08.09.1924 Sulkavalla k. Sulkavalaisten anti juhlille oli oman kulttuuripiirin, eli sulkavalaisittain Etelä-Savolaisen ja -Karjalaisen pelimanniperinteen esittely. PP Viikon sana Varjojen kautta Me etsimme elämässämme kadun aurinkoisia puolia. SULKAVA Rakkaamme Mirjam Tauno Veikko PUUSTINEN s. Tahdoit uutta kokonaan. Sulkavalaisiakin nuoria oli Kaustisilla. Kymmenisen vuotta paikkakunnalla asuneena ja innokkaana marjastajana en ole ennen tätä kesää juuri uhrannut ajatuksia karhulle ja sen kohtaamisen mahdollisuudelle vaan syöksynyt innolla metsään heti ensimmäisten marjojen kypsyttyä ja useimmiten vielä yksin. Joos. Mikään varjo, olkoon kuinka synkkä tahansa, ei ole maailmanloppu. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen on paistava sulle ikuinen. HUOM! Tallina-Saarenmaalle lähtijät! Linja-auto lähtee Matkahuollon edestä su 10.8. Musiikkileiriläisten vanhemmat ja muut Tapiolan päätöskonserttiin klo 12 aikovat! Tulkaa kirkon kautta! Seurakunnan lapsityön kummilapselle Kolumbiassa Sulkavalaisille pelimanneille oppia Kaustisilta Sulkavan pelimanniyhdistys järjesti tänä vuonna matkan Kaustisen kansanmusiikkijuhlille. Siksi haluan kiittää ja iloinen olla. Mitähän sitä sitten keksisi, kun marjaja sienimetsässä on mukava liikkua ja kerätä luonnon antimia, joita Sulkavan metsissä on joka kesä mukavasti ollut. 2 31.7.1997 N:o 31 SULKAVA 31.7.1997 Pohdimme naureskellen tässä päivänä muutamana tutun rouvashenkilön kanssa, miten mahtaisimme käyttäytyä, jos marjamatkalla sattuisimme kohtaamaan tämän metsän mahtavan kuninkaan. Vai pyörtyisikö sitä kertakaikkiaan naisellisesti mättäälle. Jokaisessa elämän kriisissä ihminen ainakin näkee elämän todempana kuin ennen. Haasteen vastaanottaessamme tarjoutuu tilaisuus kasvamiseen. klo 10.00. Paula Maria Lintusen läheiset KUTSU. Nietzshe, Zarathustra. Runsaasti ohjelmaa sekä arpajaiset ja tanssia. Muista ottaa passi mukaan! Sulkavan Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto: Suur-Savon Sotaveteraanipiirin perinteistä kesäjuhlaa ja Sulkavan yhdistyksen 25 vuotisjuhlaa vietetään Hasulassa ke 13.8. Kaustisilla on juhlittu jo kolmekymmentä kertaa. Siksi olemme joutuneet tutustumaan niihin lähemmin sisäpuolelta. Vaikka kuinka sanotaan, että karhun kohtaamisen mahdollisuus on melkoisen pieni ja että se väistää ihmistä yhtä mielellään kuin ihminen sitä, ei se tunnu riittävän turvallisuuden takeeksi. kesk. Hyvähän asiaa oli naureskella turvallisesti pihapiirissä aitan rappusilla istuen. Näemme persoonallisuutemme heikkoudet ja vahvuudet. klo 10 Sulkavan kirkossa Etsikkoaikoja Kirkkoherra, kanttori ja Tapiolan musiikkileiriläiset Kaikki kesäihmiset. henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Hän kirjoittaa: "Jos valmistumassa oleva astia meni pilalle hänen käsissään, hän muotoili samasta savesta uuden, sellaisen kuin halusi”. Tietysti ero tulee siinä että Kaustisilla pyöritään musiikin, Souduissa taas urheilun ympärillä. Varjoillamme on monia nimiä: epäonnistumiset, pettymykset, kohtalon iskut, ristiriidat, murhe, vihamielisyys... Anna savelle uusi muoto, tee minusta uusi ruukku, niin rakkautesi näytät, taas murtunutta käytät. Pelimannit ovat ammattilaistuneet ja tuoneet kansanmusiikin arvostetuksi konserttitaiteeksi. Jonkun taistelun voitamme, jonkun häviämme. Mietelause Toinen menee lähimmäisen luokse, koska hän etsii itseään, toinen, koska hän haluaisi kadottaa itsensä. Juhla jatkuu Hasulassa. Kaustisen kansanmusiikkijuhlien ohjelmajohtaja Jyrki Heiskanen kertoo juhlien esitteessä kansanmusiikin noususta. Sulkavalaisia pelimanneja matkalla oli kaksikymmentä. Juhlapuhujana Liiton puheenjohtaja Pertti Hietala. 676 882, Liljalle puh. En millään murtunut ois. Me opimme silloin tuntemaan myös itseämme entistä syvemmin. Sinä, Herra, minut murskasit, vaan talletit kaikki palat. Kiitos ystäville ja naapureille myötäelämisestä surussamme. He esiintyivät suositun Takamuksen, eli Taidelukion kansanmusiikkiryhmän riveissä. Vuosituhansia myöhemmin on oman aikamme runoilija kokenut saman asian näin: "Olen särkynyt saviruukku pala palalta murtui pois. Riittäisikö maltti käyttäytyä ohjeiden mukaan ja poistua rauhallisesti ja arvokkaasti paikalta vai olisiko vaistomainen reaktio lähteä juosten niin kovaa kuin kumisaappaat periksi antaisivat. Elämän varjoissa on Jumala lähellä. Pari miestäkin kun oli siinä käden ulottuvilla turvana. —Paitsi omaan soittamiseen, myös työhön saa uusia virikkeitä ja ideoita, kertoo matkalla mukana ollut Sulkavan vapaa-aikaohjaaja Vili Pekkarinen. ”, Mei D ) X Päivän kierto Aurinko nousee tänään 4.38 ja laskee 22.07. On täyttynyt vuosia seitsemän nolla. Jokainen kriisi on meille annettu haaste. Vain ihmettelin ja itkin. Muiden esityksistä saa uusia ideoita omaan soittamiseen. Ei tarvitse enää petkuttaa itseään pakenemalla illuusioihin, kuvitteluihin helposta elämästä. Juhsa klo 9.00 ja jatkuu kirkossa klo 10.00. 12.07.1997 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Lapset puolisoineen Lastenja lastenlastenlapset Sisaret ja veljet perheineen On tuska, sairaus, kyyneleet nää sun kohdaltas ohi kaikki tää. —Kaustisilla oli mukava henki ja fiilis, vähän samaan tapaan kuin Sulkavan Souduissa. Kaustisten anti pelimannimuusikoille on eri kansanperinnemuotojen esille tuominen. Se kertoo nuorison kiinnostuksesta myös kansanmusiikkiin. Sankarihaudoilta palataan Hasulaan, jossa Piiri tarjoaa kenttälounaan. Aikaariitti omien esiintymisten lisäksi muiden esiintyjien seuraamiseen. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunattu 25.7.1997 lähimpien läsnäollessa. klo 02.30. Lauluääntäkään kun ei ole sen vertaa, että kehtaisi edes metsässä yksin lauleskella. Yksittäinen häviö ei kuitenkaan ole mikään katastrofi. 471 637 tai Taunolle puh. Mikolle puh. Mutta ne etsivät meitä ja löytävätkin. Hän on meidän puolellamme kriisien selvittelyssä, antaa voimaa ja auttaa meitä muuttumaan. Sulkavalaiset pelimannit esiintyivät viime lauantaina pelimannitorilla ja sunnuntaina suositun kahvilan pelimanninpenkillä. (Otattehan jotakin pientä mukaan arpajaispöytään). Hieman pelottavalta tuntuu ajatus liikkua samoissa metsissä tämän kaverin kanssa, ainakin yksin. Esiintyjiä oli paitsi ympäri Suomea, myös ympäri maailmaa. Niin paljon minua rakastit. Tahdon kertoa särkyneille: ei siruja heitetä pois. Kaustisilla kyse onkin vanhan ja uuden yhteisestä sävelestä.. Yhdessä ensi sunnuntain raamatunteksteistä Jeremia kuvaa Jumalan savenvalajaksi, jonka kädessä me ihmiset olemme. 60-luvun folk trendi ja 80-luvun maailmanmusiikki ovat saaneet vuosituhannen lopulla rinnalleen kansanmusiikin. Se ei ole viimeinen, lopullinen pimeys. Huomasin tässä eräänä perjantai-iltana marjasuolla ollessani nostavani tavallista useammin katseeni ylös ja tarkastavani, ettei vaan olisi muitakin eksynyt samoille apajille. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: EKL Mikkelin Piiri ry:n Kesäjuhlaa vietetään Sulkavan Keskuskoululla ke 6.8.1997. ; A/ Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Helena, Elena, perjantaina Maire, lauantaina Kimmo, sunnuntaina Linnea, Nea, Vanamo, maanantaina Veera, tiistaina Salme, Sanelma, keskiviikkona Toimi, Keimo. Mirjam ja lapset perheineen Soita tuuli, kerro ikävämme, uni hellä anna ukollemme. TAI KIITÄ! SULKAVA -lehti välittää viestin! Jumalanpalvelus Kirkossa kymmeneltä su 3.8. —Kaustisen festivaaleilla oli huomata nuorten runsas mukana olo. 2:11. Ja kun kellokin kävi jo yhdeksää, päätinkin yht'äkkiä, että marjoja on tarpeeksi ja lähdin suhteellisen livakasti paikalta pois. Nyt lukuisat havainnot ympäri pitäjää ja ihan omilta kotinurkiltakin karhuista ovat saaneet pienen arkuuden astumaan mieleen. Päivä alkaa ruokailulla ja Piirin tikkamestaruuskisalla klo 10.00 ja pää juhla klo 12.00. Varjoja emme etsi. Kallista halpa savikin Mestarin kädessä ois.” Taisto S. Päinvastoin, se on usein alku jonkin uuden tien avautumiselle. Mutta jos emme ota ollenkaan vastaan elämän vaikeita haasteita ja käy niitä selvittelemään, olemme hävinneet jo koko sodan. Pitäisikö ripustaa joku kilkutin kaulaan meteliä pitämään ja karhuja karkoittamaan. Ruokalippujen varaamisen vuoksi ilmoittautumiset 1.8. Kiittäen Aili Nojonen RE SR SYNTYMÄPÄIVIÄNI Kukkapään Hirsilinnalla torstaina 7.8.1997 klo 12.00 alkaen. Päivän sana Herra, teidän Jumalanne, on sekä taivaan että maan valtias
Ajankohtaista tietoa metsänomistajille olivat jakamassa metsätalousinsinööri Esa Innanen Itä-Savon Metsälautakunnasta aiheena Partalansaaren metsätaloussuunnittelu ja rantametsien käsittelysuositukset. Uusista metsälaeista tietoiskun antoi Etelä-Savon Metsäkeskuksen ympäristöpäällikkö Tarja Hämäläinen. — Puumalassa on kaava-asiat hoidettu ajallaan ja paremmin, joten siellä suojelualueen raja on rantaviivassa, mutta Sulkavan puoleisilla alueilla se on 200 metriä rantaviivasta maastoon. — Alkuun asia oli puunostajallekin epäselvä ja olimme hieman varovaisia. Halutuinta puuta ovat havuja kuusitukit, kuusija koivukuitupuu. Taivaanrannan hampaankoloja tulisi välttää. Saimaan Metsänomistajaliiton toiminnanjohtaja Pauli Natunen totesi puukauppatilanteen olevan metsänomistajan kannalta hyvän. — Metsätalous ei ole näitä rantoja raiskannut. — Ei muuta kuin puuta myymään, hinta tuntuu hyvältä, totesi puheenjohtaja kokouksen päätteeksi. Metsäyhtiöillä on tietysti paineita hinnan alentamiseen, mutta markkinavoimat huolehtinevat että saavutettu hintataso pysyy, Natunen totesi. HAUTAKIVET Kaiverrukset, kultaukset, hopeoinnit ammattitaidolla vuodesta 1932 Savonlinnan Kiviveistämö Edustus SULKAVALLA Tmi RITVANEN | Puh. Rantametsien käsittelyssä on Innasen mielestä pyrittävä esteettisten, ekologisten ja taloudellisten tarpeiden yhteensovittamiseen. Uudistuskypsän metsän osuus pinta-alasta oli vuonna 1985 27 prosenttia, kun suositus on 15 prosenttia. Taimikoitten osuus pinta-alasta on 31 prosenttia, sama kuin aikaisemminkin. 015-640575, 049-932853 SULKAVA Torstaina heinäkuun 31. Tässä yhteydessä kyseltiin myös metsäyhtiöiden edustajien kantaa ja mielipiteitä Natura -alueen puun ostoon. Puunkäyttö tulee jatkossakin lisääntymään, Ensosta sanottiin. Sulkava ja Puumala ovat meillä ostojen ydinalueita. Monelle saarelaiselle metsänomistajalle matka saaren ympäri oli ensimmäinen laatuaan, vaikka vuosikymmeniä on siellä asuttu ja sukukin jo kauan aikaa. Halutuinta puuta on tällä hetkellä kuusikuitupuu, Metsäliiton edustaja totesi. Jatkonäkymät ovat lievästi nousujohteisia. Puuta on Itä-Suomen alueella 1,2 miljoonaa mottia ja teollisuuden ostotavoite on 2,4 miljoonaa mottia. — Natura -ohjelma poikkeaa tavanomaisista luonnonsuojeluohjelmista. Hoitokuntaan vuodelle 1997 valittiin puheenjohtajaksi Esko Partanen ja jäseniksi uudelleen Kai Hintsanen, Kaisa Ralli, Auli Hämäläinen, Otso Hämäläinen ja Pentti Miettinen. Tällä hetkellä ostoissa ollaan viisi viikkoa etuajassa. Metsätalous ja norppa eivät ole ristiriidassa, Soramäki rauhoitteli metsänomistajia. Se ei tule vaikuttamaan metsätalouteen alueella mitenkään. — On syytä katsoa tarkemmalla silmällä maisemia. Rantametsien hakkuut olisi suoritettava maaston luontaisia linjoja hyväksi käyttäen. päivänä 1997 Metsänomistajille tietoa metsälaeista, luonnonsuojelusta ja puukaupoista Metsäväki retkeili tervahöyry Wenno Partalansaaren Metsätalousalueen vuosikokous ja kesäretki pidettiin tänä vuonna hieman poikkeuksellisissa mutta erittäin hyvin asiaan sopivissa puitteissa. Kalastuskuntien kanssi ole ollut ongelmia milloinkaan, Soramäki mainitsi suojelukeinoista. Saaren noin 180 metsänomistajasta lähemmäs 100 oli lähtenyt kuulemaan ajankohtaista asiaa metsänhoidosta ja kiertämään omaa kotisaarta tervahöyry Wennolla. — Ostoissa ei ole ahtaita kattoja, tulevat leimikot pystytään ostamaan. 60 prosenttia on järeää puuta, mutta kaikki puu kelpaa. Järjestäjille annettiin täysi tunnustus onnistuneesta päivästä. Kuusikuitupuu on haluttua tavaraa Metsäyhtiöiden edustajat toivoivat puukaupan käyvän vilkkaasti myös loppuvuonna. — Kovat halut on ostaa puuta. — Kaikille puuryhmille on kysyntää ja puukaupalle on hyvät edellytykset. — Silmämääräisesti katsoen näyttää ainakin hyvältä. Luku on sama edelleen. Metsäyhtiöiden edustajat UMP Kymmenestä, Metsäliitosta ja Ensosta olivat kertomassa puukaupan tilanteesta tällä hetkellä. Metsät näyttäisivät olevan hyvässä hoidossa ja kasvavan hyvin, Esa Innanen kertoi. Myöskään mökkielämää ei Natura rajoita tällä alueella mitenkään, mutta tulevassa rantarakentamisessa se on otettava huomioon. — Uudistusalueen jättöpuusto ei aina silmää miellytä. — Vapaaehtoisin kalastuksenrajoitussopimuksin pyritään toimimaan. Metsät hyvässä kunnossa Laivan irtauduttua laiturista Esa Innanen kyseli metsänomistajilta mahtavatko puut olla lopussa saarelta, kun tukkirekkoja kulkee jatkuvasti tiellä. Tukilla on nyt vuosikymmenen paras hinta. UPM Kymmenessä ollaan myös lievästi etuajassa hankintasuunnitelmissa. Jussi Soramäki Etelä-Savon ympäristökeskuksesta kertoi Naturasta ja sen tavoitteista Partalansaaren vesija maa-alueilla. Vajaatuottoisen metsän osuus on pienentynyt kahdesta prosentista puoleen prosenttiin. Hinnat ovat toteutuneet reippaasti yli sen mitä on sovittu. Metsäyhtiöiden edustajat myönsivät alkuun asian näin olleenkin. miselle. Siemenpuusto pitäisi olla helppo korjata, yksittäisiä, törröttäviä puita pitäisi välttää. Ennen laivan irtautumista laiturista pidettiin vuosikokous jonka puheenjohtajana toimi Ilkka Partanen. Saaren monta kertaa lihasvoimalla ympäri mennyt soutaja Kaarina Hintsanen iloitsi myös reissusta kun ei kerrankin tarvinnut itse tehdä töitä ja jäi aikaa seurusteluun sekä maisemien seuraamiseen.. Muuta kalastusta ei ole tarkoitus haitata. Natura -puu sulaa siinä missä muukin puu. Verkkokalastuskielto keväällä on erittäin tärkeää kuutin säilyd Aurinko paistoi ja metsäväki viihtyi Wennolla. Paikoitellen on myyjien mielestä ilmennyt ostajien taholta varovaisuutta suojuelualueen puun ostoon. — Loppuvuonna myydään yleensä enemmän. Samalla tavalla se sulaa kattilassa Natura -puu kuin muukin puu, totesivat puun ostajapuolen edustajat. Onnistunut päivä Kesäretkelle osallistuneet kiittelivät kilvan onnistunutta ja tietorikasta päivää. Wennon rattoisassa matkavauhdissa, mikä oli reipasta kirkkovenesoudun luokkaa, ehti mainiosti katsella maisemia. Se ei kiellä mitään toimintoja alueella, jos ne eivät ole ristiriidassa sen kanssa. — Toinen tätä seutua koskeva Natura -alue on Paloveden rannalla, 65 hehtaaria ja on jo ennestään valkoselkätikan suojelualuetta. Norppa ja metsätalous eivät ole ristiriidassa Jussi Soramäki Etelä-Savon ympäristökeskuksesta kertoi Natura ohjelmasta ja sen vaikutuksista alueella. Kuusikuitupuu on myös meillä haluttua. Soramäki totesi puheenvuoronsa lopuksi, että maisemat ovat täällä todella kauniita ja kunnossa. Tätä aluetta missä olemme, on esitetty Saimaan norpan suojelualueeksi. Paikkoja tuntevia oppaita riitti saarelaisissa kertomaan missä mennään. Enso on ostanut tämän vuoden puuntarpeestaan noin 50 prosenttia. Myös sää suosi, ensimmäiset vesipisarat putosivat vasta kun Wenno kiinnittyi uudelleen Hakovirralle laituriin. Nyt kun asia on selkiintynyt ja tietoa on enemmän, ei ole mitään estettä ostaa puuta Natura alueelta
Sen sijaan rahoitusjärjestelyt kaipaavat oikaisua. Jäljellejäävä summa on saatu pitkäaikaisena perusparannuslainana Valtiokonttorilta. Ihmiset piipahtelevat oluelle tai siiderille kauppareissullaan, usein myös ruokailemaan vaihteluksi mökkiläisten perusravinnolle, grilliruoalle. — Epävarmuustekijöitä on tietystipaljon tällaisella pienviljelysalueella. Sulkavan keskusta näyttää muurahaispesältä muulloinkin kuin soutukisojen aikaan, lomalaisia, mökkiläisiä ja veneilijöitä saapuu kaupoille ja hoitamaan juoksevia asioita. — Kun yhä suurempi osa tilojen tuloista tulee erilaisista tuista eikä työstä, se vaikuttaa mielialaan ja yrittämisen haluun ja uskallukseen. Työn puute suurin ongelma Kuntatasolla Esa näkee suurimpana ongelmana työpaikkojen vähyyden kunnassa. Myös pizzoja menee paljon. Raha-automaattiyhdistykseltä tukea on saatu remonttiin kaikkiaan 300.000 markkaa. Uskoaan suomalaiseen maatalouteen ja ainakaan sen tarpeellisuuteen ei Esa Tiippana EU:hun liittymisestäkään huolimatta ole menettänyt. Voi vetäytyä syrjempään luonnon keskelle tai etsiytyä ihmisten pariin kirkonkylälle. Metsätaloudella on täällä myös suuri merkitys. Luottamustehtävät vievät kiireiseltä mieheltä niin paljon aikaa, että harrastuksiin ei juurikaan enää ehdi. On viihtyisää ulkoterassia ja suojaisaa sisäterassia. A la Carte -annoksia syödään lähinnä sisätiloissa, kertoo ”Muikun” hovimestari Leena Saresma. Terassikeli on aurinkoinen keli. Palvelut ovat hyvät, on uusi kirjasto, liikuntahalli, terveyskeskus ja vanhainkoti. — Yksi sika jättää katetta niin vähän, ettei toimintaa enää tässä laajuudessa kannattanut jatkaa, Esa toteaa. Napattiin matkan varrelta naapurikin mukaan, kertoo Muikkukukon terassille saapunut sulkavalaispariskunta. Meno on kuin ulkomailla ikään, iloisia ja välittömiä ihmisiä riittää ja nauru raikuu estottomammin kuin talvisaikaan. 4 31.7.1997 N:o 31 SULKAVA 60 -vuotta täyttävä maanviljelijä ja kunnallispoliitikko Esa Tiippana: Järkevä maatalous on säilytettävä Suomessa — Toivottavasti suuretkin päättäjät ymmärtävät, että omaa maataloutta tarvitaan ja maa on pidettävä tasaisesti asuttuna. Täytyy aina käväistä katselemassa mitä siellä tänään tapahtuu. Pienellä tilalla voi olla monenlaista pientä toimintaa, nämä pitäisi katsoa yhdeksi kokonaisuudeksi, jonka perusteella avustuksia voitaisiin myöntää. Sulkavan pesäpalloilijat käyvät aina peliensä jälkeen saunomassa, ja tietysti on nämä kirveenheittäjät. Kaikista investoinneista huolimatta kunnan talous on hyvässä kunnossa ja velkaa on vähän. Terassilta voi istuskellessaan seurailla kylän elämää. Terassi on aikuiselle sama kuin kioski lapselle Tänä kesänä on riittänyt hyviä terassikelejä. Kun seutu pysyy asuttuna, myös metsistä huolehditaan ja niitä hoidetaan tuottavasti. — Pienyrittäjiä pitäisi kuntaan saada lisää. Näistä rahoista 200.000 on osoitettu tälle vuodelle ja loput 100.000 markkaa ensi vuodelle. Vastuu jää kuulijalle. Terasseilla huumori kukkii, työhön ja harrastuksiin saa uutta voimaa ja pontta. Kari Hautaniemi myöntää tiedotuksessa olleen puutteita, etenkin aloittamisajankohdan suhteen. Tilakoon kasvattaminen on täällä hankalaa, kun lisämaita joutuisi hankkimaan niin hajalta, että hoitaminen käy mahdottomaksi. Sulkavallekin terassikulttuuri tuntuu tulleen jäädäkseen. Riittävä maataloustuotanto on kahdessakin mielessä myös turvallisuustekijä ruuan puhtauden kannalta ja kriisitilanteissa, toteaa 60-vuotispäiviään ensi torstaina viettävä maanviljelijä Esa Tiippana. —Terassi kuuluu lomalaisen elämään. Oikaisu Kotiharjun kustannusarvioon Sulkavan kunnan sosiaalijohtaja ja Vanhustentukiyhdistys ry:n sihteeri Kari Hautaniemi korjaa viime viikon lehdessä olleita vanhustentalon remonttia koskeneita rahoituslukuja. Terassille tullaan syömään ja levähtämään paahtavan automatkan tai helteisen venereissun jälkeen. Kotiharjun remontin kokonaiskustannusarvio 1.200.000 markkaa pitää paikkansa. Peruskorjausavustusta Asuntorahastolta on saatu 350.000 markkaa. Pitäviä aikatauluja ei edes asiantuntuja osaa antaa. Pölyisen siivousurakan jälkeen oli päästävä vähän virvokkeille. Nyt tilojen pienuus ja erilaiset elinkeinot tilalla sulkevat pois monia rahoituskeinoja. Avustusten yhteissumma on siis 650.000 markkaa. Alanteessa on huomattu sama ilmiö. Jo aiemmin terasseilla on ollut asiakkaita, mutta tänä vuonna asiakasmäärät tuntuvat kohonneen. Kesäaikaan ”Lomis” tuntuukin olevan sulkavalaisten piipahtelupaikka. Sulkavalle evakkoreissu toi hänet vuonna 1946. — Hirven metsästys syksyisin ja lentopallon peluu kerran viikossa ovat ainoat mitä ehtii harrastamaan, syntymäpäiväsankari toteaa. Terassilla voi tietysti nauttia virvokkeita, ruokailla tai vaikkapa pelata biljardia. Ympäristö on rakennettu miellyttäväksi ja kodikkaaksi, hulinaan väsyneelle löytyy sieltä rauhaisa paikka lepohetkeä varten. Sulkavalta löytyi karjalaispojalle Irma-vaimo ja perheeseen syntyivät pojat Jussi ja Jaakko sekä tytär Annamari. telöSoutujen aikaan sulkavalaisia hemmoteltiin useilla terasseilla. Esa Tiippana on karjalaispoikii, syntynyt Rautjärvellä 7.8.1937. Tietysti sillä edellytyksellä ettei huomaamattaan kumoa turhan montaa virvoittavaa nestepitoista lääkettä.. Vuosien mittaan on Esalle kertynyt monenlaisia luottamustehtäviä. Erityisesti vanhustenhoitoa on Sulkavalla kiitelty, täällä on palvelutaloja vanhuksille ja viihtyisä vanhainkoti. Sulkava -seuran puheenjohtajana Esa on ollut 13 vuotta, kuten myös Sulkava -lehden hallituksessa. Wellplace on sijainniltaan sopivasti urheilukenttää likellä. Sulkavan Lomakeskukselta löytyy katettu, niin kutsuttu sisäterassi. Wellplace on terasseineen luonnon helmassa vähän ylempänä kylällä. Kyseisenlaisen remontin toteuttamisessa ajankohtien ilmoittaminen on kuitenkin lähes mahdotonta, kun eri työvaiheita on menossa useita päällekäin. Ravintola Muikkukukolla on terassi ihan Sulkavan keskustan tuntumassa. Iloiset ihmiset suuntaavat usein terassille nauttimaan kesäpäivistä hyvässä seurassa. —Meillä kesän suosikki on ollut terassiruokailijoiden keskuudessa paistetut muikut. Tiippanalan taloa on isännöity vuodesta 1970. Kuvassa Kukko Pupin räväkät myyntimiehet Eki ja Kale. Tulotaso on laskenut selvästi maanviljelijöillä vaikka erilaisilla tuilla on tulon menetyksiä korvattu. Tähän pihalle rakennettu kirveenheittopaikka vetää paitsi aktiiviharrastajia myös uteliaita kokeilijoita ja katselijoita, kertoo terassipuolta hoitava Sinikka Welling. Maatalousvaltaisessa kunnassa myös maatalousyrittäjien väheneminen tuntuu palveluiden kysynnässä ja kunnan verotuloissa. — Investointija muita tukia myönnettäessä pitäisi ottaa koko tila kokonaisuutena huomioon. Vanhustentukiyhdistys ry pahoittelee kaikkia vaikeuksia joista asukkaat ovat remontin takia joutuneet kärsimään. Hän toimii tällä hetkellä MTK:n Etelä-Savon Liiton varapuheenjohtajana, MELAN valtuuskunnassa sekä MTK:n Keskusliiton johtokunnassa. Lihasikalan pito lopetettiin vuosi sitten. Sulkavalla kesäterasseja riittää Näinkin pienellä paikkakunnalla kuin Sulkava löytyy terassia varmasti jokaiseen makuun. Suuria yrityksiä en usko tänne saatavan. Tällaisessa tilanteessa pienet tilat helposti kuihtuvat pois. Liekö siihen syynä hyvät ilmat vai ”eurooppalaistunut” mielenlaatu. Hautaniemi toivoo että uusitut ja paremmat asunnot korvaavat aiheutuneet epämukavuudet. Pelloilla kasvaa muun muassa rehuohraa ja sivuelinkeinona tilalla on ollut sahaustoimintaa. Alanteessa vierailee paljon veneilijöitä, onhan Veneilykeskus Kulkemus saanut tänäkin vuonna satamaansa kansainvälisesti arvostetun sinilipun liehumaan merkiksi viihtyisyydestä, siisteydestä, luontoystävällisyydestä hyvin hoidetuista peruspalveluista. Normaalioloissakin Sulkavalta löytää terassin joka makuun. Varmasti jokainen on lomallaan saanut edes muutaman päivän nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Terasseilla tunnelma on korkealla, mutta juttuihin kannattaa savolaisen tavan mukaan suhtautua varauksella. Harvemmin terassireissu suunnitellaan koko illan kestäväksi kestoistunnoksi. Kesäaikaan terassilla istuminen ei tarkoita virvokkeiden ylenmääräistä kumoamista, vaan hauskanpitoa, seurustelua ja hyvistä säistä nauttimista mökkielämän jälkeen vaihteeksi ihmisten ilmoilla. Lomallaan suomalaisetkin nauttivat olostaan. Aurinkoisella ja kuumalla helleilmalla ihmiset tulevat piipahtamaan ja jatkavat sitten matkaa tai vaihtavat varjoisampaan paikkaan tai sisälle. Kunnanvaltuustossa alkoi viime syksynä kolmas kausi. Esa on myös kunnanhallituksessa ja toimii elinkeinojaoston puheenjohtajana. Sellainen aurinkoinen keli ja pieni tuulenvire saa asiakkaat viihtymään useammaksikin toviksi, huonolla kelillä, sadeilmalla terassilla ei taas viihdy kukaan. —Meillä käy paljon tätä urheilijaväkeä. Lainasumma on kaikkiaan 657.000 markkaa. Esa Tiippana juhlii syntymäpäiviään Kukkapään hirsilinnassa 7.8.97 klo 12.00 alkaen. — Muuten asiat kunnassa ovat erittäin hyvin. —Näihin terassiasiakkaisiin vaikuttavat ilmat todella paljon. Uhkatekijöitä ovat väestön ikääntyminen ja nuorten muutto työn perässä pois paikkakunnalta
Loma on tarkoitettu miellyttävään puuhasteluun. Keskivettä siis voida havaita luonnossa, vaan se on laskennan tulos. Vuonna 1995 kesä ja syksy olivat kuitenkin vähäsateisia ja vedenpinta alkoi laskea niin, että se oli jo ennen vuoden vaihdetta keskiarvokäyrän alapuolella. Myös rantakallioihin vesi jättää omat vuosirenkaansa. Ylirasitus saattaa aiheuttaa ongelmia, ellei harrastukseen liity lepojaksoa. Ulkomaalaisia asiakkaita on eniten Saksasta. Ainakaan alkoholi ei kohtuullisesti nautittuna ole mitenkään haitaksi aivoille. Meillä monella on syytä tarkistaa omaa suhtautumista työhömme. SULKAVA 31.7.1997 N:o 31 Maarit Koelle on matkailuneivonnassa kesätöissä Sulkavan Lukion yrityksen eli Lumon palkkaamana. Ulkomaalaiset vieraat kyselevät juuri nähtävyyksistä, majoitusjärjestelyjä harvemmin kysytään ja vähäisetkin kyselyt koskevat yleensä vain yhden yön majoitusta. Turistit tulevat neuvontapisteeseen suuremman asian perässä, eivät ohimennen poiketen. . Miksi veden pinta vaihtelee ja voidaanko sitä säädellä. Vuonna 1995 kesäinen ylin korkeus oli noin 50 senttimetriä keskimääräisen yläpuolella. — Älä yritä toteuttaa kaikki unelmiasi yhdellä lomalla. Terassi sallittua Professori Juntunen suosittelee kesälomalaisille yhdessäoloa perLomailusta ei pitäisi ottaa stressiä, vaan tehdä sitä mikä tunöilyä tuu mukavalta ja rentouttavalta. Pane tärkeimmät asiat etusijalle ja jätä loput tekemättä. — Yhdessäolo lomalla ajan kanssa on yleensä rennompaa kuin arkipäivin ja siksi hyvin rentouttavaa itsekunkin aivoille. Keskimääräistä niukemmat sulamisvedet ja vähäsateinen kevät ja alkukesä eivät ole kääntäneet vedenpintaa niin voimakkaaseen nousuun kuin yleensä. Infon toinen kesätyöntekijä, Lumon eli Lukion monitoimiyrityksen kautta palkattu Maarit Koelle kertoo neuvontapisteen olevan hankalassa paikassa. On tietysti yksilöitä, joille intohimoinen kuntoilu on mieluista ja itsensä rääkkääminen tuottaa tyydytystä. Vaikkakin pikaohjeita liikkumiseen kirkonkylällä ja lähiympäristössä kysellään ohikulkijoilta. Pitkäaikaisista, lähes 150 vuotta kestäneistä havainnoista on voitu määrittää kunkin ajankohdan keskimääräinen vedenkorkeus Saimaalla. Alkoholin suurkulutus on toki edelleen aivoille vahingollista eikä sillä tunnetusti ratkaista työkykyyn liittyviä ongelmia. Nämä tulokset yhdistämällä saadaan Saimaan vuotuisen vedenkorkeuden keskivesikäyrä. Nykyinen vedenkorkeus on siis tasolla mihin viime ja tämän vuoden sääolosuhteet sen ovat asettaneet. Tänä kesänä ei ongelmia pitäisi olla. Heille voi vain toivottaa menestystä pyrkimyksissä. —BEsimerkiksi tuossa torilla voisi olla joku pieni neuvontapiste. Esimerkiksi uimarannalla voi uida, löhötä tai piipahtaa terassilla. Aivotutkija haluaa huomauttaa, ettei työnteko sinänsä ole haitallista saatikka turmiollista aivoille. Työ on hyvää aivojen huoltoa ja työkykyä ylläpitävää toimintaa. Tulevat korkeudet määräytyvät tulevien sääolojen mukaan, ja kesäaikana varsinkin veden pinnalta tapahtuvalla haihdunnalla on sateen ohella tärkeä merkitys vedenkorkeuden määräytymisessä.. — Äärimmäisyystoiminnot ovat kuitenkin aivojen toiminnan kannalta hankalia. Sama asia pätee myös työelämässä. Alkoholin käyttö normaalissa määrin ja kanssakäymisen sulostuttajana on ihan ok. Kokonaisuudessaan infon asiakkaista noin kolmasosa on ulkomailta. Saimaan vedenkorkeutta havainnoitu lähes 150 vuotta Saimaan rannalla asuvat ihmiset ovat aina olleet kiinnostuneita vedenpinnan korkeuden vaihteluista. Infon asiakkaiden tyypillisin kysymys koskee Sulkavan nähtävyyksiä. Tässä on kyse sopivasta annostelusta ja jälleen kerran yksilöllistä tarpeista. — Tässä pätee sääntö, että liika on liikaa. Aikaisin tullut talvi pienensi valumia, jolloin lasku jatkui keskiarvoa jyrkemmin. Lumen vesiarvon suhteen vain keskimääräisen talven tulvavedet ja toukokuun keskiarvoon nähden miltei kaksinkertaiset sateet eivät vuoden 1996 alkukesänä jaksaneet nostaa vedenpintaa keskimääräisille korkeuksille. Saimaan vedenkorkeus ei tänä keväänä ja alkukesän aikana ole poikennut paljoakaan pitkäaikaisista keskiarvoista, kuten useina vuosina 1990-luvun alkupuolella. Hollantilaisia, ranskalaisia ja englantilaisia on myös käynyt ihan mukavasti. Sulkavan matkailuneuvonnan kesä on mennyt samaan tapaan kuin aikaisempinakin vuosina. Saimaalle ovat tyypillisiä suuret vedenpinnan korkeusvaihtelut. Suuret vaihtelut, tai oikeammin hyvin korkeat ja matalat vedenkorkeuden tasot, aiheuttavat haittoja vesistön eri käyttömuodoille. Kiinnostuksen lähtökohtana ovat tietysti paikalliset, omakohtaiset ongelmat laitureiden korkeuksista ja epävirallisten venereittien kulkukelpoisuuksista. Tärkeintä on tehdä mitä huvittaa. Huolehdi kunnostasi — Mielestäni ainoa oikea tapa huolehtia hyvinvoinnista ja työkyvystä on omasta kunnostaan huolehtiminen. Vedenpinnan korkeus nyt keskiarvon tasolla Saimaan pinnan korkeus on nyt (heinäkuu 1997) tasolla 75.95 m, mikä on 33 cm viimevuotista ajankohtaa ylempi ja 49 cm vuoden 1995 veden korkeuden alapuolella, mutta lähes ajankohdan pitkäaikaisen keskiarvon tasolla. Esitteitä infosta löytyy joka lähtöön. Suosituimpia ovat kuitenkin Sulkavan esitteet ja etenkin kartat. — Jos ihmisellä on liikaa töitä, hänen on pakko tehdä vain välttämätön ja silloin hän karsii pois sellaisia töitä, jotka todennäköisesti eivät olekaan tarpeellisia. Lukeakin voi mikä hyvältä tuntuu, vaikkapa tiivistä muistiota Emun vaikutuksesta globaaliin talouteen tai pehmokantista divarilöytöä Rakkautta ja kaalintaimia. Loma-aivot vaativat 1öh Lomalla ei kannata ajatella työasioita ei ainakaan liikaa eikä missään nimessä, jos ajatuksista stressaantuu. Kaikkiin asioihin voi suhtautua myönteisesti. Tarkoitan kunnolla myös aivojen kuntoa. Suurin osa infon asiakkaista on suomalaisia. Pitkä yhtäjaksoinen yhdessäolo puolison, lasten ja lastenlasten kanssa on hyvin arvokas asia ihmisen henkiselle hyvinvoinnille. Ylimmän ja alimman havaitun vedenkorkeuden ero on noin 3 metriä. heen, ystävien ja sukulaisten kanssa. Silti Juntunen haluaa varoittaa uneksijoita. Sohvalla makuu ja riippukeinussa loikoilu ei välttämättä ole paras yhdistelmä, vaan toiminta pitää aivotkin virkeinä. Pakonomainen kunnonkohottaminen voi silti saada aikaan pelkkää hallaa. Heinäkuu oli viime vuonna kuitenkin hyvin sateinen, eikä Saimaan vedenpinta kääntynytkään tuolloin laskuun kuten yleensä, vaan kesän ylimmät vedenkorkeudet sattuivat elokuulle. Saimaan vedenkorkeudet käyttäytyvätkin järven ja sen valuma-alueen suuren koon vuoksi poikkeuksellisesti muihin alueen järviin verrattuna. Fyysisen kunnon kohottaminen on monella mielessä, kun tehdään lomasuunnitelmia. Linnavuori, Vilkaharju ja Sarsuinmäen tykkipatteri lienevät ne paikat jotka turistit Sulkavan nähtävyyksistä useimmin käydään katsomassa. Yhdessäoloa voi aivotutkijan mielestä harrastaa huoletta myös olutlasin äärellä. Mielenkiintoinen ajatus. Hän kutsuu tätä sosiaalisten suhteiden vaalimiseksi. Edellisten vuosien vedenkorkeudet voivat Saimaalla vaikuttaa tavallista enemmän yksittäisen vuoden arvoihin. Saimaan ranta-asukkaat tuntevat kyllä veden korkeuden vaihi telut jokapäiväisessä elämässään. — Rentoutuminen on yksilöllistä, mutta kohtuuttomuudet suuntaan tai toiseen ovat yleensä haitaksi, sanoo professori Juhani Juntunen, joka on LEL-eläkekassan ylilääkäri ja aivotutkija. Kun info olisi torilla turistit löytäisivät paikan etsimättä ja kynnys pientenkin asioiden kysymiseen alenisi, ehdottaa Maarit. Hyllyjä esitteille ja pöytä, se ei paljon erikoisjärjestelyjä vaatisi. 1990-luvulla keskimääräistä korkeammalla tasolla Saimaan vedenpinta on 1990-luvulla useina vuosina ollut keskimääräistä korkeammilla tasoilla, mistä syistä vesioikeus on myöntänyt lupia luonnonmukaista suurempiin juoksutuksiin. Syysja lokakuu olivat keskimääräistä kuivempia, marraskuu runsassateinen ja joulukuu lähellä keskiarvoa. Kyselijöitä käy keskimäärin parisenkymmentä päivittäin. Lomalla pitää tehdä kaikkea mitä haluaa ja mihin aika ei muutoin riitä. Ympäristökunnista ja kesätapahtumista löytyy tietoa. Kulkuyhteyksiä Sulkavalta kaupunkeihin päin sekä ajo-ohjeita eri paikkoihin Sulkavalla kysellään myös runsaasti. Saimaan pinnankorkeus lähti siis elokuun jälkeen selvään laskuun, marraskuun sateet käänsivät pinnan ylöspäin ja hidasta nousua tapahtui sääolosuhteista johtuen poikkeuksellisesti koko talven 1996-1997 ajan
Kaikki heittävät yhdeksän heittoa, minkä jälkeen osanottajamäärästä puolet putoaa pois. Jopa helpompaa kuin tavallisilla talvikelinluistimilla. SM-pariairosoudun voitti Arto Matikainen/Esa Melanen Lylyn Soutajista ajalla 2.38,19. Päättymisajankohdan voi valita jokainen itse. Innokkaat lentopallonpelaajat saivat hakata palloa tuntikausia ja katsojat viihtyivät rannalla seurustellen ja musiikkia kuunnellen. Naisten ja juniorisarjassa jatkoonpääsijät ratkaistaan osanottajamäärän mukaan. Ainakin mukavampaa kuin käveleminen. —Ei tämä luistelu vaikeata ole. Lomakeskuksen mukaan turnaus onnistui niin pelaajien kuin katsojienkin mielestä hyvin. Kirves lentää ja läiskää Sulkavalla Elokuun toisena viikonloppuna on kaikilla kirveenheiton ystävillä tilaisuus kokoontua mittelemään taitojaan niin kirveenheitossa kuin myös kirveskorttipelissä. Koko joukkue pelasi hyvin. Vammoilta välttyy pitämällä kunnollisia suojia. Tämän jälkeen jäljelle jääneet kilpailijat heittävät yhden heiton kerrallaan ja huonoin putoaa jatkosta. Muutamat pallon mentävät reiät Mäntyharjun takakentällä ja Mäntyharjun lukkarin parit lipsahdukset kiinniotoissa kasvattivat myös sulkavalaisten juoksutiliä. —Jalkakäytävällä ei saa kuitenkaan luistella jos siitä voi aiheutua haittaa muille jalankulkijoille. Tältään uuden harrastuksen löytäneet ovat lapsista nuoriin aikuisiin, harvemmin yli nelikymppisiä perheen äitejä näkee kaupungeissakaan luistimet jalassa. Vaikka luistimilla pääsee hyvinkin kovaa vauhtia, on luistelijoiden noudatettava tieliikennelain jalankulkijoita koskevia pykäliä. Kirkkovenesoudun voitti Ikaalisten Soutajat I joukkue ajalla 2.11,37 ja toinen oli Hämeenlinnan Latu aikaan 2.11,52. Rullaluistimilla liikkuvat ovat lain mukaan jalankulkijoita. Lauantaina iltapäivällä heitellään kirvestä leikkimielisessä pudotuskilpailussa. GTI Lomakesk palloa sella Beach Volley -turnaus Lomakeskuksen rannalla keräsi runsaasti sekä pelaajia että katsojia. Finaalissa on mukana 5 parasta heittäjää. — Suojat tässä on hyvä olla, vaikka en minä muita suojia käytä kuin rannesuojia, käsillähän sitä kiinni ottaa jos kaatuu. Kilpailun jälkeen voittajat saavat kehua itseään ja muut vastaavasti keksiä verukkeita huonolle menestykselle. Yleisin rullaluistelijan onnettomuus on kaatuminen tai yhteentörmäys kävelijän tai pyöräilijän kanssa. sä luistelupaikkaan soveltumaton liian kova vauhti, joka tekee jarrutuksesta hallitsemattoman tai kerrassaan mahdottoman suorittaa. Onnettomuudet aiheuttaa yleenPetteri Partanen kiinnittämässä luistintaan. Suurin lohikala painoi 4020 g, saajana Kimmo Seppänen, Juva. 6 31.7.1997 N:o 31 SULKAVA Rullaluistelu on Sulkavallakin kesän uusi hitti Sulkavan katukuvaan on tänä kesänä ilmestynyt useita uusia rullaluistelijoita. Lauantaina kisaillaan kirvespelin avoimesta RaJuPuSu -joukkuemestaruudesta. Näihin vammoihin oivalliset suojat ovat tietysti polvi-, ranne-, ja kyynärsuojat. Pesäpalloilun miesten maakuntasarjassa pelattiin lauantaina ottelu ; SU-41-Mäntyharjun Virkistys. —Ja mukavaa tämä on. Kuvan luistimet saattaa tarjouksesta saada reilusti alta tonnin. Tannilaan päin pääsee ihan hyvin, mutta esimerkiksi Savonlinnaan päin mennessä pyörätiet on täynnä pikkukiviä. --Täällä Sulkavalla ei juurikaan ole hyviä teitä luistelua ajatellen. Mikäli pudotusrajalla on useampi heittäjä PT tasatuloksella, nämä kaikki pääsevät jatkoon. Varsinkin toinen jakso oli sulka* valaisita hyvää peliä. Jos jalkakäytävää ei ole, voi jalankulkija siis myös rullaluistelija käyttää pyörätietä tai ajorataa. Tämän jälkeen on ohjelmassa vapaata seurustelua ja illanvietto iltapalan ja tanssin merkeissä. Rullaluistelijoiden onnettomuuksia ei ole tilastoitu. tus uusia ja suunnittelupalaveri asian tiimoilta pidetään vielä ennen tämän kesäkauden loppua. —Tieliikennelain mukaan oikea paikka rullaluisteluun on joko jalkakäytävä tai tienpiennar, kertoo Jarmo Hirsto liikenneministeriöstä. Sulkavan miehet pelasivat hyvän ottelun SU:n Johannes Suikkanen on saanut pallon keskivartaloonsa ja on tässä pelinjohtaja Matti Makkosen ja pelaajatovereiden lääkittävänä. Kyynär-, polvi-, ja rannesuojia saa edullisena pakettina parilla sadalla. Pirkan souduissa myös osanottoennätys Yhdeksännentoista kerran järjestetyissä Pirkan Souduissa oli tänä vuonna kirkkoveneiden osanottoennätys. Joukkueessa pelasi kolme pelaajaa ja rajoittamaton määrä vaihtopelaajia. Nyt vaan hajosi yksi pyörä luistimesta, uusi on ostettava. Ensi vuonna on tapahtuma tarkoiRantalentis hiekkarannalla on hauska ja kiinnostava peli niin pelata kuin myös katsella. Turnaus kestää 4 tuntia, jonka jälkeen lasketaan joukkueittain saavutetut + ja pisteet yhteen. Loppuillasta sateen jo alkaessa ropista siirryttiin illanviettoon sisätiloihin. Eräs sulkavalaisista rullaluistelijoista on Petteri Partanen. Poliisista kuitenkin kerrotaan, että heidän tietoonsa ei moisia onnettomuuksia ole paljoakaan tullut. Sulkavalta Ari Rissanen sijoittui kisassa yhdenneksitoista, saalista tuli hänelle 4880 g. Kilpailussa heitetään 18 heittoa siten, että miesten sarjassa 9 heiton jälkeen jatkaa 25 parasta ja 12 heiton jälkeen jatkaa 10 parasta. 48 venekuntaa 79:stä mukaan lähteneestä sai kaloja. Rullaluistimet kuitenkin vaativat varustehuoltoa enemmän. On jarrupalan, renkaiden ja laakereiden vaihtoa, kun talvella riittää terän kuivaus käytön jälkeen. Turnauksessa palkitaan kolme parasta joukkuetta henkilökohtaisilla mitaleilla sekä lisäksi voittajajoukkue henkilökohtaisilla tavarapalkinnoilla. Yhteensä 52 kirkkovenettä starttasi noin 35 kilometrin taipaleelle. Mukaan otetaan 12 ensimmäiseksi ilmoittautunutta joukkuetta. Miehille ja naisille on omat sarjansa. Turnauksen voitti Kanta-asiakkaat -joukkue.. Saimaa -Cup Juvalla Veto-Teamin järjestämään Saimaa -Cupin osakilpailuun Juvan Luonterilla osallistui 79 venekuntaa. Jalankulkijan tapaan on kuitenkin kuljettava tienlaitaa. Aloittelevan luistelijan kannattaisi kuitenkin harjoitella jossakin syrjemmässä jotta vaaratilanteet tulisivat vältetyiksi. Luistelu on harrastajien mielipiteen mukaan hyvin helppoa. Luistimilla liikkuvat niin tytöt kuin pojatkin. Korttipelijoukkueeseen kuuluu 5 pelaajaa. Saimaa -Cupin kokonaispisteissä johdossa on Jari Auvinen Puumalasta. Hän hankki luistimensa alkukesästä, ja meno näyttää sujuvan kuin vanhalta tekijältä. Minusta näillä on melkein parempi ja helpompi luistella kuin tavallisilla luistimilla, sanoo Petteri. Siellähän tämä luistinkin hajosi. Pelaamassa oli kaikkiaan 17 joukkuetta. Huomattava haitta Hirston mukaan tässä tapauksessa on lähinnä muista piittaamaton, holtiton törmäily. Soutajia Sulkavalta ei ollut mukana kisassa. Sunnuntaina ovat vuorossa avoimet Sulkavan kesämestaruuskilpailut miehille, naisille ja junioreille. Jalankulkijoiden väliset onnettomuudet eivät varsinaisesti kuulu tieliikennelain piiriin. Yleisimmin luistelija loukkaantuu ranteeseen, polveen tai kyynärpäähän. Ykköspalkinnolla palkittiin Keijo Auvinen, joka löi 1+2 ja kakkospalkinnon pokannut Tuukka Marttinen, joka löi 2+3. Ari Rissanen on myös kokonaistuloksissa tällä hetkellä yhdentenätoista. Hän oli myös kilpailun voittaja. Sulkavan miehet pelasivat hyvän ; ottelun ja voittivat selvästi luvuin ; 2-0 (9-7, 13-2)
ss Vaikka koneita on apuna, tarvitaan haudankaivuussa myös lekaa ja lapiota jotka pysyvät kyllä Tuijan käsissä. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. 426 105. KIRKKOKUORO harjoittelee ensi su 3.8 jumalanpalveluksen jälkeen srktalossa ja lähtee siitä Tapiolaan (kts. Tapaamisiin Parkkisten sukuseuran kuulumisia Parkkisten sukuseuran perustamiskokous pidettiin Savonlinnassa 25.5.1991. Kunnalliset ilmoitukset 7391 410. Meillä on täällä myös tapana havuttaa hauta sisäja ulkopuolelta, mitä ei kaikilla hautausmailla tehdä. Ilmoittaumiset viimeistään pe 8.8. Konsertin jälkeen juhla jatkuu Sinikka Taskisen 60-vuotisjuhlan merkeissä. Lämpimät kiitokset Paavo Seppäselle, Hasulan Suur-Savon sotaveteraaneille, emännille ja Saulille. yllä) laulamaan. 450 mk, yht. Huhtikuussa 1997 kahdeksan sukuseuran jäsentä kävi vastavierailulla Kelton Kolpinassa tutustumassa sukujuuriltaan kelttolaisiin Parkkisiin. Lähtö Sulkavalta klo 8.30 ja paluu n. Tillillä upea konsertti Sulkavalaiset saivat kuulla lauantai-iltana harvinaista musiikkiherkkua. Minä itse en osaa käyttää tätä kaivinkonetta, se on poikani tehtävä. Liikettä niveliin saatiin myös latotansseissa, missä soitti Terho Hämäläisen trio. Tuhkauurnia varten paikkoja Sulkavalla tarvitaan hyvin vähän, viime vuonna näitä oli kolme ja tänä vuonna on ollut yksi. SULKAVA 31.7.1997 N:o 31 7 | p Postista FAN Kiitokset souduista! Lehtemme toimitukseen on tulleita useita puhelinsoittoja juhlasouduissa mukanaolleilta ihmisiltä, jotka ovat kiitelleet onnistunutta soututapahtumaa. Tässä joudutaan joskus myös siirtämään viereisen paikan hautakiviä, joten tämä kaikki mahdollinen häiriö yritetään saada lyhytaikaiseksi, Tuija toteaa. TAPIOLAN 50-VUOTISJUHLAA vietetään 9-10.8 (nuorten leiri alkaa jo torstaina). Parkkinen, synt. — Hautausmaan rauhaa pyritään omaisiakin ajatellen häiritsemään mahdollisimman vähän aikaa. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Ilmoittautuminen Veikko Koskiselle p. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Ohjelma jatkui Hasulassa juhlapäivällisellä. Suurin osa Parkkisten sukuseuran jäsenistä on syntyisin Mikkelin läänistä. Mutta lapio ja leka pysyvät minunkin kädessäni, Tuija sanoo työn touhussa seurakunnan uudella hautausmaalla kirkon vieressä. Kunniapuheenjohtaja Irma Taskinen avasi kokouksen ja sihteerinä toimi Elina Hämäläinen. koulutoimistoon puh. Myöhäs: tyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 19.30. Heidän lähtöpaikkakunnastaan ei ole tietoa eikä siitä, olisiko samaa sukua jossain päin Suomea. Muutamien sukuseuran jäsenten sukutietoja on tutkittu 1700-luvulle ja kauemmaksikin, mutta vielä ei ole löytynyt yhteyttä eri sukujen eikä kelttolaisten välillä. Yliopiston maksut lukuvuonna 1997-98 1. 015-471 544 Vastaava toimittaja: Pirjo Partanen puh. Kansanparantaja Voitto Penttinen esitelmöi työnäyttein kivut pois ja liikettä niveliin. Pentti Savolaisen soittama Bachin urkukoraali oli nautittavaa kuultavaa. Lämminhenkinen vierailu oli antoisa, aikaa jutusteluun eli ”paahterointiin” oli tietysti liian vähän. Mielenkiintoinen esitys meille, jotka vasta olemme löytäneet sukumme juuret. Haudan syvyys on 210 senttimetriä, tuhkauurnalle riittää 1 metrin syvyys ja kahden henkilön hauta on 250 senttimetriä syvä. Haluamme välittää nämä kiitokset edelleen järjestäjille, talkoolaisille ja kaikille asianosaisille. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. — Tällä uudellakin hautausmaalla on vaarana kaivetun haudan sortuminen, koska maa on hiekkaista ja tällä hetkellä varsinkin hyvin kuivaa. 1150 mk. Vuonna 1995 valittiin sukuseuran puheenjohtajaksi Matti-Pekka Parkkinen Savonrannalta (syntynyt Sulkavalla) ja sihteeriksi Marja Tulusto Järvenpäästä (o.s. Professori Paavo Seppänen kertoi sukumme historiasta aina 1600-luvulta alkaen. Yleinen vierailuilta la 9.8 klo 17 alkaen, jolla kellomäärällä juhlahetki Pro patria patsaalla; puheen pitää piispa Voitto Huotari. Sulkavan seurakunnan suntioemännällä Tuija Suutarilla on jo kahdeksan vuoden ajan ollut heinäkuussa muusta toimenkuvasta poikkeavia töitä. Parkkinen) Tampereelta. Heidän esi-isänsä Paavo Parkkinen on lähtenyt veljensä Juhanin kanssa jostakin Savosta Inkerinmaalle ja merkitty Kelton seurakunnan asukkaaksi vuonna 1754. Kolehti seurakunnan lapsityön kummilapselle Kolumbiassa. Koolla oli lähes 150 suvun edustajaa. Suku sai katsella esi-isien raivaamia komeita peltoja. SAUNAILTA naisille Tapiolassa ti 5.8 klo 18-21. Konsertin helmistä kirkkaipia olivat Verdin ”A te I estremo addio” ja Sibeliuksen laulut ”On kaunis maa” ja ”Kulje kansa, kohti määrää”. Yhteiseen tapaamiseen 9.8.97 toivotetaan tervetulleiksi sekä uudet että vanhat jäsenet. Seurakunnan vakituinen haudankaivaja on tällöin lomalla ja uusien hautojen kaivamisesta huolehtii tämän ajan Tuija poikansa Jounin kanssa. — Kesäaikaan myös haudan sulkeminen tapahtuu välittömästi hautajaisten jälkeen. Toimitus Hämäläisten sukuseuralla vuosikokous Telataipaleen Hämäläiset sukuseura ry:n vuosikokous alkoi aurinkoisena lauantaina 26.7.97 kakkukahveilla Telataipaleen koululla, esi-isien synnyinsijoilla. Opiskelu kestää kaksi lukukautta. Musiikki oli pääasiassa hengellistä, mutta konsertin alussa kuultiin joitakin ooppera-aarioita. Varsinkin tuolla vanhalla hautausmaalla, missä hautakiviä on tiheässä tätä tehdään silloin tällöin. Hallituksen kunniapuheenjohtajaksi valittiin Irma Taskinen, puheenjohtajaksi Juha Lindberg, varapuheenjohtajaksi Jaana Hämäläinen, sihteeriksi Ossi Hämäläinen ja rahastonhoitajaksi Elina Hämäläinen. MUSIIKKILEIRIN PÄÄTÖSKONSERTTI Tapiolan leirikeskuksessa ensi su 3.8 klo 12. RETKI Saaren orpokotijuhlille tehdään la 16.8 juvalaisten kanssa. — Ensin teimme tätä työtä mieheni kanssa yhdessä ja nyt on ollut apuna oma poika. Seurakunnan uudelle hautausmaalle kaivettiin ensimmäinen hauta syksyllä 1991. Ensi kesänä kokoonnumme Haapalahdessa. 7 Seurakunta MESSU Sulkavan kirkossa ensi su 3.8 klo 10; aihe Etsikkoaikoja, khra ja kanttori toimittavat yhdessä Tapiolan musiikkileiriläisten kanssa. Sunnuntaina oli jumalanpalvelus Lohikosken kirkossa ja kirkkokahvit Maija ja Seemi Kaipaisella. Hautausmaan rauhaa kunnioitetaan Haudat pyritään kaivamaan vasta hautajaisia edeltävänä päivänä. Nyt hautapaikkoja on lähes 200. Muulloin tavataan sopimuksen mukaan kuten 9.8.97 Savonlinnassa. Tällaisen ainutlaatuisen onnistuneen tapaamisen toteutuminen tuntuu pienelle ihmeelle, vaikka elämmekin nykyaikaa. Kansalaisopiston kurssimaksut 2 x 150 mk = 300 mk. KUOLLUT: Tauno Veikko Puustinen kirkonkylästä 72 v. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Inkeriläisvieraita vuonna 1993 Vuoden 1993 kokouksessa olivat vieraina serkukset Paavo Parkkinen Pietarin läheltä Kelton seurakunnasta Kolpinan kylästä, Toini Jönsson (o.s. — Ja vaikka nykyään on nämä koneet apuna, joudutaan hautoja kaivamaan kokonaan lapiollakin. Tervetuloa. Virallinen kokoontuminen on joka neljäs vuosi, seuraavan kerran vuonna 1999. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen (lomalla 11.8. lukukaudelta 700 mk ja 2. saakka) puh. LOMALLA: diakoni 4.-30.8; suntio 4.-11.8; kappalainen 26.8 saakka. Yksinään tätä työtä ei saisi edes työsuojelusyistä tehdä, Tuija mainitsee. Silloin osallistutaan laivaristeilylle ja myöhemmin on ohjelmaa Varparannalla. Yksi kolmesta ”megabassoistamme”, Johann Tilli lauloi urkuri Pentti Savolaisen säestyksellä Sulkavan kirkossa. Konsertissa kuultiin ulkomaista sekä kotimaista musiikkia. Historialliseen tilaisuuteen, Kelton kirkkoon oli saapunut noin seitsemisenkymmentä henkeä. Parkkinen) Ruotsin Halmstadista ja Lempi Savolainen (o.s. Sukutauluja oli nähtävissä ja niitä tutkittiin tarkkaan. TULEVAA: muistoseurat Pertti Taskisella Leikonrannassa su 10.8 klo 19. Tervetuloa. Tillin laulu, kirkkomme kaikuisasta akustiikasta huolimatta, soi mahtavana ja varmana: Ammattitaitoisen laulajan tunnusmerkkejä, mutta kaikkien ammattitaitoistenkaan konserteissa ei näe kyyneleitä kuulioiden silmissä, kuten tuona lauantai-iltana. Sukuseuran toiminta jatkuu pikkujouluristeilyllä marraskuussa Tukholmaan. Sen jälkeen tapaamisia on ollut kaksi kertaa. Siirtoväen kirkkopyhää vietetään Rautjärven kirkolla su.10.8 klo 10 alkaen. Kirkkokuoron varsinaiset harjoitukset alkavat srktalossa to 7.8 klo 19. Juvalla). lukuk. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. PAINOPAIKKA: TLEHTISEPÄT» Pieksämäki -1997. Su 10.8 on juhlajumalanpalvelus Sulkavan kirkossa, jossa saarnaa opetusneuvos Pentti Tapio. KANSALAISOPISTO Kasvatustieteen 15-opintoviikon monimuoto-opiskelu Sulkavan kansalaisopistossa alkaa elokuussa, mikäli riittävä määrä opiskelijoita ilmoittautuu mukaan. HARTAUSHETKET ensi su 3.8: Sairaalanmäen muistomerkillä Ruottilassa klo 14 ja Halttulan sotilashaudoilla klo 15.30. Muut hallituksen jäsenet ovat Aune Pellinen, Hannu Hämäläinen, Kari Hämäläinen, Pia Marjut Hämäläinen, Olli Penttinen ja Sinikka Viljakainen. Minunkin on tästä vielä illalla lähdettävä metsästä tuoreita havuja etsimään. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa
Se on sama kuin viime vuonna. Selvissä virheissä korjauspyynnön voi tehdä puhelimitse asuinkunnan tai kiinteistön sijaintikunnan verotoimistoon. PORKKANA4 90 | SULKAVAN LEIPOMON PUSSI 500g » | ESITTELYMYYNTI Tuoreus. Kästyöyhdistys SIIHIKAVA Hackman TERÄSKATTILA 10L MEHULIISA fa REILUSTI SPARISTA Oululaisen PAAHTO199.55. mennessä Osuuspankkiin puh. Ilmoittautumiset 5.8. Viikon tori sänky, kehto, erilaisia puuesineitä, — pari vanhaa lamppua. Kiinteistöstä maksettava vero jää useimmissa tapauksissa (85 %) alle tuhannen markan. 474 139, 0400-284 709 tai Antti Ranta puh. 9 | BANAANI-SUKLAA5 90 290g (13.44 kg) | JÄÄTELÖ 1 I wo Valion Nami Nami | Trop ic VANUKKAAT 10. Verotusarvojen taso ei ole muuttunut oleellisesti edelliseen vuoteen verrattuna. Heikki Mikkonen puh. ja 4.11. 015-471 652 Virta Lines VESA VIRTA Nimineuvoksentie 6 58700 Sulkava Kiinteistöverolippujen postitus alkanut Kiinteistöverolippujen postitus on alkanut ja valtaosa kiinteistön omistajista saa verolippunsa ensi viikon alussa. = dn TI 2509 PÄLKINKKU 39.90 änn soo 9.90 BALKAN 29.90 58:54; 100 9.90 TVÄTT KALK 1 kg tanko 10.90 Pingviini YLÄKERRASSA UUSIA TARJOUKSIA ! Saat tarjousesitteen myymälästä. 00 n.1,3 kg:n pala, kg € ; 400g (12.25 kg) Voimassa torstai-sunnuntai «Espanjan Suomalaiset 6. Lippuja lähetetään noin 1,6 miljoonaa kappaletta. Eräpäivät ovat 18.9. Tällöin uuden verolipun ehtii saada ennen ensimmäistä eräpäivää. 676 957. Tuotteiden palautus samana päivänä tai lauantaina klo 9-13. market Kauppatalo "LA 9-18 Tervetuloa! Johtokunta Sulkava, pun. MA-PE 9-19 Kesäkokous ym. 471080, 471120 TORSTALLAUANTAI HYVÄÄ LAKKAA Myydään vanha sivustavedettävä + muttereita, vanhoja työkaluja ja KONTTITANSSI tänään to 31.7. halpaa karkkia. Mahtava keksitarjous 50 mk! Toffeeta 20 mk/l / 50 mk/31. 10.0 o PIIRAKAT, MUNKIT, 10 SÄMPYLÄT kpl A Vaasan LEIVÄT 2Pkt RUISPALAT 660g Reilu hinta ! Reilu hinta ! 2990 JAUHELIHA / 49 14. Alle tuhannen markan kiinteistövero maksetaan kerralla ensimmäisenä eräpäivänä ja sitä suurempi vero tulee maksettavaksi kahdessa erässä. IC punaiset 7 90 | TOMAATITkg = — % AETINUT KO sä ov Suomalainen | Perjantaina 1.8. 31.7.1997 N:o 31 pidetään Juvalla Puistolan urheilukentällä ma 11.8.1997 klo 12.00 alkaen. Alustavan arvion mukaan kiinteistöveron tuotto on tänä vuonna noin 2,6 miljardia markkaa. 4) 8.8.1997 klo 19.00. 00 | APPELSIINI3. Maapohjan osuus on noin 1/4 tuotosta. Laatu. GRILLI-' a) 53 YS Poutun kotim. Kolin Matkailu Oy pulloja, TM-vuosikertoja, ruuveja, Ostan KANTTARELLIT, HERKKUTATIT, HAAPAROUSKUT, METSÄJA PUUTARHAMARJAT koko satokauden ajan sunnuntaisin ja keskiviikkoisin Kallislahti SEO 11.00, Pihlajalahti — 11.30, Sulkavan tori 12.30-13.30. MikkolanJuvan torilla klo 13-14 hammaslääkärin instrumenttikaappi, = tie 27, puh. Pietikäinen JO puh. 1990 350 590 KIITOS SUNNUNTAI KÄVIJÖILLE. Kotimaista täytelakua ym. Kolkonlahden Sulkavan torilla klo 15 Omat astiat mukaan. Näitä kiinteistönomistajia oli runsas 10 prosenttia. TULE MUKAAN! Maaseutuseuran järjestämä KASVINSUOJELURUISKUJEN TESTAUS on viikolla 36-37. Rissanen RETKI HELSINKIIN ti 5.8, lähtö klo 9 Matkahuollon edestä. 90 17 HOT DOG 3 Kpl 10.00 TALOUSSOKERI 1 kg 2/tal. Niille, jotka eivät ole ilmoittautuneet aiemmin, ilmoittautuminen 8.8. mennessä. SULKAVA, pun. Suurin osa kiinteistöverosta kertyy edelleenkin rakennuksista. Kuljetus Linnanmäelle, Korkeasaareen ja keskustaan Kysy LISÄÄ puh. Kiinteistöveron perusteena ovat vuoden 1996 verotusarvot ja kiinteistön sijaintikunnan vuodelle 1997 määräämät veroprosentit. Jos verotuksessa on tapahtunut virhe, korjauspyyntö on hyvä tehdä välittömästi ja viimeistään elokuun puoliväliin mennessä. 049-373 726 KEKSIJA KARKKIKAUPPIAS Sulkavan torilla 1.8. Kiinteistöveroa ei maksuunpanna, jos vero on alle 100 markkaa. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 MARKET KesALEN Voimassa koko kuukauden LOPPURYSÄYS! Palvelemme perjantaisin klo 9-21 sunnuntaisin klo 12-18 Huittinen Kartanon NAUDAN 1 Fe 90 Napakat NAKIT MAKSAPIHVIT kg 5009 (1980kg) FTV NAUDAN PALAja 49 90 * KANANMUNAT 5 90 | SUIKALEPAISTI kg = "YTY of Ow = TV PORSAAN | Pouta GRILLIKASSLER39, 8 * VEHNÄJAUHOT 4 80 LEIKKEET kg = WWW 2kg 20 Suur-Savon Tosirukiinen | Bra vo REIKÄLEIPÄ 3. Kyrsyä 14.00 8. 673 201 ja 050567 4165. PALAAMME JÄLLEEN NORMAALIIN ARKIAUKIOLOAIKAAN ! MA-PE 9-19 ja LA 9-18 Tervetuloa! MYRSKYLYHTY RAITA MUKI 2 DL Jääkukka PAKASTUS2190 Pohjois-Sulkavan Erä ry:n KESÄKOKOUS AVOINNA Kalevi ja Kauko Kurjen rantamökillä perjantaina en PA i. ,90 | 1259/5 prk (16.00 ko) | TÄYSMEHU 11 a Tanskalainen | Friskies MD EDAM 26 +) | KISSANRUOKA 4. esille tulevat asiat. OikeaMal [4] 6:. Maaseutuseura Kästyöpuoti suljetaan ensi viikon perjantaina 8.8.97 klo 18.00. Johtokunta klo 18.00. 471 721.