p. Taustalla Riitta Partanen ja Sini Pajari. Osa kuntosalin välineistä siirretään hallin muihin tiloihin (mm. Lotta Ralli-Eronen otti lamput takakontista ja aloitti peräkonttikirppiksenpidon torstaina Kaartilankosken entisellä koululla. 015 471203 Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 K-Market Wiljami myös Facebookissa! Sulkavan Suursoutujen kansliapalaveri ja pussitustalkoot SOUTUSTADIONILLA tiistaina 9.7.2013 klo 18.00. Dry Capri. 045-328 8884 Torstaina heinäkuun 4. Järjestäjät olivat tyytyväisiä uuteen tapahtumaan, sillä koululla oli melkein kymmenen myyjää ja asiakkaita riitti. Sguash-halli), joissa niiden käyttö on mahdollista. Halpalinna Alanteentie 15 ma -pe9-17,la 9-15 p. Tarkemmat käyttöohjeet on saatavissa jatkossa liikuntahallin kotisivuilta http://www.liikuntahalli.fi/. VESI KAHVIJA VANILJARINKELIT * maistiäisineen! Uutuutena pullarinkeli! läheltä uutta satoa! VAROSEN, PUUTARHALTA Miinan "ja: parsakaali! ”UBONBYINDEERMAKILTA sipuliniput' j ja mansikat! WILJAMI Sulkava p. Samana iltana laulettiin. päivänä 2013 N:o 27 VÄ SULKAVALAISUUDEN ASIANAJAJA 51. in kovaa « ei tarvitse soutaa! sen "Mutta:tule ja'tuo kaverisikin = soutu: uistelemaan” min Sat mä. VUOSIKERTA Irtonumero 1,50 E KAARTILANMÄKI Myymälä Tekstiiliateljee Sepänpaja KE LA 11-17 Lohilahdentie 640 www.kaartilanmaki.com HNAUDAN ENTRECOTE Välkosipuliyrttimarinadissa I kg kann OIVARIINI 600 g DANSUKKER KIDESOKERI p 1 1 kg Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 3,89 rs Saken $ kg elpomon | z SIPULILEIPÄ kpl Etu K-Plussa:kortilla1.10.0000. Karaoke a nA La 6.7. Uusi peräkonttikirppis pidetään torstaina 18.7. Tule maistamaan uusitun å la carte -listamme annoksia! Tervetuloa! SISIN SASSI Kaartilankoskella KONTTI AUKI JA KAUPANTEKOON. ja lauluilta samana iltana vähän myöhemmin. ansikkasaika! m N pakasterasioita, ampätttäyym. — 19.8.2013 välisenä aikana. 015-471651, Sulkava www.muikkukukko.fi — muikkukukko(&]muikkukukko.fi Pe 5.7. — 6.8.2013. ) a dh € Vapaa pääsy. Tervetuloa! Liikuntahallin kuntosaliin tehtävän remontin vuoksi kuntosalia ei voi käyttää 10.7. Ilman K*Plussa-korttia 1,14 kg K heikki.kolehmainenQk-market.com 400 g Alko palvelee koko kesän ajan: ma-to 9-18, pe 9-20, la 9-16 Keski-Rinkelin; konsulentilta TUOREET. Liikuntahallin valvoja on lomalla 16.7. ym. pe er jäs Näin
Isän sotataival alkoi 17-vuotiaana talvisodan vartiokomppaniassa Savonlinnassa. Täällä on harrastettu musiikkia ja tanssia ja kansanmusiikkia iät ja ajat. Isä oli mies joka teki kaikkea mitä halusi, ”toiset tekevät mitä osaavat”. Nyt saatamme isän kotiin, kotiin viimeiseen. Hän oli haavoittunut Siiramäen ankarissa taisteluissa mm. 1990-luvulla Neuvostoliiton hajottua suomalaiset pääsivät Karjalan kannakselle etsimään sankarivainajia. Tuntematon sotilas ei ole dokumentti, vaikka se joskus siltä melkein tuntuu — ainakin Edvin Laineen elokuvana. Kaikkia kaatuneita ei kuitenkaan pystytty kentältä kotiseurakuntiensa sankarihautoihin sodan melskeissä saamaan. Saimme taas muistutuksen että Jeesus on kallio, johon turvaamalla saa hyvän pohjan elämään. Ei tarvitse sieltä lähteä mihinkään, vaan jäädä rakkaimman vierelle lepäämään. Regattatapahtumassa on mukana yksi ensikertalainen, 105 -vuotias s/s Kaima, joka on ensimmäistä kesää Saimaalla. Hänen töitään löytyy myös Linnankadun galleriasta heinäkuun puolella. Toisen leiripäivän raamatunkertomus kertoi veneretkestä. Lemmy Kilmister, 68 vuotta. Yht'äkkiä nousi myrsky ja opetuslapset pelkäsivät veneen uppoavan ja heidän hukkuvan. Rakkaamme Sulo Armas RALLI 8. 2 4.7.2013 N:o 27 SULKAVA 4.7.2013 SULKAVA Taiteilija laittaa Itsensä peliin Sulkava on aina ollut yllättävän taiteilijapitoinen pitäjä. Ne reissut olivat hänelle tärkeitä. Isä olisi halunnut käydä koulua, mutta sen aikaiseen elämäntyyliin kuului poikien jatkaa maanviljelijän ammattia. Kun myrsky tuli, sortui'hiekalle rakennettu talo helposti, mutta kalliolle rakennettu kesti. Lapset taas saivat ison yhteisen paperin, johon keräsivät elämänsä tärkeimpiä asioita ja niitä kertyikin iso paperi täyteen. Satamatorilla olevasta Puumateltasta saa infoa ja siellä on höyrytuotteita myynnissä. Maanviljelijä, sotainvalidi Sulo Ralli 21.8.1922-14.6. 658: Yhdistys maksaa jäsenilleen teatterilipun Rapion myllyteatteriin, lipun saa Rapiosta jäsenkorttia näyttämällä. Mutta hyvä taide on siitä hienoa, että se herättää ajatuksia. Arkajaloista ei ole kunnon taiteilijoiksi. Isä Sulo eli niin kuin suomalainen rehellinen mies, hän ei ollut koskaan oman edun tavoittelija. Ohjelmassa on myös muutama Zetortraktori Veeran rannassa. Häntä oli tietysti murunen kaikissa jermuissa, vaikka tiettävästi Linna itse oli hiljainen ja vähäpuheinen mies sotatantereilla. Kertomuksen jälkeen jakauduimme aikuisiin ja lapsiin. oman elämänkertakirjansa. Saamme iloita ja nauttia Jumalan antamista lahjoista ja jakaa niitä yhdessä toistemme kanssa. Tervetuloa laulamaan ja kuulemaan ! Höyrylaivat Puumalassa Saimaan =höyrylaivaregatta järjestetään ensi viikonloppuna Puumalassa. Niin tekevät oivalliset taideteokset kaikkialla. Nimipäiviä Tänään torstaina Ulla, Ulpu, perjantaina Unto, Untamo, lauantaina Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esaias, sunnuntaina Klaus, Launo, maanantaina Turo, Turkka, tiistaina Jasmin, Ilta, Jade ja keskiviikkona Saima, Saimi. Kiinnittyminen käynnistyy puolen päivän aikaan, jolloin tilaisuuden juontaja, trubaduuri Matti Muhonen kertoo aluksista yleisölle. Paikkakunnalta on lähtöisin useita merkittäviä klassisen ja kevyemmän musiikin taitajia. Jatkosodassa Siiramäen, Vuosalmen ja Äyräpään ankarat etulinjan taistelut läpi käytyään ja haavoituttuaan useamman kerran, isänmaa myönsi hänelle 40 prosentin invaliditeetin. Niitä reissuja isä kerkesi tehdä 11 eri kertaa. hän huolehti, että kaikilla jäsenillä on tieto ja mahdollisuus kaikkeen siihen mitä isänmaa oli pelastajilleen luvannut ja järjestänyt, koska se tieto ei tavoita koskaan kaikkia. Partalansaari oli siihen aikaan vesiliikenteen varassa. Lapset puolisoineen Kesän kauniin kukkiessa voimat hiljaa väheni, loppui tuskat tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Sama päivä oli hänellä muistoissa huonona päivänä. Lisäksi Sulkava on tuottanut maailmalle loistavia valokuvaajia ja kuvataiteilijoita, esimerkiksi Kimmo Taskisen, Kristiina Uusitalon ja Tuomo Kukkosen. JHL os. 21.8.1922 Sulkava k. Onneksi he pitävät yhteyttä kotikulmilleen yhä edelleen. Mukana lauantaina on myös supernorppa Kimmo Ohtonen. Hyvää teatteri-iltaa toivottaen, hallitus. Tämä vanha viisaus meinaa unohtua. Naisväen toivotaan pukeutuvan mekkoon tai hameeseen, jotta saadaan lisää iloista ilmettä Puumalan kesään. päivä oli hänelle viimeinen. Täytettyään 80 vuotta hän vei omat poikansa ja pojanpojat tutustumaan niihin sotatantereihin, joissa hän oli ollut. He ovat näyttönsä antaneita, keski-ikäisiä ja yhä edelleen erittäin tuotteliaita ja luovia taiteilijoita. Luuk. Se oli hänen elämän eräs tärkeimmistä asioista. Tuomo Kukkonen, 55, kertoi tuoreimman Haaveiden maa -—-näyttelynsä lehdistötilaisuudessa, että taiteilija laittaa teoksiinsa aina jotain itsestään. Naimisissa he kerkesivät olla 67,5 vuotta ennen äidin kuolemaa. Maantie valmistui vasta 30-luvun lopulla. klo 19. Hän ei ollut koskaan niitä ihmisiä, jotka jälkeenpäin toteavat ”meinasin sanoa minäkin, mutta kun ei muut niin jäi sanomatta”. tuona päivänä, jonka muistoja hän kantoi kehossaan lopun elämäänsä. Sulo oli syntynyt Partalansaaren Auvilan kylässä seitsenlapsiseen perheeseen keskimmäisenä veljenä. Monet kerrat on pohdittu, että kuka se mahtoi olla Väinö Linna Tuntemattomassa sotilaassa tai kenessä Linnaa itseään on eniten. Sotilasarvoltaan isä oli ylikersantti. Isällään oli tervahöyryjä, joilla pääsivät pojat jo nuorena maailmaa näkemään. Tarjoilua, vapaaehtoinen maksu. Leiri oli hyvä tilaisuus miettiä, mikä on se kallio minkä varaan oman elämän rakentaa. yhteensä 23 höyryalusta, jotka antavat yhteisvislauksen = kiinnittymisensä jälkeen iltapäivällä noin puoli kahden aikaan. Heille syntyi kolme poikaa ja yksi tyttö. Tuomon hienot työt Riihisaaressa ovat ehdottomasti tutustumisen arvoisia. Toimiessaan Sulkavan sotainvalidiosaston johtokunnassa pitkään puheenjohtajana ja Suur-Savon piirin hallituksessa, POISSA. Eniten Väinö Linnaa voi olla Lahtisessa, konekiväärimies Yrjö Lahtisessa, joka purnasi kaikesta, mutta joka tiesi paljon ja joka teki kaikkensa isänmaan hyväksi. Vaimon isä löysi Terijoelta Sulkavalle siskonsa luokse sotaa pakoon tulleen Lilja Kyllikin. Lastenlapset perheineen Siunaus toimitettu 29.6.2013 läheisten läsnä ollessa. Tapahtumat Eläkeläisystävät: Rapion Myllylle teatteriin lähtö to 11.7. Alus oli aiemmin Päijänteellä. klo 12.30. Rajan yli 2013. Aikuiset keskustelivat millaisia myrskyjä heidän elämässään on ollut, ja mikä on se kallio, joka on auttanut kuitenkin jatkamaan elämää. Saimaan kanavan kautta Viipuriin ja Helsinkiin halkolasteja viedessä suurta maailmaa ihmettelemään. Luottamustehtäviä hänellä oli Sulkavan kunnassa useassa lautakunnassa vuosikymmenten ajan. Isä sai elää vanhaksi, kaikista vaaroista ja vaivoista huolimatta. Yhteislaulua ja musiikkiesityksiä. Samoin on meidän ihmisten kohdalla. Jeesus ja opetuslapset lähtivät veneilemään ja Jeesus nukahti veneessä. Oli hienoa huomata että Jumala on tehnyt kiviäkin ihan mahdottoman monenlaisia ja eri tarkoituksiin sopivia. Käykää kaikki katsomassa upea näyttely! Elämää kokenut ja maaseudun kautta maailmaa katseleva Tuomo on oivallisessa vireessä. 2:10 Mietelause Jos luulet olevasi liian vanha rock n” rolliin, niin sitten olet. Taiteilija laittaa itsensä peliin — aina — tavalla tai toisella. Luottamustehtävät hän hoiti jämäkästi asioihin perehtyen. Lämmin kiitos osanotosta. Osa kalliota ovat myös Jumalan antamat monet lahjat, kuten perhe, ystävät, luonto ja terveys. Puumalan satamaan saapuu armadana lauantaina 6.7. Isän ikäiset miehet olivat luvanneet siellä jossakin, että veljeä ei jätetä. Kesäkuun 14. Ollaan erilaisia ja erilaisilla vahvuuksilla ja heikkouksilla varustettuja. Taru Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.31 ja laskee 22.50. Silloin he herättivät Jeesuksen, joka nousi ylös, käski myrskyn loppua. Ei teidän tarvitse pelätä, kun minä olen teidän kanssanne!” Leiriolympialaisissa tutustuimme erilaisiin ja erinimisiin kiviin ja yritimme rakentaa kivistä mahdollisimman korkeaa tornia. Kirjoittaja hänen nuorin poikansa Mauri. Sulkavalaiset veljet saivat varmasti kaiken sen mitä yhteiskunnalta oli luvattu, isä piti siitä huolen. Perhe; lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset olivat Isälle tärkeitä, kaikkia hän rakasti. Vanhoilla päivillään hän hommasi tietokoneen, jolla kirjoitti mm. , Sulkavan — Pelimanniyhdistys ry laulu-, ja musiikki-ilta Soutustadionilla ma 8.7. Musiikista vastaa Tornaattori-orkesteri, joka soittelee muun muassa Junnu Vainion musiikkia. 14.6.2013 Kyyhkylä 4 Tien pitkän isämme kulkea annoit, yli sodan vaarojen kannoit. Yhteisvislauksen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus tutustua aluksiin. Leirin aluksi tutustuimme raamatunkohtaan jossa Jeesus kertoo kahdesta rakentajasta, joista toinen rakensi talonsa hiekalle ja toinen kalliolle. Viikon sana Leirikokemuksia Viime viikolla leireilimme Tapiolassa lasten ja eläkeläisten kanssa. Opetuslapsille Jeesus sanoi: ”Miksi te pelkäätte. Hänelle oli myönnetty erinäisiä kunniamerkkejä, joista tärkeimpänä hän piti Sotainvalidien suurinta ansioristiä. Päivän sana Enkeli sanoi heille: Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Leirin teema oli Taivaskalliolla
Vedenottamoita riskinalaisilla pohjavesialueilla Eteläsavolaisista — vedenkäyttäjistä noin puolet sää talousvetensä vedenottamoista, jotka sijaitsevat riskinalaisilla — pohjavesialueilla, ja noin 30 prosentille vesi tulee huonoon tilaan luokitelluilta pohjavesialueilta. päivänä 2013 Pohjavesien hyvä tila on vaarantunut Rauhaniemi on edelleen huonokuntoinen Kalle Keränen Sulkavan Rauhaniemen suljettu vedenottamo on ja pysyy kiinni. — Sulkavan Rauhaniemen pohjavesialue on yhä kemiallisesti huonossa tilassa. — Käsittelyllä voisi ottaa käyttöön vaikka heti. Lisäksi eläinlääkärin tarkastuksessa todettiin 37 naudan osalta ainoaksi vaihtoehdoksi tilan ahtauden poistamiseksi ja navetan siivouksen mahdollistamiseksi eläinten määrän — vähentäminen. Navetan ulkopuolelta lumikasoista löydettiin jäätyneitä naudan ja lampaan ruhoja. Pohjavesialue nimetään riskialueeksi jos pohjavedessä on todettu haitallisten aineiden pitoisuuksia, jotka voivat noustessaan vaarantaa pohjaveden tilan. Geologi Anne Petäjä-Ronkaisen mukaan Rauhaniemen vedenottamo ei ole ollut edes varakäytössä. Seuranta riskialueilla vaihtelee. Pohjavesien luokittelu on osa koko EU:n kattavaa vesienhoidon suunnitteluprosessia. — Sulkavan Rauhaniemestä on tehty tähän mennessä näytteenotto kaksi kertaa vuodessa putkesta Hp2. Joidenkin pienempien nautojen häntiä oli poikki. — Alue säilyy riskialueena. Veden käsittelyä on jouduttu tehostamaan kolmella vedenottamolla. Hän muistuttaa, että Sulkavan nykyinen vedenottamo Kirkkokangas ei ole riskialue eikä Ely ole näytteitä sieltä ottanut. Pohjavesialueen riskinalaisuutta arvioidaan sekä kemiallisilla että määrällisillä kriteereillä. 19 on nimetty riskialueeksi ja yksi tällainen on Rauhaniemen pohjavesialue. Kemiallinen tila määräytyy vesienhoitoasetuksessa annettujen ympäristölaatunormien perusteella. Tästä syystä osa naudoista oli lannan kuorruttamia. — Pentakloorifenolin pitoisuus ollut laskussa havaintoputken HP2 seurannassa. Ruhojen avauksissa on käynyt ilmi, että ainakin osan eläimistä on syytä epäillä kuolleen heikon ravitsemustilan ja osan erilaisten sairauksien johdosta. Eläimet toimitettiin eläinlääkärin ja eläinten omistajan yhteisellä päätöksellä teurastettavaksi. Lisäksi arvioidaan pohjavedessä todettujen aineiden pitoisuuksien vaikutukset vedenhankintaan ja ympäristöön. Viimeksi näytteenotto on suoritettu toukokuussa 2010. Rauhaniemen pohjavesialue on yhä kemiallisesti huonossa tilassa. Etelä-Savon pohjavesialueita on seurattu ja niiden tila on heikentynyt. Seurantaa — harvennetaan, — mutta suunnitellaan seurannan ”täsmäisku”: näytteet useasta putkesta, eri syvyyksiltä, sanoo Anne PetäjäRonkainen. Koetolpat ovat olleet Rauhaniemessä toistakymmentä vuotta ja niihin alkaa pian tottua. Seurannassa on ollut kloorifenoleilla laskeva = trendi, mutta arvioin tilan vielä huonoksi pohjavedessä vielä olevan kloorifenolipitoisen veden vuoksi, kertoo geologi Anne Petäjä-Ronkainen huonoon tilaan ja Sulkavan Rauhaniemi on yksi niistä. Merkittävimmät riskit pohjavedelle aiheutuvat pilaantuneista maa-alueista, liikenteestä, asutuksesta, yritystoiminnasta, maa-ainesten otosta sekä maataloudesta. Määrällinen tila arvioidaan huonoksi, jos liiallisesta pohjaveden otosta tai muusta pohjaveden pinnankorkeuteen = vaikuttavasta toiKOEPISTEITA RIITTÄÄ. Huonossa tilassa olevien pohjavesialueiden määrä on kaksinkertaistunut edellisestä arviosta. Kaksi vedenottamoa on jouduttu sulkemaan pohjaveden pilaantumisen johdosta. Pääasiallinen syy tähän On se, että pohjavesien seurannan myötä on saatu lisää tietoa luokittelun = pohjaksi. — Ei ole. Pitoisuudet olivat aikanaan juuri ja juuri talousvaatimuksen yli, sanoo Anne PetäjäRonkainen. Vesilaitokset ja terveydensuojeluviranomaiset vastaavat siitä, että kuluttajille tuleva vesi on aina talousveden laatuvaatimukset täyttävää Etelä-Savossa on 154 tärkeää tai vedenhankintaan — soveltuvaa pohjavesialuetta, joista 19 on nimetty riskialueeksi. Etelä-Savon ELY-keskus on päivittänyt pohjavesien tilan luokittelua toisen vesienhoitokauden 2016-2021 toimenpiteiden suunnittelua varten. minnasta aiheutuu kemiallisen tilan heikentymistä tai haitallisia vaikutuksia ympäristössä. Navetan olosuhteet osassa karsinoita olivat huonot, eläimet joutuivat olemaan paksussa lantavellissä, koska navetan lannanpoistojärjestelmä ei ollut ajoittain toiminut normaalisti. — Terveydenhuoltoviranomaiset ottavat omat näytteensä lähtevästä vedestä sekä verkostosta valvontatutkimusohjelmiensa mukaan, selvittää Anne Petäjä-Ronkainen. — Ottamo olisi otettavissa käyttöön, jos käsittelyä tehostettaisiin esimerkiksi aktiivihiilisuodatuksella. Entisen vedenottamon ympärillä ja lähialueilla on toistakymmentä seurantapistettä, joista pumpataan vettä vaihtelevasti näytteenottoa varten. Pohjaveden kemiallinen tila on huono seitsemällä alueella ja määrällinen tila on huono yhdellä alueella. Kahdeksan pohjavesialuetta huonossa tilassa Riskialueista kahdeksan on luokiteltu huonoon tilaan. Jutun tutkinta on saatu päätökseen ja se etenee tilan kaikkien osakkaiden osalta ItäSuomen syyttäjänvirastoon syyteharkintaan.. Alueiden määrä on lisääntynyt 12:lla edelliseen vuonna 2009 tehtyyn pohjavesien tila-arvioon verrattuna. Onko mainittu vedenottamo menetetty ikiajoiksi. SULKAVA Torstaina heinäkuun 4. Pitoisuudet olleet laskussa, tapahtuu luontaista puhdistumista. Pohjavettä ovat pilanneet teollisessa ja muussa toiminnassa käytetyt haitalliset aineet, torjunta-aineet, tiesuola sekä lannoitteet. Rauhaniemen vedenottamolla ei ole ollut kloorifenoleita. Poa) 2 KUKKANA KEDOLLA. — Vedenottamon kaivon näytteessä ei havaittu kloorifenoleita. — Mikkelin Pursialassa ja Pertunmaan Kuortissa samoin kaksi kertaa vuodessa tietyistä havaintoputkista. — Terveydensuojeluviranomainen valvoo talousvettä. — Osalla on tehty vasta joitakin näytteenottoja tilanteen kartoittamiseksi. Kolmen osakkaan maatalousyhtymän toimivassa nautakarjanavetassa oli tarkastushetkellä ainakin kolmessa karsinassa kuollut nauta elävien joukossa, joista yksi ollut kuolleena sijoilleen jo pitkään. Tilalta toimitettiin Elintarviketurvallisuusviraston (Evira) patologin ruumiinavaukseen yhteensä 11 naudan ja 10 lampaan ruhot niiden kuolinsyiden selvittämiseksi. Pohjavesialue voidaan nimetä riskialueeksi myös, jos sen määrällinen tila on uhattuna liiallisen Puumalan eläinsuojelurikos etenee syyteharkintaan Puumalassa tammikuun 2013 lopulla valvontaeläinlääkäri teki eläinsuojelutarkastuksen noin 150 naudan nautakarjan kasvattamossa Eläinlääkärin poliisille asiassa tekemän tutkintapyynnön perusteella käynnistettiin esitutkinta nimikkeellä törkeä eläinsuojelurikos ja eläintautilain rikkominen
! Päivi Kostiain a JRR K) HIENO PYRAMIDI. Ennen virallisempia osuuksia osallistujille kunta tarjosi pullakahvit. Tunnelma oli leppoisa ja mukava. Lisäksi paikalla olivat kunnanjohtaja Tanja Matikainen, valtuuston — puheenjohtaja Kaisa Ralli ja kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Ari Partanen sekä valtuutetuista ainakin Lasse Partanen. — Suomen hallitus myös leikkaa rajusti kuntien — valtionosuuksia, joka ei varmasti jää näkymättä valitettavasti myöskään meillä täällä Sulkavalla. — Sulkava, Saimaan soutupitäjä — asumiseen ja yrittämiseen elämänlaatua luonnosta — tältä kuulosti uusi kunnan visio 2020 — Tärkeimpiä päämääriä ovat kestävä kuntatalous, itsenäisyys, laadukkaat lähipalvelut, lisäämme elinvoimaisuutta panostamalla matkailuun ja vapaa-ajan asutukseen sekä niihin keskeisesti liittyviin palveluihin, tuemme työpaikkojen säilymistä ja uusien luomista ja osallistumme soutujen ja puuvenekulttuurin kehittämiseen ja lisäämme —yhteismarkkinointia, kuntien välisellä yhteistyöllä pyrimme saamaan tehokkuutta ja kustannussäästöjä, selvitti Kaisa Ralli. Paikalla oli myös pelastuslaitos esittelemässä kalustoaan. — Sulkavan terveysaseman lääkäritilanne on parantunut sitten viime kesätapahtuman. Jyväskyläläistynyt entinen sulkavalainen Päivi Kostiainen ihaili pitäjän kauneutta. Lisäksi tapahtumassa olivat mukana = sulkavalaiset palokuntalaiset, jotka esittelivät laitteitaan ja kalustoaan soutustadionin toisella nurkalla. Pieksämäen eläkkeensaajien voimisteluryhmä näytti vaikeita ja lennokkaita miesvoimisteluliikkeitä. Kunta aikoo koota kesäasukastoimikunnan, johon vapaaehtoiset jo ilmoittautuivat. Aivan soutustadionin edustalla oli pelastuslaitoksen hieno vene, jossa olivat mukana Jukka Raaska ja Harri Uutela. Tutut tuohimestarit Vieno ja Tauno Teittinen esittelivät kuinka tuohi taipuu sormukseksi tai vaikka onnenkuutioksi. — Kesätapahtuma oli mielestäni kaikinpuolin onnistunut, kunnan asioista annettiin kattavasti tietoa ja ”vanhat pojat viiksekkäät” olivat valloittavia. Valitettavaa vain on, että jonot ehtivät kasaantua nyt todella pitkiksi. Myös lääkäripalveluista ja uudesta Kuumien kivien asuinalueesta kuultiin lisätietoja. Kunnan johto tervehti osanottajia ja kunta tarjosi maukkaat pullaja ohrapaistoskahvit. TASTA SE LÄHTEE! Helmi Nikali, 9, näytti kuinka vesisuihkua säädellään. SEKI RR. en, Silja ja Daria Koskinen kesäasukastapahtumassa. Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Ari Partanen kertoi muista kesän tapahtumista paikkakunnalla ja kiitti vieraita ja kunnan henkilöstöä. Sulkavalle on aina hyvä tulla, sanoi Päivi Kostiainen Jyväskylästä. Lisää aktiivisia kesäasukkaita kaipaa toimistosihteeri Maisa Kokki ja kunnan johto. Ohjelmaa riitti, sillä mukana olivat Pieksämäen eläkkeensaajien näytelmäkerholaiset, jotka esittivät riemukasta miesvoimistelua ja näytelmän ”Vanhoja = poikia — viiksekkäitä”. Kesän opaskierrokset esitteli opas Laila Kalpio. 4 4.7.2013 N:o 27 SULKAVA Kesäasukastapahtumassa viihdyttiin Kalle Keränen Sulkavan kunnan ja kesäasukkaiden yhteinen tapahtuma kokosi täyden soutustadionillisen väkeä lauantaina. Heti ovensuussa olivat kunnan infopisteessä esitteitä jakamassa ainakin kahvio Aliinan Jaana Muhonen, toimistosihteeri Maisa Kokki ja opas Laila Kalpio. Kesäasukastapahtumaan = virtasi soutustadionille väkeä jo reilusti ennen alkamisajankohtaa. Itsenäinen Sulkava Kunnanvaltuuston — puheenjohtaja Kaisa Ralli kertoi Sulkavan valtuuston päätöksistä ja suunniW € ä d g € SOUTUSTADIONILLA JA SULKAVALLA VIIHTYY telmista, joista tärkein on kunnan itsenäisyyden säilyttäminen. — Suomen nykyhallitus määrää selvittämään kuntaliitoksia, mutta me täällä Sulkavalla pyrimme säilyttämään itsenäisyyden niin kauan kuin se on mahdollista, vain näin toimimalla voimme taata nykypalveluiden säilymisen fyysisesti täällä Sulkavalla lähipalveluina niin omille kuntalaisille kuin teille arvoisat kesäasukkaat. Sulkavan Suursouduista kertoi piäsoutaja Erkki Kauppinen. — Naapurien osalta olemme saaneet nähdä miten kylmää kyyti on liitoksien jälkeen paikallisille lähipalveluille, muistutti Kaisa Ralli. Tähän jouduimme käyttämään myös kuntalisää, sanoi Kaisa Ralli. — Olemme saaneet kaksi erittäin pätevää ja tykättyä lääkäriä. Lääkäritilanteen eteen kunta, kunnanjohtaja sekä päättäjät tekivät hartiavoimin töitä, että saimme paikallisen tilanteen korjattua. Kunnanjohtaja Tanja Matikainen toivotti osanottajat tervetulleiksi ja esitteli ohjelman ja ketä oli paikalla kunnan puolesta. Mukana myös sammutusmies Riku Mikkonen
MATKALLA SUOMEN MESTARIKSI. Torstain tehtävää pystyi esivalmistelemaan = edellisenä päivänä kahden tunnin ajan. Ammattikoulua kohden karsintoihin osallistui kaksi opiskelijaa, yhteensä karsintavaiheessa kilpailijoita oli 64, joista kahdeksan selvisi Taitajakisojen finaaliin. Ravintolakokkien karsintoihin osallistui toinen SAMI:n opiskelija Johannan lisäksi. Hieno juttuhan se oli voittaa! Totta kai se avittaa työnhaussa, mutta vielä on pysynyt jalat maassa, Johanna tuumailee. — Päivät aina sen kuutisen tuntia kestivät, ruoanlaiton ohessa oli myös = teoriapuolen kysymyksiä, seuraavan päivän valmistelua sekä tuomaripalautetta. Kyseessä on vieläpä ensimmäinen SAMI:n opiskelijan voittama Taitaja-mestaruus. Ravintolakokkien kilpailusarjan finaaliin selvisi kahdeksan osallistujaa aiemmin pidetyistä karsinnoista. Ensimmäisen päivän jälkeen olin ykkösenä, mutta sijoitusta ei tullut ajateltua kun piti keskittyä tekemiseen, Johanna sanoo. — Etukäteen oli tiedossa raakaaineet ja sitä kautta lähdettiin menua suunnittelemaan, Johanna sa100. Tämän kesän Suomen mestari työskentelee savonlinnalaisessa Panimoravintola Huvilassa, samassa paikassa kuin viime kesänäkin. Ahkerointi palkittiin lopulta Suomen mestaruudella! ajatellut. — Käsillä tekeminen on varmaankin se minun juttuni, tuumaa Suomen mestari eikä kovinkaan varmasti aiheetta! SULKAVA-LEHDEN | ja II LUKIJAMATKAT NARVAAN PÄITÄ Sa ADS m 2 "ja 31 aan ja mukavasti Vi 7. Ajattelin tätä alaa katsoa ja kokeilla jonkun aikaa ja sen pohjalta sitten katsella, Johanna sanoo. — Työpaikalla oli merkitystä tuon Taitaja-kisan voitossa, olen saanut Huvilalta oppia hyvin paljon, Johanna sanoo. — Ei jännittänyt! Siitä olin vähän ihmeissäni, vähän tietysti jännitti muttei niin paljoa. — Menun suunnitteleminen oli myös —ennakkotehtävä. SULKAVA 4.7.2013 N:o 27 5 Taitaja2013-kisan ravintolakokkien sarjan voittaja Johanna Ruottisesta Suomen mestari Aleksi Keränen Savonlinnan —ammattikoulussa SAMI:ssa opiskellut ja ravintolakokiksi valmistunut Johanna Ruottinen, 19, voitti toukokuussa Joensuussa järjestettyjen Taitaja-kilpailuiden ravintolakokkien Suomen mestaruuden. Nämä olivat neljännet kisat minulle ja aiemmista vuosista oli hyötyä. — Kaikkihan sitä kysyy että miltä tuntuu voittaa! Valmentaja-assistenttini sanoi jossain vaiheessa, että voi olla mahdollisuudet voittaa, en itse sitä ennen kilpailun loppumista SUOMEN MESTARUUS -MENU. Johannan menussa alkuruokana oli kylmäsavukirjolohitartaria, kylmäsavukirjolohimoussea ja korvasienillä täytettyä haukimureketta, pääruokana yrttikuorrutettua naudan ulkofileetä, haudutettua naudan kylkeä ja paahdettua perunakakkua ja jälkiruokana oli suklaakakkua, lakkabavaroisea ja valkosuklaamoussea. Haaveena ammattikouluun mennessäni oli kondiittoriksi opiskeleminen ja se kiinnostaa vieläkin, Johanna sanoo. toukokuuta. 2.8. — Eipä nyt silleen ollut mitään odotuksia ennen loppukilpailua, Johanna kertoo. — Syksyllä on ohjelmassa varmaankin töitä, en hakenut mihinkään kouluun keväämmällä. Taitaja2013-kilpailut käytiin Joensuun Areenalla 13.-16. Johanna Ruottisen viimeisen kilpailupäivän menu, jolla hän varmisti Taitaja2013-kilpailun voiton ja ravintolakokkien sarjan Suomen mestaruuden. Lisäksi opettaminen voisi mahdollisesti tulla kysymykseen. Tallinnassa + mukavaa & mielenkiintoista yllä N tysohjelmaa! Ja paljon muuta.. vielä rauutamia Paikkoja! "TA y lo ger *** majoitus 2 heng | | amatkat kansipaikoin, illallinen ra a C opaste umatkalla ostosaikaa. Maanantain avajaispäivän ohjelmassa ravintolakokeilla = oli lajivastaavan turvallisuusohjeiden kuuntelua sekä tuomarikoulutus lajialueella, tiistain ohjelmassa oli finger foodsin eli ”sormisyötävien” valmistamista neljää eri lajia kuudelle hengelle ja teoriakoe, keskiviikkona oli työskentely ”ekstrakokkina” iltapäivävuorossa, tehtävä jossa tuli valmistaa ruokalaji annetun valokuvan ja ohjeistetun annosK kortin mukaisesti kuuden hengen annoksena ja torstain tehtävänä oli ennakkotehtävänä tehdyn kolmen ruokalajin menun valmistaminen. Kolmen ruokalajin menuun tuli 30 prosentin muutos muutama päivä ennen torstaita, alun perin pääruoan raakaaineeksi oli ilmoitettu villisika ja se vaihdettiin nautaan. — Ravintolakokin opinnoista voi jatkaa eteenpäin restonomiksi, jossa olisi myös johtamista mukana. Töitä riittää Huvilalla elokuun loppuun asti, jolloin ainoastaan kesäisin avoinna oleva ravintola sulkee ovensa. Sulkavalaissyntyinen Johanna Ruottinen Taitaja2013-kilpailujen ravintolakokkien finaalissa työn tuoksinassa
Sain muutamista kohteista lisätietoja ja korjauksia tietoihin tuli. Tutkimusmenetelmien kehitys ja havaittujen ongelmien korjaus ja niistä raportointi mahdollistaa entistä tehokkaamman lääkeainekehityksen muidenkin sairauksien hoitoon. , Alanteentien kävelykierroksella Vanhat talot kiinnostavat Keskiviikkoiltana joukko sulkavalaisia ja kesäasukkaita osallistui Alanteentien kävelykierrokselle. Ensimmäisen sukupolven androgeenireseptorin salpaajat, kuten bikalutamidi ja hydroksiflutamidi, menettävät kykynsä estää syövän kehitystä, kun tauti etenee. Tiettyjen lääkeaineita muistuttavien molekyylien huomattiin kohteeseen vaikuttamisen sijaan salpaavan tutkimuksissa käytetyn raportoijan. Pekka Poutiainen tunnetaan ja muistetaan Sulkavalla kovana urheiluja soutumiehenä. Nämä seikat kuvaavat vaikeutta tuottaa uusia lääkeaine-ehdokkaita, jotka eroaisivat ominaisuuksiltaan jo tunnetuista —androgeenireseptorin salpaajista. Poutiainen on. Tällaiset väärät positiiviset tulokset, joita ei havaita ajoissa, voivat pahimmassa tapauksessa johtaa väärien molekyylien jatkokehitykseen ja mahdollisesti parhaiden rakenteiden hylkäämiseen. Tutkimuksessa kehitettiin uusia rakenteita, joilla pystyttiin parantamaan ensimmäisen sukupolven androgeenireseptorin — salpaajalääkkeissä havaittuja ongelmia edenneen eturauhassyövän hoidossa soluja eläinmalleilla. in Cancer Drug Research & Development —(Sukupuolisteroidireseptoreihin kohdistuvan syöpälääketutkimuksen ja tuotekehityksen periaatteet) tarkastettiin Itä-Suomen yliopiston terveystieteiden tiedekunnassa. Tutkimuksessa kehitettiin luonnollisten hormonien kanssa samaan kohtaan reseptoria sitoutuvia yhdisteitä, jotka pystyivät salpaamaan reseptorin normaalin toiminnan. Eturauhassyövän — moderneimpiin hoitomuotoihin kuuluvat androgeenireseptorin salpaajamolekyylit, joilla hillitään miehen sukupuolihormonien, androgeenien, testosteronin ja 50-dihydrotestosteronin, vaikutuksia geenien luentaan. Ensimmäisellä kierroksella keskiviikkoiltana oli mukana 14 aikuista ja kaksi lasta. Eturauhassyövän pisimmälle edennyttä, pahinta muotoa kutsutaan kastraatioresistentiksi eturauhassyöväksi. Eturauhassyövän kehittyminen riippuu pitkälti miessukupuolihormonien eli androgeenien androgeenireseptorin kautta välittämästä, "solujen kasvuun ja kehitykseen vaikuttavasta geenien luennasta. Matkalla kuultiin historiaa ja perillä nautittiin pullakahvit. Kävelykierroksia on vielä jäljellä. Hän on suorittänut ylioppilastutkinnon Sulkavan lukiossa 2003 ja filosofian maisterin tutkinnon biokemiasta biotieteellisen kemia linjalta Kuopion yliopistossa vuonna 2008. Poutiaisen väitöskirja on harvinaisen laaja-alainen. Uusien lääkeaihioiden kehittämiseen käytettiin uutta 4D-molekyylikirjastomallia ja modernia molekyylimallitusta. Poutiainen tutki väitöskirjassaan uusia lääkeaihioita ja niiden alkuvaiheen — seulonnassa — käytettävien — raportoijatekniikoiden ongelmakohtia. Pekka Poutiainen väitteli tohtoriksi kesäkuun lopulla. Itse asiassa nämä lääkeaineet saattavat lopulta jopa kiihdyttää syövän kehitystä, mikä johtuu muun muassa androgeenireseptoriin syövässä syntyvistä mutaatioista. — Alanteentietä kuljettiin Halpalinnan pihasta soutustadionille. Opas Laila Kalpio (vasemmassa kuvassa) selvitti Alanteentien rakennusten historiaa.. 6 4.7.2013 N:o 27 Pekka Poutiainen perehtyi syöpien hoitoon Väitös hormoniriippuvaisten syöpien hoidosta Sulkavalaissyntyinen. syntynyt Sulkavalla 1984 ja asuu nykyisin Kuopiossa. Sen hoitoon tarvitaan jatkuvasti uusia lääkemolekyylejä, joiden vaikutusta taudin eteneminen ei heikentäisi ja joilla olisi vähemmän sivuvaikutuksia. Nämä aminohappomuutokset voivat muuttaa reseptorin androgeeneja sitovan osan kolmiulotteista rakennetta niin, että geeniluenta pystyy käynnistymään myös esimerkiksi bikalutamidin ollessa sitoutuneena reseptoriin. Kehitetyt uudet lääkeaihiot toimivat — eturauhassyöpäsolumalleissa yhtä hyvin tai jopa paremmin kuin tunnetut lääkeaineet bikalutamidi ja hydroksiflutamidi, mutta ennen kaikkea.ne kykenivät salpaamaan myös pitkälle edenneissä syövissä tyypillisesti mutatoituneet reseptorit. Vuosittain Suomessa todetaan hieman alle 5000 uutta eturauhassyöpätapausta. Reilun tunnin mittaiselle kävelykierrokselle osallistuivat sekä paikalliset että kesäasukkaat. Poutiaisen väitöskirja on harvinaisen = laaja-alainen. FM Pekka Poutiainen väitteli viime torstaina tohtoriksi farmaseuttisen kemian alalta Kuopion kampuksella. Lääkeainekehityksen ohella tut-, kimuksessa havaittiin alkuvaiheen lääkeainetutkimuksessa = laajalti käytettävän raportoijatekniikan ongelma. — Fi — siellä noussut = mitään kohdetta erikoisesti. — Kohtalaisen vilkas autoliikenne Alanteentiellä hankaloittaa kierrosta, sanoi oppaana toiminut Laila Kalpio. — Vaikka: ensimmäisen sukupolven — androgeenireseptorin salpaajiin liittyvät ongelmat on tiedetty jo yli kymmenen vuotta ja bikalutamidin patenttioikeudet raukesivat muutama vuosi sitten, toistaiseksi on onnistuttu kehittämään vain yksi uusi potentiaalinen lääkeaine, enzalutamidi, joka lanseerattiin viime vuonna Yhdysvaltojen markkinoille. Kierroksia järjestetään keskiviikkoisin 10.7. Tapahtuma — oli kunnan, oppaiden ja Sulkavan maaja kotitalousnaisten järjestämä. Vastaväittäjänä toimi dosentti Olli Pentikäinen Jyväskylän yliopistosta ja kustoksena dosentti Juha Pulkkinen Itä-Suomen yliopistosta: Tan MO. Raportoijilla, kuten valoa tuottavilla entsyymeillä, voidaan nopeasti tutkia mahdollisten lääkemolekyylien vaikuttavuutta haluttuun kohteeseen. Alanteentien ensimmäisellä kävelykierroksella oli mukavasti osanottajia. Vaikka androgeenireseptori kuuluu paljon tutkittuun — tumareseptorien = ryhmään, sen toiminta ja siihen vaikuttavat lääkinnälliset molekyylit ovat huonommin kartoitettuja kuin esimerkiksi — estrogeenireseptorin kohdalla. Se poikkeaa yliopistossa tehtävästä luonnontieteellisestä — perustutkimuksesta myös kaupallisuuteen painottuvana kokonaisuutena, jossa käydään läpi ihmisillä tehtäviä tutkimuksia edeltävän lääkeainetutkimuksen ja tuotekehityksen koko kaari. Pekka. ja 17.7. Löydöksistä on tehty väitöskirjan osana patenttihakemus, joka mahdollistaa — lääkeaihioiden — jatkotutkimuksen ja -kehityksen sekä mahdollisen kaupallisen hyödyn jäämisen Suomeen. Eturauhassyöpä on yleisin syöpä miehillä länsimaissa. Väitöstutkimus on tehty vuosien 2008-2013 välillä Itä-Suomen Yliopiston farmasian laitoksen ja biolääketieteen yksikön laboratorioissa dosentti Juha Pulkkisen sekä professoreiden Reino Laatikaisen ja Jorma Palvimon johdolla. Solukokeilla saadut tulokset pystyttiin todistamaan eläinmallissa tehdyssä hoitokokeessa. Kehittyneempää — alkuvaiheen lääkeainekehitystä ja lääkeaihioita hormoniriippuvaisten syöpien hoitoon Filosofian maisteri Pekka Poutiaisen väitöstutkimus tuotti uutta tietoa uusien pienmolekyylisten lääkeaineaihioiden ominaisuuksista ja käyttömahdollisuuksista erityisesti androgeenisreseptorista riippuvaisen eturauhassyövän hoidossa. VANHOJA ASIOITA JA RAKENNUKSIA. : Filosofian maisteri Pekka Poutiaisen väitöskirja Principles of Targeting Sex Steroid Receptors TUORE TOHTORI. Toisin sanoen nämä molekyylit näyttivät salpaavan reseptoria tehokkaasti, mutta todellisuudessa ne eivät vaikuttaneet reseptoriin ollenkaan, vaan salpasivat reseptorin aktiivisuuden mittauksessa käytettävän raportoijan
Näistä peräti 34 venekuntaa toi punnitukseen kaloja. 0295 044010 2 Julkiset kuulutukset nähtävänä kirjastossa KUNNANVIRASTO SULJETTU 15.7.4.8.2013 kiireellisissä lupa-asiat: verkkopalvelu ja KUNNANHALLITUS Tarvitsemme KÄYTÖSTÄ POISTETTUJA AUTOJA varaosiksi tai rakennettavaksi kilpailukäyttöön. Arja Hämäläinen, 1135 g, 2. Suurin kala (säyne): Pertti Hämäläinen 1287 g. Kävijäystävällisellä ja avaralla soutustadionilla viihtyy myös yleisö, jolla on vapaa pääsy tapahtumaan. Risto Honkanen, 278 g. 044 417 5330 2 Rakennustarkastus yhteydenotot p. Hauella ja ahvenella kerroin on yksi. Hoidon tarpeen arvioinnin jälkeen ohjataan tarvittaessa Ajalla 3.6.-18.8.2013 terveysasemalla toimii vain yksi lääkäri. 044 417 5263 (mm. Mona Rämä, 283 g, 8. klo 8.30-15. Pertti Esterinen, 1546 g, 7. Henna Manninen, 150 g. Parhaimmillaan yöuisteluissa on ollut satoja osanottajia ja muutamat venekunnat ovat pärjänneet muita paremmin. Ajalla 22.7 4.8.2013 terveysasemalla ei ole lääkärin Kesän aikana Sulkavalaisilla on mahdollisuus hakeutua Savonlinnan pääterveysasemalle. |Imatralaiset Jaakko Pöntinen ja Esa Sinkkonen lähdössä soutuuistelemaan Saimaalle. Sonja Rämä, 410 g, 6. Kerroin on sama kolme myös muilla jalokaloilla järvilohi, järvitaimen, harjus, siika ja kirjolohi. TULEVAA: Messu su 14.7. uistelukilpailu. klo 18 Lohikosken kirkossa. Teemu Esterinen, 845 g, 12. Tapahtuma on vasta toinen soutuuistelu, mutta menneiden vuosien legendaariset Sulkavan yöuistelut ovat sama tapahtuma ja samaa ketjua. Voitto meni isolla kuhasaaliilla kokeneille kalamiehille Timo Kaipainen ja Rauno Immonen, jotka tulivat Juvalta ja Lappeenrannasta. 4.8.2013 | Soutuviikonloppuna ei lääkäripäivystystä terveysasemalla. Järj. Sulkavan kansalaisopiston opistolaisyhdistys. Ville Hämäläinen, 1425 g, 9. Sen arvo on noin 2.000 euroa. na. Sitä kannattaa tulla vonkaamaan. Jalokaloja uistellaan ja narrataan haukia lauantaina 6.7. Saaliskalojen pisteytystä on muutettu siten, että kuha saa kertoimen kolme. Pääpalkintona on 2.000 euron arvoinen venemestari Heikki Joskittin tekemä puinen soutuvene. Ajanvaraus aina normaalisti Laboratorion näytteenotto ma klo 7.30—11.00, ti klo 7.30—11.00, Ajanvaraus arkisin 12.00-14.00 puh. klo 10 Sulkavan kirkossa. Vapa-Veikot lupaavat, että tulevassa kilpailussa satsataan edelleen palkintoihin ja niiden laatuun — ja tietysti tapahtuman mukavaan ja leppoisaan tunnelmaan. Pertti Hämäläinen, 4998g, 2. Perttu Päykkönen, 439 g, 5. Hannu Ovintus, 4296 g, 3. Vietetään kesävieraiden kirkkopyhää, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Nyt kalastetaan päivä ja ilta eli kello 12 ja 24:n välinen aika. Ninni Rämä, 265 g. v www.rajupusuopisto.fi Lähde Tilkkufestareille Virroille 23.-24.7. Ja tietysti kunnon palkinnot! Niiden yhteisarvo on reilusti päälle 3.000 euroa. Julius Honkanen, 758 g, 2. Se on jatkoa maineikkaalle = yöuistelulle, joka muutettiin viime kesänä Sulkavan soutu-uisteluksi. Kuollut: Sulo Armas Ralli, 90 v. Martti Heikkinen, 1404 g, 10. Markku Janhunen, 859 g, 11. Luvassa on hyvät palkinnot, sillä voittaja saa veneveistäjä Heikki Joskittin tekemän savolaismallisen = soutuveneen. MUUTA: Saunailta ti 9.7. Hirmulla iltaongittiin Nuoret: 1. PARTIO: torikahvio ke 10.7. Sen saa uistelemalla kello 12-24 välisen ajan ja tuomalla arvokkaimman kalansaaliin. klo 8.30-15. Helteiden pitäisi jatkua sopivina myös lauantaille saakka. Aiemmin yöuistelu järjestettiin kesäkuun puolivälissä ja yöt saattoivat olla viileitä. MATONPESUPAIKAT) poliisiviranomaisen Juvan poliisiasema p. Iltakirkko to 18.7. Aimo Ahonen, 2342 g, 4. Pääpalkintona oleva venemestari Heikki Joskittin tekemän, kunnon puisen soutuveneen arvo on 2.000 euroa. Hammashoitola on suljettu ajalla 1.7. Naiset: 1. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen Toimitus: Pirjo Partanen (lomalla) Aleksi Keränen Toimitus ja ilmoitukset: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Lassi Honkanen, 701 g, 3. Vapa-Veikot totesivat, että vuosi sitten tapahtuman siirtäminen heinäkuulle ja kilpailuajan lyhentäminen pelkäksi päiväksi ja illaksi oli onnistunut ratkaisu. Martti Esterinen, 2253 g, 5. Erittäin ekologisen ja hyväntuulisen uistelukilpailun — järjestävät Sulkavan Vapa-Veikot. Uudistettu soutu-uistelu starttaa jo puolen päivän aikaan. Sulkava ja Saimaa ovat komeimmillaan juuri heinäkuun alussa. (015) 527 7165. Kesän 2012 soutu-uisteluun osallistui 62 venekuntaa, joka oli selvästi enemmän kuin useana aiempana vuonLAHDON HUUMAA. Sulkava on Suomen soutupitäjä — soudun ja soutukisojen perinteinen pitäjä. Lomalla: nuorisotyönohjaaja 2.-21.7.; diakoni 8.-28.7.; talouspäällikkö 8.-28.7.; seurakuntamestari 8.-28.7. Matkan hinta 30 e. Jumalanpalvelus su 7.7. 044 717 8600 tai internet-sivuilta Hyvis.fi / ajanvaraus Röntgen toimii Savonlinnan keskussairaalassa. Tapiolassa, klo 17 naiset, klo 19 miehet. Kuhan alamitta on tulevana kesänä 45 cm. mennessä Annelille puh. vastaanottoa. Unto Hukkanen, 1510 g, 8. Soita 050 491 9278 — Karhu Racing, Rantasalmi Hyvät palkinnot — voittajalle 2.000 euron soutuvene Lauantaina soutu-uistellaan Aivan kohta se koittaa: lauantaina 6.7. Sulkavalla järjestetään XXIX soutuuistelu. oman terveysaseman kautta. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi ILMOITUSHINNAT 2013 Etusivu 1,30 e/pmm Takasivu 1,20 e/pmm Teksti ja tj 1,10 €/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset 1,00 e /pmm TILAUSHINNAT VUODELLE 2013 Vuosikerta: 65,euroa/vsk Kestotilaus: 60,euroa/vsk Eurooppa: 65,euroa/vsk Muu maailma: 70,euroa/vsk PAINOPAIKKA: L LEHTISEPÄT ieksämäki — 2013. Peruspalvelutoimisto O Yhteispalvelu, Sulkavalla 4.7.2013 palvelee tapauksissa vain ajanvarauksella p. Essi Rämä, 643 g, 4. Sulkavan soutu-uistelussa on parasta leppoisa tunnelma ja mukava meno, toivottavasti. Päivän, iltapäivän ja illan aikana Saimaalta ehtii soutava ja osaava venekunta saada vaikka millaista saalista. Ernest Ovintus, 1879 g, 6. Miehet: 1. Tarkempia tietoja ja sitovat ilmoittautumiset ma 15.7. Kilpailukeskus on Sulkavan Soutustadionilla. 050 435 7156 tai Kyllikille 040 829 6723. Terveysaseman vastaanotto palvelee ma — to klo 8.00—15.00, pe klo 8.00—14.00, puh. to klo 7.30—11.00. Järjestäjien mielestä se riittää ja sopivalla säällä voi taas tulla runsaita kuha-, lohitai muita kalansaaliita. Viljami Laukkanen, 310 g, 7. Eeva Kurki, 908 g, 3. Vapa-Veikkojen toimelias ja mukava naistoimikunta pitää puffettia ja tarjolla on kahvia, herkkuja, limsaa ja aivan erityisen herkullisia paistettuja muikkuja. Timo Esterinen, 440 g, 13. 07187 55320, Kelan asiat: valtakunnalliset palvelunumerot, Kelan toimistot, TE-hallinnon asiat p. klo 10 Sulkavan kirkossa, Kosonen, Rentola, laulua Kirkkokuoro. Kesän 2013 soutu-uistelu on jo pitkän sarjan 29. 4.7.2013 N:o 27 7 SUIKAVA dt SOSTERI Sulkavan terveysasema tiedottaa: Kunnalliset ilmoitukset Seurakunta jatkohoitoon Savonlinnaan. UPEA VENE. LAHETYS: torikahvio to 4.7. 044 417 5230 9 Sulkavan Palvelut Oy/kiinteistönhoitaja p
Ne leviävät nopeasti ja syrjäyttävät alueilla aiemmin kasvaneet perinteiset lajit. 1990-luvulla rakennetun kellarin valmistumisen myötä lupiinia levisi myös sen nurkille ja lopulta pitkin piennarta vieden muulta ketokasvillisuudelta elintilan. — Esimerkiksi isotuomipihlaja on levinnyt harjualueiden havumetsissä erityisen hyvin. Pro Agria Etelä-Savon Maaja kotitalousnaisten luonnonhoidon< i N a») o sitä n » b D SR ga OM neuvoja Saara Ryhänen (vas.), Aulis Kemppinen ja Etelä-Savon Ely-keskuksen projektisuunnittelija Hanna Suominen kaivamassa komealupiineja ylös juurineen. Lupiinin kukinta-aikaa on kesäja heinäkuu. Lupiini leviää tehokkaasti siemenistä, joita yksi kasvi voi tuottaa jopa sata kappaletta. Ennen varsinaisten lupiinitalkoiden aloittamista Pro Agria EteläSavon Maaja kotitalousnaisten luonnonhoidonneuvoja Saara Ryhänen kertoi vieraslajeista ja niiden torjunnasta kattavan selostuksen. — Nyt kun meitä on suurempi porukka talkoissa, niin kaivetaan lupiinit juurineen pois maasta, sitten sen leviämistä voi torjua niittämällä, Saara Ryhänen tuumasi. Lupiini rehevöittää maaperää sitomalla typpeä ilmasta juurinystyröidensä bakteerien avulla. Näitä vieraslajitalkoita kaavailtiin alun perin heinäkuulle, mutta talon isäntäväellä on silloin soutujen vuoksi kiirettä niin siirrettiin sitten ajankohtaa tähän kesäkuun lopulle. Lupiinin kohdalla on maininta, ettei sitä saada kitkettyä ja hävitettyä kokonaan maamme luonnosta, mutta jättiputkien kaikkien kolmen eri lajin kohdalla on tarkoitus hävittää ne kokonaan, Ryhänen kertoo. — Vieraslajeista on sekä taloudellista että terveydellistä haittaa. Helposti siemenistä lisättävää kasvia on levitetty ahkerasti puutarhoihin ja mökeille, joista se on edelleen karkaillut pitkin tienvarsia lisääntyen räjähdysmäisesti Eteläja KeskiSuomessa. Silloin se on helpompi kaivaa maasta tai isompien esiintymien myrkyttäminen onnistuu hyvin, kun kasvi imee myrkyn itseensä paremmin. Vähitellen alkaa sana vieraslajeista ja niiden torjumisesta leviämään, kasveista lupiini, jättipalsami ja jättiputki ovat tiedossa, Saara Ryhänen sanoo. Torstaina torjuntatalkoiden päästyä vauhtiin lupiinit kiskottiin juurineen irti maasta ja heitettiin kuivumaan. Eläimistä minkki on erittäin haitalliseksi luokiteltu vieraslaji ja espanjansiruetana on vieraspitoisista puutarhatuholaisista pahin. Komealupiini, haitallinen vieraslaji Lupiini eli komealupiini (Lupinus polyphyllus) on Pohjois-Amerikasta Eurooppaan tuotu laji, joka syrjäyttää alkuperäisiä lajeja kuten niittykasveja ja haittaa niillä elä; Pu 5308 TALKOOTYÖN TOUHUSSA. 8 4.7.2013 N:o 27 SULKAVA Harakkamäessä vieraslajitalkoot Aleksi Keränen Torstaina Harakkamäen tilalla pidettiin vieraslajitalkoot Pro Agria Etelä-Savon Maaja kotitalousnaisten —luonnonhoidonneuvoja Saara Ryhäsen ja Etelä-Savon Ely-keskuksen Mahdollisuutena Maisema -hankkeen projektisuunnittelija Hanna Suomisen johdolla. Rehevöityminen heikentää alkuperäisten, köyhässä maaperässä kasvavien niittykasvien elinmahdollisuuksia. Lupiinin hävittäminen vaatii pitkäjänteisyyttä, torjuntatyö vie vuosia. Jättiputken kohdalla paras aika torjumiseen on keväällä, kun kasvin lehdet ovat kasvuvaiheessa. Talkoiden tavoitteena oli hävittää Lignellin pihapiirin reunamille ja pientareille hallitsemattomasti levinneitä lupiineja juurineen repimällä sekä jakaa tietoa niin vieraslajien haitoista kuin MAMA-hankkeesta. Näin menetellen lupiini ei pääse leviämään puutarhan ulkopuolelle. viä hyönteisiä. Kukinnon väri voi vaihdella myös samassa yksilössä. Lupiinin hävittäminen on erittäin hankalaa, sillä maaperän siemenvarastosta nousee uusia lupiineja useiden vuosien ajan. Lupiini havaittiin ensimmäistä kertaa Suomessa vuonna 1895. TA VGA STRASSE Nr TES P 015471544, sulkava.lehti(0co.inet.fi s— mee LK sae. Laajoja lupiinikasvustoja voi pitää kurissa niittämällä. — Suomessa on pari vuotta sitten tehty vieraslajistrategia. — Vieraslajista tulee haitallinen siinä vaiheessa, kun se alkaa levitä itsestään ja lopulta hallitsemattomasti. Harakkamäen tilan emäntä Mirja Lignell tuumasi vieraslajitalkoiden menneen hyvin helteisestä säästä huolimatta. Kunhan lupiinit ovat kuivaneet tarpeeksi pitkään, voi ne hävittää polttamalla tai kompostoimalla. Lupiini on myrkyllinen sisältämiensä alkaloidien vuoksi. Silloin tulee olla varma, että siemenet eivät voi enää itää uudelleen. — Silläpä vieraslajit ovat niin levinneitä, kun ne ovat niin sitkeitä ja selviytymiskeinoja on monia, Saara Ryhänen sanoo. Niittojäte tulee korjata pois maaperän liiallisen rehevöitymisen välttämiseksi. Lupiinin kohdalla tämä on viime hetkiä torjumisen kannalta, jättipalsami on kukkimisaikataulustaan vähän edellä. Silloin kun lupiineja on vähän, kannattaa ne kaivaa yksitellen juurineen ylös maasta. — Tämä kesä on vieraslajien torjumisen osalta ollut omanlaisensa, ei voi etukäteen tosiaan tietää. Pelkästään niittämällä kasvi ei häviä, mutta ainakin sen leviäminen hidastuu ja jopa estyy. Jättiputken torjuminen riippuu myös siitä, miten pitkään kasvi on päässyt siemeniä tekemään ja kuinka monena vuotena se on hävitettävä, Saara Ryhänen sanoo. Lupiinin kukinto on terttumainen ja pitkä ja se voi olla väriltään sininen, violetti, vaaleanpunainen tai valkoinen. Sitä tavataan koristekasvina puutarhassa ja sieltä karanneena erityisesti tienvarsilla, joutomailla, ratapenkereillä ja tienvarsiniityillä. Harakkamäessä oli lupiinia alun perin istutettu pihapiirin reunamilla sijaitsevan saunan taakse. Muitakin haitallisia vieraslajeja löytyy kuin tämä yleisin kolmikko. Kotipuutarhassa lupiinin kukinnot kannattaa leikata pois heti kukkimisen jälkeen ennen siementen kypsymistä. Lupiinin sormilehdykkäiset lehdet ovat pitkäruotiset ja sen juuristo on voimakkaasti haaroittunut. Lupiini on monivuotinen hernekasvi, joka kasvaa noin metristä puoleentoista korkeaksi