SAIMAATOURING turisteille. klo 20—01 levy-laulaja MARKUS ALLAN YHTYEINEEN Säästöpankin hallitus luovutti juhlaviikolla muistomitalin kunnalle, seurakunnalle, Invalidien Ammattioppilaitokselle ja Saresma Oy:lle. PÄIVÄT SULKAVALLA Säästöpankkien 150-vuotispäivän johdosta oli Suomen Säästöpankkiliitto —valmistuttanut taiteilija Kauko Räsäsen (suunnittelemia muistomitaleja joita Sulkavan Säästöpankin hallitus luovutti juhlaviikolla Sulkavan kunnalle, Sulkavan seurakunnalle, Sulkavan Invaliidien — Ammattioppilaitokselle ja Linja-autoliikenne U. Toivo Kontinen, Vesa Muikkunen, Kari Juuti, Pertti Kiiskinen ja Martti Repo. 8., päätti pankin hallitus luovuttaa lohdutuspalkintona 100 markan talletuksen 18.9. 4 x 100 m:n viestinjoukkue voitti kultamitalin ajalla 58,8. TarvitPistäkää mökkinne C tuottapiiMARKKINOINTIYHTIÖ Sulkavan Säästöpankki kiittää kaikkia asiakkaitaan osanotosta ja toivottaa tervetulleeksi pankkiin arkipäivän asioissa. Tämän lehden ilmestymisviikolla on myös Savonlinnassa yh& Jatkuu sivulla 2 LEIRIRIPPIKOULUN KONFIRMAATIOSSA Sulkavan kirkossa konfirmoitiin seuraavat oppilaat: Eerikäinen Seija, Hannikainen Marja, Heikkinen Mirja, Kämäräinen Airi, Lappalainen Arja, Leinonen (Sirkku, Lonka Sisko, Mikkonen € Eija, Parkkinen Merja, Partanen Kaisu, Puustinen Mirja, Puustinen Mirva, Puustinen Virpi, Ovintus Eija, Ruottinen Kaisa, Sinkkonen Sari, Tuominen Sirpa, Eskelinen Pekka, Forss Heikki, Hallikainen Jorma Ihalainen Timo, Kaakkurivaara Erkki, Kaartinen Paavo, Kankkunen Olli, Kauppinen Jukka, Kilpeläinen Timo, Kolehmainen Juha, Kostiainen Juha, Kovanen Unto, Kylmä Juha, Lappalainen Seppo, Musakka Veijo, Nissinen Seppo Noponen Timo, Partanen Lasse, Pesonen Vesa, Puurtinen Kari, Pöyhönen Pentti, Reponen Matti, Ruottinen Heikki, Simpanen Jukka, Summanen Sulo, Summanen Hannu, Voutilainen Osmo, Väisänen Hannu. Tervetuloa syyskuu. Joukkueessa juoksivat Pasi Kenola, Erkki Mikkonen, Tapani Partanen ja Ari Paunonen. klo 20—01. Saresma Oy:lle. 4 x 100 m:n viestissä SU-41:n pojat saavuttivat toisen sijan ja hopeamitalit ajalla 53,8. Välitämme kesämökkejä ja muita loma-asuntoja semme lisää vuokrattavia mökkemaan, jos ette sitä itse käytä. Ottakaa yhteys ensitilassa, asia on rahaa Teille. Joukkueessa juoksivat Ari Ovintus, Jyrki Kasanen, Kari Ari Paunonen juoksi Suomen ennätyksen SU-41:n nappulat toivat mitaleita Partinen ja Veijo Kangas. Matkailun mukanaan tuoma taloudellinen hyöty on osattava erittäin valppaasti ja tarpeeksi monipuolisesti ohjata kuntalaisten hyödyksi. Vas. Poikien alle 12 v. Mennyttä kesää muistellen, tahdittajina oman kylän pojat, LAUANTAINA 2.9. Käytyjen uusintaotteluiden jälkeen ratkesi seuraavat sijat II Kaipola, III Lohikoski ja IV Tunnila.. Kiitos käynnistä. Erittäin ajankohtaiseen aiheeseen, nyt kun suorainainen matkailijatulva on alkanut ja yhä suurenevana odotetMikkeli vai Savonlinna tavissa tulevina vuosina. Edustajamme Savonlinnassa, ritark. poikien 1000 m:llä ajalla 2.41,9 ja voitti piirinmestaruuden. Alle 12 v. Viime Sulkava-lehden numerossa puuttuu kirjoittaja matkai| luun ja alueelliseen matkailuyhteistyöhön. Poikien 14 v. VILHO TUUNANEN, Satamakatu 11B, puh. Viime lauantaina Pieksämäelle pidetyissä SVUL:n Suur-Savon piirin mesaaruuskilpailuissa nuorille alle 14 v. yleisurheilijoille juoksi SU-41:n Ari Paunonen uuden Suomen ennätyksen alle 14 v. 9. syntyneelle rouva Honkasen pojalle, Lohikoskelta, lähinnä kyseistä syntymäpäivää. SÄÄSTÖPANKKIEN 150-VUOTIS. Vl 1 | | ( AW A ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI N:o 35 TORSTAISIN NHTV UTA SAVONLINNAN mK — PIHLAJALAHDEN Huvikausi Mäntyrinteellä päättyy. i iti Lentopalloilun pitäjänmestaruuden voittanut kirkonkylän joukkue saamassa palkintojaan urheilulautakunnan puheenjohtaja Trivo K-ntiselta. allaisaari HEIKKI KOSKIVIRTA ut 4,Sunnuntaina 3. poikien pituushypyssä Veijo Kangas saavutti hopeaa tuloksella 445. Hyvin oleellinen kysymys on kumpaan suuntaan Mikkeliin vai Savonlinnaan päin yhteistyössä on suuntauduttava, vaiko molempiin. klo 20—24 ÄÄNILEVYJEN TAHDISSA. joka on syntynyt Juhlaviikon eri päivien ohjelma otettiin asiakkaiden keskuudessa suurella aktiivisuudella vastaan, huipentuen — syntymäpäiväkahveihin torstaina ja Jlastenpäiväksi perjantaina jolloin oli ajottain jopa ruuhkaakin. Puuttuessani muutamiin kunnallisiin asioihin seuraavassa, en tarkoita repivää arvostelua, vaan kannanottamista, joka toivottavasti vie julkisempaan ja mahdollisimman suurta joukkoa kuntalaisia kattavaan linjanvetoon. Kun Sulkavalla ei syntynyt yhtään lasta 21. 21860 (varmimmin klo 8.30—10) tai 31243. Kirkonkylän mes.arijoukkueessa pelasivat lisäksi kuvasta puuttuvat Oiva Väisänen, Matti Seppä, Seppo Pulkkinen ja Pekka Sankkola. Jatkamme Kisalinnassa. jä. Mutta vielä kerran ”pojat” PERJANTAINA 1.9. Kuvassa luovuiustilaisuudessa vas, pankinjohtaja Tauno Pulkkinen, ekonomi Jorma Saresma, rovasti Eino Mankinen, Tauno Repo, rehtori Tauno Heimonen ja liikennöiisijä Uuno Saresma. Mukana tässä viestissä oli 11 joukkuetta
Yhteishyvästä. Tällä hetkellä myös kotiteollisuuteen. Sillä on myös mahdollisuus toimia enemmän kuin monella muulla lautakunnalla, koska sillä on ympärivuotinen kohtuullisesti palkattu sihteeri sekä kesäajan päätoimisesti palkattu elinkeinoasiamies. 2 — N:o 35 — 1972 Torstaina, elokuun 31. Automaattinen teräketjun voitelu. Allekirjoittaneelta on moni sulkavalainen = erämies kysellyt, että niitten muutaman seurueen kieltäytymisestäkö — todella on radan sähköistäminen rauennut, kuten lehti kirjoitti. Tässä eräs kristillisen uskon ainutlaatuisista korostuksista muihin uskontoihin verrattuna: ruumiillinen puoli ihmisessä ei ole jotakin alhaisempaa, vaan Jumalan luomistyönä yhtä arvokasta ja pyhää kuin henkinen puoli. Kuitenkin on syytä suhtautua edellä olevaan psalmin sanaan täydellä vakavuudella. Tämä koskee myös niitä ”leivisköitä”, = jotka olemme saaneet ruumiin ja hengen kulttuurin pääomaksi. Oma käsitykseni on, että Sulkavan RHY:n ampumaradan sähköistämishanke ei raukea ennenkuin asia on saanut myönteisen ja toivotun ratkaisun, jopa siitäkin syystä, että onhan tehty jo julkisia esityksiä ja perin viralliselta taholta, että ainoastaan sähköistetyt radat laillistettaisiin. VIIKKOTARJOUS Berliininmakkara palana ...... Sulkavalla viljellään eniten punaherukkaa. Johtuuko sitten siitä, että lautakunta on yhteenliittymä entisistä matkailuja teollistamislautakunnista, joista jälkimmäinen jäänee historiaan toimintamahdollisuuksiltaan ja aikaansaannoksiltaan sangen tuloksettomana. Noin pitkälle meneviä päätelmiä ei ole lupa tehdä yhden lauseen perusteella. & Jatkoa etusivulta teistyökokous, jossa on tarkoitus pohtia Itä-Suomen matkailullista yhteistyötä. Sähköistämisen kohdalla on myös olemassa useampi vaihtoehto, jotka mielestäni on pyrittävä tarkoin huomioimaan ja myös tutustumaan hiljattain perustetuilla uusilla radoilla. Vesuri olisi mahdollisuuksien mukaan varattava mukaan. Kiitos suurten soutukisojemme on Sulkava näissä neuvotteluissa vahvasti kuvassa mukana. On muistettava myös monia muita Raamatun sanoja, vaikkapa tätä: ”teidän ruumiinne on Pyhän Hengen temppeli” (1 Kor. Varsinkin naiset kudonnaisineen = olisivat hyvissä lähtökuopissa = kansalaisopiston ”kutomon” ja kotivalmistusmahdollisuuksien kautta ulkolaisille & Jatkuu sivulla 3 — LÄHES 3000 KILOA viinimarjoja lähetettiin Sulkavan sopimusviljelytiloilta: tehtaille, Suurin osa meni Chymokselle, sillä Huhtamäki-Yhtymän kanssa ei päästy tyydyttävään sopimukseen. Kaikki huippulaatuja Hollannista. koko elämänsä ja tulevaisuutensa perustuksen Jumalan armoon, voivat kestää; eivät esim. Viljelijöille aiheutti vahinkoa huonon hinnan lisäksi se, että hintasopimuksen viivyttyä marjoja ehti jo varista maahankin ennenkuin poimintaan päästiin. Joka sipuli itää niinkuin pitää. ne jotka etsivät koko elämänsä tarkoitusta ja onnea urheilusta. Määräävimmät henkilöt ovat etupäässä Pääkaupungin Sulkavalaisia ja lisäksi monasti matkoilla ulkomailla, joten he ovat olleet vaikeasti tavattavissa. Kätevä kevyt saha kesämökeille, maatiloille, rakentajille, ammattisahureille. Sen mahdollisuuden Jumalan Älkäämme siis seuratko kisoja palvovassa hurmoksessa, vaan iloiten siitä oikeasta, mitä urheilu sisältää ja kohdistaen järjen ja omantunnon kritiikin sen vääristymiä vastaan. Tähän moitteeseen näyttää yhtyvän myös ensi sunnuntain psalmiteksti; ”Ei kelpaa Herralle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen: hän mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät jotka panevat toivonsa hänen armoonsa”. Ja samalla joutuu meidän penkkiurheilijoiden katseluja kuuntelukunto koetteelle. Saat sillä Stihl 020 AVP moottorisahan 590 mk:lla. Talousnakit .... Onko Raamatun sanoma siis urheilun vastainen. Tällä hetkellä elinkeinolautakunta toimii lähinnä matkailullisissa merkeissä antaen sen kuvan, että matkailu vain matkailuna on ainoa kuntalaisia hyödyttävä — vaalimisen = arvoinen elinkeino. Aihe: Sosialismi ja uskonto. Niin myös ruumiin kunnon vaaliminen ei ole vain hyvä asia, vaan ihmisen vastuullinen velvollisuus Jumalan edessä. päivänä Kiitämme lämpimästi kaikkia Teitä, jotka kunnioititte rakkaamme Eino Lappalaisen muistoa ja Jlohdutitte raskaassa surussamme. SYYSKUUSSA Tulppaaneja, narsisseja, krookuksia. Jälkimmäinen osallistui erittäin kiitettävästi soutukisajärjestelyihin. — On myös muistettava, kuinka Jeesus eräässä vertauksessaan moittii sitä ihmistä joka, on kaivannut leiviskänsä so Jumalan antamat lahjat mahdollisuuksineen, maahan pyrkimättä niitä lisäämään ja kehittämään. — Metsänraivaustalkoot järjestää Sulkavan Urheilijat Roiton metsässä Vihtaniemessä tänään torstaina. Siis lähinnä Savonlinnan ja sen ympäristön matkailupalvelusten kartoittamista ja mainostamista yhtenäisenä kesätapahtumaketjuna. Sahasetelillä SOK osuuskaupan jäsenille hintaan 590:A MEILTÄ 50 KUKKA SIPULIA 18 MARKALLA. 6:19). Tervetuloa ! Sulkava-lehdessä n:o 33 otsikolla ”Hirvimiehet paukuttelivat PätiäJäsenetu 230 mk. Mainittu virheellinen tieto ei ole tullut johtokunnan taholta ja kuten arvata saattaa ei myöskään ratkaisevasti vaikuta joku satanen noin 14000 markan kustannuksissa ja aina, kaikkialla on niinsanottuja — välistävetäjiä ja toisten on vastaavasti uskallettava ottaa kannettavakseen suurempi riski, joka mielestäni on täysin ymmärrettävä ja hyväksyttävä yhteisissä asioissa. meitä Omaiset Mikkeli ... Useita värejä. Se on Lapin ohella maailmankartalla Suomen tunnetuin matkailukohde, jonne ohjautuu ilman kesätapahtumiakin lukemattomia matkailijoita puhumattakaan sitten oopperajuhlineen ja muine kesätapahtumineen. Kevätkokouksessa päätettiin jättää ampumaradan —sähköistämishanke johtokunnan valmisteltavaksi ja saamastaan tehtävästä johtokunta ei ole luopunut, vaan tutkii niitä eri mahdollisuuksia, jotka asian suhteen on olemassa. Sen ohjauksen, elvyttämisen ja sen tuotteiden markkinoimisen järjestämiseen. Sulkavaseura osallistuu näihin neuvotteluihin. Salmenkivi. T. 9. Tärinävaimennettu. Nuorten OPINTOKERHO tänään torstaina klo 18.15 Työväentalolla. Tämä ei liene vielä lähi€& Jatkuu takasivulla SUNNUNTAIN SANA KISAVIIKKO Olympiamittelöt ovat päässeet jo hyvään vauhtiin ja saapuneet juuri tänään torstaina vaiheeseen, joka on suomalaisten suurimman mielenkiinnon kohteena, alkaahan yleisurheilu. Jahtimakkara palana =... synti Jumalan luomistekoja vastaan. Isommat erät noudetaan sopimukSULKAVAN OSUUSKAUPPA 5,85 7,00 6,40 1,80 0,59 1,80 0,50 Sos.dem. Ruumiin kuntonsa velvostumaan päästänyt nykyihminen ei siis löydä Raamatusta hyväksymistä | laiminlyönnilleen, vaan hän löytää sille oikean nimen, so. Muu toiminta lautakunnalla on tietojeni mukaan ohjautunut lähinnä mainostamiseen ja vuokralomamökkivälitykseen. Emmekä saa osaksemme edes sääliä tuon arkisen lisäurakan läpiviennistä, pikemminkin moittivan päänpuistelun = niiltä lähimmäisiltä, jotka eivät ole urheilukärpäsen puremia. MOOTTORISAHA 590 MK:LLA SYYSKUUSS OSUUSKAU JÄSENILLE! Ota sahaseteli 6. syyskuussa. Talkoiden =jälkeen on varattu sauna sekä juomat. Karjalanpiirakat 5 kpl/pss Panda-Kilosuklaa 200g Panda-Teini Pop suklaa ...... Mihin lautakunnan sitten pitäisi suuntautua. Olen varma että Savonlinnan kauniina, vesistörikkaana naapuripitäjänä omine kesätapahtumineen ja lomailumahdollisuuksineen yhteistyössä Savonlinnan kanssa saamme aivan riittävästi matkailijoita ja lomailijoita Sulkavalle. OSTAMME PUOLUKKAA puhdistettuna. Urheilun asema epäjumalana ja uskonnon korvikkeena ei liene kovinkaan harvinainen ajassamme. Elinkeinolautakunnalla on nykyään erittäin suuri vastuu näissä asioissa. Näinollen poistettaisiin virallisesta käytöstä muutoin toimivat laitteet. Juva ja Mikkeli samoinkuin koko länsiosa Mikkelin lääniä on itäosan rinnalla — vaatimatonta = seutua matkailullisesti. Nähdäkseni yhteistyösuuntana on — Savonlinna huomattavasti mielekkäämpi. Lähtö Matkahuollon edestä tapahtuu klo 17.00 ja 17.30. Eikö siinä sanota meille, että vain ne jotka panevat toivonsa, so. Puumalahan suuntautuu samoissa merkeissä Lappeenrantaan päin. Siksi olen katsonut velvollisuudekseni ottaa asia uudelleen käsiteltäväksi tämän lehden — palstalla ja antaa tiedoksi sulkavalaisille erämiehille asian todenperäisyyden niin, ettei asiaa myönteisesti ajattelevan tarvitse olla toivoton. Paino 4,5 kg. Istutusohjeet pakkauksissa. Pahimmin hidastavia tekijöitä on ollut — ensisijassa — maa-alueitten vuokraoikeuksien hoitaminen niin mahdollisen sähkölinjan kuin itse rata-alueen sijaintipaikasta. Tosin tulosten kannalta olisi eittämättä parempi, että olisi kokovuotinen edes osatoimisesti palkattu elinkeinoasiamies kuin kohtuullisesti palkattu sihteeri. Suomalaisten yleisurheilijain loistava ja lupauksia herättänyt kunto joutuu muun maailman huippujen punnittavaksi. Valion Vaniljatuutti sen mukaan. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Vieläkin Sulkavan Rhy:n ampumaradan sähköistämisestä län montussa” julkaistuun juttuun oli annettu virheellinen tieto lehdelle, että kyseisen radan sähköistämishanke olisi rauennut hirviseurueilta pyydettyyn 100 markkaan kaadettua hirveä kohti, johon kaikki seurueet eivät suostuneet
— Sunn., 3.9. Sulkavalla. päivänä 1972 — N:o 35 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina elokuun 31 päivänä klo 5.14 ja laskee klo 19.25 Helsingin horisontin mukaan. Yhdymme onnitteluihin. PN Jatkoa sivulta 2. Seppo Nykänen. Kaipolassa. Myös Herran p.Eht. Yrjö Hämäläinen on kuulunut näiden aikanaan vilkkaasti toimineiden seurojen johtoportaisiin. Hän on toiminut myös Metsänhoitoyhdistyksen = hallituksen ja Itä-Savon Metsänhoitolautakunnan Nykyisin hän toimii Itä-Savon — Piirimetsälautakunnan varapuheenjohtajana, Keskusmetsälautakunta Tapion edustajiston jäsenenä ja Juvan Osuusmeijerin hallintoneuvoston jäsenenä sekä Sulkavan — Palovakuutusyhdistyksen varapuheenjohtajana. 9. 9. Tässä viimeistään pitäisi kunnan antaa oma panoksensa. 60 vuotta täyttää 1. Eino Hämäläinen Telalahdella. Hän on Sulkavan Hevosystäväin Seuran ja puheenjohtajana kuntaan ja Kaipolan äänestysalueen vaalilautakuntaan hän on kuulunut useita vuosia. Jumalanp. Lisäansiot vastaavat kuulema hyvinkin pienehköä teollisuuslaitosta, ilman sen riskija kustannusvaikeuksia. Lehto, Sulkavalla. ää ää Maanviljelijä ja entinen posteljooni Toivo Einar Reponen täyttää 75 vuotta 7.9. Pelkonen $Sääminkiin, Tapio J. Läheltä olen saanut todeta, että vuosikausia on Sulkavalla vallinnut lapsiperheissä, joissa äiti käy ansiotyössä suuria vaikeuksia ja puutteita päiväapulaisen saannissa, näiden ”lyhytikäisyydessä” sekä pätevyydessä tehtäväänsä. Eläkevuosia viettäessään harrastaa Toivo Reponen vielä mielellään nuoruutensa = mielityötä = kalastusta. 9.—8. talossa vanhuksille ja saattajille. Kodeista pyydetään järjestämään kyytejä vanhuksille. maanviljelijä Toivo Einar R eponen Kaartilankoskella. — Vanhusten kirkkokylhä ensi sunn. Nämä epäkohdat ovat osittain jo valtakunnallista tasoa olevia ongelmia. SYNTYMÄPÄIVIÄ 75 vuotta täyttää 7. NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina ARVI, huomenna perjantaina PIRKKA, lauantaina SINIKKA, sunnuntaina SOILI, SOILE, SOILA, maanantaina ANSA, tiistaina MAINIO, keskiviikkona ASKO. Mikkeli . . Epäilemättä päivähoitokotien ja päivähoitajien käyttö vaatisi myös tämän toiminnan jatkuvaa säännöllistä valvontaa tarkkailevassa, neuvovassa ja ohjaavassa mielessä. Nuorena miehenä häntä kiinnostivat paikkakunnan urheilulliset harrastukset ja niinpä hän oli perustamassa 1920-luvulla Ursekä hieman Kaipolan =Kiistaa, jonka riveissä otti osaa varsinkini : |voimistelukilpailuihin sekä hiihtoja mäenlaskuharjoituksiin. Savonlinnaan, Arto A. — Sunnuntaina 10.9. Partanen ja tr Kati M. Tuntuu siltä, että näinkin tärkeissä kuntalaisten tulevaisuuden näkymiä koskevissa asioissa kuin edellämainitut, kunta tarvitsisi keskitettyä ideoimisja ohjaustahoa = kunnanjohtajaa + kunnanhallitusta. Uutterien taloustoimien ohella häneltä on liiennyt aikaa myös yhteisten asioiden hoitoon. Kirkolta järjestyy kyyti lähtijöille. 9. Päivähoitoasiaahan on käsitelty viimeaikoina maassamme julkisessa sanassa paljonkin. Parhaimmat kiitokset kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 70 vuotta. 9. Merkkipäiväänsä viettää päivänsankari matkoilla. Kainuussa kuntaporras osallistuu työllisyyskursseilla ja silloin tällöin hyviä virikkeitä antavilla kurssittajilla kotivalmistajien kouluttamiseen. Jaakko Hopeahäitä viettävät 6. 3. maanviljelijä Teuvo Vihavainen Hasulassa. Toivo Reponen kuuluu Sulkavan postinkuljetuksen pioneereihin, joiden työolosuhteet olivat ankarammat kuin nykyaikana. Voutilainen Kouvolaan, Markku T. klo 19 Toivo Konttisessa Heikkurilassa. Kaipolan koulun johtoMaanviljelijä ja herastuomari Yrjö Aleksander Hämäläinen täyttää 70 vuotta 3.9. Mononen Paimioon, Eelis O. klo 16.30 Lohikoski kk, ja klo 18 Kaartilanmäki kk, perjantaisin poikakerho klo 18 seurak.talossa. Eri mahdollisuuksina tulevat esille seuraavat: Joko kunta tukee jonkun järjestön kautta tapahtuvaan päivähoitajien koulutusta tai sitten koulutus — tapahtuisi kansalaisopiston kautta iltakurssituksena. 9. Vuosisadan alkukymmeninä ei saarelle ollut maantietä ollenkaan joten kesäisin vene ja jalkapatikka sekä talvisin sukset tai hevospelit olivat kulkuneuvoina. 50 vuotta täyttää 7. Seurakunnasta muuttanut: Vesa V. Ketkä tämän valvonnan sitten voisivat hoitaa. VALINTA VIHAVAINEN Linja-autoasema Maanviljelijä Teuvo Jaakko Vihavainen täyttää 50 vuotta 7.9. Tai voisi tehtävä kuulua jollekin nykyisestä henkilökunnasta sen mukaan miten nykyisen terveydenhoitohenkilökuntamme työkenttään tämänkaltainen tehtävä väkiluvultaan harvenevassa kunnassamme sopisi. Sulkavan Säästöpankin isännistöön maanviljelijä Teuvo Vihavainen on kuulunut vuodesta 1946 alkaen toimien sen puheenjohtajana vuodesta 1959 alkaen edelleen. Ei yksinhuoltajana olevan ansioäidin menot ovat epäkohta sinänsä. Reposten kolmatta sukupolvea kestäneen postinkuljetuksen aikana ovat kuljetusolosuhteet Partalansaareen muuttuneet mullistavasti. Tarvitaan ennen kaikkea myös kunnanjohtajaa, jonka aika ei kulu vain aikamme vitsauksen saate A 4:n eli lisääntyvän paperityön parissa vaan jolle jää aikaa ulkokunnallisinkin yhteyksin saada ideoita luoda yhteyksiä ja ohjata kunta monipuolisesti. Mikään lautakunta ei edes puolipalkkaisine luottamusmiehineen voi olla itseohjautuva ja tehokas. Hämäläinen ja vaimo Savonlinnaan, Sinikka A. Tilastonhoitotehtävien ohella hän on osallistunut yhteiskunnallisten asioiden hoitoon monilla merkittävillä paikoilla. KIITOS kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. 3.9. Toivotamme leppoisia oloneuvoksen päiviä. Laitinen Outokumpuun, Pentti O. Mm hän maksaa kolminKoulujen ruokalistat 4. Hän on syntynyt Kuuspellon tilalla, jonka isännyyttä hän on joutunut hoitamaan jo lähes 25 vuotta isänsä kuoleman jälkeen. Kaartilankoskella. jäsenenä. Myös metsänhoito ja erämiestoiminta sekä hevosjalostus ovat kuuluneet herastuomari Hämäläisen lempiharrastuksiin. REPÄISEVÄ TARJOUS HINTAPOMMI JYSÄHTI K-KAHVIT vanhalla hinnalla 3 kilosta vielä 10% alennusta. Sinikka Uusitalo. maanviljelijä Yrjö Aleksander Hämäläinen Kaipolassa. 9. jälkeen seura. 9.72 Kansakoulut ja Kansalaiskoulu Maanantaina: Vitapuuro, mehukastike, makkara Tiistaina: Sianlihajuurespata Keskiviikkona: Keisarinkeitto, juusto Torstaina: Lihapyörykät, perunat Perjantaina: Sisäelinvatkuli, perunat, suolakurkku Yhteiskoulu Maanantaina: Hernekeitto, juustoa tai hedelmä Tiistaina: Kaalilaatikko, porkkanapuolukkasalaatti Keskiviikkona: Nakkistroganoff, perunat Torstaina: Veriohukkaat, puolukkaa, perunat, valkokastike Perjantaina: Tilliliha tai kaalikääryleet, perunat, kurkkua SEURAKUNTAUUTISIA Opintoseurat =perjant. Kaiken huipuksi hän vielä joutuu ilmoittamaan annetut luontaisedut tulona ja maksamaan siitäkin veron. Kolehti Nuorten Keskus Etelä-Savon piirille. Seurakunnan hallintoon hän on osallistunut | kirkkovaltuuston ja -hallintokunnan jäsenenä ja kirkkohallintokunnan — puheenjohtajana. Sulkavalla. 1930-luvun alussa osti Toivo Reponen Kaartilankoskelta Möykyn tilan, josta käsin hän harjoitti postin kuljetusta maanviljelystöiden ohella. Muista Teuvo Vihavaisen harrastuksista mainittakoon = kuorolaulutoiminta — varsinkin kirkkokuoron jäsenenä ja välistä solistitehtävissäkin. klo 10. Hän on syntynyt herastuomari Pekka Hämäläisen poikana Kalalahdeni tilalla, joten hänellä on kihlakunnanoikeuden jäsenyys perinteellistä ja yli 30 vuotta kestänyttä. Piispa Hels. Esim. Hartikainen, vaimo ja lapset Rantasalmelle, Terho T. on miesten kokoontuminen Reposuolla Hannu Revossa klo 13. Kuollut: mv. matkailijoille ”kuumaa tavaraa” olevine — valmisteineen. Linja-auto Lohikoskelta klo 9 ja kirkolta klo 9 ajaen Kaipola— Rahkola — Leipämäki — Halttulan kautta takaisin kirkolle. Aivan viime vuosiin saakka on Yrjö Hämäläisen työtahti ollut hellittämätön, mutta kun joitakin vuosia sitten uusi tie halkaisi parhaan pellon, katsoi hän parhaaksi ”kääräistä pellot pakettiin” ja antautua vanhoille harrastuksille metsänhoidolle ja eränkäynnille. 70 vuotta täyttää 1. talollisen leski Helmi Maria Ruottinen o.s. Edelleen siellä on järjestetty markkinointiyhtiö, joka aukaisee tarvittavat myyntikanavat. Postin kuljetuksesta häni jäi eläkkeelle vuonna 1958 ja on sen jälkeen elänyt nuoremman poikansa Veikko Reposen perheessä tämän jatkaessa kolmannessa polvessa Partalansaaren postinkantoa. Heikki Hintsanen Kaartilanmäki, ikä 72—6—20. EELIS JÄRVIHARJU YLEISÖLTÄ Lasten päivähoidosta Olen ilolla saanut kuulla, että Mannerheimin Lastensuojeluliion Sulkavan osasto on valtakunnallisena aloitteena kiinnittäyt huomiota lasten päivähoitoon Sulkavalla. Taskinen $Sääminkiin, Pirkko L. Ilmari Pellinen mistui nykyinen maantie ja viimeiset, parikymmentä vuotta on autoliikenne ollut ympärivuotista. Ehkä lastenneuvolan yhteyteen voitaisiin järjestää palkattu henkilö. Nuoret: viikottaiset lastenkerhot alkavat: — maanantaisin klo 18 Kaartilankoski kk, keskiviikkoisin klo 16.30 Hasula Kunnalliskodilla, ja klo 18 Tunnila kk, torstaina 7.9. saarnaa kirkossa piirisiht. Torstaina, elokuun 31. Kirkkokahvitilaisuus jumalanp. 1.9. Teuvo Vihavainen on toiminut Sulkavan — kunnanhallituksen puheenjohtajana ja toimii edelleen useissa kunnallisissa lautaja johtokunnissa kuten koulusuunnittelutoimikunnan ja kansakoululautakunnan puheenjohtajana. Lähtö klo 12.30. Myös myymäläautostamme. Joka tapauksessa on niin että, Sulkavallakin on jotain asian hyväksi tehtävä, ja tällöin pitäisi kunnan olla palvelemassa myös tässä muodossa veronmaksajia. pankinjohtaja Arvi Eelis Partanen ja vaimonsa Helmi, o.s. Mutta toivoisi, että kunta tekisi ansioäitien osan helpottamiseksi kaiken voitavansa. Vuodesta 1934 hän on omistanut Kalalahden tilan, jossa hän on toimellisesti isännöinyt jo lähes neljä vuosikymmentä. Jaakko Tuominen kertaisen veron palkastaan: varsinaisen veron, yhteisveron ja päivähoitajan palkan lisäksi päivähoitajan veron. . Vasta 1930-luvun alkuvuosina vali heiluseura Mailaa myöhemmin i | perustajia *|edelleen. Hän on syntynyt Kaartilankosken Repolassa, jossa varttui mieheksi maanviljelystöissä auttaen usein Partalansaaren postinkuljetushommissa isäänsä Robert Reposta joka ensimmäisenä aloitti postin kuljettamisen Partalansaarelle yli 60 vuotta sitten. Muttilainen Ruottilassa
Huutokauppaehdot tarkemmin huutokauppatilaisuuden alussa. 58620 Lohilahti 9.9. Hakemuksen olemme jo lähettäneet Teille tai sitten posti tuo sen nähtäväksenne aivan lähipäivinä. 9. Johtokunta Nyt karja terveeksi ja tuottavaksi nkkijan rehusuolaseoksilla! vY HANKKIJA GRILLI-KIOSKI SULJETTU 4.-5.9.72 paikan siirron takia. Johtokunta YLEISURHEILUMESTARUUSKILPAILUT pidetään sunnuntaina 3. Terveyslautakunta Sulkavan Rakentajat Os. KAUPPATALO M. klo 18.00—4. — Nuoret: 19—20 v: 100 m, 1500 m, pituushyppy, kuula. Huutokauppa pidetään Hasulan maatilalla 9.9.1972 alkaen kello 12.00. Halukkaita pyydämme ilmoittamaan 1. VIHAVAINEN Puh. Siinä voi voittaa paljon. 23 Mikkelissä 1972 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Tyhjäntoimittaja-vakanssi on sivutoimi, jossa voitte ansaita 2000 mk ylimääräistä vuoden ajan. Sulkavalla elokuun 28 päivänä 1972 Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunta SULKAVAN PALA-AITTA Kankaita, matonkuteita, kangaspaloja myyvä erikoisliike avataan maanantaina 4. 4 — N:o 35 — 1972 Torstaina, elokuun 31. Ainoana työnä on nostaa palkkaa 1. Ennakkoäänestysoikeutta voivat käyttää hyväkseen ne äänioikeutetut, jotka syystä tai toisesta ovat estyneet käyttämästä äänioikeuttaan sen äänestysalueen vaalitoimituksessa, jonka vaaliluetteloon heidät on merkitty. Tervetuloa avajaiskahville ja tutustumaan ELVI JA TAUNO VÄISÄNEN hyvälaatuista lastulevyä 8 mm mk 4,20/m. Etsimämme henkilö vol olla kuka tahansa. klo 17 — 11.9. päivänä Sulkavan Riistanhoitoyhdistys järjestää ampumaradalla jäsentenväliset SULKAVAN KUNNAN KiPS | Iskuhintaan (rajoitettu määrä MESTARUUSKILPAILUT hirsija haulikkoammunnoissa sunnuntaina syyskuun 3 päivänä 1972 klo 12.00. Sulkava 126 tai 138. alkaen suljemme arkisin klo 22. Viljankuivaamo ja heinälato myydään poissiirrettäväksi. 1972 Yleisten töiden lautakunta SULKAVAN TERVEYDENHOITAJIEN viikonloppupäivystäjänä 1.9. Mies tai nainen, nuori tai vanha, työssä tai työtön. 10mm ,, 4,55/ , 12 mm , 4,80/ ,, Tarjous on voimassa viikon. 9. Rakennuksiin voit tutustua etukäteen ja lähempiä tietoja rakennuksista saa Sulkavan kunnan virasiosta puh. klo 17 — 18.9. Aukioloajat ovat seuraavat: M—P klo 9.00—16.00 ja L 9.00—12.00. Luikko Rantasalmi puh. 563 YLEINEN KOKOUS Valinta: Vihavaisen = alakerrassa lauantaina syyskuun 2pnä 1972 klo 10. Tätä tarkoitusta varten järjestämme kaikille asiasta kiinnostuneille sientenpoimijakursseja. Esillä Kuhakosken sillan rakentamiseen liittyvät asiat. 1.73 alkaen. 9. Touko Parkkiselle. 22 ja 120 Työnvälitys on avoinna 4.9.72 lähtien maanantaisin torstaisin klo 9—15. Tilaa meiltä! KEIJO AHONEN Sulkava puh. Ennakkoäänesiys Sulkavan kunnassa toimitetaan Sulkavan postija lennätintoimiston toimipaikassa Sulkavan kirkonkylässä toimipaikan normaaleina aukioloaikoina, kuitenkin niin että vaalitoimitus päättyy viimeisenä vaalipäivänä 27. Tarjoukset voi jättää joko kunnantoimistoon os. os. klo 17 — 4.9. Touko Parkkinen Hakovirran Metsästysseura ry:n KESÄKOKOUS ja jäsenten välinen HAULIKKOAMMUNTA Seuran talolla syyskuun 10pnä 1972 klo 14.00. klo 8 el.lääk. Sulkava 28. Lisäksi myydään Lohikosken entisen kansakoulun heinävajarakennus eniten tarjoavalle. sivulta vuosina toteutettavissa. Ollikainen Sulkava puh. 1972 mennessä. Tiehoitokunta Vieläkin . 1972 mennessä puhelimitse Savonlinna 28015/maatalous tai Särkisalmi 80. Auvinen Juva puh. kello 13.00 Keskuskentällä LAJIT: — Yleinen: 100 m, 400 m, 1500 m, pituushyppy, 3-loikka, kuula, kiekko, korkeushyppy, keihäänheitto. Urheiluterveisin SULKAVAN KUNNAN URHEILULAUTAKUNTA = " "nu = Sienten poimijakurssit TUOTE ostaa koulutetuilta poimijoilta sieniä. 48 8.9. 8,00 mk 1/4 vsk, 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 45 p/pmm Tekstissä 40 p/pmm Tekstin jälkeen 35 p/pmm Määräpaikkakorotus 10 p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 35 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä, ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO Väinö Vihavainen puh 08 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. klo 17 — 25.9. Antakaamme asialle aikaa ja perehdyttäköön tarkoin eri mahdollisuuksiin, koska meillä on käytettävissämme oma tällä kertaa jollain tavoin auttava moottorisoitu ampumarata, jonka hankkeesta aikoinaan käytiin myöskin vilkasta mielipiteiden vaihtoa. Peruslypsy, Fosforilypsy, Kultalypsy ja Seleeni — rehusuolaseokset ovat täyttä ainetta. — Naiset: 100 m, kuula, kiekko. 8. klo 8.00 Tyyne Piitulainen puh. Osanottomaksu yhteensä 6,—. 152 22. 1972 Matkustajakoti Auteron talossa. Jatkoa 2. 9. Sulkava 72. 288 HALUATKO ANSAITA 2000 mk KUUKAUDESSA YLIMÄÄRÄISTÄ VUODEN AJAN. 40 15. Kannattaa pitää asia mielessä ja palauttaa hakemus mellle mleluummin samana päivänä. Ehkä jo huomenna. Kunnallisia ilmoituksia ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS SYYSKUUSSA 1.9. 6. 9. puh 68 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö Sulkava kk, puh 68 Sulkava kk, puh 23 TILAUSHINNAT vuodelle 1972 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6 kk 5,80 mk 3 kk 3,70 mk Ulkomaille: 1/1 vsk 1500 mk 1/2 vsk. 9. 1972 viimeistään klo 16.00. klo 8 ellääk. ym. Ilmoittautumiset Keskuskentällä tuntia ennen kilpailun alkua. klo 8 ellääk. 48 Leikkaairti Terveyslautakunta Sulkavan kunta tarjoaa myytäväksi vapaaehtoisella huutokaupalla seuraavat rakennukset: — Hasulan maatilan päärakennus — Hasulan maatilan karjarakennus ja kalustovaja — Halsuan maatilan viljankuivaamo ja heinälato Päärakennus, karjarakennus ja kalustovaja voidaan myydä tontteineen. (3 LEHTIMIEHET OY [1 HYMYLEHTI — JAANA — JALLU — NYRKKIPOSTI — SUOSIKKI TEKNIIKAN MAILMA — VAUHDIN MAAILMA — VIP Partalan yksityistien osakasten YLEINEN KOKOUS pidetään Kuhakosken koululla perjantaina 8.9.72 klo 18. lehti, Toimitus: Konttori: Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona 9—12 TOIMITTAJAT Väinö Vihavainen . — A-pojat: 100 m, kuula, kiekko, pituushyppy. 9. 9. 58700 Sulkava tai mv. .. Jäsenet tervetuloa! Toimikunta ILMOITA SULKAVALEHDESSÄ SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutu. klo 8 el.lääk. — Ikämiehet: 100 m, kuula, pituushyppy, 1500 m. KUULUTUS Ennakkoäänestys vuoden 1972 kunnallisvaaleissa alkaa 11 päivänä syyskuuta ja päättyy 27 päivänä syyskuuta 1972. Luikko Raniasalmi puh