12. AA perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina + X MATTI KALEVI & SINGERILTÄ NIMETTÖMÄT pin NUNN Huom: sunnuntaina tuottaauto $ ke äs vapaavarsi, javäen pikkujoulu. pion mukaan halli kiinnosti PES SPIS muita 0e Väs soveljaa susa m— sussa maan msn mu tunut muiden käyttöön. Hänen AUTOLIIKE mukaansa on ilmennyt eräiden $e yritysten kohdalla kiinnostusta VIININ] a MISIN NJ tulla Sulkavalle, jos saataisiin KY M IT, JA T ” halli. K e ES y Sen sijaan yrittäjiä odottamaan JMvalidiliiton joulumarkkinat 7.12. klo 12 Heikkurilan koululla Sulkavan Vesaisten syyskokous 7. 12. Mäntsäläläinen EAP Py on ostapmpalua ki Kon SÄ oh n aj mika hi nut Puutyö Vihavaiselta vapautuvan teollisuushallin kunnalta, kauppaE rustelu 3. Taloudellinen käytössä N kirjat allekirjoitettiin viime viikon keskiviikkona. NYT 2.200,— Uusi yritys Sulkavalle SR Te Huollamme — ammattitaidolla isosta IR Dotsuadan . 12. TervehdykLAHJ AT RUN SAI STA JA (Så 5 RE va YA Aden toimitukseen äästöpankin talo, puh. PKKS .” sysysö mon n A Sulkava on saamassa uuden yrittäjän. 12. klo 19 HAE LÄMPIMÄT JOU LUMarkku Hanskilla julkaistaan Sulkava-lehden numerossa 51/80, joka on viimeinen lehti ennen joulua ja ilmestyy 19. 4. joulukortteja + 12 keskuskoululla Telataipaleen yksityistien osakkeiden syyskokous 1. 36 Puh. Yh YY MA UN + L LIGA WA PRL LL UUUIL U LUUULULULUUULULULUUULULULULUUILIIILIILTUILILILILIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIAILIIIIIIIIIIILILIT » . Alnonkatu 11 Savonlinna N EHDA : puh. 12. 71 544) mieluiten jo ensi viikolla. klo | "iitäeikannata tehdä. N joustava G, SAVON VIIHTYISIN 4 rat 3 & RAVINTOLA ommel ja AE ON MUIKKUKUKKO tainen sikSULKAVA — P 71400 UN VN YIKT-YNLET WA se Varmista itsellesi nyt annattaa v x tutustua, TAYSVAKUUTETTU SINGER uusi 2-taso neulekone i HERR Y erikoishintaan S 2.900, — n säästö 700, ny r Tässä hallissa aloittaa EAP Oy piakkoin toimintansa. klo 13 Pentti Revolla Sulkavan itäisen mms:n syyskokous 10.12. MUODIKKAISTA VALIKOIUUD ISTA Yritykset ja yhteisöt, joulutervehdys Sulkava-lehdessä on MI ST AM ME TI L AUS! erinomainen tapa muistaa asiakkaita ja ystäviä! J SAAT MAINIO X Puikinetalo Sas LAHJAIDEA! Tilaa ystävällesi tai tuttavallesi joululahjaksi Sulkava-lehden vuosikerta 1981. SULKAVAN TÄNÄÄN 5. klo 1. : A AN a den loppuun mennessä, lunasSAVONLINNA DATSUN KEST tusaikaa on viisi vuotta. Paikkakunnan kuulumiset mukavasti L SAVONLINNA, OLAVINKATU 50 NUMEROA! 45 markalla. 570 000 markan kauppahinnasOLAVINK. 13541, 28321 00 00 ta yritys suorittaa puolet vuo5 sa. Hallintaoikymmenkunta henkilöä, pääaKONELIIKE tuksest vista Dat dulsta soot onmallisia -teräspylväitä. JESKANEN *) Yksityiskohtaisemmat tiedot täysvak liteollisuus, tuotteet ovat karti— tonsa pois hallista. Korkea-jälleenmyyntiarvo. Toi—keusuudelle yrittäjälle siirtyy 1. KLO 20—01 | TANSSIPAIKKA TANSSIA KAIKENIKAISILLE vain 12K SUPER || Torstaina TY V ENTALO : NAISTENTANSSEISSA MAINIO TANSSIPAIKKA *** Bingo sunnuntaina klo 19.00 Kinkku odottaa voittajaa. 957-28 394 vas Kalpion mukaan uusia halleja ni mainen N kk a i pyritään rakentamaankin, mia Sho saria nya käli yrityksiä on todella tulossa. siassa paikkakuntalaisia. minta käynnistynee heti, kun tammikuuta alkaen. M. v Elinkeinoasiamies Laila Kal| JA SAASTAA. EAP Oy:n toimialan on metalentinen yrittäjä siirtää tuotan* EAP Oy työllistää Sulkavalla J. Kestävyys 5. Käytön varmuus 6. Lahja, jota tarvitaan joka perjantai!. klo 12 Hankkijan konttorissa Kammolan-Kyrsyän mms:n syyskokous 8. V. Datsun-myyjiltämme. 12. klo 19 Urho Björnillä Lohikosken mms:n syyskokous 10. 12. Telataipaleen koululla hirvipeijaiset 7
Askettäin suoritetun elinkeinolautakunnan kyselyn tulos ei ole vielä selvillä, mutta ylisesti on tiedossa, että käymme ostoksilla myös naapurikunnissa. Erikoisliikkeitä on kovin vähän, joitakin tuotteita on paikkakunnalta vaikea saada — tai niitä ei saa ollenkaan. Eri asia on sitten se, miten me, kuluttajat, käytämme hyväksemme niitä palveluita, joita paikkakunnalta löytyy. Paikallisosastoja tällä hetkellä on 140, mutta körttiläisyydessä katsotaan, että organisaatio ei synnytä henkeä vaan Jumala, Järvi sanoi. Pidetään yhtä ja vedetään kotiinpäin, Sulkavalle. Tuli valtavat aplodit ja suosionosoitukset. Aloite on tullut yrittäjäyhdistykseltä. 12.—14. 3. Omaiset Rakas sisareni ja tätimme Elli Esteri Pajari s. Seinämaalaus syntymässä Joulumyyjäisten yhteydessä on yleisöllä tilaisuus tutustua taidemaalari Olavi Uusitalon tutkielmiin ja luonnoksiin Sulkavan — seurakuntataloon tulevaan seinämaalausta var ten. Seuraottelu Vavika— Vapa-Velkot 14. Arpajaiset kuuluivat myös ohjelmaan. Saan siellä iät veistata: Mä elän laupeudesta. Asiaa pohtimaan on koottu työryhmä, jossa on edustaja yrittäjäyhdistyksestä, elinkeinolautakunnasta ja Sulkava-lehdestä. Ilta päättyi kiitoksen saneluun, puolin ja toisin. klo 17 — 29.12. 94 040/55312. hätätapauksia varten. 12. Olavi Usitalo kertoi, että työ on venynyt kuin ”Iisakin kirkon rakentaminen”, jos nyt näin suurellinen vertaus sallitaan. Syntyi yhtenäihdistyksen nen myöhempi herännäisyys, kertoi Alpo Järvi. Toisin ovat toimineet monet hänen ' nimissään myöhemmin puhuneet ja maailmanlopulla peloitelleet ja hekumoineet. Puh. päivystää JUVALLA Riitta Lappalainen puh. Teillä on aikaa 1/2 tuntia laittautua tien päälle ja matkalle kohti turvallisempaa maisemaa. Nämä ovat vain hajanaisia ajatuksia eräistä pienen paikkakunnan ongelmista. 1980 klo 11.30. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, mikä näin ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. 1. 955/52 272. Vainajan toivomuksesta kannetaan muistotilaisuudessa kolehti lähetystyölle. Jeesus tahtoo ensi sunnuntain sanomassa luoda turvallista uskoa siihen, että Jumala toimii vielä silloinkin, kun kaikki inhimillinen pettää ja on hajoamassa. Jonkinasteinen — peruspalvelujen taso kunnassamme kuitenkin on. klo 8 päivystää SULKAVALLA eläinlääketieteen kand. 12. Menemmekö etsimään niitäkin kauempaa. palvana Rakkaamme synt. 11. Päinvastoin pyrit pitämään kotiväkesi rohkeutta yllä ja vakuuttamaan heille, että näin ja näin toimimalla me selviydymme. T:mi Juvan Kivi Anu ja Markku Räsänen, Kotitie 5, 51900 JUVA. 1981 1. Koska voimavaramme ovat rajoitetut, meidän pitää puhaltaa yhteen hiileen. Mutta ajattelemmeko silloin niitä kustannuksia, jotka aiheutuvat siirtymisestä paikkakunnalta toiselle. Mukana on myös! elinkeinoasiamies. — Tätä uskoa tahtoo meissä kasvattaa adventin vakava, mutta samalla toivonhohtoinen viesti. Pienessä kunnassa myös elinkeinoelämä on pienimuotoisempaa, palvelut ovat rajoitetumpia kuin esimerkiksi suuremmissa naapureissamme. Taisto S. Herättäjäy ”itupäivä” ” Herättäjä-yhdistyksen ”itupäivää” vietettiin 12.11.1980 Savonlinnassa. Saat sillä hetkellä yllättävän, mutta luotettavan tiedon, että tuhon aalto on kohta vyörymässä kotisi ja kotikyläsi ylitse. HAUTAKIVET nimien kaiverrukset, ym. Juuri tällä tavoin menetteli Jeesus kertoessaan opetuslapsilleen tämän maailman lopun tosiasioista ja niitä edeltävistä ahdistuksista. miten estäisin pakokauhun syntymisen ja loisin edellytykset pelastumiselle. 19. Alueen paikallisyhdistyksistä, mm. Niissä tapauksissa on pakko mennä merta edemmäs kalaan. Nykyisin asiakas osaa vaatia kauppiaalta myös palvelualtttiutta, sitä korostetaan joskus hyvinkin vahvasti jopa kilpailukeinona. 1908 Sulkavalla 17.11. Anteeksi anna, Mua nosta kanna Sulkavalaista suosimaan Sulkavalla ollaan valmistelemassa kampanjaa paikkakunnan tuotteiden ja yritysten suosimiseksi. Lopullinen työ ei ole vielä aloitettukaan, mutta koska voidaan olettaa, että asia kiinnostaa yleisöä myyjäisten välipalana, puoltanee pieni taidenäyttely paikkaansa. =. Meidän täällä Sulkavalla on mahdotonta edes mielikuvituksessamme jakaa heidän sisäisiä tuntojaan ja ahdistuksiaan. 2. 11. 1981 17. 1981 1. Osakilpailut lijärvellä SM-kisat Helsingissä 3. 1980 Sulkavalla Kaipauksella muistaen ' Anja perheineen Aarno perheineen sisar, veljet perh. Sulkavalta, oli seurakuntakeskukseen — kokoontunut — asiasta kiinnostuneita. ”Hupailussa” oli hauskaa, kun Impi-tyttö kosiskeli Kalle-Kustaata... 954/81046, autoradiopuh. Viikottain julkaistaan n. Pienempiäkin toki löytyy, mutta vähän päälle 4 400 asukkaassakaan ei juuri hurraamista ole. 1981 22. 1980 18. On ollut monenlaisia vaiheita sekä aiheita. Painopiste ei ole siinä, että maailmanloppu tulee, vaan siinä, että ”he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvissä suurella voimalla ja kirkkaudella”. Silloinkin, kun ”vuoret väistyvät ja kukkulat horjuvat”, niin Jumalan sanoma meille on: ”älä pelkää ...sinä olet minun”. 344:3) Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 14. 955/51 312, autoradiopuh. Lopuksi jokainen pääsi — yhteiseen = ohjelmaan, tanssiin. 1980 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Sua ylistän, oi Jumala, Nyt täällä murheen maassa, Vaan kerran valkovaatteissa Sun luonas kunniassa. Yleissihteeri Alpo Järvi ja nuorisosihteeri Heikki Puhto kertoivat Herättäjä-yhdistyksen organisaatiosta ja toiminnasta. 2. Hautauksen jälkeen siimytään seurakuntatalolle muistotilaisuutta viettämään, mikä näin ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitetaan. 4. MELOJA Iltapäivän iloksi Sulkavan Eläkkeensaajat viettivät virkistävää syysiltapäivää yhdessä imatralaisten ja naapuripitäjien eläkeläisten kanssa Työväentalolla 25. 1980. Jeesus jätti noita asioita esittäessään paljon pois Vanhan Testamentin järisyttävistä kuvista ja sanonnoista. 12. 1981 26. Yksi mahdollinen on palvelu. 94 040/54 060. 1981 22. Oi Herra suothan sä minulle Sun armos voimaksi matkalle. » — Liike lähti Paavo Ruotsalaisesta. Ajatuksissasi pyörii kuumeinen kysymys: miten kertoisin vaarasta läheisilleni. Osakilpailut Lohikoskella Yleiset kilpailut Alanteella Karnevaalikisat klo 8.00 Matkahuolloita. Toki muitakin tekijöitä voi olla vaikuttamassa siihen, että ostoksia tehdään muualta kuin omalta paikkakunnalta. Jos vertaamme niitä suhteessa saavutettuun hyötyyn, hyöty ei olekaan ehkä niin suuri kuin ensin oletimme. (V. Hän ei tahtonut pelotella, vaan varustaa opetuslapset siihen, mikä olisi kerran väistämätöntä. Sellaista erikoistarjouskilpailua kuin jossakin kaupungissa ei meillä ole. kuoli Hilja Vie perille. Näinkin | järkyttäviä puhuessaan Jeesus julisti elämää, ei kuolemaa. Kauppaliikkeillemme näyttäisi olevan tyypillistä se, että markkinaosuuksista ei juuri taistella. Alpo Järvi kertoi myös Herättäjä-yhdistyksen — julkaisutoiminnasta. 12. päivystää PUUMALASSA Esko Tapaila, puh. x — N:o 49 — 1980 rerjantama, JOUIUKUUTNU 2. Hän oli liikkeen kokooja, yhteysmies. Sulkavalaisten yritysten palveluiden ja paikkakunnan liikkeiden tavaroiden menekin turvaaminen on kuitenkin koko kunnan palvelutason säilyttämisen kannalta tärkeää. Muistetaanpa tämä jouluostoksilla. 12. 8. Asia on erittäin ajankohtainen juuri nyt, joulumarkkinoiden ollessa parhaimmillaan. Pieni puhe ja runot, leikit esitettiin sekä tittelit pois heitettiin. Saatiin myös toimintavihjeitä paikallisosastojen käyttöön. kivialan tuotteet. 1980 klo 11.00. 71152 tai VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS alkaa perjantaina klo 17.00 ja se päättyy maanantaina klo 8.00 ja sen on tarkoitettu vain KUNTAINLIITON TERVEYSLAUTAKUNTA Leikkaa talteen! == SISIN INIUIN E PV SYN Rohkeutta Sadat miljoonat ihmiset maailmassamme ovat tälläkin hetkellä välittömän ulkonaisen tuhonuhkan läheisyydessä, sotien, — väkivaltaisuuksien ja luonnonmullistusten = vuoksi. Tuskin edes harkitset täydellistä vaikenemista vaarasta. Hänen opetuksensa tarkoitus ja tavoite tulee näkyviin sanoissa: ”Mutta kun nämä alkavat tapahtua, niin rohkaiskaa itsenne ja nostakaa päänne, sillä teidän vapautuksenne on lähellä”. Voidaan havaita, että melkein kaikki herännäisopistot ja herättäjäjuhlat on pidetty Paavo Ruotsalaisen « jalanjäljillä. 3.5.1901 Rautjärvi k. ELÄKKEENSAAJA PILKKIKILPAILUKALENTERI! 1. Osakilpailut Saajuulla Piirin kilpailut 2. Sekä kuluttaja että kauppias. Tässä suhteessa oman = paikkakunnan kauppiailla voisi olla eräänlainen etulyöntiasema, ovathan liikkeemme vielä pienempimuotoisia ja sellaisina intiimimpiä kuin kaupunkien suurliikkeet. Eikö totta: sinä kerrot sen, mikä on välttämätöntä, mutta varot maalailemasta pelottavia kauhukuvia tilanteesta. Yksinlaulua Tyyne-tyttö esitti, mikä oli suureksi iloksemme. 12. Vainajamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 13. Vakiintunut asiakaskunta takaa tietyn määrän asiakassuhteita. Musiikista huolehtivat nuoret miehet, Sulkavan pojat. Astut sisälle kotiisi. 1981 Huom! Linja-auto lähtee Saajuun kilpailuihin 14. 28. 4. YRJÖ ARMAS PARTANEN 29. Tästäkin johtuen saattaa naapuripaikkakunnan houkutteleva tarjous saada meidät hakeutumaan ostoksille sinne. 1980 Vapa-Veikot 361 066. 10 kirjaa ja muutama kasetti. ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 5.—8. 3. Mutta yritetään edes seuraavan tilannekuvitelman kautta: Olet tulossa kotiisi, jossa sinulle rakkaat ihmiset elävät kaikessa rauhassa kotielämää. 12. Tervetuliaislaululla se ohjelma alkoi, kun tuo kahvikulta oli juotu ja mieli virkeäksi saatu. Timo Talvio, puh. VUOTTA SOTAVAMMAISTEN HUOLTOTYÖTÄ SUOMESSA ÄR KRIGSINVALIDVÄRD I FINLAND Sulkavan kunta on asukasluvultaan pieni
Sanan säilä on sen jälkeen sälähtänyt myös noita kirjoituksia vastaan. Vilkaisee sitten ikkunasta . Entinen lehtimies, mainosmies ja tutkija, ”yliaktiiviseksi” itsensä määrittelevä, puurtaa vieläkin kirjoitustöiden kimpussa. Puolue on SDP. Yksimielisyys on voimaa kriisitilanteessa, esimerkiksi sodan aikana. Asioista positiivisessa mielessä esille tuovat kirjoituksenikaan eivät siihen pystyneet. Olen halunnut saada aikaan rakentavaa, asiallista keskustelua. Sitä lähdimme peräämään mieheltä itseltään. 21965 / Nousiainen ja Mustonen. Tällä kertaa hän ei tyytynyt esittämään arvioita, teksti oli purevan kriittistä. 12. Pettynyt Mihin hän sitten on kirjoituksillaan pyrkinyt. Kiistelty hahmo Jalle Vallikari on asunut Sulkavalla kahdeksisen vuotta. Sen jälkeen oli hiljaista. Nykyisin Jalle Vallikari on eläkkeellä. Valikoimaa ja tavaraa on. Tule tai soittele. Sulkavan parasta Tämä on kovin konservatiivinen paikkakunta, miettii työhuoneensa nurkassa lukulampun alla Sulkavan ongelmia pohtinut mies. — Tuossa lähellä peruskoulusta tulee ulos nuoria, joilla kaikilla ei jatkokoulutus ole selvänä. 71003 ulos. Vaikuttamaan olen pyrkinyt. Keskustelu on ollut lipsahtamassa ihan henkilökohtaisuuksiin. . Perjantaina, joulukuun 5. Tarvittaisiin enemmän vapaaehtoisuuden pohjalta lähtevää toimintaa, lisää sulkavalaisten omia ajatuksia. vastaisuudessa painetaan. Hyvät ajatukset, jonkinlainen elämänfilosofia tai ideologia, ovat aina etusijalla. Maataloudessa käy niin, että perheestä yksi lapsi jää tilalle, muut lähtevät. e lastulevyt 12 mm Savonlinna — puh. Tänä syksynä Jalle Vallikari valittiin kunnanvaltuustoon. En ole niin poliittinen ihminen, että yksitoikkoisesti tuijottaisin jotakin ohjelmaa. 25,-— /m. Jokaikinen idea olisi otettava huomioon .. — Kunta on tällä hetkellä ehkä liiaksikin holhoamassa kehittämistä. Vallikari on sitä mieltä, että ideoita kyllä sulkavalaisilla on, kunhan ne saataisiin esille. Tässä muutama esimerkki: e filmivaneria 1-Puol. Oopaaake:s iie a 26,50/m. Koko tämän ajan hän sanoo pohtineensa ongelmaa nimeltä Sulkava. Ja koko tämän ajan hän on ollut enemmän tai vähemmän kiistelty persoonallisuus. Entä kumpi on nyt kunnanvaltuustoon valitulle miehelle tärkeämpää, ideat vai politiikka. Toimettomaksi Vallikari ei ole kuitenkaan vieläkään heittäytynyt. Toiset pitävät hänen terävästä sanankäytöstään, jotkut taas eivät. Työllistävää kapasiteettia olisi saatava lisää, hän pohdiskelee. Kunta on lopultakin kovin sidottu ratkaisuissaan. Olen pohtinut Sulkavan ongelmaa koko täällä oloni = | ajan. päivänä N:o 49 — 1980 — 3 ”Sulkavan parastahan minä haluan” Mikä mies tämä Vallikari. Joitakin vuosia sitten hänen — kynänjälkeään saatiin seurata Sulkava-lehdestä otsikon ”Minne menet Sulkava” -alta. Eläkkeellä ollessa on syntynyt nopeamman lukemisen opas, parhaillaan on kirjoituksen alla vankilalaitoksemme terveydenhuollon historia. 12.—13. — Missään tapauksessa en ole Rakennuslevyjen ja eristeiden edukas ostopaikka UA Hankkijalta saat edullisesti lastulevyt, kuitulevyt, vaneerit, sekä villat ja muut eristeet. Rauhan oloissa on erimielisyys voimaa. 80 || PORSAAN SERVERIN ETUSELKÄÄ SAUNA 1 3 kg 13 kg JUHLAVUODEN J KAHVI 500g | 300 g 9 pek 390 JUVEL WINNERIN VEHNÄJAUHO | MAKSA4 1,5 kg LAATIKK 575 400 g 475 pak ras JUVEL MARGARIINI TOT UTAN MUN 500 g 500| 880 pak pak SUKLAAJUHLAKONVEHTEJA | PIPARI 500 g 225 g 1 7 . SULKAVA puh. .................... Sulkavan vastainen. Tule tuttuun E-myymälään ajalla 11. Mutta vastaanikin olen saanut yleensä kirjoituksia, joissa pääasiana on ollut henkilöni nolaaminen, Vallikari sanoo. Tuo aktiviteetti ei toistaiseksi vain ole liiemmin sulkavalaisia kiinnostanut — ainakaan hyödyntämismielessä. Kotoisasti villapaitaan sonnustautunut tutkija, jonka aktiviteetti ei ole antanut tyhjin toimin olemiselle myöten. Ajattelua ja aikaansaavuutta arvostan enemmän. Tänä syksynä Jalle Vallikarin kynä alkoi jälleen kirjoittaa. — Tyyliini ei ole aikaisemmin kuulunut näin suuri kritisointi, tämä kärjekkyys on tullut myöhemmin mukaan. Kirjoituksissa sekä vastineissa on ollut kohtia, jollaisia Sulkava-lehdessä tuskin KRP KEVI Wh. Sulkavalta käsin hän kävi vielä nelisen vuotta Helsingissä työssään aina eläkkeelle siirtymiseen asti. Näen tilanteen sellaisena, että jokaista kritiikkiä ja uutta ideaa pitäisi tutkia ja tukea, aktiivisuutta tarvittaisiin kunnan ke: hittämiseksi. . Hinnassa voitat Sinä. Olen pettynyt ja joutunut ihmettelemään, eikö Sulkavalta löydy rakentavaa väittelyä. Olen jopa Sulkava-myönteisempi kuin Hän on keskeyttänyt hetkiseksi työskentelynsä vankilalaitoksen terveydenhuollon kimpussa, lepuuttaa ajatuksiaan
JK MA 06 KI JR MN JE JM IN BR AR KR IIN Oon 00) 00 IK OK 0000 NI mu MS KIM OKK JANE KPS: OI ME wlan jä Näin se käy: Täytä allaoleva ilmoittautumislomake ja palauta se Sulkava-lehden toimitukseen (Säästöpankin talo, 58700 SULKAVA) viimeistään 31. tiistaina Tulo Helsinkiin klo 08.00. maanantaina Päivä merellä. Karjalaisella runonlaulaja, joka runoilee käsillään. Nyt voivat uudet ideat tulla. Luonnollisesti voit tehdä verovapaita ostoksia hyvinvarustetussa myymälässä kaikessa rauhassa. Enkelin tekeminen vei aikaa 25 tuntia. Laivalla on olopaikkoja jokaisen makuun. Nyt Selma on saanut valmiiksi kauan haaveilemansa olkienkelin. Ne on nähtävä. Ihastuttava. Vaatteet, kengät, työvälineet, kaikki. pain Vainaa ja shake ivan VON 1900. 1. 1981 I Neljän hengen C-kategorian hytti ; I 342,-/alkulnen Nimi ....... Kotonahan kaikki tehtiin silloin ennen vanhaan käsin. Hänellä on nimittäin sydänsairaus. vilkkaudella hän esittelee töitään, puhe pulppuaa herkeämättä huulien lomitse. Risteilyn ohjelma 24. HUOM! Matka on maksettava viimeistään 31. Tutkittava. 1980. (Myös lapsilta.) 27.1. Selma on kuin karjalainen Kun Selma levittää tekemisiään pöydän ja sängyn päälle, ei voi muuta kuin ihastellen nyökytellä päätään. — Mistäkö olen perinyt tämän taidon. Laivan putiikeista löydät mukavat muistot kotiin vietäviksi. sunnuntaina Päivä merellä | Lyypekki-info ohjelma. Selma teki enkelin! Näin joulun alla väsätään varmaan monessa perheessä, varsinkin nuorempien kesken, omatekoisia joululahjayllätyksiä. Lapsille on oma leikkihuone. lauantaina — lähtö Helsingistä klo 13.00 25. 1. Tällainen askartelu on hänelle terapiaa. 1.— 27. Selman töitä ovat kysyneet ystävät ja tutut, ventovieraat myös. Se on tehtävä heti, hän kertoo. Travemiindestä käsin on mahdollisuus tehdä neljän tunnin bussiretki Lyypekkiin. Harva meistä on kuitenkaan saavuttanut sellaista kekseliäisyyttä ja kätevyyttä kuin monille sulkavalaisille tuttu Selma Kartano kirkonkylältä. päivänä nanmunakennot, oljet, muovipullot, lasipullot, kaikilla on käyttöä, hän ehättää kertomaan. Lähtö Travemiändestä klo 20.00 26. Maksu suoritetaan Itä-Savon Säästöpankin Sulkavan konttoriin erityiselle risteilytilille. I Lyypekin retki: aikuiset 50,-, 6—17-vuotiaat 25,— 4) Hyttivaraus: C (4 h) O B (2 h) O Allekirjoitus ....................ovviuvtaä menette sons nnsn non onnnn [m [m [ 1]. Tule mukaan 24. Alle 2 vuotta vanha henkilöllisyystodistus riittää (esim. 1981! Sulkava-lehden lukijaristeily Finnjetillä Saksanmaalle katkaisee sydäntalven ikävän. Enkeli on vihdoin valmis, pukki, poro ja pulkka sekä siili ovat syntyneet jo aikaisemmin. Take ha I Störd Bra KE MONS I Ateriat laivalla: Osoite .......... Nyt se on valmis. Maitopurkit, ka” AE Selma Kartano, vilkas karjalainen. Eikä noita monia tekemisen mahdollisuuksia voi sanoin kuvata. Oletpa lukijamme Helsingistä tai Sulkavalta, mistä tahansa, tule mukaan katsomaan, miltä näyttää tammikuinen meri ikkunan takana! fr RR Av 0900 00 00 00 40 100 KN IN KK DM BK 00 KKO KK PK RR OWN AK AA VW L IM MY BR Hee 223 FM PM VI LM LEE 29 87 H N vw MM OM OM BK 0800 00 00 00 6 00 00 00 GI OK mon oe PC RR ARR RER ARR SDR PINE KAP ARR NNN SAR SR VH ARR — "VW MNT OMI PM PMI N A. 1. 4 — N:o 49 — 1980 Perjantaina; joulukuun 5. Ei tietenkään yhteen menoon, mutta kaikkiaan. 12. 1. Sulkava-lehden lukija! Tammikuussa lähdemme iloiselle UKIJARISTEILYLLE Travemiindeen ja Lyypekkiin. Sulkavan pakkasista sukellamme suoraan Finnjetin pidennettyyn viikonloppuun — lauantaista tiistaiaamuun on kotimme Itämerellä. Matkalle tarvitaan voimassa oleva passi tai alle kaksi vuotta vanha henkilöllisyystodistus. 12., mikä on ehdoton takaraja. Mutta jos: et mene Travemindessä maihin, et tarvitse passia. SRS tina Kt MT ANA S 9 tm VAR RNE 26 JADE RI VIA MENS, HERRE UR RR SORAN RR Er | 172,-/6—17-vuotiaat Ä Kahden h B-kategorlan hytti Henkilötunnus ...........s.ssssssssmsssssmornrnnnn SEURAA S KANIA TT MÄ: a pa ko PUN iv ssesanä AT EM NAS ASRA an fakes bärs drar sken amu ae PaKa PITI A haiten SSA REA. Ja viihtyisät ravintolat tarjoavat herkkuja parhaasta päästä... Kun ei voi olla tekemättä, silloin kun idea tulee. Retki Lyypekkiin. Minulta ei mikään jouda heitettäväksi. 1. Voit antaa tiedot myös puhelimitse numeroon 71 544 (ma ja ti) tai 71 300. Tulo Travemindeen klo 16.00. Voimiensa mukaan. 1.—27. ajokortti ei kelpaa). Parturi, kampaamo, itsepalvelupesula, saunat, uima-altaat sekä solarium seitsemän minuutin rusketuksineen ovat kaikki käytössäsi. RE BEORE MBE SARS naausionkassn vaavin naNbahtä0aN EEE PRESES avaata KE AMEN SE I pi mk, lounas ja päivällinen 35 mk, lapsille Minulla on: passi [ henk.todistus [ n:o ....... (ARIN OR ain visa aina N OA A OA s N SA NASN OR AN UN N N O LAN UN H N OA lie) N OR |] Ilmoittaudun Sulkava-lehden lukijaristeilylle I Hinnat Finnjetillä 24. Ja hän tekee
Iltajuhlassa entisillä oppilailla on tilaisuus esittää ohjelmaa. Myös kyläläisiä on mukana juhlan järjestelyissä. päivänä N:o 49 — 1980 — 5 Sata vuotta kylän keskipisteenä Lohilahdella on tänä syksynä juhlittu jo useammankin kerran. Lohilahden koululla toimivat nyt siis peruskoulun ala-asteen luokat 1-6. Heitä kutsuttiin ”miesopettajaksi” ja He käyvät nyt Lohilahden ala-astetta. Jäseninä ovat Veikko Idström, Aino Luostarinen, Pentti Leinonen ja Olavi Hämäläinen. Noihin aikoihin koulu toimi vielä neljän opettajan voimin. ”naisopettajaksi”. Laajennusvaiheen aikana 1936 koulu toimi Erkki Hartikaisen kiinteistössä. Lohilahden Nuorisokuorossa, jota Sirkka Immonen johtaa, on lisäksi myös yläasteen ja lukion oppilaita, joilla on pitkä koulumatka kirkonkylään. Sulkavan kunnalle koulu siirtyi vuonna 1911. Opettajat kehaisevat nykyisiä oppilaita. Luokkien seinille on ripustettu koulun vaiheista kertovaa valokuvanäyttelyä, mm. luokkakuvia. Nämä nimitykset ilmensivät kunnioitusta opettajia kohtaan, mainitussa järjestyksessä. Noihin aikoihin maaseudullakin oli vielä jälkikasvua ja siksipä koulurakennusta jouduttiin laajentamaan. Satavuotisjuhliin on valmistauduttu täydellä tohinalla. Tuota ensimmäistä koulurakennusta ei enää ole, sillä tuli tuhosi sen 1960-luvulla. Kaikella on aikansa, niin myös koulurakennuksilla. Huippu = saavutettiin vuonna 1959, jolloin opintiellä oli 138 lapsukaista. Kunnan edustajana on Touko Parkki. Monet kansalaisopiston piirit toimivat siellä iltaisin, niin että toimintaa on lähes joka illalle. = Ja vaikeitakin oppilaita oli, lieneekö sitten johtunut oppilasmäärästä vai mistä, Greta Partanen muistaa. Lohilahden koulun koulu* neuvoston puheenjohtajana on Helga-Liisa Leinonen. varteen koulu valmistui vuonna 1964. Kyllähän koulu on keskuspaikka, toteavat opettajat.. Heistä varsinkin rouva oli erittäin aktiivinen ja hän veti kylällä myös monenlaisia harrastuspiirejä, tuohon aikaan kun kansalaisopiston toiminta ei sinne ulottunut. Siihen aikaan ei opetuksessa ollut teknisiä apuvälineitä, esimerkiksi nauhureita. Kiitettävän hyvin ovat lohilahtelaisnuoret kuitenkin jaksaneet innostua musiikkiharrastuksesta, sekä ala-asteella olevat että jo hiukan vanhem. Oppilasmäärä oli tuolloin vähentynyt 79:ään. Muistoja Tämänhetkisistä Lohilahden koulun opettajista on pitkäaikaisimman työn tällä koululla tehnyt Greta Partanen, joka aloitti vuonna 1958. Greta Partanen muistaa, mitenkä tuohon aikaan työtä aiheutti koululla mm. Käsityötarpeetkin tuotiin suurimmaksi osaksi kotoa. Opettajilla on nyt työnjakoa siten, että Paavolle kuuluu biologia ja liikunta, Sirkalle musiikki, liikunta ja kuvaamataito sekä Gretalle englanti ja käsityöt. mat. He tuntevat paljon omaakin vastuuta koulutyössä, Sirkka Immonen sanoo. Heidän lisäkseen olivat opettajina ”rouva Partanen” ja ”Nio”. Parinkymmenen vuoden opettajantyön teki Lohilahden koululla Fredrik Auvinen, joka perusti myös nimeään kantavan stipendirahaston. Kun viimeksi valmistuneeseen — eli nykyiseen koulurakennukseen siirryttiin vuonna 1964, muuttui koulu samalla 3-opettajaiseksi. Alimmillaan lasten määrä on ollut 35, tänä vuonna oppilaita on 36. Huomenna, itsenäisyyspäivänä, hyvin merkittävä juhlimisen aihe. täyttää kokonaisen vuosisadan m | J Oikeastaan tuo merkkipäivä on jo ohitettukin, vaikka juhlaa vietetään nyt 21.10. Sanovat, että näiden kanssa on helppo tehdä töitä. sadan alussa, kun käyttöön tuli nimenomaan kouluksi suunniteltu, nykyisin Erämajana tunnettu kansakoulurakennus. Mitähän sitten kylä olisi ilman koulua. nen. tien. Oppilasmäärä koulussa on vaihdellut — vuosien myötä. veden kantaminen mäen alta ja uunien lämmitys. Nykyisyyttä Nyt Lohilahden koulu jakaa tiedonmurusia siis 36 vilkkaalle lapselle ja nuorelle. Näin hän ehti kokea myös vanhan koulun ajan. Tuolloin koulun selkäranka oli Savosen pariskunta. Savosen pariskunta on ollut koulun pitkäaikaisin opettajapari. Nykyinen Erämaja palveli koululaisia 60 vuotta, sitten sen aika oli ohi. tuli näet kuluneeksi sata vuotta siitä, kun Hackmanin sahan koulu aloitti toimintansa nykyisessä Pentti Revon pihapiirissä Hackmanin hovin puotirakennuksessa. Perjantaina; joulukuun 5. Melkoinen parannus kouluoloihin saatiin heti tämän vuosi. Opettajan rooli poikkesi melkoisesti meidän päivistämme. Koulun johtajaopettajana toimii Sirkka Immonen, joka miehensä Paavon kanssa tuli Lohilahdelle vuonna 1975. Koulua — tarvitaan — kylällä muuhunkin kuin koulunkäyntiin. Koulun ympärillä kukoistivat omenapuutarhat. Hackmanin vanhaa puotirakennusta käytettiin poikien puutyösalina vielä silloinkin, kun koulu jo oli uudessa rakennuksessa. on tuolla kylällä taas Se on useimmille Lohikosken ja Lohilahden seudun ihm kappale lapsuuden huolettomi Lohilahden koulu nimittäin isille muistoja herättävä aihe, sta päivistä. Uudelle paikalle maan
12. tiin toimintasuunnitelma tulevalle vu Toimintasuunnitelman mukaan järjes set ja viidet piirikunnalli kolmosja nelossarjassa. Lisäksi Hannu Laamanen (2), ja Tapio Lappalainen kävivät kentällä. Muun urheilullisen toiminnan lisäksi päätettiin järjestää seuran neljäkymmenvuotisjuhlat maalis-huhtikuun aikana. nassa on mukana kahdeksan ja lisäk Kokouksessa vahvistetodelle sekä talousarvio. Keskuskoulun salissa pelatussa ottelussa varmistui Tarmon lentopallojoukkueen johto lohkon kärjessä, sillä Tarmo on voittanut kaikki pelaamansa ottelut. Aloituskokoonpanossa pelasivat: Timo Hirvonen (22), Jukka Laitinen (22), Veijo Kangas (20), Tapani Partanen (16) ja Jussi Heikkanen (9). Naistoimikuntaa vetää Eevi Paunonen. SVUL:n Suur-Savon piirin kokouksiin valittiin edustajiksi Ilmari Kenola, Eino Paakkulainen, Viljo Paunonen ja Pauli Partinen. Talousarvio päättyi n. Kirjaston kuulumisia Tietokirjat: Alain: Bach, Amiel: Uneksijan päiväkirja, Atomisota vai rauha: maailma Albert Einsteinin silmin, AudejevOjanen: Luetteloinnin Opas, Bagh: Hitchcock, Bellander, 11—-15-vuotiaat nuoret, Benedetti: Tutkielma — skitsofreniasta, Borg: Rahan väärti, Brodin: Musiikkisanakirja, Cambell: Rakkaudesta lapseen, Day: Tolkienin maailma, Ditlefsen: Optimistijolla, = Dorfman: Kuinka Aku Ankkaa luetaan, Durkheim: Uskontoelämän alkeismuodot, Einstein: Atomisota vai rauha, Enemmän iloa puutarhasta, Fagerström: Pete, Pii ja Pikkuinen, Frankl: Elämän tarkoitusta etsimässä, Gombrich: Maailman taiteen historia, Gordon: Viisaat vanhemmat, Haapanen: Luovan ilmaisun leikkejä ja harjoituksia, Hittleman: Elämäniloa joogasta, Ideoita aikuisopiskeluun, Ihmisenä olemisen ongelma, Ilo lukea, Isotaito, Itämaiden estetiikka, Jaantila: Suomen presidentit, Jones: Tennis, Kansallispukuja/Vuorelman kuvasto, Kansojen kirjallisuus, Karhunen: Merilentäjät sodan taivaalla, Kekkonen: Tamminiemi, Kettunen: Aavesoutaja, Kianto: Salainen päiväkirjani, Kirjallisuuskritiikki Suomessa, Kirjastosäännöstö, Kirkon kalenteri, Knipschildt: Tyttöjen balettikirja, Koivusalo: ARC — tehokkaan lukemisen kurssi, Kolehmainen: Suomalainen talonpoikaistalo, Korrström: Voici la France, Kuronen: Ihmisen ääni, Kurvinen: Raportti lestadiolaisuudesta, Kyröläinen: Ufojen arvoitus, Kytölä: Turkismetsästäjiä ja lintumiehiä, Larsson: Minun perheeni, Leikola: Oppineisuuden hirmu, Leivät, kukot, piirakat, Longman: Huonekasvien hoito, Luonnonihmeiden maailma, Lönnrotin matkat, Matkalla Suomessa, Mileck: Herman Hesse, Miten saan tietoa tieteestä, tieteellisestä tutkimuksesta ja tutkimuslaitoksista, Mohammed Reza Pahlavi: Vastaukseni historialle, Molin: Lennokkikirja, Muuttuva kylä, Nin: Päiväkirja, Nilsson: Kudomme rievuista, Nivanka: Otium sapientis, Näkökulmia Suomen turvallisuuspolitiikkaan — 1980-luvulla, Oksanen: —=Kotitilan lämpöhuolto-opas, Pekkanen: Latina linguarum regina, Paloheimo: Uskonto elokuvassa, Piela: Muistatko sireenit Koivistolla, Pulla: = Viipurilaisii muisteloi ja pariisilaisii, Raamatun kuvatieto, Rakennuksen puutyöt, Rakennuspiirustusten valinta, Ranta: Lapsityöntekijän raamattutieto, Ranta: Lukion taulukot, Rautavaara: Miten luonto parantaa, Ruokanen: Portti Kiinaan avautuu, Räsänen: Savolainen keittokirja, Räsänen: Savokarjalainen ateria, Saraste: Valokuva, Salokorpi: Pohjoiskalotti, Saunio: Pororumpu ja balalaikka, Sandhall: Heinäsirkat ja hepokatit sukulaisineen, Sääsket ja kärpäset, Sevelius: Terve ja sairas hevonen, Sillanpää: Lysande bröder = Pariisin veljet, Stein: Alice B. Kun pojat jaksavat harjoitella edelleenkin — säännöllisesti ja saavat pelata otteluita, on vain ajan kysymys kun joku heistä pelaa SU-41:n edustusmiehistössä. Sulkavan lukio — Rantasalmen lukio: 39—24 (8—10) Toinen ottelu oli hieman tasaisempi. (6) Korisukka heiluu Keskuskoulun sali tarjosi puitteet koululaiskoripalloilulle viime torstaina, kun Sulkavan ja Rantasalmen sekä lukion että ylä-asteen joukkueet iskivät yhteen. 71 136, päiv. Tarmo aloitti hyvin vieden ensimmäisen erän 15—5. Johtokunnan kokoonpano: puheenjohtaja Eino Paakkulainen, jäsenet Niilo Kasanen, Viljo Paunonen, Pauli Partinen, Lauri Siljander ja uudet jäsenet Ari Paunonen, Seppo Virnes, Asko Björn ja Aarne Repo. Pistemiehet: Asko Koskeli (23), Esa Makkonen (8), Janne Huiskonen (4), Heino Runonen (2), Jukka Tervonen (2) pistettä, lisäksi joukkueeseen kuuluivat: Timo Parkkinen, Petri Partanen, Jari Kosonen, Pasi Kaipainen ja Tapio Hyvönen. johtokunnan kokoonpanoa kerralla neljällä uudella jäsenellä. Olihan hän 1920-luvulta saakka kiertänyt Sulkavaa kylästä toiseen, ensin kiertokoulun opettajana, sitten seurakunnan —varhaisnuorison ohjaajana ja pyhäkoulunopettajana sekä viimeisen vuosikymmenen lähetyssihteerinä. Moniarvoisen ja itselleen saalistavan ajan keskellä hän oli kuin toisenlaisen elämäntavan huutomerkki, kristillisen uskon ja palvelemisen tulenliekki, joka tahtoi innostaa ja sytyttää meitä muitakin. Jäsenmaksun suuruudeksi päätettiin aikuisilta 10 mk ja alle 16-vuotiailta 5 mk. Tarmon seuraava ottelu on Savonlinnassa, jossa se kohtaa Ajo IV:n. Lisäksi kolme jaostoa sai uudet puheenjohtajat. Basketlaisten miesvartiointi petti pahasti ja sulkavalaiset juoksivat ja jyräsivät heidät alleen. Lentopalloa pelataan Eri urheilumuotoja seuran toiminsi nuorten urheilukoulu. Toisesta viisikosta kunnostautuivat lähinnä: yritteliäs Matti Kiiskilä (4) ja pitkä Erkki Pyykkönen (4), myös Piipon veljekset Kari ja Jouko pelasivat kuin ilvekset. Toisesta erästä odoteltiin jopa ”lumierää”, mutta tilanteessa 13-0 Tarmon peli alkoi kangerrella ja erävoitto heltisi vasta lukemilla 15-11. Jaostojen puheenjohtajat: hiihto Tapio Jäntti, yleisurheilu Seppo Paunonen, lentopallo Seppo Virnes, koripallo Juha Heikkanen, jääkiekko Matti Reponen, pesäpallo Asko Björn ja suunnistus Eino Paakkulainen sekä urheilukoulu Juha Partinen. päivänä * PS. Lopputulos kuvaa selvää tasoeroa SUulkavan hyväksi. Kahdet kansalliset SU:n ohjelmassa Sulkavan Urheilijain vuosikokous pidettiin viime perjantai-iltana yhteiskoulun ruokasalissa. SU-41 — Basket (Savonlinna): 89—63 (43—24) Ykkösjoukkue käväisi vierailulla Savonlinnassa, pelaten ystävyysottelun. PuU:n joukkueesta paras oli Markku Kähkönen ja Tarmolaisista Sauli Kostiainen. 71 156 o hyvä kirja O kehittävä peli O veikeä lelu O postimerkit keräilijälle O hajuvedet, partavedet J HAE HYVÄT JOULULAHJAT KIRJAKAUPASTA! SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO PUH. Kolmas erä oli selvästi kotijoukkueen, päättyen 15—7. Koko joukkueen heittoprosentti oli 45. edullisin hinnoin ammattitaidolla. Isännät olivat tässä perinteisessä koristapahtumassa tylyjä vierailleen. Punkäharjun — Urheilijoiden joukkuetta pidetään ennakkoon kovana, mutta pieni sali ilmeisesti aiheutti voittamattomia vaikeuksia, eikä PuU:n peli luistanut. lemisen into olivat pitäneet toiminnassa vuosikymmenen vaikean sairauden ajan, oli pysähtynyt. MUISTATHAN > varata JOULUKUKAT ajoissa. 6 — N:o 49 — 1980 Perjantaina, joulukuun 5. HYVÄ YSTÄVÄ — SINULLE JA LÄHEISELLESI Pukinkonttiin tänä jouluna r Vilkkaaksi muodostuneessa kokouksessa, jossa oli mukana kolmattakymmentä seuran jäsentä, muutettiin mm. 71040 KIRJA ON LAHJA. Kokouksen = puheenjohtajana toimi Seppo Paunonen ja sihteerinä Tapio Jäntti. SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE HAUTAUSTOIMISTO Puh. Rantasalmelaiset saivat lähteä kotimatkalle tappiotunnelmissa. Sulkavan lähetyskannatus kasvoi hänen lähetyssihteerikaudellaan kuusinkertaiseksi. > Asetelmat ym. Ennenkaikkea Sulkavan seurakunta muistaa syvää kiitollisuutta ja kunnioitusta tuntien vapaaehtoista ja aina altista työntekijäänsä.. Tiedotuslehtenä päätettiin käyttää Sulkava-lehteä. Oikeutta jakoivat: Timo Hirvonen, ”postimestari” Juuti ja Lappalaisen Tapsa. Suuri on se ystävien joukko, joka jäi kaipaamaan hänen lämmintä ystävyyttään. SU-41:n aloitusviikko ei ollut pulassa, vaan aina ensi hetkestä lähtien ohjakset olivat hallinnassa. 71.000 markan loppusummaan. Mukana olivat myös: Ilpo Forström, Veli-Matti Hartikainen, Vesa Leinonen ja Timo Lipsanen. 13. Lähetysinto oli tarttunut häneen jo lapsuuden kodissa Rautajärvellä, ja Sulkavalla hänessä henkilöityi koko seurakunnan harjoittama lähetystyö. Parhaalla prosenti]la heitteli Heikkasen Jussi, 55 %. Huomionarvoista onkin, että Savonlinnan joukkueessa pelasi lukuisia heidän suomensarjajoukkueensa pelaajia, joten hatunnoston arvoinen asia tämäkin. Paras levyreissä oli tällä kertaa Partasen ”Tipsu” 11. tetään kahdet kansalliset kilpailut. — Esteri Pajari oli koko Sulkavan Esteri. No, ehkä sitten ensi kerralla ... Toklasin omaelämäkerta, Suomalaiset, Suomen kirkot ja kirkkotaide, Suomen nuorisopsykiatrisen yhdistyksen vuosikirja 2/naida vai palaa, Suomen rahojen hinnasto, Syö hyvin Helsingissä, Uusia virsiä, Uusi jokanaisen niksikirja, Uusi kansainvälinen talousjärjestelmä ja Suomi, Valta: Titon perintö ja perilliset. ”Farmari” Tarmo jälleen voitokas Suoraan kolmessa erässä löi Sulkavan Tarmo Punkaharjun urheilijat kotonaan 30. Matkasta kiinnostuneet ottakoot yhteyttä poikien jumppaopeen tai Kiiskilän Mattiin, lisätietoja heiltä. Paikkakunnan koripallomainetta pidettiin yllä ja käytiin näyttämässä, että pelataan sitä korista Sulkavallakin. Mutta kun ensihaparoinnista selvittiin ja toisella jaksolla heitettiin tuleen viisikko: Ari Kutvonen (18), Juha Partinen (9), Harri Partanen (2), Martti Eronen (2) ja Mikko Leinonen, läksi peli viimein rullaamaan tuttuun tapaansa. 11. Seuran puheenjohtajaksi valittiin edelleen Fino Paakkulainen. lauantaina on tarkoitus lähteä juniorija edustusmiehistön kanssa Mikkeliin. — Esteri Pajari jää monien — sulkavalaisten = mieliin eräänä paikkakuntamme vaikuttajapersoonana. Sulkava ya — Rantasalmi ya: 39-16 (15-10) Ensimmäisessä ottelussa paikallinen ylä-asteen joukkue riepotteli vastustajaa miten tahtoi, kapellimestarina Asko Koskeli (jalkavaivaisenakin). Hänen persoonaansa katsellessan ja kokiessa oli penseimmänkin uskottava, että antaminen on ilo
o. Kahvitarjoilu. MATTOMAKASIIN Juvantie 5 puh. p:nä, klo 13.00. 8 — N:o 49 — 1980 £ Perjantaina, joulukuun. 12., 16. 658 Joulukuun yleinen kuukausikokous ravintola Muikkukukossa sunnuntaina, joulukuun 14. 11.00 Sulkava kk 17.35 oi 11.10 Kaipola 17.25 11.15 Seppälä 17.20 Ei 11.20 Rahkola 17.15 11.25 Kasala 17.10 ta nii ä N : 1130 Tunnila 17.08 ja siirry jatkuvaan taloudellisuusajoon. Saab 99 SPD VW 1300 8702 Saab 95 -75 Fiat 127 -75 Ford Escort la — Halttula — Leipämäki — Partala — Kuhakoski — Sulkava kk tiistaisin 2. Kaikki jäsenet, tervetuloa! Toimikunta SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 12. 12., 19. 1981 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 45,7 kk 40,11 kk 44,6 kk 39,10 kk 43,5 kk 38,9 kk 42,4 kk 37,8 kk 41,3 kk 36,Muuanne ulkomaille 12 kk 60,6 kk 55,3 kk 50,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Tervetuloa! Järj. Kyrsyän seurojentalossa perjantaina 12. -78 Audi 80 L ............ ILMOITUSHINNAT 1. . Joulumyyjäiset: kauniita olkitöitä ym. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 1980 klo 20.00 Leipämäen mms:n talossa. -71 Myymme kuntotestattuja autoja Volkswagen-Audi piirimyyjäsi Tervetuloa! Tule nimetön lahja mukanasi viettämään rattoisaa pikkujouluiltaa. 12. 12. Suomen suurimpiin kuuluvasta valikoimasta löydät taatusti mieleisesi. On puuroa ja pukkikin tulee. 12., 9. 1,60/pmm Tekstin jälkeen ....... 4.800,+ An 10.00 Auvila 14.15 Ford Transit 100 D -77 20.800,ye s 10.30 Sulkava kk 14.45 | jA alm 10.40 Sulkava kk 15.10 HENKILÖAUTOT: 10.55 Pulkkila 15.25 Volvo 242 L = -76/77 -44.400,Citroen GS -74 Kaivurit: 11.05 Koskutjärvi 15.35 Fiat 127 -74 t 11.25 Mäntynen 15.55 Toyota Corolla Fiat 650/Hymas 11.40 Kammola 16.10 Toyota Corolla Iso -76 21.600,11.55 Sulkava kk 16.25 Saab 96 -76 15.800,—Datsun 1200 WP Viljakainen Savonlinna, puh. 12. Kokeiluliikenteessä tullaan käyttämään liikennöitsijä U. 9 maanantaina ja PAKETTIAUTOT: voi s 9.30 Sulkava kk 13.45 Toyota Hi-Ace -73 ... Pääsymaksu 10 mk, lapset 5 mk. Peugeot 204 D FOND IAS rs LT vaan VAN VW Golf... JUVAN KODINKONEPALVELU Tule valitsemaan! UUDISTA TILAUS MATTOJEN ja RYIJYJEN ALEMARKKINAT ALENNUKSET JOPA 20-60 % SULKAVAN TYÖVÄENTALOLLA TORSTAINA 11. Järj. Saab 99 L ............ Plyyshimatto 200 x 300 .... 18. alk. ja 30. Saresman pienbussikalustoa. Mikkeli 1980 Oy Länsi-Savon offsetpaino. Ohjelma monipuolinen mm. sekä keskiviikkona 31. Mitsub. 12., 18. -77 Rekord Diesel Datsun Diesel ............ 12. Saab 99 "73: x. 12. kylätoimikunta ja seurat [ PERINTEELLINEN PIKKUJOULU | Sulkavan Kunnalliset työntekijät ry. runsaat valikoimat joista on helppo valita Tänä vuonnakin *, käytännön lahjat. Galant GL ........ Johtokunta Avaamme Juvan keskustassa 8. 51 ja Torikulma, Savonlinna käsilaukku, käsineet, lompakko salkku, käsineet, lompakko Aidosti (0) Volkswagen Jetta OVH.ALK. 12., 11. Matkustajilta tullaan perimään normaalin linjavuoron mukaista maksua. ja 29. 1,50/pmm Määräpaikkakorotus ... PA Tv eylan — Mäntynen — Kammola — Sulkava kk perjantaisin 5. saatavana. 580:— Raanuja alk. 0nnoninnnnnnn Corolla 1200 ...... Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Vaihda nyt Peugeot 504 GL -73 . klo 10—19 Lue shokkitarjoukset: HINTA PUTOO KUIN ENO Rahkamatto VENEESTÄ — Yleinen hint kainen matto —raanu —ryijy myydään periaatteella: hden kauppa, kolmannelle... aamuvuoron kulku tuntia aikaisemmin. tunnistat tästä US LUKIEN Valmet 500 19.12, ina 22. 12., ja tiistaina 23. Lopuksi tanssitaan. Finnmatch-yhtye esiintyy. 12. 12. 12. 1,50/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ...... 52 330 KIVAA PIKKUJOULUILTAA vietetään 6. Citroen ID 20 Super ...... Esillä sääntömääräiset asiat. . Joulupukki myös tulee paikalle. Ilmoituksen ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOPSulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Aune Pulkkinen puh. 12.25 Sulkava kk 16.10 Ovh. Pohjois-Juvan nuorisoseura r.y. 48.900,Saksalaista laatua Esimerkkejä vaihtoautoista: VW Golf LD .............Taunus 2,0 L 4 ov ....... 1980 klo 19.00 keskuskoululla. Tervetuloa! O JYVÄSKYLÄ VÄINONKATU 38 PUH. PS--P%11.40 Halttula 16.55 $i Ol US 11.55 Leipämäki 16.40 & 12.10 Partala 16.25 KÄGLGA , 12.15 Kuhakoski 16.20 Arhäkkä etuvetoinen. Koko perheelle matkalaukku, ym. 12., 23. 12. LJ F Uu 165 Ss Tiistaina 23. 12. 1980 klo 10 00 KODINKONELIIKKEEN Tervetuloa! Tarjouksia. sossesssorsoenerenr 350:— Myös osamaksulla ilman korkoa. os. Myymälät: Olavink. 1,50/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. .........s.ss>e+65:Ryijyjä alk. Traktorit: 10.30 Sulkava kk 13.40 Zetor 400 6745-4 10.55 Karjulanmäki 14.05 11.05 Saramäki 14.15 Valmet 502 11.15 Kaartilankoski 14.25 Massey Ferguson 165 11.40 Sulkava kk 14.50 Valmet 502 E X dr å LIM LI ”. Lopussa tanssia: hanuriyhtyeen säestyksellä. 1980 klo 20.00 Monipuolinen ohjelma. Säästösäädetyn vaihtoauton ping > 384 Sulkava kk — Auvila — Sulkava kk — Pulkkila — Koskutjärvi . 1980 alkaen: Etusivulla ............ 71 300 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat v. 941-12 052 Puuvillamatto 160 x 230... KAidille! re Isälle! Lapsille! koululaukku, lämpimät rukkaset. 5. 5: päivänä = JOUKKOLIIKENNEKOKEILU Kunnan sisäistä asiointiliikettä palveleva kokeilu käynnistyy allamainituilla reiteillä seuraavin aikatauluin: Sulkava kk — Kaipola — Seppälä — Rahkola — Kasala — TunniSulkava kk — Karjulanmäki — Saramäki — Kaartilankoski — Sulkava kk, torstaisin 4. Toyota Corona MK | Taunus 1600 XL Saab 96 V 4 Toyota Carina ............ ym. 71 293. 12. 1,80/pmm Tekstissä ............ 288801 Kansalaisopiston opistolaiskunnan PIKKUJOULU keskiviikkona 17. 71 544, Konttori: Sulkava kk, puh.71 293 Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8.30—16.00 Päätoimittaja Veijo Tervonen puh
Oy tarjoaa kurssin hyväksyttävästi suorittaneille Savonlinnan työvoimatoimisto Tulliportink. 7.12 klo 10: khra saarnaa, epistolan lukee Seija Hämäläinen, vietetään Halttulan, Leipämäen, Tunnilan ja ympäristökylien kirkkopyhää, näiden kylien kuoro avustaa jumalanpalveluksessa ja laulaa kirkkokahvitilaisuudessa seurakuntatalossa. Kastettu: Minna Maria Kulppi Kaunolasta. Lisäksi oppilaille, jotka eivät kurssiajalta saa palkkaa tai muuta vastaavaa tuloa, maksetaan koulutustukea 33—65 mk/kurssipäivä iästä ja perhesuhteista riippuen. VARAA RUNSAISTA ERIKOISTARJOUKSISTAMME EDULLISET JOULUHERKUT 9—13. Aineet: Tietojenkäsittely, konekirjoitus, konelask., palkanlask., reskontra, kirjanpito, Taylorix, talousmatem., oikeusoppi, sanojenkäsittely tietokoneella, eri kielten kirj.vaihdot ja TOIMISTOHARJOITTELU, jossa mukana tietokone näyttöpäätteineen. 60 vuotta | Helmi Poutanen Perjantaina 12. aika) KESKUSKOULULLA TULKAAHAN JÄNNÄÄMÄÄN! L LK J Savonlinnan Ammatillinen Kurssikeskus järjestää työllisyyskoulutuksena Sulkavalla 6 kuukautta kestävän Kirjapainon jälkikäsittelytyöntekijän kurssin Kurssi alkaa 5. lahjoista. Seppeleenlasku ja kunniakäynti molemmilla sankarihaudoilla kirkon jälkeen. Lähetysmyyjäisiä: Keskuskoululla joulumarkkinoiden yhteydessä ensi sunn. i Erkki Lemetyinen ULU LÄHESTYY. Kuollut: Yrjö Armas Partanen Väätälänmäki, 80-2-18, Elli Esteri Pajari kirkonkylä, 79-6-25. 12. Opisto hankkii asunnot. Nuorten aikuisten raamattupiiri srk.talossa = perjantaina 5. 7. LÄHETÄMME ILMAISET ESITTEET, joiden mukana hakemuslomake. 12. Puh. Sopii esim. 12 klo 19, Pentti Ruottisella Kammolassa ma 8. Sulkavan maaja kotitalousnaiset. 13, 33500 TAMPERE 50 puh. Esko Lehtinen, Lohikoskella khra. s merkkipäivän johdosta $ Toivottaen ) muistaneita ja toivotta kai| kille Hyvää Joulua. Lohikoskella = siirrytään haudoilta Lohilahden koululle koulun 100-vuotisjuhlaan. Antti-Veikko Koskeli säv. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Mirja Virralle puh. Taivaan) | iän ; ) $ Isän siunaamaa jouluaikaa. ma-pe UKITEEN SAHA 71631/Heikkinen. Mari Halutaan vuokrata lämpimät 2—3 h + k keskustasta. Sulkavalla past. 80. x ) Henkilötietoja ji KIITOS ( merkkipäivääni j muistaneille. 12. asennus sekä an| LIIKKEITÄ enniurakointi. 12 klo 19. Armas Järnefelt Kehtolaulu Kansantanhuja Yläasteen tytöt ohj. 12 klo 19.00. 12 klo 12. 71634. 5. Kirkolla itsenäisyyspäivän juhla Keskuskoululla klo 18. 12 klo 19 ja Urho Björnissä Kyrsyällä to 18.12 klo 19; Kauneimmat joululaulut Lohikosken kirkossa to 11. HÄMEEN KONTTORIOPISTO Tammelanpuistok. 21 461, 31 092. 12 klo 18.30. Mirja Virnes Jenkkavaljakko Kaakkuri Martin vappu Järjestää Lions Club Sulkava L J Yleisön pyynnöstä otetaan toinen linja-auto ja järjestetään ostosmatka Hackmanin Sorsakosken tehtaalle ja Kuopioon 10. 81. Lähetyspiirejä: Aarne Kämäräisellä Telataipaleessa ti 9. Perinteiset joulutarjoamiset, leikkimielistä ohjelmaa. Lin/ ja-auto lähtee matkahuol-() / lon edestä klo 18.45. 7174 | RADIOT, TV:t ja RUOSTE ESTO KODINKONEET ERIKOISNN sa. 12 klo 13, Sulo Pätysellä Halttulassa ke 10. Kolehti molemmissa lähetystyölle. jantaina TUOVI. 29711 ja 71 190 NN SU-411 — LP -73 (Mikkeli) SUNNUNTAINA 7. | Sulkavan Radio | a Kone Ainonkatu 14, puh. Jumalanpalvelus ja HPE Sulkavan kirkossa ensi sunn. Nuorten joulujuhla —srk.talossa lauantaina 6. PLAN-SELL OY : kesämökkikalustoksi. 1. 12 klo 19, Helena Mikkosella Leipämäessä ti 9. Elnar Englund Introduzlone e toccata Pianonsoittoa Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelukset = itsenäisyyspäivänä 6.12 molemmissa kirkoissa klo 10. 75123. Tied. -rerjantvarna, JOULUKUUN 5. Muistoseurat Aulis Partasella Kaartilankoskella ma 15. Pirkko Kankkunen Runoja Kantelettaresta Kaarina Uusitalo säv. Sulkavalla lisäksi Naislaulajat, Kaartilankosken soitinyhtye, seurakunnan = tyttökuoro, ja Sulkava-kuoro = juhlakuoro. 12. vain | amen INGRID MARIE JOULUOMENA 10 kg NON | Pauligin 125 g 50 95 | SINETTISINAPPI 2” BROILERI kg == I | PULLA-PIRKON | Sun Sweet 250 g 95 30 kivetön LUUMU = | VEHNÄJAUHO 152 Sunnuntai HASAN 3 |. 21 puh. 12. 931-54 330 ja 931-57 242 MIKE [ METSÄNMYYJÄT HUOM! MARKKINAT Miehemme on vaihtunut Metsänmyyntlasioissa. Ota yhteys Myydään käytössä olleet sohvakalusto ja sohvapöytä. klo 16.00 (huom. Ota mukaan pieni n. Oiva Paloheimo Pan kuuntelee virttä Orkesterimusiikkia Kaartilankosken Soitinyhtye joht. Pyhäkouluväen joulujuhla siirtyy viikolla eteenpäin eli 21:ään joulukuuta. päivänä N:o 49 — 1980 — 7 "päivästä toiseen SX Kouluruoka Maanantaina: keisarinkeitto, juusto, hedelmä, tiistaina: uunimakkara, perunasose, lantturaaste, keskiviikkona: jauheliha-perunalaatikko, omena-punajuuriraaste, torstaina: murekevuoka, perunat, kirpeä salaatti, perjantaina: kaalikeitto, karTänään perjantaina SELMA, lauantaina itsenäisyyspäivä NIILO, NIKO, sunnuntaina SAMPSA, maanantaina KYLLIKKI, KYLLI, tiistaina ANNA, ANNE, ANNELI, ANNI, ANNIKKI, ANU, ANNUKKA, keskiviikkona ISMO, torstaina jalanpiirakka, maksamakkara, TANELI, DANIEL, TATU, pertuoremehu. nus 90 g fökardemunne 60 | oULUGLOAI amma 5 g Paulig v E AHTI PERHESILLI (206) | Balkan 490 100 g =] makkara kg OR FELIX KETSHUPPI, Atria sauna 750 G 12 lenkki kg 1322 -Kruunukynttilä 510 Porsaan 112 Havin 5 kpl kerrosliha kg SG Hubert Koiran 90 | Naudan 18% makkara kpl 320 maksa /kg v TORTTUTAIKINA COSTARICA Eta 500 g 4. 1/2 kg 90 VALINTA VIHAVAINEN SULKAVA PUH 71203 KOLMOSSARJAN LENTOPALLO-OTTELU Kotimaisen Työn Liitto C) KONTTORIOPISTO 26. jääkaappi. 1980 Seurakuntatalolla klo 18.30. 12 klo 19. Pieni/) (/ lahja mukaan! NYT LEIKKIMÄÄN! o se R PAIN N R Leikkikalut S 4 pukinkonttiin edullisesti | voit U min Masalta. 12 klo 12 (lähetyksen pöytä oven suussa); Mäntysen koululla ensi su 7. 12. KESKUSTANAISET kokoonnutaan = 9.12.80 klo 12 Osuuspankin kerhohuoneelle pikkujoulun järjestelyn merkeissä. Kurssilla ovat opetus, ruokailu ja tarvittaessa majoitus maksutonta. Hakemuslomakkeita ja tarkempia tietoja kurssista saa lähimmästä työvoimatoimistosta, jonne hakemus tulee henkilökohtaisesti palauttaa. Finnreklama työpaikat. Seurakuntaan muuttanut: Hannu Tapani Väisänen Helsingistä. metsätyönjohtaja ESA VANNINEN '| PUh. Sulkavan Karjalaiset PIKKUJOULU Sulkavan Urheilijat -41 jäsenten pikkujoulu perjantaina 12. 12 klo 19, Ensio Immosella Kuuselassa ti 9.12 klo 19, Anna Hakulisella Leipämäessä ke 17. vast. Myytävänä 71713/Ylöstalo. | Sydämellinen |) "yon . Arv. Lähtö klo 9.00 linja-autoasemalta. 71735 tai piiriesimies AULIS INNANEN puh. 12 klo 19' ja Sulkavan kirkossa su 14. Terve() tuloa! Säästöpankin majalla. Juhla alkaa klo 11.30. Hakuaika kurssille päättyy 12. SÄRKKÄ — puh. 957-71767 ITSENÄISYYSJUHLA 1980 6. 957-12511 Sulkavan työvoimatoimisto Kunnan virastotalo puh. 1.—22. puh. 81 Kurssilla 3 yoja 1 perusk.ilk. 1980 klo 18 SULKAVAN KESKUSKOULULLA Lipun sisääntulo Säestää Kaartilankosken Yhteislaulu Soltinyhtye Siniristilippumme Tervehdyssanat Matti Holopainen Lasten lausuntaa Kaipolan peruskoululaiset ohj. Pyhäkoulunopettajat kokoontuvat joulujuhlakokoukseen srk.taloon torstaina 11.12 klo 17.00 Juhlapuhe Heikki Kainulainen Lausuntaa Merja Mannerkorpi kirj. 22 604 | Kellosepänllike Ultonrinne SAVONLINNA M. Lohikoskella esiintyvät Lohilahden ' nuorisokuoro ja kirkkokuoro sekä € solisteja. KIITOS ; yhteisistä vuosista, lämpimästä lähtöjuhlasta ja run4 KALLE = 3 ) yt ne 8 KIITT AA : | saista. 5 mk paketti mukaan. 12. Uusi kouluhuoneisto. jä MASAN E SUUTARINVERSTAS |! ! ä Olavinkatu 30 puh. Siioninvirsiseurat seurakuntatalossa pe 5.12 klo 19. Kurssin aikaisia matkakustannuksia korvataan. Aune Kaarina Mikkonen Hintsalassa. Seurakunnasta — muuttanut: Lotta Helena Ralli, Espooseen