Pääkaupungin —Sulkavalaisten Partalansaaren ympärisoutuun kiertopalkinnoksi lahjoittaman pronssisen äyskärin luovutus Sulkava-seuralle tapahtui maanantaina 30.1.-69. 2. ”Tarkimmaksilka Kupsanen Juva 10/35 6) Jark. 3. min täydensi jatkokursseilla Hei. & URHEILUTARVIKKEET edullisimmin liikkeestämme. Veneessä ei saa kilpailun aikana käyttää purjeita, moottoria eikä kilpailija saa ottaa vastaan hinausapua. Kilpailun lähtö on yhtäaikainen. Lahjan vastaanotti Sulkava-seuran puolesta sen phj. huomattavasti, | tor erikoislaitteisiin kuuluvat mm. Sitkeästi = asiaa eteenpäin (kehitellen hän sai sairasauton kesän kuluessa valmiiksi, Pentti — Ruottinen, metallimies kun on, rakensi itse paarit au. Kilpailuun järjestetään tarpeelliset huoltoja ensiapuveneet. 190. Veneen varusteina saavat olla enintään kolme airoa, mela ja äyskäri. & Jatkuu takasivulla Sairaankuljetusauto Sulkavalle pitäjässäm.| mitys. 11. Sulkava-seuran ja kisatoimikunnan puolesta lausumme Lahjoittajille parhaimmat kiia E » SPA painen Puumala 8/34 8) Joosef toksemme. 6. 6. si kaikkiin = sairaalakuljetuksiin mm, synnyttäjille, Auto on tilattavissa kaikkina vuorokauden aikoina puh, 249 Sulkava, + L yj Seppä Pentti Ruottinen sairaankuljetus autonsa vieressä 30. Martti Oinonen, Paavo Vihavainen, Reino Kiuru, Esko Kaartinen, soutuidean isä ja viimevuotisen palkintoveneen lahjoittaja Kauko Miettinen, Yrjö Ruottinen, Maunu Kangas, Väinö Vihavainen ja kisatoimikunnan phj. eteenpäin kehittämiseksi. 6. Lisäksi au. Aulääninlääkäri von Konow katsasti ton hankkimisen lisäksi on Pentti Mikkelissä Pentti Ruottisem sai | Ruottinen tehnyt työtä asian raankuljetusauton, joka katsastuk. osumallaan kaikkiaan 38 pistettä. 1969. Kilpailussa saa soutaa vain yksi henkilö kerrallaan ja veneessä saa olla kilpailun aikana sama määrä henkilöitä. Mahdollisista tapaturmista tai onnettomuuksista eivät kilpailun järjestäjät vastaa. Palkintoäyskärin luovutus lähtöpaikalla Kiertopalkinnoksi valetun pronssiäyskärin luovutus 30. Sarjat ovat, a) yksinsoutajat b) parisoutajat, erikseen miehille ja naisille sekä ns. Partalansaaren ympärisoutukisan 1. SULKAVA 4.7.1969 PERJANTAISIN ILMESTYVÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI N:o 27 LOPETETTUANI LIIKKEENHARJOITTAMISEN SULKAVAN —URHEILUKESKUKSESSA, LAUSUN KIITOKSET JOKAISELLE, LIIKETTÄNI KOHTAAN —OSOITTAMASTANNE LUOTTAMUKSESTA. sekasarja, jossa veneen henkilökunnan voivat muodostaa nainen ja mies. Kaikille kilpailijoille, jotka suoriutuvat matkasta 12 tuntia lyhyemmässä ajassa annetaan palkinnon lisäksi kunniakirja. 9. ja suojalaitteet. Hän sessa osoittautui erittäin ajanmu-|suoritti kevään kuluessa sairaankaiseksi. Kilpailuvälineenä on savolaismallinen soutuvene, jonka vähimmäispituus on 4,5 metriä. 12. 69 Sulka-| Matti Lipsanen Juva 19/16 4) Heivalla aurinkoisen sään valliitessa.! mo Immonen Juva 10/35 5) Kau. 4. Oinonen, Paavo Neljän Riistanhoitoyhdistyksen hirviammunnat Sulkavalla Juvan, Puumalan, Rantasalmen) Tulokset: I ja Sulkavan Riistanhoitoyhdistys.| 1) Leo Huiskonen -Sulkava 9/38 ten — hirviammuntalkilpailut pidet |2) Atte Ylönen Juva 10/37 3) tiin sunnunitaina 29. Maunu Hintsanen. 7. REINO LILJESTRÖM SULKAVAN URHEILUKESKUS AVATAAN UUDEN OMISTAJAN TOIMESTA LAUANTAINA 5. 8. Kilpailun lähtö on Hakovirran lossilla ja reitti kierretään vastapäivään, Maalin ollessa Uotinvirran rannassa, Alinanniemessä. Kilpailuveneet tarkastetaan ja merkitään ennen kilpailun alkua. klo 8.30 Pyydämme toivottaa entiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi. SULKAVAN URHEILUKESKUS, Gunnar Kontiainen [] Avajaispäivänä kahvitarjoilu. Lahjoittajien toivomuksesta päätettiin kiertopalkinnon ”kiinnityksissä” huomioida jo viimekesäinen soutukisa, |osoittautui Sulkavan muori Leo ko Ralli Juva 9/34 7) Taisto Kaijoten pohjaan kaiverretaan ensimmäisenä kisamerkintänä: 14.7.1968 EINAR LUUKKONEN aika 0000-90 joka paukkutteli 9:115! : aika 8.29.40. | — NN | paW M KN | | , , ä ( ; | aj" G Se w a NSA , I | SA | / W | N | / 5 | N A v [a a al N | D. | Bes W | p kr w ON ( , MN R AA N PW CC CN | y € < » MN NAN N an RRA = di v s | q OM J | | IN | — a X Je | N. Vas. 1969. 6. Kilpailu on avoin kaikille. happilaitteet, tekohengitysvälineet sekä lastat ja sidostarvikkeet. Väinö Vihavainen ja osa kisatoimikunnan jäseniä oli tapahtuman todistajina, kuten kuvasta näkyy, jossa henkilöt vas. miolassa, Auto soveltuu erinomaisesti onnettomuustapausten lisäk. Tervetuloa asioimaan liikkeesämme. 7. Kilpailu tapahtuu kahdessa sarjassa sekä miehille että naisille. Osanottajia oli 80. ja x it j & Valokuvauspalvelumme: kamerat, filmit, salamalaitteet sekä kaikkea alaan liittyvää. Kilpailu on nimeltään Partalansaaren ympärisoutukilpailu. -69 idean — auton hankikimiseen palopäällikön viimesyksyisestä kirjoi tuksesta Sulkava.lehdessä. toonsa sekä muut tarvittavat lämkurssin Mikkelissä, jota myöhem. Kehitämme filminne valmiiksi kuviksi 2 päivän kuluessa. KN e | | p J K | ) NN NN (| au. Pentti Ruottinen —sai| kuljetuksen ja ensiavun perusSairaanlkuljetusolot mie parantuivat kun viime perjantaina 27. Kuten aikaisemmin on jo lehdessämme mainittu, äyskärin saa omakseen se soutaja, joka ensimmäisenä saavuttaa kolme voittoa yksinsoutajien sarjassa. 5. fer | sä CC dn Jen > MH RW | TOISEN JAT hs NIIS 130 PA jer (I A l ä + KL N k U. Luovutuksen suoritti Pääkaupungin Sulkavalaiset r.y:n puolesta eräs sen touhukkaimmista puuhamiehistä, agrol, Paavo Vihavainen, joka yhdessä arkkitehti Paavo Hämäläisen kanssa oli suunnitellut ja muotoillut lähes viiden kilon painoisen, arvokkaan ja komean lahjakalun, jollainen söpii mainiosti juuri soutukisailun palkinnoksi. AVAJAISPÄIVÄNÄ ERIKOISTARJOUKSIA KALASTUSTARVWIKKEIDEN OSTAJILLE. 6
Sen vaikutusalue koskee — vihollisuuksia, epäsopua, kateutta, riittaa sisältäviä maailman tapahtumia vastaan. Heikki Kainulainen. MISA-SAUNANKIUKAAT, TERÄSPADAT HELOITUKSET, Vapaa-ajan tarvikkeita runsas 60 PUUTARHAKEINUJA -TUOLEJA ja -PÖYTIÄ & RETKEILYVÄLINEITÄ 6 KALASTUSVÄLINEITÄ ym. nalle kahtena kappaleena (lomake 2 ja 2a liitteeksi), Liitteisiin on viranomaisten hyväksymät piirustukset ja verolautakunnan todis. ja lisälainan laina-aika on enintään 25 vuotta. lainojen myöntämisperusteista Rakennussuunnittelu Koska omakotitalon suunnittelu on vaativa tehtävä, edellytetään, että suunnittelussa käytetään pä. Sulkava 29 Mv. päivänä ähin vakuuttava Pohjolan mies Asiamiehemme palvelevat Teitä kaikissa Teidän omaisuutenne turvaamiseksi tarpeellisissa vakuutusasioissa. Ottakaapa yhteyttä! Asiamiehemme Sulkavalla puh. e Tulokset ilmoitetaan lähettäjälle. muut = yhtenä. On huomattava, että asuntoja lisälainaa koske. vaa. Sulkava 187 Kauppias Tauno Rissanen, Lohilahti .... tuojan =jalat, ”Rauha teille”! Näillä sanoilla Jesus toi Jumalan rauhan ihmisten keskelle. ja lisälainoja koskevat hakemulkset voidaan jättää. 277:00 NYT 175:00 alusk ohv. manikin osalta enintään: 30 % hyväksytystä hankinta-arvosta. Milloin samanaikaisesti on myönmetty = asuntolainaa ja lisälainaa, peritään molemmat aina takaisin yhdeksännestä = lainavuodesta al. ohv. e Jokainen näyte tutkitaan. toksen, että lainat poikkeuksellisesti haetaan tänä vuonna aikai. töksen jo viime vuonna ja ilmoittanut myös tämän lehden pals. Merkitse pakettiin ja pakettikorttiin sana: Malminäytteitä. koituksiin. nan osalta 3—8 vuoden kuluttua lainan ensimmäisen erän mostami. Mutta tekisimme vääryytä sanalle, joka puhuu Jumalan rauhasta, jos se olisi vain ihmisen sydämeen kätketty rauha. ohv. Auvila 29 Pankinjohtaja Matti Penttinen, Sulkava kk — Sulkava 33 Työnjohtaja Aimo Pesonen, Sulkava kk .. Lainojen hakeminen Kunnan on 'kerran vuodessa kuulutettava se määräaika, jonka (kuluessa asunto. Hän tahtoi sanoa, millaiset ovat Jumalan ajatukset olleet ihmistä kohtaan ja ovat. lon suunnittelu kohteen kokoon ja 'kokonaiskustannuksiin nähden tulee varsin kalliiksi, joten olisi syytä tutustua laajaan tyyppipiirustusaineistoon, sillä tyyppipii. Malmikivi on tavallista raskaampi, usein ruosteinen ja lohkaisupinnaltaan metallinkiiltoinen. 1968 annettuun asetukseen. ja lisälainan lain sallimat — enimmäismäärät ovat kum. semmin. rustusia = käyttäen jaakantuvat kustannuikset = useille kohteille ja suunnitelmiat voidaan saada huomattavasti halvemmalla kuin yk. Lohikoski 74 VAKUUTUSOSAKEYHTIÖ POHJOLA VAKUUTUS VARMUUDEN VUOKSI ERÄ NESTEKAASURAKENNUSLEVYT, RAKENNUSVALUT valikoima: EDULLISET HANKINNAT OSUUSKAUPASTA JA SAHKÖLIESIA ERIKOISHINNOIN: | & SÄHKÖLIESIStrömberg = RLLB-?2 lev. Lakiin on tehty eräitä muutoksia. Tarkempia ohjeita annetaan — rakennustoimistosta ja asutuslautakunnan kautta. Juvonen, Sulkava kk ..... 323:00 NYT 200:00 3 lev. e Mielenkiintoinen näyte aiheuttaa aina tarkastuskäynnin löytöpaikalle. teviä suunnittelijoita ja asiantuntijoita, Kuitenkin, kun omakotita. 4, 1966 annettuun asuntotuotanitolakiin ja 9. Jumalan rauhantarjous on tullut ehdoitta. Ehkä tällä menettelyllä toivotaan ennakkopäätösten ehti. Erkki Mikkonen, Sulkava Auvila .... toilla. vän ennen vaaleja ja näin vaikuttavan äänestäjien kannanottoihin. Se ei ole vain rauhaa sisäisesti, vaan myös ulospäin vakutta. senjälkeen siitä makse. Malmikiven voit löytää miltei mistä tahansa, maastosta tai kotipihastakin. sesta; Asuntolaina malsetaan takaisin 15 vuoden kuluessa, ellei takaisinmaksuaikaan myönnetä lykkäystä enintään 10 vuoden aijaksi. Lyhennysten maksaminen alkaa asuntolai. 104:00 ERIKOISHINNOIN NYT 60:00 Malmikivi painaa k Katso kiveä. Siitä voi kasvaa jopa kaivos. Lisälainan osalta alkaa lyhennmysten maiksaminen 8 vuoden kulut. Me voimme sanoa: rauha, rauha, vaikka rauhaa ei ole, eikä ole tarkoituskaan, että olisi. Asunto. Lähetä malminäytteet ilmaiseksi. pauksissa 25 vuoden kuluessa. Lähetä näytteet osoitteella: OUTOKUMPU OY, MALMINETSINTÄ, OUTOKUMPU dk Outokumpu Oy Tervetuloa edullisten ostojen pariin SULKAVAN OSUUSKAUPPA Omakoti Asunto. Moni kaivos on saanut alkunsa lähetetystä kivinäytteestä. S. Kor. vat hakemukset on tehtävä samalla kertaa. tus jätettävä kahtena kappaleena, Sen Kuinka vuorilla suloiset ovat ilosanoman hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman. tua, jolloin laina voidaan periä takaisin yhdellä kertaa tai 15 vuoden kuluessa taikka poikkeusta. Hänen rauhantilansa on jo voimassa. kaen. Jumalan rauha on sisimmän rauha, sovitettuna oleminen Jumalan kanssa Kristuksen tähden. Hänen läheisyyensä on turvavyöhyke. 2. Rauha on ollut hokema ja toive, pelkkä sana. 440:00 NYT 330:00 4 ,, —ohv. Toivo Lamberg, Sulkava kk .. Jumala ylläpitää itse tätä rauhaa Kristuksen kautta. 52:7. Raimo Kostiainen, Lohikoski TNA DELS PL kaa Kanna a AR Sat v Moore Lohikoski 60 Pol.konst. Kaikille lisäja muutostöille on ennakolta haettava asuntohallituk. |. Jumalan rauha on myös: saat olla suojassa ulkopuolelta uhkaavia voimia vastaan. Näin on Sulkavan kuntakin tehnyt tästä asiasta pysyväispää. ko on 3 % vuodessa, lisälaina on kahdeksan ensimmäistä vuotta koroton, taan sama korko kuin kulloinkin asuntolaiinoille on määrätty. Se ei kysy meiltä ennakkoasenteita. Usein olemme pettyneet. silölliset suunnitelmat. lyttäen, että asuntolainan hakija on heikossa taloudellisessa asemassa, Asunto. Asunitolaina = voidaan myöntää luonnolliselle henkilölle edellisessä kappaleessa mainittuihin tar. Jumalan rauhantuojan tervehdys ei jäänyt hokemaksi vaan niiden sanoja oli itse tämän rauhan — aikaansaaja. V. Vietnamin — rauhanneuvottelujen alussa kiisteltiin pitkään neuvottelupöydän muodosta, neuvottelijoiden istumapaikoista. 383:00 NYT 270:00 00000000 00v0sovoesesvooooeooo ooo Rakentajille tarvikkeita edullisesti: NAULAT, ym. KARHU-VESISUKSIA ohv. e Outokumpu palkitsee lupaavat näytteet. 355:00 NYT 265:00 3 , = ohv. suostumus. Jes. Lain mukaan asunnon = huoneistoala saa olla enintään 120 neliömetriä. Ne sanat sulkivat opetuslapset Jumalan läheisyyden turvalliselle alueelle. Nyt kuitenkin vaalien läheisyys on aiheuttanut sen muu. ja lisälainojen myöntäminen omakotitalon rakentamista, laajentamista = tai peruskorjausta varten perustuu 22. Se ei voi olla vaikuttamatta kaikkeen elämiseen ja olemiseen. 477:00 NYT 360:00 6 NESTEKAASULIESI-Rosenlew, 2 lev. Ekonomi M. Sano postivirkailijalle: Outokumpu Oy maksaa postimaksun. Sana ”rauha” on hän itse, Kristus meidän rauhamme. ohv. Hakemus jätetään asutuslautakun. 2 — N:o 27 — 1969 Perjantaina heinäkuun 4. ae Mv. — Asuntolainan = lisäksi voidaan myöntää lisälainaa edel
Hämäläinen = Sulkavan kirkonkylässä Halkovirralla. nuor. A poikien 800 m:llä pääsi Seppo Paunonen toiseksi ajalla 2.09,0, hä. -69 monin eri tavoin. Ilmoittautuminen tälle retkelle on tehtävä = viimeistään 23. la urakkansa suorittaneita. "Toimiston piiriin kuuluvat lähinnä Savonlin. klo 10. nitelleet Veli Pulkkinen ja Reijo Kärkkäinen. Kokoontuminen koululle klo 12.30. 23.7. Valtuuston kokouksessa 20.9. Samalla, kun piirustukset hyväksyttiin, valittiin niille sosiaaliministeriön — vahvistusta anomaan kunnanvaltuuston = sihteeri Wilho Parkkinen tai määräämänsä. 70 vuotta 11. Seurakunnasta muuttanut: Olga M. Sarja M 43, matka 6,5 km: 1) Hugo Toivonen SU-41 1.10,07 2) Uuno Jumppanen JuU 1.25,00 3) Viljo Kervinen SHS 3.27,30. nähtävyyksiin. Khra herättäjäjuhlilla 4—6.7. PÄÄT N SAVONLINNAN ammatinvalin. 8. Naiset, matka 48 km: 1) Mervi Parkkinen SU-41 1.09,55. 7, 69 täyttää talollisen leski Anna Kaisa Härkönen, os. 50 vuotta 11. Perjantaina heinäkuun 4. Antti Saari (puh. 7.7. lomalla 2.7.—31.7. Savonlinna. -69 Sulkavan kir. klo 19. 5.7. Ilm. klo 19.30 nuorten ilta Tapiolassa, maan. rempana = ammatinvalinnanohjaajana yhteiskuntaittieteiden maiste.ri Anneli Munukka. 7. Oinonen Hels. kossa maanviljelijä Matti Eemil Reinikainen ja 'maanviljeli. Koullut: sekatyöm. — Pyhäk. 91 tai kirkkoherranvirastoon, Tervetuloa mukaan nuorten omille ret. kavalta ja konttoristi Ritva Anneli Tenovaara Savonlinnasta. Nuorten retki Turkuun 1—3.8. Ansa-Maija Hämäläinen: Sulkavan kunnalliskodin perustaminen VI Edelliset viisi erää on julkaistu tätä Sulkavan kunnalliskodin perustamishistoriaa tämän lehden numeroissa 21, 22, 23, 25 ja 26. ottamaan lakana ja viltti mukaan. kunnallisille Nuorten herätyspäiville, jotka ovat 1—3. Seurakunta lähettää n 10 poikaa oman johtajansa kanssa. klo 16. Juva Koikkala) — Kirkkoherranvirasto suljettuna lauant. Rakennuksen kustannusarvioksi hyväksyttiin 1150000 markkaa. saarnaa kirkossa teol.yo Heikki Ahonen klo 10 jumalanp:ssa. Rastit oli vedetty paikoin varsin vaikeaan maastoon ja niiden löytäminen pani miehen, niinkuin naisenikin kunnon ja taidon koval. Lauttasaari, Hannu O. Sääminki, Tuula M. Kun tar[pailut Sulkavalla suunnistettiin suunnistuski]järjesti SU-41 Kaunolan, Partio. nan, Sulkavan ja Säämingin kun. le koetukselle, Kaikkiaan osallis. Sen esimiehenä toimii = kasvatustieteiden kandidaatti Jaakko Pitkänen sekä nuo. viten wain kaksi sekunnin sadan. -69 yleisen 800 m voitti Sauli Ruottinen ajalla 2.02,0 ja yleisellä 100 metrillä oli Pentti Pelkonen toisena 12,1. NIMIPÄIVIÄ Perjantaina: Ulla Lauantaina: Unto Untamo Sunnuntaina: Esa, Esaias Maanantaina: Klaus, Launo Tiistaina: Turo Keskiviikkona: Ilta Torstaina: Saima, Saimi HENKILÖTIETOJA 85 vuotta 7. luissa Tuusmäessä keskiviikikona 28. UPO-PAKASTINSAILIOT: 270 litraa 998 mk, 350 litraa 1118 mk, 550 litraa 1404 mk. 6.7. Hirvonen ja perhe Varkaus, Yrjö Suomalainen ja vaimonsa Hellin I. Parhaat onnittelumime, SYDÄMELLINEN KIITOKSENI kaikesta osakseni tulleesta huomaavaisuudesta merkkipäivänänä. tui yhteensä seitsemään sarjaan 23 osanottajaa, Radan olivat suun. Arkkitehti Mörneltä oli saapunut useita kunnalliskotipiirustuksia malliksi ja valittavaksi. Sen jälkeen meno Tapiolaan, jossa alan ammattihenkilöitten ohjelmaa tarjoiluineen. Yhteismajotukseen = tulevia = pyyd. Molemmat — vihkimiset toimitti pastori Seppo Väättäinen. mennessä. ton sauna kuuman kiukaan keral. Kehitysvammaisten —leiripäivä sunn. päivänä 1969 — N:o 27 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousee tänään perjan. klo 13 Sulo Lääperissä Lohikosken "Jokilahdessa (Lankinen, Makkonen ym) Sunn. 69 täyttää kirvesmies, asu. Nuorten 200 m:llä tuli Pentti Pelkonen voittajaksi ajalla 25,1. tustilallinen Bruuno Rikhard Au. 4.7. 7. Lähtö pappila-alueelta perj. 7. Joko kisavarusteesi on kunnossa?. Voi ilmottaa seurak.työntekijöille tai kirkkoherranvirastoon. Piirikunnalliset Tuloksia: Sarja M 1: 1) Ossi Kojo, SU-41 2.27,25, maitka oli noin 9,3 km ja tässä sarjassa oli keskeyttäneitä 2. Näin oli viimeinkin tehty lopullinen päätös tulevan kunnalliskodin piirustuksista. Kokoontuminen kirkolla ja osallistuminen jumalanp. urheilukisoissa. mennessä = muorisonohjaajalle puh. Sarja M 18, matka 6,5 kim: 1) Pentti Ikonen JUU 1.27,20. Länsi RU:n järjestämissä piirikunnallisissa yleisurheiilukilpai. 6. 7. Ilmi Pulkkinen Nuoret sulkavalaiset urheilijat kunnostautuneet melko muka. Kastettu: Jouni Johannes Akseli Hakkarainen, Satu Maarit Kainulainen, Erik Erkan Neuman, Maarit Helena Puhakainen. — Nuorten viikonloppuleiri Tapiolassa 12—13. Poikien hiippakuntaleiri Partaharjulla 25— 31.7. Yritys katsottiin liian kalliiksi kunnalle. Avioliittoon vihittiin lauantaina 28. Maalipaikalla odotti Partio opis. 91) tai kirkkoherranvirastoon. Päätettiin tilata uudet luonnospiirustukset puurakennusta varten, jossa alakerta tulisi olla tiilestä.” Asia oli valtuustossa esillä jo seuraavassa kuussa sen jälkeen, kun oli päätetty tilata arkkitehti Mörneltä uudet luonnospiirustukset puusta rakennettavaa kunnalliskotia varten. Katsottiin kunnalle tulevan edullisemmaksi, jos otettaisiin huomioon keskuslämmityslaitos tavallisen puulämmityksen €sijasta ja rakennettaisiin rakennus kokonaan uusista aineista. tiin köyhäinhoitolautakunnan puheenjohtaja = Aapeli Pöyhönen, kastellaan aikaa, jona varsinaista kunnalliskotia oli koetettu saada rakennettua huomataan, että siihen oli kulunut kaikkiaan 21 vuotta lukien siitä, kun ensimmäinen ajatus kunnan ylläpitämästä vaivaiskodista heräsi. nesta voittajalle. Oskar Fritiof Hakulinen Kaartila, ikä 77—6—16 maanv. linnaan ym. kille. Piirustuksia laadittaessa oli huomioitu, että rakennuksesta tulisi kolmikerroksinen ja rakennettaisiin tiilestä. 7. klo 13 alkaa sekaleiri Auvilan koulun rannassa. nuor.ohj. Ranta Paavolasta. 6. Tässä vaiheessa kunnalliskodin saaminen Sulkavalla näytti jo melko varmalta, sillä kehoitus uuden kunnalliskodin hankkimisestahan oli lähtenyt vaivaishoitohallituksen taholta. Arkkitehti Mörnen laatimista luonnospiirustuksista valtuusto hyväksyi 14.9.1925 yksimielisesti Sulkavan kunnalliskodin rakentamista varten piirustukset, jotka oli laadittu Äänekosken kunnalliskodin mallin mukaisesti. Kervinen ja vaimonsa Eila I. tansa 1. UPO-YHDISTELMÄKAAPPI 390 litraa jääkaappi-pakastinkaappi 1528,—. Onni'ttelumme merkkipäivän viettäjille. Sulkavan suuri soutukisapäivä lähestyy. 8.7. 2) Raimo Mikkola SU-41 1.08,42. (puh. nanohjaustoimisto = aloitti toimin. 7. 6, voitti myös yleisen 800 m Sauli Ruottinen ja A-poikien 3.000/ m voitti Seppo Paunonen. Leskinen Sääminki, Iida Itkonen Sääminki, Timo J, Lankinen ja perhe Savonlinna, Pertti T. 69 täyttää emäntä Aune Immonen, o.s. vasti — piirikunnallisissa — yleis. Opettajia pyydetään ajoissa varaamaan ohjelmaa. sa katsomassa ja tutustumassa Turun. jän tytär Helga Kaarina Luostarinen sekä 29, 6. opiskelija Kari Seppo Kiiski Sul. 6. Tuntuu, kuin itse rakentaminen ei voisi enää olla monimutkaisempaa kuin päätöksen teko rakentamisen aloittamisesta. M 16, matka 4,8 km: 1) Asko Parkkinen SU.41 1.02,27. satokujen eittokirjan Tarjous on voimassa 1.7.31.7.69 SULKAVAN OSUUSKAUPPA UPO-PAKASTINKAAPIT: 160 litraa 828 mk, 400 litraa 1595 mk. .69. on 20.7. sunn. Matika maksaa' 20 mk majoitus ja ruoka on myös itse kustanneittaiva, joka tulee suhteellisen halvaksi. — Kappal. 1924 tehtiin ehdotus piirustusten muuttamisesta siinä määrin, että niissä ei otettaisi huomioon tilalla olevaa entistä päärakennusta. Sarja M 3, matka 65 km: 1) Erkki Laivasto SHS 48.55 2) Ti. Seurakuntaan muuttanut: Eira E. vinen Vääitälänmäellä. 6.7. Lähtö Sulkavalta = tapahtuu perjantai. mo Kervinen SHS 1.00,26 3) Raimo = Aholainen SHS 1.0453 4) Pentti Leinonen SU-41 1.20,56 5) Eero Leinonen SU.41 127,32 6) Taisto Luostarinen Mesikämmenet 127,55 7) Auvo Parkkinen SU.41 1.28,16 8) Ilmari Kenola SU-41 1.34,00 9) Reino Miettinen JuU 1.40,57. Rakennuskustannusten suuruuden vaikutuksesta valtuutettuihin mainitsi Vesterinen muun muassa seuraavaa: ”Nyt nousi jo valtuuston jäsenten käsi korvalle kustannusten suuruuteen nähden. nat, « Nyt saatte Upo-pakastined mukana Suuren jen her herkku ilmaiseksi. Arkkitehti Mörne ehdotti kustannusarvioksi seuraavaa: a) keskuslämmitystehtäisiin kokonaan! laitteella 1 850 000:— b) tavallisella uunilämmityksellä 1 790 000:— Luonnospiirustusten mukaan keskuslämmityksen ja tavallisen uunilämmityksen ero oli 60000 markkaa. Sovitut toimitukset suorittaa past. — Herättäjäjuhla-auto ajaa Puumalan tietä. livar Ralli Sipilä, ikä 75—10—8. iltana ja paluu sunnuntaiiltana. Jatkuu SEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Seurat sunn. Juvan Urheilijain järjestämissä piirikunnallisissa maanantaina 30. Sydämellinen KIITOS kaikille Teille jotka muistitte minua 70-vuotispäivänäni 20. Köyhäinhoitolautakunta velvoitettiin toimittamaan suunnitelman, joka olisi pätevän ammattimiehen laatima ja jossa tuli ottaa huomioon: — kustannusten aiheuttama ero siinä tapauksessa, että rakennus uusista tarpeista — piirustuksissa otettaisiin huomioon entinen rakennus — keskuslämmityksen =aiheuttamien kustannusten ero tavalliseen uunilämmitykseen verrattuna. — — — Niissä on selostettu Sulkavan kunnallisen köyhäinhoidon alkuvaiheita ja ensimmäistä vaivaistaloa = Väätälänmäellä sekä Hasulan tilan ostoa ja sen päärakennuksen = kunnostamissuunnitelmia kunnalliskodiksi — kunnes lopulta päädyttiin kokonaan uuden hoidokkirakennuksen hankkimiseen, josta kerrotaan tässä VI osassa. — — Nuorten retki Turkuun Sulkavan = seurakunnan nuoret tekevät retken Turkuun Valta. Ja päätös kokonaan uuden kunnalliskodin rakentamisesta syntyi vasta vuonna 1924. 13.7. taina 4 p:nä heinäkuuta klo 3.07] Helsingissä ja laskee klo 21.41. Matka maksaa 20:— Ilm. Ehdotuksen kunnalliskodin rakehtamisesta kokonaan uusista aineista = valtuusto hyväksyikin. Koska menemme Turkuun, kä; me tietysti muun ohjelman lomas. Pasanen, Lohilahdella. klo 19 lentopalloilta Mäntysen kk., tiist. Iltanuotio tällä leirillä torst. 6.7. opiston ja HLinnanniemen maastossa torstaina 26 kesäkuuta. Piiirustuksille oli jo lisäksi haettu sosiaaliministeriön vahvistus. 10. ohj. Kunnalliskotiasiahan oli, niinkuin jo mainittiin, ensimmäistä kertaa esillä vuonna 1903. Lähes vuoden kuluttua köyhäinhoitolautakunnan työn tuloksena valtuustolle = esiteltiin arkkitehti Axel Mörnen laatimat luonnospiirustukset kunnalliskotirakennusta varten. Nuoret: sunn
Ilmoittautuneita on jo tähän mennessä toista kymmentä. 66 Konttori: Sulkava kk. klo 13 alkavissa kilpailuissa on sarjoja 10—12—14-vuotiaille tytöille ja pojille Kilpailut on tarkoitus pitää 3-otteluna. Juva 40. Pyytäkää heti opiston ilmainen opetusohjelma == — JUNNIN EUTIITINA Hameen Tarvittaessa oo o U oo SI] alsopetta jia valtion tai yksityisiin oppikouluihin autamme sopivien henkilöiden löytämisessä. 23 ; 40 p/pmm 35 p/pmm 30 p/pmm 10 p/pmm parhaan ksekimääräinen tulos 27,0 7—20. -69 4) Ranitasalmi, 6 parhaan keskiSalkavan mahaan. 197. Pursiainen ja Heikki Penttinen. vast. KASINOSAAREN KESÄTEATTERI ESITTÄÄ VILKAHARJUN LEIRINTÄALUEELLA JALMARI FINNE: PITKÄJÄRVELÄISET TORSTAINA HEINÄKUUN 10 p:nä KELLO 19.00 Liput 4 mk. Sulkavalla 30 päivänä kesäkuuta 1969 Kunnanhallitus ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS HEINÄKUUSSA 1969 5.— 6. Virkaan valittavalla tulee olla vähintään keski. Pentti Tapanilalta tai allekirjoittaneelta asutuslautakunnan puheenjohtajalta. Umanin RT i 158 Joukkuetulokset: 1) Juva, 10 parhaan keskimääräinen = tulos|Immonen, Kauko Kupsanen, Jark. Valtion työnvälityksen suorittamat palvelukset ovat SEURATOIMINTAA Mannerheimin = Lastensuojeluliiton Sulkavan os. puh. Härkälä 22. 7. Toimenhakijoinamme on mm. kuuta ja Tuonilahdessa 28. osoitteella Hämeen Konttoriopisto, Tammelanpuistokatu 13, Tampere. (vastaava) Martti Oinonen (Kari Poutanen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhitiö. Toimitus: Sulkava kk. Kolkonpää 4. Hakemus on tehtävä asuntohallituksen lomakkeelle N:o 2 ja 2 a. 8. 20v. Pitäjän yleisurheilumestaruuskilpailut TYTÖILLE JA POJILLE SUNNUNTAINA 6. Esiintymistaidonja ATK-kurssit = = | lisänä. haja-asutusalueille rakennettavaa omakotitaloa varten, jos pinta-ala tilalla on alle 3 ha. järjestää uima. varatuomari Juhani Lahermaa, os. 24. 7. silta peritään 50 p vakuutusmaksua, NELJÄN .... Lähempiä tietoja saa rak.tark. RIITTA LAPPALAINEN Puh. Joukkueeseen kuuluivat At.|ko Ralli, Veikko Pursiainen, Septe Ylönen, Matti Lipsanen, Heimojpo Väisänen, Kalle Lipsanen, Eino Kunnallisia ilmoituksia Kunnallisen alkoholitarkastajan sivuvirka on haettavana Sulkavan kunnassa 12. -69 KLO 20—01 vierailee kaikille radiosta ja televisiosta tuttu RAIMO SIRKIA ORKESTEREINEEN solistina Tytti Lindström Puumalan Viri ry. filosofian, humanististen tieteiden ja luonnontieteiden kandidaatteja, jotka etsivät viransijaispaikkoja oppikouluihin. koulun Kyrsyällä Bjornin rannassa 7—12 heinäkuuta, Ikirkonkylässä = Alinanmiemestssä 14—26 heinä. ka vastaanotettava heti. Lainaa voidaan myöntää omakotitalon rakentamista, laajentamista tai peruskorjausta varten sekä Sulkavan kylän rakennuskaava-alueelle että myös n.s. Alle 16 v. = TYÖPAIKKOJA = = on tarjolla liikeja konttorialan peruskurssin käyneille. Yst. A-poikien (18v) 800m ja pituus. , Urheilulautakunta. ESS NS EA a] PISTOHIEKAN LAVA LAUANTAINA 5. Kolkonpää 4. Terveydenhoitolautakunta. päivänä LIIKKEEMME ON SULJETTU 14. Koulut alkavat klo 10, Koululai. 66 TILAUSHINNAT Kotimaahan ja 12 kk 10,00 mk 11kk 9,30 mk 8,60 mk 7,90 mk 7,20 mk 6,50 mk Ulkomaille: vuodelle 1969 pohjoismaihin 6kk 5,80 mk 5 kk 5,10 mk 4 kk 4,40 mk 3 kk 3,70 mk 2kk 3,00 mk 1 kk 2,30 mk 1/1 vsk. 7. räinem tulos 305 3) Puumala, 6 Keerhoneuvoja K. Nuorten a. 66 ja ilmoittautumiset olisi tehtävä lauantaihin 12.7.-69 mennessä tai viimeistään kilpailun lähtöpaikalla sunnuntaiaamuna klo 8.00. Lajeina tulee olemaan juoksut, heitot ja hypyt. == | Kansakoulu-, keskikouluja yo. 931 54 330 klo 8—15. puh. Allekirjoittanut seura kutsuu täten soutu-urheilun harrastajia osallistumaan soutajina tai muuten kisojen seuraajina Partalansaaren ympärisoutuun eli Sulkavan suuriin suotukisoihin sunnuntaina heinäkuun 13 päivänä 1969 KISAPÄIVÄN OHJELMA ON PÄÄPIIRTEITTÄIN SEURAAVA: klo 8.00—8.30 Kilpailuveneiden tarkastus ja merkitseminen Hakovirran lossin rannassa, i 8.30—8.55 Kisahartaus sekä kunnan y.m. Parhaita palkitaan. Puh. 7. 7. Oppikirjat ja tarvikkeet ilmaiset. Vir. 1000 määräinen tulos 25,0. 9.=15. 7. — Samoin palkintojenjakotilaisuudesta kannetaan pieni sisäänpääsymaksu. RIITTA LAPPALAINEN Puh. Maatalouskerhoyhdistys — Oy Länsi-Savon Kirjapaino. PEKKA PULLI Puh. 7. 7. Huiskonen Sulkava 10/33 9) Ant-| HELSINGIN TOIMIHENKILÖti Auvinen Puumala 9/32 10) i VÄALITYS/OPETTAJAT Veikko Pursiainen Juva 8/32. UIMAKOULU 7—12. SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehtti. Iltaisin ja sunnuntaisin Savonlinna 21772 tai 5386. Kilpailun seuraajille myydään soututouhun rahoittamiseksi Kisaohjelma-pääsylippuyhdistelmiä markalla kappale ja toivotaan niiden menevän hyvin kaupaksi. AHONEN on KESÄLOMALLA HALUTAAN OSTAA Vanha hirsinen AITTA tai useampia huoneita käsittävä aittarakennus, hyväkuntoinen ja poissiirtokelpoinen. 1969 Heikki Kainulainen asut.ltk:n pj, Kankkula, puh. 12.—13. 7. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... Sulkava 17. = = SYYSKURSSI 8. määrä taikka muutoin hankitut vastaavat tiedot, lisäksi vaaditaan käytännössä saavutettua kokemusta kirjallisissa tehtävissä. klo klo klo klo JK. 8. 26.—21. ASUNTOTUOTANTOLAIN MUKAISET OMAKOTILAINAT Aikaisemmista ohjeista poiketen ja asuntohallituksen määräykseen perustuen on vuoden 1970 määrärahaa koskevat omakotilainahakemukset jätettävä asutuslautakunnalle 15 päivään syyskuuta 1969 mennessä. Seurojen välinen 4x100 m. 7. tai kauppakoulun oppi. 12. — 15. viihdeohjelmaa m.m. Hinta 200mk ja vauvan SYÖTTÖTUOLI 40 mk sekä lasten LEIKKIKEHÄ hinta 20 mk. piirityönjohtaja Hugo Valtonen Sulkava puh. 1500m ja kuula. 8,00 mk 1/4 vsk. Tilauksen = suorittamiseen riittää puhelinsoitto. monille tuttu TIPPAVAARAN VANHA ISÄNTÄ (Oke Tuuri) saapuu kisavieraita tervehtimään, 18.00 alkaa kisojen Jlopettajaisillanvietto $SUOJATALOSSA, jonne itse PEKKA LIPPONEN tuo terveisiä jännittävistä seikkailuistaan sekä tietysti ohjelmassa on välillä tanssia ja palkintojen kuin myös kunniakirjojen jako. 7—2. 4 — N:o 27 — 1969 Perjantaina heinäkuun 4. klo 18.00 Lajit: Yleinen 100m, 800 m, 3000 m, keihäs, korkeus, pituus. 68 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .«... 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT: Etusivulla Teksitissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-. Ilmoittautuminen puh. Opistolla S= HARJOITTELUTOIMISTO. €& Jatkuu etusivulta maksuttomia. Huomautamme, että soutuun osallistujien ilmoittautumisia otetaan vastaan tämän lehden toimituksessa puh. Kirkonkylässä 14—26. 2) Sulkava, 6 parhaan keskimää. Osanottajat tulkaa ajoissa paikalle, Keskusurheilukentälle. 7. 28 Avoinna: Maananitaina klo 9—12 ja 17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 'Keskiviilekona klo 0—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... 15,00 mk 1/2 vsk. 19.—20. Piirikunnalliset YLEISURHEILUKILPAILUT SULKAVAN KESKUSKENTÄLLÄ TIISTAINA 8. Juva 40. puh. pohjaiset luokat. tervehdykset, 9.00 LÄHTÖ Hakovirran lossille on järjestetty KISARAVINTOLA ja (kilpailun välierien tiedotuspalvelu klo 12.00 saakka, jonka jälkeen kilpailukanslia ja tiedotuspalvelun keskus siirtyy SUOJATALOLLE 12.00 alkaen KISARAVINTOLA — maalipaikalla —ALINANNIEMESSAÄ sekä SUOJATALOSSA, joista väliaikatietoja kuulutetaan kaiuttimien =välityksellä ja välillä on musiikkia y.m. 1969 VALISEKSI AJAKSI HAUTAUSTOIMISTOASIOISSA pyydämme ' ystävällisesti ottamaan yhteyttä Savonlinna 21 772. klo 10—14 Kyrsyän Kammolassa. JAAKAAPPI Rosenlew 1401. Virasta maksetaan 115 markkaa kuukaudessa, matkakustannukset ja päivärahat valtion III matkustusluokan mukaan sekä korvaus välttämättömistä ravintolatarkastusmenoista. Tervetuloa kuulemaan, näkemään ja kokemaan! SULKAVA-SEURA r.y. 7. Sulkavalla 1. 1969 mennessä. PEKKA PULLI Puh. puh. puh. tyttöjen 300 m. 32,20. kihlaus-, kiiittosja kuolinilmoiltukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimelstään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. MYYTÄVÄNÄ MÖKKI omalla 2640 m. Oppilasruokala ja = = -asuntola. suuruisella Oy:n Paikkakunnalta poismuuton takia myydään viikon aikana EWINRUDEperämoottori, 18hv, ajettu noin 40 tuntia. Hinta 1400 mk. 7. ' Lisäksi vielä 'huomautamme venelainauksesta, josta jo viimenumerossa mainittiin ja josta voi ilmoittaa myös tämän lehden toimitukseen. Lähemmin Salmela, Tuonilahti puh