— Hyvinhän homma tuntui pelaavan. Valmistuneita Joensuun yliopiston Savonlinnan opettajakoulutuslaitoksesta kasva tustieteiden maisteriksi Kati Hämä läinen Sulkavalta ja Anna-Liisa Uimonen Savonlinnasta. YY, MV J | HI N ( | JN N f 4 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 34. 949-778 620. VUOSIKERTA Torstaina heinäkuun 4. — Ensimmäiset päivät osoittivat jo, että täysin tarkkaan aikataulussa ei voitu pysyä. — Tiemäärärahojen rajut leikkaukset ovat pakottaneet meidät miettimään säästöjä. 957-471 203 Een vy PAPRIKA 18.90 (4,60 1) pantteineen FAX. SULKAVAN KULJETUS > Irtonumero 4 mk MIESTEN MAAKUNTASARJAN PESÄPALLOA SU-41 RU (Rantasalmi) MAANANTAINA 8.7.-96 klo 18.00 Urheilukentällä (Huomaa päivän muutos alkuperäisestä ohjelmasta) Liput: 10,alle 15 v. Tätä menoa lähi vuosien aikana tiellä liikkumisen vaikeudet ovat taatusti muualla kuin lossien aikatauluissa, pääjohtaja Loikkanen painotti. Täyden puutavararekan kanssa ei muita autoja lossin kyytin mahdu. klo 20.30-02 | Suosituin laulaja REIJO TAIPALE & TAIFUN Tunti naisille Arvontaa Liput 50 mk. Osa maan losseista on jo ollut aikatauluissa. OS PSS OOT OPKO OA OA SOUTUJEN VIRALLINEN TULOSLEHTI Maaherra J.Juhani Kortesalmi vieraili Sulkavalle tiistaina. Tielaitoksen pääjohtaja Jouko Loikkanen kävi henkilökohtaisesti tiistaina tutustumassa aikataulujen toimivuuteen Vekarassa. Kunnan vieraana maaherra J. ULKAVA a VM S julkaisee ensi viikolla to 11.7.1996 SOUTUNUMERON o joka on tilaajien lisäksi jokaisen soutajan, turistin, kesäasukkaan ja satunnaisen matkailijan saatavilla soutustadionilla ja paikkakunnan liikelaitoksissa. KASSLERLEIKE kg J a, Eoin bo THA. Suursouduissa soutaneelle. Sulkavan puolella autoja odotteli, mutta viidentoista minuutin vuorotus ei näyttänyt pahemmin haittaavan. Juhani Kortesalmen seurueessa tiistaina ollut pääjohtaja Loikkanen kertoi lossien aikataulutuksen tuovan tielaitokselle 15 miljoonan markan säästöt vuosittain. Vekarassa syväväyläliikenne tulee aiheuttamaan jatkuvasti odottelua ja aikataulun pettämisiä. Tiemestari Gynther lupaa Kietävälään kuitenkin helpotusta soutujen ajaksi, jolloin ajetaan myös öisin. Aikataulutuksen toimivuus testataan heti vuoden vilkkaimpaan aikaan. Kietävälän lossi kulkee puolen tunnin välein ja yöllä lossi ei-liikkennöi lainkaan. (1 J 117 Mal” JN. 676 280 , kg I = 10,90 Bor te JSN ma a Kesän odotet Ke: Savonlinnan skiolut oikeudet KRKA uin ilta pe 12.7. Kun heinäkuun ruuhkista selvitään ja suurin häly laskeutuu, uskon ihmisten tottuvan aikatauluihin, Markku Gyther arvelee. ilmaiseksi. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-471734 D. 6, 90 100 9 k Aina edullisia — Maanantai-keskiviikko | tuotteita ja ystävällistä Atria palvelua lähellä kotia. OS OS OOTKO) OTOS OAO» SOUTAJAT ja SOUTUVIERAAT tavoitat SULKAVA-lehden välityksellä! SOITELLAAN: | puh.471 544, 676 877, fas 676 326 |. Ylimääräisiä vuoroja jouduttiin ajamaan kuusikin päivässä. JUUSTO 200g Perjantaina Sulkavan MAREN Leipomon myyntiesittely! MISEN 4, 90 1009 4, 90 400 g tuo 23,90 Koff FRISCOT, = isä N PEPSI, SEVEN IN W [ LJ A M I | KAALL 5, 90 g 6, 90 58700 SULKAVA, PUH. Kortesalmi seurueineen tuli Kukkapäähän 'varmuuden vuoksi" vesitse. Juha Mäkinen Erkki Friman Lossien aikatauluajo alkoi Vuoroissa viivettä Vekarassa Lossiliikenne ei jumiutunut pahemmin Vekarassa, kun aikataulut otettiin käyttöön maanantaina. 18.90 Huittisten A-Ik 39 90 ka | Saarioisten 500 g 7 NAKIT J 9] SALAATTI10 90 Broilerin Huittisten aito KASTIKKEET L] KOIPI16 90 23 90 svaton PALVIKINKKU! pIRKKAREISI kg I I kg FETAfn. Poikkeuksetta paikallinen väestö on ollut tyytyväinen, kun tietää milloin lossi kulkee. Vekarassa liikennöidään päivä aikaa viidentoista minuutin välein. GRILLIKYLJYS RES on mt 00 a J jä ISOT EDUT 2 2 9 | pide Suomalaiset — EDUKSESI, + 7 kaj] pl TOMAATIT joka päivä nämä MAALAISPALVI 29, 90 ka ve ja paljon muuta! n s; KIDE| Atria marinoitu inva 5 90 SOKERI 5, 9 39 L] 00 a. Tiemestari Markkku Gynther uskoo lossin käyttäjien tottuvan aikatauluihin, vaikka ensimmäisten päivien aikana ei positiivista palautetta ole tullutkaan. päivänä 1996 N:o 27 /RAKENNUSSORAT) TIESORAT ja MURSKEET Yhteys Kyöstiin puh. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon esittelemää hirsilinnaa ihastelivat maaherran ohella johtaja Seppo Kauppila ja eversilmestyy pe 19.7.1996 o joka tilaajien lisäksi postitetaan jokaiselle Sulkavan XXIX ti Olli Nepponen. [ — LEATHERMAN [CE =] TARJOUS lj Ja Perus PST II Super 299,369,485,Touko-heinäkuussa avoinna myös LA 9-13 KELLOSEPÄNUIKE M. Myös tiellä oleva vilkas puutavaran kuljetus on ongelma aikataulujen kannalta
Kunnanjohtaja Ilmo Liukko ihmetteli valtuuston kokouksessa tällaisia ehdotuksia. Gennessaretinjärven rannalla on saattanut olla myös heitä, jotka ovat nauraneet ja pilkanneet Pietaria kun tämä lupautuu laskemaan vielä verkot veteen vaikka koko päivä oli kalastettu ilman saalista. Toivon suurta kalansaalista kesääsi! Tero Huvi Nuorisotyönohjaaja > STS 11 L E Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 3.35 ja laskee kello 23.06. Tervetuloa! En juhli merkkipäivääni. Valtion talouden surkea tila on nostanut suomalaiset Euroopan korkeimmin verotettujen joukkoon. Lämmin kiitos osanotosta. Kari Valovirta esitti tonttien määrän vähentämistä viiteen, koska Vihotunniemi sivuaa Enonveden rantojen suojelualuetta. Kaikenlaiset ihmiset eri elämäntilanteissa, eri vuorokauden aikaan kohtaavat Jumalan. Miksi Pietarin vene täyttyi kalansaaliilla. Aika usein luulemme, että Jumalan läsnäoloon vaaditaan jotain ihmeellistä. klo 19.00. Valovirran esitys kaatui kuitenkin äänestyksessä äänin 15-6. Valtuuston tyytyväisyys ei kuitenkaan ollut muutamasta tuhannesta markasta kiinni. Samalla vapaaaikalautakunnan puheenjohtajaksi nimettiin Kalevi Welling. Aihe on varmasti ikuinen. Kirjaston rakentamiseen liittyvä kaavamuutos hyväksyttiin Etelätuvan alueelle yksimielisesti. Mikkonen s. Pietarin kohdalla tapahtui ihme. Paikkakunnalta pois muuttaneen Kyösti Malisen tilalle valtuutetuksi kutsuttiin Ari Partanen. Näin varmaan Pietarinkin läheiset ajattelivat. (Arabialainen sananlasku) W TK Nimipäiviä Tänään torstaina Ulla, Ulpu, perjantaina Unto, Untamo, lauantaina Esa, Esaias, sunnuntaina Klaus, Launo, maanantaina Turo, Turkka, tiistaina Ilta, Jasmin, keskiviikkona Saima, Saimi. Leikkaukset tulevat pudottamaan valtionosuuksia 14 miljoonaa markkaa parhaisiin vuosiin verrattuna. Samanlaisia tapauksia tapahtuu koko ajan kaikkialla maailmassa. -Erityisen suuri vastuu luonnosta ja luonnonvarojen käytöstä on heillä, jotka omistavat maata ja metsää. Eelis Manninen EI juhlita merkkipäiviä. Enso Gutzeitin laadittuma rantakaava tuo Vihotunniemeen yhdeksän rantarakennuspaikkaa. Luontoväen vetoomus esitettiin Itä-Savon luonnonsuojeluyhdistyken 30-vuotisristeilyn päätteeksi. Elvytystä Sulkavallakin tarvitaan ja ne mahdollisuudet on tutkittava. Vaatimuksia voidaan pitää perusteltuina. Myös Lasse Partanen näki työttömyyden Sulkavan pahimpana uhkana. Siihen velvoittavat Suomen allekirjoittamat kansainväliset sopimukset, vetoomuksessa muistutetaan. Emme suo itsellemme sitä mahdollisuutta, että Jumala toimisi meidän elämässämme aivan tavallisissa asioissa. — Valtionosuudet pienenevät ja velvoitteet kunnissa varmasti kasvavat. Salme Saima Cecilia Luontoväki vetosi luonnon monimuotoisuuden puolesta Etelä-Savon luonnonsuojelupiiri ja Itä-Savon luonnonsuojeluyhdistys vetoavat Maaja metsätaloustuottajien keskusliittoon luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi. Vihotunniemen rantakaava sai siunauksen Jo toistamiseen käsittelyssä ollut Vihotunniemen rantakaava valtuuston hyväksynnän. Verontasausja varausrahastoa kasvatettiin 5,5 mmk:lla, ennakkoverojen takaisin maksuun on varattu 1,5 mmk, luottamushenkilöeläkkeiden kertasuorituksiin laskettiin markkoja 1,2 miljoonaa kappaletta, siirtomäärärahoja muodostettiin 1,9 mmk:n edestä ja tämän vuoden työllistämismenoihin varattiin 750 000 mk. Kunnallisveron kevennystä on perusteltu kuntien hieman valoisimmilla talousnäkymillä. (TK) Viikon sana Kun Pietarin päivärytmi särkyi Ensi sunnuntain teksti on tuttu kertomus siitä, kuinka Jeesus kutsui seuraansa Pietarin ja muita opetuslapsia. Kun 'verokopla' on valtion tuloverosta luopumisen rinnalle esittänyt kuntien valtionosuuksien lopettamista, voi vain kuvitella mitä se merkitsisi vähäväkisille syrjäseudun kunnille. Pienissä kunnissa varaa turhiin lupauksiin ei ole osattu harrastaa valtakirjan antanut äänestäjä on riittävän lähellä kontrolloimaan edustanja tekemisiä. Kunnan lainat hupenevat käsissä, sillä seuraavaan tilinpäätökseen kirjattaneen jo alle 1000 markan velat jokaista sulkavalaista kohti laskettuna. 2 4.7.1996 N:o 27 "SULKAVA SULKAVA Alkukesän aikana on käyty vilkasta ajatusten vaihtoa siitä, miten kansalaisten raskasta verotaakkaa voitaisiin keventää. Jos Sulkavalla purettaisiin kerralla kaikki varaukset voitaisiin äyrinhinta laskea maan alhaisimmaksi, mutta sitä iloa ei pitkin kestäisi. Valtuustossa kaava ei saanut kaikkien tukea nytkään. Raimo Kokkonen 50-vuotta 14.7.-96 Tunnilassa. Myös verotulojen kasvu on ollut kunnissa odotettu parempaa. Käytännössä kokonaisveroaste tuskin kovin paljon kevenisi, mutta kuntien väliset erot veroäyrien hinnoissa kasvaisivat rajusti. Veroista on keskusteltu jo vuosisatojen ajan ja jatkoa riittää. Velkoja oli viime vuoden lopussa 1 456 markkaa asukasta kohti. Vastuu peruspalvelujen saatavuudesta ja kuntalaisten työllistämisestä kaatuu jatkossa yhä selkeämmin kuntien harteille. Toiveita ja erilaisia toteuttamismalleja on esitetty kautta kentän, aina hallituspuoleiden edustajia myöten. Tavallinen päivärytmi särkyi. Tunnilan Lennon: 3-ottelun toinen erä Tunnilan koulun kentällä su 7.7.-96 klo 12. — Lähes samanveroinen uhka on maataloudessa vallitseva näköalattomuus. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto muistutti, että tulevaisuuteen on sopeuduttava tiukentuvan talouden puitteissa. Aapeli Saarisalo on eräässä kirjassaan kuvaillut Pietaria seuraavasti: ”Pietari oli herkästi vastaanottava, tulinen ja toimelias luonne. Risto Kasanen piti henkilöstön osuutta kunnan talouden hoidossa merkittävänä. -Vastuu luonnosta kuuluu jokaiselle. 31.12.1911 Sääminki k. — Ehkä jotkut teollistuneet kunnat voisivat yhteisöverotuoton kasvujen avulla laskeakin äyrinhintaa. Sulkavalla työpaikat vähenevät, väestö eläkeläistyy ja valtion osuudet pienevät. Paista iamnst hauta, Elfsborgin rykmentin Hedtamuistomerkia I | nimineuvoksen hauta "Kirkkopihan kertomaa" | opastettu kiertokävely Sulkavan kirkon ympäristössä 10.7. — Henkilöstö on ponnistellut äärirajoilla, erityisen tiukoilla ovat olleet sosiaalitoimen ja terveydenhuollon työntekijät. Taloudellisen toimeliaisuuden epävarmuus heijastuu kaikkialle. Verokeskustelussa on tuotu esille ainakin pari äärilaitojen ajatusta, jotka kumoavat toisensa. Olen paljon miettinyt millainen mies Pietari mahtoi olla. Täällä, jos missä pitäisi olla liikkumavaraa myös äyrinhinnan suhteen. Kuntien päättäjät joutuvat laittamaan kunnallisvaalivuonna jäitä hattuihinsa oikein roppakaupalla, ettei vaalihuumassa intouduta liiaksi. Vajaat pari vuotta sitten kyseinen kaava-alue jäi vaille lääninhallituksessa vahvistamatta. Myös Sulkavalta muuttanut Satu Malinen sai eron vapaa-aikalautakunnan varajäsenen paikalta, johon valittiin Tuulikki Päivinen. Siinä tiivistettynä näköalat, jotka on otettava huomioon taloutta suunniteltaessa. Valtionosuuksien uusjakoon on varauduttu. Päivän Sana Herra on vastannut minulle: ”Minun armoni riittää sinulle. Opetuslasten joukko ei ole täynnä. Onneksi. Työllistäminen on kuitenkin oltava taloudellisesti perusteltua, Lasse Partanen korosti. 12:9) Mietelause Salaisuus on omaa vertasi: päästä sitä liian usein vuotamaan, niin kuolet. Yläasteen johtokuntaan valittiin Malisen tilalle Pentti Räisänen ja varalle Tuulikki Päivinen sekä vapaa-aikalautakuntaan Raimo Mustonen. Tilinpäätökseen liittyivät jo valtuustonkin aiemmin hyväksymät rahastosiirrot, joita on tehty kaikkiaan lähes 11 miljoonan markan edestä. Ihminen sai kutsun, josta ei voinut kieltäytyä. Rakkaamme Abel Omaiset ihmisen tie, ja perille vie. Vielä oudommalta tuntuisi ajatus siitä, että joku tuntemani ihminen yllättäen ilmoittaisi uskovansa Jumalaan. Tapahtumat Sulkava-seura/ SU-41, soutujen liikenteenohjaajat: materiaalin ja tehtävien jako valtuustosalissa ke 10.7. Luonnonvarojen kestävä käyttö on yhteiskunnallisesti hyväksyttyä ja se takaa myös maanomistaji]le kestävimmän tuoton. Kuntia on vaadittu alentamaan veroäyriensä hintoja ja toisaalta eduskunnan 'verokopla' eri puolueiden kansanedustajien keskustelukerhoon esittänyt valtion tuloverosta luopumisesta. Valtion tuloverosta luopumista on perusteltu monellakin tavalla. Hyvät ajat ovat Liukon mukaan jäämässä auttamattomasti taakse. Voittoa kunta kirjasi vuodelta 1995 vajaat 3800 markkaa. klo 18 urheilukentällä. Siitä kertoo kunnan vakavaraisuus, joka oli vuoden vaihteessa 9,15 penniä äyriä ja yli 4000 markkaa asukasta kohti. klo 13.00, | oppaana kirkkoherra Taisto Salmenkivi. 156,1 miljoonan markan loppusummaan päätyvä tilinpäätös jäi rimaa hipoen plussan puolelle. Sulkava on loisto esimerkki tarkasta taloudenpidosta. — Tämä lienee kunnan paras tilinpäätös ainakin lähi historiassa, kunnanjohtaja Ilmo Liukko totesi. 12.06.1996 Sulkava Lämpimästi muistaen On Jumalan kädessä Hän matkamme määrää Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Tervetuloa! SU-41 yleisurheilukilpailut tänään torstaina 4.7. Tuntuu siltä, niinkuin hänet olisi luotu johtajaksi.” En tiedä, kuinka hyvin nuo kuvaukset vastaavat todellisuutta, mutta mieleeni piirtyy kuitenkin kuva kookkaasta miehestä, jonka kasvoja peittää parta ja joka uppoutuneena työhönsä kohtaa yllättäen Jeesuksen. Verotus kuumentaa aina tunteita ja lopullista, hyvää ratkaisua ei löydy koskaan. Kokoonnutaan kellotapulin Valtuusto tyytyväinen hyvään tilinpäätökseen Sulkavalla ei ole varaa veroaleen Sulkavan kunnan valtuutetut hyrisivät tyytyväisyyttään vahvistaessaan mainion tilinpäätöksen viime vuodelta. Vakavimmat uhat ovat kuitenkin työttömyys ja väestökato, joiden parissa vastuuta riittää kaikille. Viime päivinä kuntia on patisteltu eri tahoilta höllentämään kansalaisten verotaakka alentamalla veroäyrin hintaa. Voima tulee täydelliseksi heikkoudessa.” (2Kor. Mitä ihmeellistä Jeesus näki juuri tuossa kalastajassa. Kunnanhallituksen varajäsenen tehtävästä myönnettiin ero Irma Leskiselle paikkakunnalta muuton vuoksi ja hänen tilalleen jäljellä olevaksi kaudeksi valittiin Minna Hakulinen.. Kalastajasta oli tullut opetuslapsi
Lähimmät Metsähallituksen vieheapajat löytyvät Linnasaaren kansallispuiston tuntumasta ja Heinäveden Kermajärveltä. Kunniakasta MM-titteliä tavoitteli 14 joukkuetta, joissa jokaisessa oli kaksi sahaajaparia. K ysytyimpiä puutavaralajeja kesän ostoissa ovat kuusija mäntytukki sekä kuusikuitu. Sen lähimaastoon oli suunniteltu toinen reitti, jossa paneuduttiin enemmän korjuuja kuljetusasioihin. päivänä 1996 Metsä sai väen liikke Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen tapa juhlia 60-vuotista toimintaansa oli nappiin osunut ratkaisu. Kolmas oli Partalansaari ajalla 40,00. litlahti-Kaipola näytti justeerisahauksen mallia muille. — Kysyntää tälläkin alueella olisi, mutta kämpät ovat tasoltaan sen verran huonoja ettei niitä vuokrata kuin pitkillä sopimuksilla. Itä-Suomen alueella tarjonta painottuu Pohjois-Karjalan suuntaan. Metsänomistajat ovat siirtäneet myyntiaikeitaan hintaneuvottelujen ajaksi. X + n ja -propsien lajitelman. Metsäliitto aikoo ostaa puuta Sulkavalta tänä vuonna 50 000 kuutiometriä. Hopealle pinnisti Kirkonkylä vain kolme sekuntia voittajalle häviten. Ilari Hintsanen ja Markku Hiltunen sahausvuorossa, pölli pitelevät Jari Seppänen ja Juha Hulkkonen. Enso on jo ilmoittanut ottavansa käyttöön oman hinnastonsa, jonka taso noudattelee viime syksyn puukaupoissa maksettuja hintoja. Sen sijaan Savonlinnan ja Saimaan seudulla ei vuokrakämppiä ole tarjolla. Motohakkuuseen nuoressa kasvatusmetsikössä saattoi tutustua UPMKymmenen kohteessa. UPM-Kymmenen ostotavoite on Sulkavalla lähes 80 000 kuutiometriä.. Ainakin Ensossa puukaupan uskotaan piristyvän välittömästi. kelaitostuneella Metsähallituksella on ympäri Suomea vuokrakämppiä ja viehekalastusalueita. Hankintapuun osuus on lähelle 40 prosenttia. Sulkavalla Enso on ostanut puuta täysitehoisesti jo useamman vuoden ajan. Retkeilyä ja kalastusta valtion mailla Metsähallitus jakoi metsäpäivässä infoa virkistyspalveluistaan. Puunmyyjiä kiinnosti kovasti Metsäliiton kokoama tukkija propsilajitelma. Enso aikoo ostaa tänä vuonna Sulkavan yksityismetsistä puuta noin 100 000 kuutiometriä. Joukkueen justeeria vetelivät Esko Hintsanen, Veikko Hintsanen, Jari Pajari ja Juha Pajari. Maailman mestareita justeerisahauksessa Metsäinen päivä huipentui iltamiin Kaipolan paviljongilla. Kahdesta karsintaerästä selviytyivät jatkoon litlahti-Kaipola, Partalansaari, Lohilahti, Metsäliitto ja Kirkonkylä. Metsäisiin asioihin ihmisiä ohjasi kaksi maastoreittiä. Metsäiltamien kohokohta oli justeerisahaus kilpailu. Kenttäesimies Pertti Kolehmainen kertoo hankintapuun laadun parantuneen huomattavasti viimeisten kymmenen vuoden aikana. Järvi-Suomi vailla hintasopimusta Puukauppa käyntiin viime syksyn hinnoilla Teollisuuden ja metsäomistajien väliset puunhintaneuvottelut ovat Järvi-Suomen osalta päättyneet tuloksettomina. Esillä oli juuri sellaisia puita, jotka eivät kelpaa ostajalle. — Kesäajan kauppa palvelee erityisesti ulkopaikkakuntalaisia metsänomistajia, jotka liikkuvat metsäpalstoillaan kesälomien aikana, hankintaesimies Erkki Pulkkinen Enson Sulkavan toimistosta kertoo. Laatuvaatimukset muuttuvat jatkuvasti. Näin justeerisahauksen MM-kultaa otti hienoisella kotikenttäedulla IitlahtiKaipola. Päätapahtuma alueena oli entinen soramonttu ympäristöineen Reetlammentien varrella. Usean kymmenentuhannen kuutiometrin hankintapuueriä vuosittain ostava Pertti Kolehmainen sai osastostaan myönKerttu Karvonen kertoi Metsähallituksen virkistyspalveluista. Kisan juontaja Pertti Vento totesi Sulkavan kilpailun säännöiltään ja hengeltään sen vers 55 Metsäliitto oli koonnut raa ran uudeksi, että yksintein voitiin kilpailla lajin maailman mestaruudesta. Kirkonkylän justeerimiesten mainetta pitivät yllä Seppo Hulkkonen, Viljo Joskitt, Juha Heikkanen ja Taito Mikkonen. Ennakkosuosikin paineessa ollut litlahti-Kaipola kesti hyvin loppukilpailussa, kiitos kannustusjoukon ja hyvän valmennuksen. LiiArto Löppönen esitteli Seppo Jääskeläiselle puutavararekan paikannusjärjestelmää. SULKAVA Torstaina heinäkuun 4. — Hankintamyyjillä on yleensä takana vuosien kokemus ja heillä rutiini puun jakamiseenkin on jo hanskassa, Pertti Kolehmainen toteaa. Vilkaharjulla esiteltiin metsän uudistamista, monimuotoisuutta ja taimikonhoitoa sekä alueen avainbiotooppia. Saman tyyppistä ratkaisua hioo myös UPM-Kymmene. Uudessa tilanteessa puukauppaa käydään kirjavalla hintatasolla. Enso puolestaan esitteli kuljetuskaluston epopaikannusjärjestelmää. kkitukkie SY 4! teistä palautetta metsänomistajilta. Hinnastoissa sovelletaan EteläSuomen liittoyhtymän alueella kesäkuun puolivälissä saavutettua neuvottelutulosta. Joukkueessa sahasivat Markku Hiltunen, Ilari Hintsanen, Jari Seppänen ja Juha Hulkkonen. — Pääpaino on kuitenkin PohjoisSuomessa, jossa kämppiä ja kalavesiä on tarjolla runsain mitoin, Kerttu Karvonen kertoi. Mittavaa metsäpäivää oli juhlivan yhdistyksen kanssa järjestämässä Enso, Etelä-Savon metsäkeskus, Metsähallitus, Metsäliitto ja UPM-Kymmene. Kaksi kiekkoa pölkyn päästä irtosi ajalla 37,52. Metsäpäivä sai kansan sankoin joukoin liikkeelle tutustumaan tämän päivän puuntuotantoon ja metsänhoitoon. Takavuosien tiukkalinja on jonkin verran lientynyt. Vilkaharjun maisemiin rakennetun metsäpäivän kohteisiin kävi tutustumassa viitisensataa metsän ystävää
Puheenjohtajia on ollut kaikkiaan yhdeksän, nykyinen puheenjohtaja Kaisa Ralli mukaan lukien ja muita jäseniä eri toimikunnissa kolmekymmentäkahdeksan. Erkka Repo on isännöinyt kotitilaansa vuodesta 1982 saakka. Näitä visailuja järjestettiin paikallis-, liittoja valtakunnan tasolla, ja ne luotailivat ajankohtaisia kysymyksiä. Toimikunnissa ovat toimineet Markku Hanski, Antti Ruottinen, Ritva Ralli, Henno Karppinen, Tuomo Kankkunen, Matti Varonen, Timo Kankkunen, Timo Ralli, Lasse Laukkanen, Vesa Luostarinen, Tuomo Kukkonen, Rauni Kostiainen, Jouni Vanninen, Juha Hartikainen, Matti Kankkunen, Seppo Vasara, Lasse Partanen, Jussi Tiippana, Vesa Nissinen, Ahti Päykkönen, Erkki Leinonen, Kaj Hintsanen, Marjut Lappalainen, Simo Vihavainen, Esko Kontinen, Marjo Pulkkinen, Marita Reponen, Hannu Kaipainen, Esu Rämänen, Airi Mikkonen, Markku Partamies, Antero Tiimonen, Antti Ranta, Pekka Tolvanen, Timo Virta, Esko Kämäräinen, Taina Purhonen ja Marko Hanski. Revoilla on ollut sikala yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Pitääkseen tilansa hengissä, Repo päätti laajentaa yhdistelmäsikalaansa teurastamolla. Alkuvuosina yhdistys järjesti ohjelmallisia iltamia talouden tukemiseksi. millä pyrittiin antamaan tietoa maatalousalan opiskelumahdollisuuksista. 4 4.7.1996 N:o 27 Yhdistys täytti 20 vuotta: Nuoret tuottajat juhlivat Jussin Kuhinoissa Sulkavan Nuorten Tuottajien yhdistys on tullut täysi-ikään. — Myös tuottajaväen virkistystoiminta on ollut alusta asti tärkeässä roolissa toiminnassa. Saunailtoja ja pikkujoulut on järjestetty lähes vuosittain; saunailloissa on ollut mukana myös järjestön sekä tuottajia lähellä olevien osuusliikkeiden edustajat keskustelemassa jäsenistöä askarruttavista asioista, Kervinen sanoi. Sulkavan Nuorten ensimmäisessä toimikunnassa olivat mukana puheenjohtajana Markku Hiltunen, Markku Hanski, Antti Ruottinen, Ritva Ralli, Henno Karppinen ja Tuomo Kankkunen. — Rehuna ei käytetä teollisuuden tähteitä. — Pari viikkoa sitten perjantaina kuntayhtymän eläinlääkäri kävi tarkastamassa tilat, ja kun tarvittavat muutokset on tehty, toiminnan voi aloittaa Repo kertoo. Oman ja naapurin peltojen viljalla näitä syötetään, joten lihakin on korkeatasoista. ajankohtaisissa asioissa. Usein sioille syötetään esimerkiksi heraa, jos sattuu olemaan meijeri lähistöllä. — Nämä kaksi vuosikymmentä ovat osoittaneet Nuorten tuottajien, nykyisin Maaseutunuorten toiminnan tarpeellisuuden. Teurastamoon kuuluvat vastaanottotila, teurastustila, kylmiö ja leikkaamo. Kuluttajalle voi sitäpaitsi vakuuttaa, että liha on tuoretta, kun se ei ole vetelehtinyt missään varastoissa, Repo sanoo. Joukkue oli saanut ulkomaalaisvahvistusta saksalaisista kesävieraista. Erkka Repo laajensi sikalaansa teurastamolla Partalansaaren Possu aloitti toimintansa Partalansaaren Kasakanmäeltä löytyy ensimmäinen sulkavalainen kotiteurastamo. — Paikkakunnalle myyn pääasiassa. Jäsenistöä on valistettu työturvallisuudessa, kotieläinten terveydessä, mehiläistuotannossa, ATK-asioissa ym. — Erilaisia teemailtoja on järjestetty tarpeen mukaan. Vaikka teurastamo on mitoitettu myös nautoja varten, Revolla on kuitenkin tarkoitus käyttää tiloja pääasiassa sikojen ja lampaiden teurastukseen. Nuorilla tuottajilla oli yhdistyksen perustamisesta 1980-luvun alkuvuosiin saakka ohjelmassa opintokerhot, joissa käsiteltiin ajankohtaisia maatalouspoliittisia asioita. Jos mielii ostaa sianlihaa enemmän kerralla, Erkka Repo ottaa tilauksia vastaan.. Kuhinoissa järjestettiin myös huutokauppa, joka saavutti suurta suosiota. Partalansaaren Possun viljasikaa on saatavana sulkavalaisista elintarvikeliikkeistä. Sikalan yhteyteen rakennettiin uutta tilaa 72 neliömetriä. Paljon puhuttua kalajauhoa meillä ei ole missään rehuissa. — Nuorten Tuottajien yhdistystä perustettaessa ja yhä edelleenkin toiminnan perusajatuksena oli nuorten viljelijöiden saaminen mukaan tuottajien toimintaan. Sianlihaa suoraan tilalta Revon sikalan possut kasvatetaan pääasiassa viljalla. — 1990-luku on ollut naisten aikakautta ja se on tuonut uusia ajatuksia ja toimintatapoja mukaan; on siirrytty huomioimaan yhä nuorempia ikäryhmiä 'rotinoitten. — Jouluun asti omassa sikalassa on noin 70 omaa eläintä. Jussin Kuhihoihin osallistui noin kolmesataa ihmistä, mikä on tapahtuman yleisöennätys. Nuorten tuottajien tietovisailut kuuluivat toimintaan useita vuosia. Työtä ja huvia sopivassa suhteessa — Nuorten tuottajien toiminnassa koulutuksella on ollut myös tärkeä rooli. Yhdistyksen alkutaipaleen ensimmäinen tärkeä tehtävä oli jäsenistön hankkiminen. Erkka Repo teurasti ensimmäiset siat omissa tiloissaan viime keskiviikkona. Varsin monissa nuorissa toiminut on myöhemmin osallistunut tuottajayhdistyksen ja järjestön toimintaan aktiivisesti, joten kerhon alkuperäinen toiminta-ajatus on toteutunut, Kervinen totesi. Kuhinoissa muistettiin kukkasin ja kunniamerkein toiminnassa mukana olleita puheejohtajia sekä muita toimikuntien jäseniä vuosina 1976-1996. Nuorten tuottajien puheenjohtajina ovat toimineet Markku Hiltunen, Matti Reponen, Kari Kervinen, Antti Vasara, Jarmo Kallio, Heikki Mikkonen, Esa Hartikainen, Tuula Sorjonen, Virpi Vanninen ja nykyinen puheenjohtaja Kaisa Ralli. Rakennustöistä selvittiin oman perheen voimin. Teurastan myös toisten kasvattaErkka Repo tönt ensimmäiset sinta omassa kotiteurastamossaan viikjien eläimiä, jos on tarvetta, Repo kertoo. Viljasialla ja tavallisella sianlihalla ei ole hinnassa sanottavaa eroa. Yhdistys järjesti omia tilaisuuksia. Yhteistoiminta naapurikuntien yhdistysten kanssa on ollut monipuolista; erilaiset haasteottelut ovat olleet mukavaa piristystä, lajeina esimerkiksi pussija puujalkajuoksu, uintija juoksuviestit sekä jääpalloturnaukset. Vaikka asutaan maalaiskunnassa, ei läheskään kaikilla päiväkotilapsilla ole mahdollista vierailla maatiloilla, joten se mistä maito tulee ym. muodossa, luotu yhteyksiä Nuorkauppakamariin, Jussin Kuhinat on saanut alkunsa, suunniteltu logo kerholle, osallistuttu Sulkavan soutuihin kirkkoveneellä ja niin edelleen. Juvalainen orkesteri Saturnus piti huolen tanssin tahdeista. Toukokuun loppupuolella vuonna 1976 perustetun yhdistyksen jäsenet juhlivat 20-vuotista taivaltaan Varvirannan Jussin Kuhinoissa viikko sitten keskiviikkona. ko sitten keskiviikkona. Kesäasukkaat voittivat viestikilvan Jussin Kuhinoiden perinteisen Tuottajajärjestön, maaseutunuorten ja kesäasukkaiden leikillisen viestikilpailun voittivat tänä vuonna kesäasukkaat. Höyry Häyrinen veti illan mittaan muutaman kilpailun. Sianlihan tuottajahinnat putosivat Euroopan Unionin jäsenyyden myötä. -Tavoitteena on myös saada heidät kiinnostumaan ammattinsa kehittämisestä ja siihen liittyvästä järjestötoiminnasta. Lukuisa joukko nuoria viljelijöitä on osallistunut keskusjärjestön pitämille perusja kenttäkursseille, ja saanut näin valmiuksia toimia nuorissa tuottajissa sekä myöhemmin myös tuottajayhdistyksen eri tehtävissä, Kari Kervinen kertoi. Toimikunnan jäsenet hoitivat jäsenhankinnan omalla asuinalueellaan. Viranomaiset valvovat jatkossa teurastamon toimintaa tekemällä tarkastuskäyntejä niin elävien kuin ruhojenkin osalta. Joulun alla olisi markkinoita pääkaupunkiseudullakin, mutta jos saan Sulkavalle lihat kaupaksi, en lähde merta edemmäksi kalaan. Myös päiväkotilapsille on järjestetty kotieläinpäivä ”Sorjosen” tilalla. tuotteet alkaa hämärtyä osalla tulevia kuluttajia, Kervinen sanoi. — Peruskoulun yhdeksäsluokkalaisille järjestettiin tutustumisretki Joroisten maatalousoppilaitokseen, Urheiluselostaja Höyry Häyrinen oli vierailevana tähtenä Jussin Kuhinoissa. Nuorten Tuottajien toiminta on alusta alkaen perustunut yhteistyöhön varsinaisen tuottajayhdistyksen kanssa, sanoi yhdistyksen historiikin esittänyt Kari Kervinen. Terveysviranomaiset ovat asettaneet tiukat hygieniavaatimukset kotiteurastamoille, joten myös kuluttaja voi olla varma tuotteiden puhtaudesta
Koskela totesi muistellessaan omaa lapsuuttaan Ilmeellä. Vierailut seudulla ovat tuoneet Ilmeen päivässä kohdataan tuttuja. Dogmatiikan alaan kuuluva yliopistollinen väitöskirja De haeresi in genere oli ensimmäinen osa professori Nicolaus Tunanderin johdolla ilmestyneestä, lopulta yksitoista osaiseksi muodostuneesta kerettiläisyyttä käsittelevästä tutkimuksesta. — Torvisoittokunta ja laulukuoro olivat kylällä järjestettyjen juhlien näkyvä osa. Opetusta annettiin myös maataloudessa, puutarhanhoidossa ja karjataloudessa. Väitöskirjoista löytyy ainakin yksi sulkavalainen. Ne olivat muutaman sivun käsittäviä, joissa yleensä kehuttiin kyseistä henkilöä. Mielenkiintoiseksi joukoksi julkaisuista Rita Nygvist mainitsee henkilökirjaset, jotka tulivat suosituiksi rokokoo-ajalla 1600-luvun puolivälissä. Kirkon kylälle rakennutti Ilmeen hovin omista, paroni de Scott ja se otettiin käyttöön 1777. SULKAVA 4.7.1996 N:o 27 5 Ilmee säilynyt muistoissa jo viisi vuosikymmentä Luovutettuun Karjalaan jääneen Ilmeen seudun entiset asukkaat perheineen pitävät yllä vanhan kotiseudun muistoa. Rita Nygvist kävi tutkimassa myös nyky Viipurin kirjaston kokoelmia, mutta laihoin tuloksin. Kirja linkittyy kahdellakin tavalla Sulkavaan, sillä Rita Nygvist on ollut kesäsulkavalainen jo kymmenisen vuotta ja kirjan sidonta tehtiin Finnreklama Oy:ssä. Tartto, Wittenberg ja Rostok vetivät suomalaisia enemmän puoleensa kuin silloisen emämaan pääkaupunki, Rita Nygvist kertoo työnsä vaiheista. Suomen kansallisbibliografian merkittävin roolin ottavat erilaiset kirkolliset julkaisut. — Kun joku meni naimisiin, kuoli, sai oppiarvon, viran tai muun tunnustuksen tehtiin kirjanen, jossa oli onnittelurunoja. Hän oli edennyt opinnoissaan niin pitkälle, että painosta julkaistu väitöskirja tarkastettiin marraskuussa 1673. Ensimmäisten vajaan kuudenkymmenen vuoden aikana ehdittiin Turun Akatemiasta julkaista puolitoistatuhatta väitöskirjaa, jotka kaikki myös painettiin. Suomen kansallisbibliografia avaa tien suomalaisen kirjallisuuden lähteille Tiedot Suomen varhaisimmasta kirjallisuudesta on koottu yhteen. Viipurin kirjapainon tuotantoa on löytynyt perin vähän, ehkä niitä vielä jostain tulee vastaan. — Suomalaiset evakuoivat kirjaston sodan jaloista. Bibliografia on sekä suomenettä ruotsinkielinen. Sulkavalle Ilmeen päivän viettoon kokoontui lähes pari sataa 'ilmeeläistä. Lyyli Joronen ja Hilda Killström tulivat juhlaan Imatralta. Ilmeen päivän tervehdyspuheessa Esa Tiippana toivoi karjalaisen heimoaatteen siirtyvän tuleville sukupolville ja Ilmeen perinteiden säilyvän. Tämän päivän Sulkavalla ilmeeläinen toimeliaisuus näkyy Sulkavan Osuuspankin toiminnassa, jonka juuret juontavat vuonna 1904 perustettuun Ilmeen Osuuskassaan. Ennen Turun Akatemian perustamista 1640 suomalaiset joutuivat hakeutumaan opiskelemaan ulkomaille. Ilmeen päivän päätösanat lausui Aulis Runonen. Teoksesta löytyvät kunkin julkaisun nimiösivun tekstit, sivumäärä, bibliografinen koko ja viittaukset muihin lähde teoksiin. Ensimmäinen osa on aakkosellinen bibliografia, toinen osa sisältää hakemistot. Tukholma ei kuitenkaan ollut suosituin opiskelukaupunki. Juhannuksen tietämissä oli syytä huokaista oikein kunnolla; suururakka Suomen kansallisbibliografian parissa on takana. Viipuri nousi toiseksi merkittäväksi kulttuurikaupungiksi. Omia muistojaan ilmeeläisistä kertoi Tiippanan sisaruksista Eeva Väinölä. Viime perjantaina Vanhan kirjallisuuden päivillä Vammalassa julkistetussa bibliografiassa on kerrottu kaikki Suomessa painetut, suomenkieliset ja suomalaisten kirjoittamat julkaisut vuosilta 1488 1700. Helsingin yliopiston kirjaston työnä teosta on koottu viitisen vuotta. Suomen kansallisbibliografia 14881700 pitää sisällään perustiedot noin 4 500:sta julkaisusta. Juhlassa esitti lausuntaa Tauno Lallukka. Niitä bibliografiassa on noin 1400 kappaletta. Teos kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksiaja Helsingin yliopiston julkaisuja -sarjoihir. Pojat kasvatettiin laitosaikana ammatteihin oppisopimus koulutuksen tapaan. Toisaalta monilla on vanhoja kirjoja, joista puuttuu nimilehti. Musiikkiohjelman tasosta vastasivat Laura Heinonen säestäjänään Tytti Hölttä sekä sulkavalaisyhtyen Virran tytöt. Laitoksesta valmistui räätäleitä, suutareita ja puuseppiä. Myös almanakat kuuluivat suomalaisten kirjapainojen tuotantoon. Ilmeeläiset ovat rajan avauduttua päässeet vapaasti käymään entisillä kotikylillään. — Hovi vaikutti monella tavalla seudun kehitykseen. Nykyisen Viipurin kirjaston materiaali on Neuvostoliiton aikana koottu. Mauri Koskela muisteli kuinka kasvatuslaitos heijasti myös henkisiä virikkeitä kylälle. Ilmee on edelleen autioitumassa. — Mukana on paljon henkilökirjallisuutta, joista voi löytyä apua sukututkijoille. Kirkkoherra Anddreas Molanderin väitöskirja painettiin vuonna 1673 — Väitöskirjat tulivat kuvaan mukaan Turun akatemian perustamisen jälkeen. Bibliografian ovat toimittaneet kirjaston tutkijat Rita Nygvist ja Tuija Laine. — Yllättävän tärkeäksi paljastui Tarton yliopisto sekä eräät PohjoisSaksan yliopistot. Rita Nygvist ja Tuija Laine haravoivat tietoja bibliografiaan ympäri Eurooppaa aina Munchenin, Pariisin ja Lontoon kirjastoja myöten. Kirjan historiaan ja kansallisbibliografian taustoihin johdattelevat esipuheet ja keskeinen terminologia ovat myös saksaksi. Laitos antoi myös monia muita impulsseja ilmeeläisille ja olivathan monet kyläläisistä työssä siellä. Sulkavan kirkkoherrana vuosina 1682-1720 toiminut n Helsingin yliopiston kirjaston tutkija Rita Nygvist viihtyy lomillaan Sulkavalla Pajasalmen maisemissa. Suomen kansallisbibliografia on kaksiosainen. ympäri Suomea. Se toimi itsekustanteisena eli hankki käyttövarat omalla toiminnalla. Pari vuotta sitten pystytettiin jo raunioituneen kirkon pihalle sankarivainajien muistomerkki. lahjoitusmaahovi. Kasvatuslaitos Ilmeen hoviin perustettiin 1920. Suomen kansallisbibliografiaa pidetään kansallisena suurtyönä. Bibliografiasta voi jäljittää omassa kirjahyllyssään olevan raamatun, virsikirjan tai katekismuksen iän ja painopaikan. Lähin koulu on Hiitolassa ja kyläkaupan ovetkin ovat sulkeutuneet. Vaikka Ilmee oli pieni kylänä, se oli hyvin omaleimainen ja edistyksellinen paikkakunta, Mauri A. Suomen siirryttyä Venäjän alaisuuteen Ilmeen hovista maineen tuli ns. Ilmeen kappeliseurakunnan alue on vuosisatojen saatossa kuulunut useaankin eri pitäjään. Virsikirjat, raamatut, kirkkokäsikirjat, hartauskirjat ja saarnakokoelmat olivat keskiajalta 1700-luvulle asti merkittävä painotuoteryhmä. Yliopiston rinnalle Viipuri sai kirjapainon jo 1689. Ison vihan jälkeen se liitettiin Hiitolaan ja ennen viime sodan alueluovutuksia I1mee oli osa Rautjärveä. Rita Nygvist uskoo kansallisbibliografiasta olevan hyötyä aivan tavallisille suomalaisille. Lopulta hovi muiden vastaavien tapaan siirtyi valtiolle. Mielestäni olisi ensi arvoisen tärkeätä koko Ilmeen seutua käsittävän historian kokoaminen, Mauri Koskela totesi. Monenlaista tietoa ja oivallusta on luvassa teoksen käyttäjälle; unohtuneita tiedemiehiä ja runoilijoita joukossa myös yllättävän paljon naisia -, moderneilta tuntuvia tutkimuskohteita satojen vuosien takaa, häärunoja, hautajaispuheita ja sääennustuksia. — Ilmeen kasvatuslaitos oli Suomen modernein ja liberaalein. Mauri Koskelan isä kuului laitoksen henkilökuntaan. Kylä eläkeläistyy kovaa vauhtia. Turun a katemian myötä perustettiin myös ensimmäinen kirjapaino vuonna 1642. Tietojen hyväksikäyttöä helpottavat ohjeellinen nimihakemisto, henkilö-, nimike-, painopaikkaja painajahakemistot sekä hakemistot kronologisessa ja alanmukaisessa järjestyksessä.. Adreas Claudii Molander oli kuitenkin ensimmäinen pappi seurakunnassa, joka oli opiskellut yliopistossa. — Me entiset hovilaiset olemme suunnitelleet historian kirjoittamista hovin vaiheista. esille 50 vuoden aikana tapahtuneen rappion, joka kehitys tuntuu jatkuvan
Lähetysseuran kautta olemme saaneet myös kohdemaista lähetit paikan päälle kertomaan työstään ja kyseisistä maista. Hiippakunnassa Missio Murkkuleiri nauttii suurta suosiota. Tehtäviin otetaan ensi sijaisesti niitä nuoria, jotka jäivät ilman työtä, kun kunta keväällä arpomalla ratkaisi kunnan tarjoamat kesätyöpaikat. Lapsi Missio Murkkuleirillä pyritään pääsee pois kodin mahdollisesti aha | Sulkavan seurakunnan nuoristyönohjaaja Tero Huvi, Matti Boisman, leirinjohtaja Heikki Kiviluoto sekä isosia kertomassa leiriläisille Suomen sukuisista kansoista. Näin leirit voivat tuoda tuuletusta myös kotien ilmapiiriin. Kunnanhallitus hyväksyi asiointiliikenteen reitit ja liikennöitsijät ensi talveksi. — Sulkavan seurakunnalle kuuluu suuri kiitos. Leireillä on ollut hyvä henki; osanottajia on kuitenkin sen verran vähän, että jokainen oppii suurin piirtein tuntemaan toisensa. Kun lapsi on jonkun aikaa kotoa poissa, he voivat huomata lapsen arvon ja tärkeyden. Meille on aina ollut täällä erittäin lämmin ja myönteinen vastaanotto, se on enemmän kuin ystävällistä. Piristystä koko perheelle Matti Boisman sanoo, että leirielämän merkitys on entisestään korostunut, kun perheissä on paljon työttömyyttä ja sen mukanaan tuomaa huolta ja epävarmuutta. Kunnan rakennustarkastaja Erkki Kutvonen on jäämässä eläkkeelle 1.10. alkaen. Mukana oli myös kymmenen lasta rajan takaa Aunuksesta. Tämän leirin osanottomaksu on esimerkiksi suurleirien halvimmasta päästä. Sulkavan perinteitä kunnioittaen teemme retken Linnavuorelle kirkkoveneillä soutaen ja patikoiden. Laadintaohjeissa todetaan, että valtion ensi vuodelle kaavailemat säästötoimenpiteet edellyttävät Sulkavan kunnan ensi vuoden talousarviossa nettomenojen karsimista laskennallisesti vähintään 4,5 miljoonaa markkaa.. Tontti on tarkoitettu omakotitalolle, ja ostaja edellyttää, että ennen kaupan vahvistamista poikkeusluvan rakentamista varten tulee olla kunnossa. Asiointiliikenne alkaa elokuun 12. Lasten ja nuorten lähetysleirille eli Missio Murkkuleirillä osallistujia oli parisataa. — Leiri tarjoaa lapselle kesän kohokohdan, jota hän tarvitsee. Missio Murkkuleirille osallistui yli parisataa lasta ympäri hiippakuntaa. Leiriläisiä opetetaan kohtamaan erilaisia ihmisiä. Leireillä tehdään tunnetuksi lähetystyötä ja pyritään avartamaan lasten ja nuorten maailmankatsomusta esittelemällä uusia kulttuureja ja maita. Opetuksen kautta he saavat vertailla omia elinolojaan muiden maiden lasten oloihin, Boisman kertoi. Siivoojat toimivat kahden hengen ryhmissä. Kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan Kutvosen eron, mutta ei esittänyt vielä kannanottoja jatkotoimenpiteistä. Leiri päättyi sunnuntaina. — Lapsille on tarjolla muutakin virkistävää ohjelmaa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunnan omistama tontti Säviönsaaressa myydään 150.000 markan hintaan. Sulkavalla aistii talkoohenkisyyden. Tästä esimerkkinä on läheinen yhteistyö Suomen Lähetysseuran kanssa, kertoo Matti Boisman Mikkelin hiippakunnasta. Yrittäjät ovat omassa kevätkokouksessaan pitäneet tarpeellisena neuvottelukunnan perustamista. — Me olemme saaneet leireille kirkon huippumuusikoita, kuten esimerkiksi Jaakko Löytyn esiintymään. Ei tarvitse kuin mainita jostakin, niin kohta tapahtuu. Leiri tutustuttaa lähetystyöhön sekä opettaa kohtaamaan erilaisia ihmisiä. Omakohtaisia kokemuksia muista kulttuureista tarjoamaan lapsille ja nuorille mahdollisimman paljon ja monipuolista tietoa tarkastelun alla olevista maista ja kulttuureista. Työtä on tarjolla 10.-16.7. Matti Boisman kiittelee kovasti Sulkavan seurakunnan panosta Missio Murkkuleirin järjestämisessä. Kunnanhallitus pitää tarpeellisena rantakaavan laatimista sekä Partalansaaren Sammalmäessä sijaitsevalle Leppäniemen tilalle että tiloille Järvelä ja Suurijärvi Sulkavalla. Eri pisteiden aiheet olivat Suomen suku luontopolku, eräässä pisteessä katseltiin diakuvia, kolmannessa askarreltiin tervehdys Pietarissa avattavan 'kerhohuoneen' katulapsille ja vielä oli tarjolla musiikkia inkeriläisittäin. Leirit pidetään vuorovuosittain Partaharjussa ja Sulkavan seurakunnan leirikeskuksessa Tapiolassa. — Myös muuta sulkavalaiset ovat olleet erittäin palveluhenkisiä. Asiointiliikenne sujuu suurin piirtein samaan malliin kuin viimekin talvena. — Leirillä lapset ja nuoret saavat jonkinlaisia omakohtaisia kokemuksia muiden maiden lapsista. Leirin kohdemaina olivat tänä vuonna erityisesti Taiwan ja Pietari. Kunnan tavoitteena on alentaa käyttötalouden nettomenot ensi vuonna 61 miljoonaan markkaan, kun ne tänä vuonna ovat lähes kolme miljoonaa markkaa suuremmat. Aloitteen siivoojien palkkaamisesta teki kunnanvaltuuston demariryhmä viime kokouksessa. distavastakin ilmapiiristä ja pystyy unohtamaan huolet. Asiasta päätettiin kunnanhallituksen kokouksessa maanantaina. Kunnanhallitus käsitteli kokouksessaan kahden rantakaavan laatimista. ; Kunnanhallitus katsoo myös, että neuvottelukunta on tarpeellinen, ja valitsi tehtävään koko kunnanhallituksen vahvistettuna elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkosella. — Leirin suosio on joka vuosi hieman kasvanut. päivä ja loppuu ensi vuonna toukokuun lopussa. Johtajisto on vuosien kuluessa muuttunut vähän, joten yhteistyö on opittu ja yhteistyökumppaneihin on hyvät suhteet. Missio Murkkuleiriläiset valtasivat Tapiolan viime torstaina. väliseksi ajaksi. 6 4.7.1996 N:o 27 SULKAVA Missio Murkkuleirillä parisataa osallistujaa ähetystyötä ja vieraita maita tutuksi Missio Murkkuleirejä on järjestetty Mikkelin hiippakunnassa jo yli kymmenen vuoden ajan. Sulkavan kunta palkkaa yhteensä kuusi koululaista Suursoutujen ajaksi siivoustehtäviin. Perjantaina leirillä vietettiin Inkeri ja Pietari päivää, jonka merkeissä leiriläiset kiersivät neljän kanavan 'radan'. Kunnanhallitus antoi talousarvio-ohjeet Kunnanhallitus antoi maanantaisessa kokouksessaan ohjeet hallinKunta palkkaa koululaisia siivoustehtäviin soutujen ajaksi tokunnille talousarvioiden laadintaa varten. Lasten leirit voivat olla myös vanhemmille hyväksi. Sulkavan Yrittäjäyhdistys on lähestynyt kunnanhallitus kirjeellä, jossa toivotaan kunnanhallituksen nimeävän jäsenet yrittäjäyhdistyksen ja kunnan väliseen neuvottelukuntaan
HARTAUSHETKET ensi ma 8.7. anosaisilta kysytty tämän viisauden perään. LÄHETYSTUPA kohtaamiskahvila auki perjantaisin klo 1115, myytävänä käsitöitä ja kotileivonnaisia. Kalastuslupia myyvät Altti Laukkanen Kyrsyällä ja Olli Toropainen Väätälänmäellä. KUOLLUT: Abel Mikkonen kirkonkylästä 84 v. Pätevyysvaatimuksena työtoiminnan ohjaajan sijaisuuteen on asetuksen (804/92) 5 S:n mukainen kelpoisuus ja askarteluohjaajan sijaisuuteen asetuksen (804/92) 4 8:n mukainen kelpoisuus. SOUTUKISAVIIKONLOPPUNA TAPAHTUU: Sopparuokailu koko kansalle seurakuntatalossa la 13.7. Sukua on Juvan Hietajärven Puhakaiset kokoontuvat elokuussa Suur-Savon alueella, mutta myös lähes ympäri Suomea. Kyrsyänjärven kalastuksenhoitoyhdistys Kyrsyänjärven kalastuksenhoitoyhdistyksen osakaskalastuskunnat päättivät vuokrata Rauhalan kalastuskunnalta kalastusaluetta lisää sekä hankkia ruohikkojen niittokoneen. 3 6) Antti Tuomaala TiltunP. Yli 40-vuotiaiden vuorosoudussa Hannu Pasanen ja Ossi Parkkinen soutivat hopealle, sekasarjassa Kämäräinen-Virta ottivat kultaa ja miesten yleisessä yksinsoudussa Jyrki Kasanen sai hopeaa Ari Kankkusen ollessa viides ja Heikki Joskittin seitsemäs. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Kesätoimittaja: Maarit Puhakainen puh. Eroa toiseksi tulleeseen Kannonkosken Kihon Antti Niskaseen kertyi reilut kymmenen sekuntia. 12 3) Jarkko Bamberg, Petri Kalliala L-SS, Juhani Auvinen, Timo Mikkonen SU-41 10 5) Jari Kallio, Jukka Pohjamo Korvenh., Jari Saukkonen, Juha Hinkkanen 4 7) Risto Piepponen, Arto Sipolainen Imatra 3 M40, vuorosoutu: 1) Hannu Pasanen, Ossi Parkkinen SU-41 18 2) Mauri Airaksinen, Pentti Iivanainen L-SS 10 3) Keijo ja Taisto Mikkelä AnjalanL. Kahden osakilpailun jälkeen kärkipaikan ovat soutupitäjäläiset valloittaneet kolmessa sarjassa. Kaartilankoskella heinäkuun lopulla pidettäväksi aiottu leiri on myös jouduttu perumaan osallistujen vähyyden vuoksi. ULKAVA [= 4.7.1996 N:o 27 7 Postista Ei kai Luen Etelä-Karjalan johtavasta sanomalehdestä Etelä-Saimaasta, että Sulkavalla on rahastosiirtojenkin jälkeen hieman ylijäämäinen tilinpäätös ja se on näissä olosuhteissa kunnioitusta herättävää hallintotoimintaa päättäjiltä. Vuorosoudun sekasarjassa Sulkavan Urheilijoiden Airi Kämäräinen ja Aki Virta näyttivät jälleen kerran ylivoimaisuutensa voittamalla toiseksi tulleita Raatikaisia liki kolmella minuutilla. Kesäasukkaat voivat ostaa kolme yksikkö 10 markkaa kappale ja enintään viisi lisäyksikköä 15 markkaa kappale. Leppäkujan vanhustentalolla klo 12 ja Kotiharjussa klo 13. Kirkonkylässä keskiviikkoilloiksi suunniteltu nuorten urheilukoulu on päätetty lopettaa. Mukaan otettava sauvat, uikkarit ja pyyhe. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Raimo Aronen Imatra p Särvintä a Juvan Hietajärven Niemelästä lähtöisin olevat Puhakaiset kokoontuvat elokuussa perustamaan mahdollisesti sukuseuraa. Sulkavalla 2.7.1996 SULKAVAN KUNNAN SOSIAALILAUTAKUNTA julistaa haettavaksi kehitysvammaisten työtoiminnan ohjaajan toimen sijaisuuden ajalle 13.8.1996-27.6.1997 sekä vanhainkodin/päiväkeskuksen askarteluohjaajan viran sijaisuuden ajalle 2.8.1996-16.6.1997. Sijaisuudet kestävät enintään mainitut ajat. Lohikosken Kisa-Veikkojen Jeri ja Tero Hämäläinen soutivat neljänsiksi. 20 2) Taisto Torniainen L-SS 12 3) Ari Närhi PuumH. Uutta parkkialuetta ja toria ei ole tietysti voinut nähdä vielkä valmiina, mutta perusmeinaaminen oli kyllä juhannuksen jälkeen jo näkösällä. Hyviä asemia sulkavalaiset pitävät myös miesten yksinsoudussa, jossa Heikki Joskitt on toisena. Sulkavan sosiaalitoimisto PL 25, 58701 SULKAVA 22.7.1996 Lisätietoja työtoiminnan ohjaajan sijaisuudesta antaa kehitysvammahoitaja Anne Partanen puh. Usein entisellä kotiseudulla vierailevana hämmästelen mylläkkää, minkä virka-/luottamusmiestaho on virastotalon edustan 'parantamiseksi' saanut aikaan. Kysyisinkin asiaa valmistelleilta virkamiehiltä ja asian siunanneilta päättäjiltä: Onko yrittäjiltä ja muilta asipelkällä virkamiesälyllä. Jeri ja Tero Hämäläinen saivat pronssia. Kokoontuminen on tarkoitettu kaikille niille, jotka katsovat jotenkin kuuluvansa sukuun, tai edes omaavat siitä option. Suvun alkuperä on tutkimuksen alla. Asiaa lähemmin seuranneiden ystävien joukosta en ole löytänyt yhtään kiittävää mielipidettä. SAUNOMISMAHDOLLISUUS Tapiolan rantasaunassa heinäkuun ajan: naiset tiistaisin ja miehet torstaisin klo 18-21 välisenä aikana. Sen sijaan Lohilahden samaa toimintaa jatketaan torstai iltaisin. Jotenkin tuntuu, että ei ole kysytty, eikä ehkä niiltä toimijoilta, joiden tulee tuo alue pitää toimintakuntoisena lumiym. Kirkonkylämiljöön kunnallistekniikkaan panostaminen saa kiitosta. Ruokailusta tulee osallistujien itse ilmoittaa hotelliin. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Tiistai iltojen yhteislenkki on vuorossa seuraavan kerran 16. 18 2) Aki Virta, Airi Kämäräinen SU-41 10 3) Ulla Häkkinen, Raimo Pölhö LSS 8 4) Riikka ja Heikki Konttinen L-SS 6 Miehet, vuorosoutu: 1) Jeri ja Tero Hämäläinen, LoKV 162) Pauli Tikkanen, Jan Suutarinen Parik.U. 6 4) Keijo ja Esa Kokkonen Savonl.S. Valittujen on ennen töiden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 18 2) Heimo Karjalainen, Jukka Närhi L-SS 18 Kirkkoveneet: 1) Mansikkamiehet, Suonenj.Latu 16 2) Voiton Soutajat Luumäki 16 3) Savonlinnan Soutu 14 4) Joroisten Urheilijat 6 5) Kahvakopla Imatra 4 6) L-SS Vaahtopäät Mikkeli 3 Jyrki Kasanen voitti soudun SM-kympin Sulkavan Tarmon Jyrki Kasanen voitti Lohjalla viikonloppuna souKustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Vt. (957) 7391 340 ja askarteluohjaajan sijaisuudesta vanhainkodinjohtaja Aune Pietikäinen puh. Vieraslupia myydään yksi yksikkö vierasta kohti 20 markalla. klo 18 alkaen. Keskiviikko illan urheilukerho loppuu Sulkavalaisten urheiluseurojen yhteistyössä käynnistämä urheilutoiminta kangertelee osanottaja pulan johdosta. Kisahartaus Hakovirralla su-aamuna ja jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa su 14.7. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, siellä myös HPE. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jari Johannes Mikkonen Savonlinna-Säämingin srk:sta ja Pia Maarit Anneli Sairanen Sulkavan srk:sta. klo 19: Anneli Raninen, Martti Räisänen ja Pekka Rönkkönen. Naisten yksinsoudussa Kaarina Hintsanen sijoittui kuudenneksi sekä kympillä että sprinttimatkalla.. Kaukaan Lylyn Esa Melasen oli tyytyminen pronssiin. Kalanpoikasia istutetaan tilaisuuden tullen. päivä elokuuta Hotelli Savon Solmussa. Kolehdit Gideon-järjestön raamattutyölle, järjestön edustajat jp:ssa Sulkavalla. Hakemukset opintoja työtodistuksineen lähetetään sosiaalijohtajalle os. 6 6) Kari Pehkonen Sav.S. Yli 40-vuotiaiden vuorosoudussa Hannu Pasanen ja Ossi Parkkinen Sulkavan Urheilijoista sijoittuivat toiseksi. Lohjalla soudettiin viikonloppuna myös SM sprintti-matka eli kilometrin pikapyräys. [” Kunnalliset ilmoitukset klo 15.00 mennessä. Ravustus on edelleen kielletty istutusrapukannan turvaamiseksi. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 2 Sekasarja, vuorosoutu: 1) Jari ja Tuula Kainlauri Kerim. Olen kuvitellut, että näitä hulluja ja mielettömiä yläpäänratkaisuja toteutetaan vain suurien kuntayksikköjen ja kaupunkien hallintomalleilla. Maassa on myös kaksi muuta Puhakais-sukua, joista toinen on lähtöisin Juvan Kiiskilanniemestä ja toinen, jolle nimi on tullut vasta 1800-luvun puolivälissä. Miesten yksinsoudun yleisessä sarjassa sulkavalaisväriä edustivat myös viidenneksi soutanut Ari Kankkunen ja kuudenneksi sijoittunut Heikki Joskitt. Viktori Klimenkon konsertti Sulkavan kirkossa la 13.7. heinäkuuta Kaartilankoskella. Näin ei näköjään asia käytännössä olekaan. Aki Virta Airi Kämäräinen ovat sekasarjan vuorosoudussa myös hopealla. Hietajärven Puhakaisia voidaan seurata Hietajärvellä aina vuodesta 1628 ja kiiskilänniemeläisiä vuodesta 1712. klo 10. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kalastuslupia myydään vakituisi]le asukkaille kahdeksan yksikön verran 10 markan kappalehinnalla. Pistetilanne kahden osakilpailun jälkeen: Yksinsoutu naiset: 1) Kaarina Hintsanen SU-41 18 p. klo 18.30. Mainittakoon, että suku asuu edelleenkin Hietajärven Niemelää. Miesten vuorosoudun yleisessä sarjassa voiton veivät Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen. klo 10-14 (perunankuorintatalkoot pe klo 18). Seuraava kuukauden tempaus on ensi sunnuntaina, jolloin kokoonnutaan kello 12 Lohilahdella Arja-Riitta ja Esa Revon rantaan. töiden osalta talvella. 2) Ulla Häkkinen L-SS 10 3) Leila Mainiemi EKohina 6 M40 yksinsoutu: 1) Matti Saarinen Vuoksens. 3 7) Jorma Kontinen L-SS 2 Miehet yksinsoutu: 1) Esa Melanen KLS 20 2) Heikki Joskitt SU41 8 3) Mikko Innanen Myllyk.Ve 6 4) Raimo Pölhö L-SS 4 5) Mikko Seppä KyminS. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1996 dun 10 kilometrillä SM-kultaa. 393. 957-471 544 kotiin 957-471 133 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. KASTETTU: Minna Krista Emilia Riikonen Matikkalasta. Aihe Opetuslapsen tehtävä, khra jp:n toimittajana. RAKEISET kokoontuvat srktalolla keskiviikkoisin klo 18.30. Ei tämän tapaisia ratkaisuja voi kai pelkällä virkamiesälyllä ratkaista. (957) 7393 SOSIAALIJOHTAJA Sulkavalaiset johtavat Itä-Suomen cupia kolmessa sarjassa Itä-Suomi soutucup on lähtenyt sulkavalaisten osalta hyvin käyntiin. Upean paikoitusalueen tuhoaminen pelkkää miinusta. Täytyyhän niitä olla. Iltarastit tulevat vuoroon 18. Kaarina Hintsanen johtaa naisten yksinsoutua, Hämäläisen veljekset Jeri ja Tero pitävät keulaa vuorosoudussa ja nelikymppisten vuorosoutua hallitsevat Hannu Pasanen Ossi Parkkinen. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. MUUTA TULEVAA: Kirkkokonsertti Lohikosken kirkossa ke 17.7. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa ke 10.7. 8 4) Pentti Mustonen VuoksenS., Jukka Hämäläinen Sav.S. 4 Miehet, parisoutu: 1) Reijo Parkkinen, Aarno Lidgren PuumH. / Seurakunta JUMALANPALVELUKSET ensi su 7.7. Kokoontuminen pidetään 3. Kokoontuminen alkaa kello 13, jota ennen on mahdollisuus lounaaseen kello 12. SM-kympillä vuorosoutupari Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen Sulkavan Urheilijoista soutivat suvereenisti voittoon reilun minuutin erolla toiseksi tulleisiin Länsi-Saimaan Soutajien Bambergiin ja Kallialaan. Arkkitehdin pöydän ääressä ei ehkä ole tullut mieleen soututapahtumaan liittyvät ruuhkat, sen paremmin kuin oman väen ja runsaan kesäasutuksen palvelun parantaminen. heinäkuuta Kukkomäen maastossa
g) kaunisteli loppunumerot kolmeen yhteen ja näin SU. klo 9 17 Sulkavan torilla Pehmeä valk. 471 080, 471 120 ( —WC-PAPERIMARKKINAT | huomenna pe 5.7. URHEILUSUKAT valk. ' Viikon tori VUOSIKOKOUS Jyväshyvän : idetään Jarmo Pillin kesäasunKASSLERKESÄKASSI-KEKSIT p nolla su 21.7.-96 klo 13.00. 472 501 , $ : Hautsuon yksityistien aa. P.676 850 KOIPI-REISI kg 1 7 90 VICHYT ja LIMSAT 1 40 n.800g:n pkt, kg a 1,5 I sis. Ensimmäi— odotetaan mukaan jo seuraaviin otLUUMU kg & MYYNTIESITTELY klo 10-17 teluihin, jotka SU pelaa peräkkäisinä päivinä. e auantaisalaattiLinnaleivän esittely |WWuhla Mokka aipolon paviljonki tanssit 6.7. 957-471 749, 9422-301 599 | PARTALANSAAREN POSSUA SPARIN HINNOIN COCA COLA, SPATEO) 90 FANTA 1,5 |, pantteineen SULKAVAN TERVEYSASEMA TIEDOTTAA Lääkärin päivystysvastaanotto Sulkavalla POIKKEUKSELLISESTI Poutun kotim. TULITIKUT 5 punttia 10,--. sä vuorossa, jossa pääosaa näytteli Toisen jakson lopulla kotijoukku; ja vierailijoiden lukkari antamalla kak= eelle sattui ikävä loukkaantuminen suomalainen tuore, norjalainen 20 80 si ensimmäistä juoksua SU:lle vää— Keijo Auvisen saadessa heitosta palKURKKU kg -w 9 LOHI kg ( rillä. SU:sta palkittiin kakkospalkinnolla sieppari Jansisällä ja nopeasti he onnistuivat tekemään SU:n ulkokentän suosiollisella avustuksella peräti kolme juoksua. J OIKEIN php SULKAVA, pun. TAHKOSMIRKELI 400 wat. SA E offin | Vanhalla kunnantuvalla 2.7.-28.7. iekunnan KOKOUS to 18.7.-96 klo 19.00 Myös iteepoimi joille Kaartilanmäen koululla. 170,kpl. NENÄLIINAT 3 pkt 10,-. : 90 antaina: Y Ikahvi I S itt KA L z E S A E ME T sa vw ps Hackare Piirakat, Ruissinti 700 gMHK:n sininen 90 oittaa , -yhtye —leräs1 S EA NUisleipärnoalllenkki 580 g] laulusolistina MIA HED ir kattila, i] 1,20 8,90 Lavantaisso] 4 9 TERVETULOA! setti 1 Formula Lihalörtsyt | Kääretortut |('PVlteespog "I | | Ol auto 2990 4,90 8,90 makkara, 23,9 Nyt jalat kesäkuntoon!!! | JALKOJENHOITO 140 mk | Sulkavan JALKAHOITOLA Kirsi Viitamäki-Pulkkinen Puh. 12 paria 50,-. Joensuu vaihtoikin lukkaria ja lon suoraan kasvoihinsa. SMIRKELI 150,-. Tarkemä ; ensimmäinen jakso edettiin tasaisismat tutkimukset osoittivat nenän Poa sa merkeissä aina viimeiseen vuomurtuneen. Hoitokunta Kokki BROILERIN Hartwallin annetaan hyvään kotiin. sen jakson ratkaisijaksi nousi kotijoukkueen Janne Päykkönen, joka vetäisi hirvittävän laakalyönnin joensuulais kopparin yli, tuloksena kunnari ja tavallinen juoksu ja jakVoimassa torstai-lauantai Tuoreus. Joensuulaiset aloittivat ottelun — haana palkittu lukkari Heikki Virta 009 ( 9. 10009 o KETSUPPI 1 kg pistetiliä maakuntasarjassa voittaVaa jakso oli puolin da nin Valion malla tiukassa kotiottelussa Joen— tiukkaa vääntöä sulkavalaisten haldag AA sä aa o an | EDAM-JUUSTO 40% 20 90 jä ON a a N yen FR —— E KESA-ALE Kuten jaksonumerot osoittavat oli — Harri Miettinen viimeisenä knn Atria on alkanut el Ittäi sai ja varsinki vastustamatt t rasjoukkueen a Pn masäienilä jaksolla. 110,-. otti arvokkaat kolme sarjapistettä. Serla Super Toilett 3-kert. Toiveikkaasti Keijoa tumma 1 3 +] roon asti tilanteessa 4-4. 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 satokauden alkaessa. Yy värt. e). Laatu. pantin (5.27 L) e e o o Suur-Savon Hubert KOIRANEINES o i U kk ROUSKUVAINEN 7 90 ja -MAKKARA, HERKKU 4 90 SU:lle tiukka kotivoitto 4209 (18.81 kg) a ja LIHAHYYTELÖ 5000 %o o Suur-Savon Marskin Meiran Joensuun Mailasta AAAISIEEN 14.00 Sm 9.90 SU:n pesäpalloilijat kasvattivat — sovoitto SU:lle. 8 4.7.1996 N:o 27 SULKAVA EINE TN HALPOJA + TSI AU au N OLSI päivä KRISTIINA UUSITALON || SA or L < MAALAUKSIA — — [iii an [äiSiäSE90:55nn va. 2-kert. kl 1000 Picnic muovi jättätntoineen 25 IO | Avoinnati sukello 13 17. WC-PAPERI 40 rll + Serla valk. Hoitokunta Läh. METWURSTI 250g 1 / 90 Huittisten === SOUTUVIIKONLOPPUNA KINKKU1 2 UUDET Suomalainen perjantaina — 12.07.-96 klo 16 18 MAKKARA — 300g 90 PERUNAT «g 90 KURKKU «s 90 lauantaina 13.07.-96 klo 14 19 sunnuntaina 14.07.-96 klo 12 16 Avoinna äkillisesti sairastuneille Sulkavan terveysasema m IN Tarjoukset voimassa torstai-lauantai Sulkava, puh. LEIKKEET kg 4759 (33.47 kg) o Pystykorvan urosperntu synt. Luetun lehden osoite on paperinkeräys! IMUOVISAAV! 40 Itr 20,sekä paljon muuta. Kötijotukiakmpt HAKON 7 90 käyttötavaraosastolla! käs. JATTITALOUSPYYHE 2 rll 35,-. Oikea hinta.. KULMAHIOMAKONE 125 mm 800 wat. 300,kpl. polttolinjan yl. Sulkavalaiset onnistuivat tasoittamaan lukemat heti ensimmäisesne Päykkönen. Pehmeä KASIPYYHE n. WC-PAPERI 60 rll 75,-. astiat 90 N— 395 T a TR Kinkku pala 18.9 g . mansikkaa. Ensi sunnuntaina sarjajohtaja Kulhon vieraana ja heti maanantaina kotiottelun Rantasalmen Urheilijoita vastaan. TALOUSPYYHE 20 rll YHT. Lauri Ruottinen puh. 1.4. 2 kg 25,-