Viime syksynä Sulkavalle ja sen lähiympäristöön tullut erinomainen puolukkasato toi mukavan ja tarpeellisen — lisätulon — kuntaan. Tässä on nousua edellisen vuoden äyrimäärään verraittuna 4,6 %. On kuitenkin Tuohilahdessa suunnistettiin SU-41 järjesti piirikunnalliset suunnistuskilpailut Tuonilahden maastossa 19. 1968 voimaan tulleen maatilatalouden tuloverolain mukaisten tietojen saamiseksi on maatalouden harjoittajan pidettävä maatalouden tulojen ja menojen osalta sellaista muistiinpanokirjaa, josta ja johon liitettävistä tositteista riittävästi eriteltyinä keyvät selville hänen maataloudesta saamansa tulot ja siitä johtuvat menot. Valtuuston hyväksyttäväksi esitettävästä kirkonseudun rakennuskaavaehdotuksesta päätettiin pyytää vielä rakennus-, paloja terveydenhoitolautakunnan lausunnot. Tuokiokuva pastori Seppo Väätäisen läksiäisistä Seurakuntatalossa 30.8.70. Yli kolme vuotta Sulkavalla toiminut (kappalainen sai vastaanottaa lukuisia kiitoksia ja lahjoja seurakuntalaisilta, seurakunnan työntekijöiltä ja hallintomiehiltä. KOULUJEN ALKAESSA Opinähjot ovat = taas avanneet ovensa ja lähes miljoona enemmän =itai vähemmän opinhaltista lasta ja nuorta kulkee koulutiellä täällä Suomen niemelläkin. kuntaan kuuluu 22 henkeä, väärin jättää vaatimatta tositetta. Puhetta johti (kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja pöytäkirjan laati kunnansihteeri Pekka Sylvander. Hirviammunta: 1) Leo Huiskonien 34 p., 2) Arvo Partanen 31 p, 3) Tuomas Hintsa+ nen 30 p, 4) Veikko Ralli 24 p, 5) Teuvo Piispa 24 p, 6) Otso Hämäläinen 21 p, 7) Veli Huiskonen 20 p, 8) Risto Tiititala 19 p, 9) Eino Kiiskilä 18 p, 10) Taavi Vanninen 17 p. Kirkikokuoro lauloi, ja lopuksi pastori Väätäinen kiitti hänen ja perheensä osalle tulleesta huomiosta. Erikoisesti autoilijoiden on syytä aina muistaa, että pieni koulualokas saattaa jostain merkillisestä syystä lähättäytyä auton alle yhtähyvin harvahkoon Jliikennöidyllä . Tuloksia: Haulikko, 10 savikiekkoa 1) Tauno Pulkkinen 9/45, 2) Arvo Partanen 8/40, 3) Erkki Tapanila 8/40, 4) Touko Parkkinen 7/35 5) Veikko Parkkonen 6.30, 6) Teuvo Piispa 5/25, 7) Taavi Vanninen 5/25, 8) Veikko Ralli 4/20, 9) Jouko Kankkunen 3/15, 10) Otso Hämäläinen 3/15. Näin ollen on virheellinen = ajattelutyyli pyrkiä tänä syksynä myymään marjoja, mikäli niitä tulee myyntiin, vain sellaisille ostajille, jotka eivät kirjoita ostoistaan kuitteja. Tässä seuran jäsentenvälisessä = kilpailussa, jossa kilpailtiin 10 kiekon särkemisestä, osoittautui parhaaksi Väinö Mäkinen, joka ampui täyden sarjan, Tulokset. Vl N:o 36 s » LK PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 4. 8. On luonnollista että nuorimmait ovat keskimäärin tottumattomam.pia myös yleisessä liikenteessä, joten heidän opastamiseensa ja hoivaamiseensa on kiinnitettävä eniten huolta ja rakkautta. Vasemmalta pastori Seppo Väätäinen sylissään poikansa Tommi, rva Hilkka Väätäinen Päivi-Katri sylissään, rovastinna Saimi Mankinen, lääninrovasti Eino Hakuli ja rovasti Eino Mankinen. Tällä menettelyllä saadaan maatalouden verotus ainakin näiltä osin paikalleen. Herranen Juvan Urh. 2.07.20. Henkilö, joka ei pyydä kuittia marjojen myynnistä, tulee tässä toimineeksi tietoisesti tai tietämättään apulaisena. | Naiset: 1) Katri Toivonen SU-41 1,51.20. Seurakuntalaisten puolesta esitti kiitokset kauppias Uuno Ahonen. 70. Kunnallisista luottamustehtävistä eroa pyytäneen Sulo Parkkisen tilalle päätettiin esittää valittavaksi Unto Ulvinen (kansalaiskoulun johtokuntaan ja Kaartilanmäen äänestysalueen — vaalilautakuntaan Taavi Parkkinen. — vh ERÄMIESTEN HAULIKKOKILPAILUT pidettiin 20, 8 Pätiälän soramontulla. paikallistiellä kuin kaupungin katuvilinässäkin. Lisäksi pastori Väätäinen sai (kirkkohallintokunna.ta lahjan, ja hänen vaimolleen ja (kahdelle lapselleen annettiin ruusuja. Maatalouden harjoittajan itsensä on viime kädessä huolehdittava siitä, että hän saa maatalouteen liittyvistä tuloista ja menoista asianmukaiset tositteet muistiinpanoihinsa, Tositelomakikeita on saatavana kaupoista mippuina, joihin kirjoittamalla tulee vaaditunlainen tosite. Kahvitarjoilun lomassa puhuivat kirkkoherra Eino Mankinen ja lääninrovasti Eino Hakuli kiittäen pastori Väätäistä hänen suvorittamastaan työstä. — Opettajajalla Kervalle kappalaiseksi siirtyvän Sulkavan seurakunnan 'kappalaisen Seppo Väätäisen läksiäisjuhlaa vietettiin sunnuntaina seurakuntatalossa. 8. päivänä marraskuuta 1970. naapuri ei tule seuraavan (kerran enää töihin tilalle traktorilla tai myy heiniä seuraavana talvena. ja menotosite maatalouden tuloista ja menoista aina, vaikka toinen ei älyäisi sitä pyytääkään. Verovelvollisten kertoman mukaan eivät kaikki ole ikuitenkaan halukkaita antamaan mainitunlaista tositetta ja kaikki eivät uskalla pyytää tositetta, koska pelkäävät, että esim. Tuleeko se olemaan mainittu 15 penniä vai enemmän on — varmaankin — veronmaksajan kannalta kiinnostava kysymys. Verovuoden 1969 ennaikkoveroäyrin hinta oli 15 penniä Syyslkuussa tulee valtuustoon lisätalousarvio, jonka jälkeen kunnanhallitus vahvistaa lopullisen veroäyrin hinnan. Miettinen Juvan Urh. Iät tuossa Xkoululaisarmeijassa vaihtelee (kuudesta-kahdenkymme.men vuoden paikkeille. Äyrimäärässä nousua n. — vh SULKAVAN YHTEISKOULUN kaikkiaan kolmellatoista luokalla on oppilaita yhteensä 384. 8. -70 KUNNANHALLITUS KÄSITTELI LÄÄKÄRITALOHANKETTA Kunnanhallituksen kokous oli 28.8. Teille ja teiden varsille ilmestyi monenlaisia marjojen ostajia. Koska marjojen ostajat tarvitsevat kirjanpitoonsa menotositteen, on viimeksimainitunlainen menettely ollut kirjanpitolain ja -asetuksen mukainen menettely. M-3: 1) Vesa Muikkunen SU-41 1.52.01 2) V. Kaikilla keskikoulun luokilla on rinnakkaisluokka ja tilanpuutteen vuoksi on koulu joutunut kunnalta vuokraamaam vanhalta yläkansakoululta kolme luokikaa. Tällöinhän maatalouden harjoittaja menettää yleensä kyseessäolevanvähennysmäärän ja joutuu tavallaan maksamaan veron tästä tulon saaneen puolesta. 4,6 % Tämän hetkisten tietojen nokertyy = verovuodelta 1969 toimitetussa kunnallisverotuksessa 13.510.000 veroäyriä. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden — toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Pentti Hämäläinen ja Kyösti Seppänen. 'Tässäkim asiassa aikuisillaä on suurin vastuu ja iloksemme olemme todenneet, että tähän seikkaan on kiinnitetty huomiota entistä enemmän.. Sunnuntain jumalanpalveluksessa piti pastori Väätäinen lähtösaarnan, ja Sulkavan kirkkokuoro lauloi. Veroluettelo tulee julkisesti nähtäville 2. 1) Väinö Mäkinen 10 kiekkoa, 2) Kalevi Väisänen 8, 3) Harri Teho 8, 4) Martti Hämäläinen 8, 5) Veikko Parkkonen 7 kiekkoa. Yli sata seurakuntalaista siirtyi jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntataloon, jossa pidettiin varsinainen läksiäisjuhla. SULKAVAN INVALIDIEN AMMATTIOPPILAITOKSESSA opiskelee parhaillaan 115 oppilasta joista kansakoulussa on 10. ampumaradallaan. Tarkka äyrimäärä selviää lokakuussa. Seurakunnan työntekijöiden ja seurakuntalaisten lahjana ojennettiin hänelle opettaja Olavi Uusitalon maalaama Sulkavan kirkonkylää esittävä taulu. Rastien samoojia oli yhteensä 13 ja radan olj suunnitellut Ilmari Kenola. takaisin verotoimistoon ja jonkin verran verolautakunnassa käsiiteltävistä ilmoituksista on kesken. 1970 nanna UULUULLULUULLULUUULUULUULIILIILI ]E ] ] ] 1 EE EE1ED1, —— | 1 rr r Lr H H]Haile i i 1 15=5— rä mmm.HHH gj] Kappalaisen läksiäisjuhla 30. Toi-J set löivät mittauksen jälkeen ”rahat kouraan” ja sillä siisti, toiset vaihtoivat marjat tavaraan kirjanpidon ulkopuolella, toiset ikirjoittivat ostoistaan asianmukaisen tositteen, joista toinen kappale jäi ostajalle menotositteeksi ja toinen myyjälle = tulotositteeksi. Äyrimäärä ei ole vielä tarkka, koska osa lääninverolautalkunnissa verotettavien veroilmoituksista on saapumatta RIISTAMIEHET AMPUIVAT Sulkavan Riistanhoitoyhdistys järjesti jäsentenväliset hauliklkoja hirviammuntakilpailut sunnun-| toina 30. 1.58.20. Näin ollen on reiluinta antaa tulo. Tuloksia: M 1) Kalevi Hämäläinen SU-41 1.16.32 2) Ossi Kojo SU-41 1.83.10 2) Oskari Pohjolainen LKV 2.23.30, M-35: 1) Eino Paakikulainen SU-41 .1.20.33 2) Hugo Toivonen SU-41 1.25.18 3) Pentti Leinonen SU-41 1.46.0202 4) R. 9. Kunnanhallitus tutustui lääkärientalon (hammaslääkärin ja eläinlääkärin) rakennuspiirustuksiin sekä selvitykseen rakennussuunnitelman nykyvaiheesta ja päätti esittää valtuustolle rakennuspiirustusten, alustavan työsuunnitelman ja li | rahoitussuunnitelman hyväksymistä sekä edelleen esittää, että työt rakennuksella = aloitettaisiin tulevan lokakuun alussa kunnan omana työnä. Ilmeisesti on niin, että monella pienellä koulualokkaalla saattaa olla varsinkin ensimmäisinä koulupäivinään pää niin täynnä uusia muistettavia asioita, joita pohtiessaan häneltä helposti unohtuu liikenteen vaavaarallisuus. Tällöin suositaan ostajaa, joka rikkoo kirjanpitolain säännöksiä ja pyrkii mahdollisesti kiertämään verotuksessa marjojen välityksellä saatuja tulojaan. 1. Tuloja menoeriä osoittavien merkintöjen, mikäli ne eivät ole itsestään selviä tai käsitä vähäisiä eriä, tulee perustua tositteisiin. Maatalouden ym tositteista 1. kunnanvirastossa
18. Kaikiki sellainen on katoavaa ja lyhyt aikaista. 1917. 4. Vaikka luonnonsuojelutyössä pääpaino on nyilkyisin saastumistapahtumien torjunnassa pyritään kuluvana luonnonsuojeluvuotena tehösbtamaan myös klassista luonnonsuojelua. Aprikoosisäilyke Lihapyörykät Viinirypäleet Ital. Vuonna 1918 hän solmi avioliiton silloisen rautatieharjoittelijan Jalmari Erosen kanssa, jonka jälkeen Erosen perhe asui parikymmentä vuotta Viipurin lähellä Hovimaan asemalla. Jokainen joka on päässyt sisäpuolelle. Sulkavan Osuuskauppa Hintsanen Sulkavalta. Se on lisäksi kolmesta kohdasta kumiholkein eristetty. Luonnonsuojeluun suopeasti suhitautuvat — maanomisitajat tuumailikaapa = onko tilanne mailla rauhoititamisem arvoisia kohteita! 5 Toimituksen puolesta haluamme kiittää = edelläolevan kirjoittajaa tärkeän luonnonsuojeluasian esititelystä ja toivomme, että kirjoititajan — vetoomus edistäisi luonnonsuojelun harrastusta paikkaseudullamme ja johtaisi uusien suojelukohteiden löytämiseen sekä enttisten nylkyistä yleisempään tuntemiseen, sillä onhan niitä rauhoittuksen kohteita Sulkavallakin jo esiin vedetty = vuosikymmenien mittaan melko useita, mutta ne pyrkivät helposti unohtumiaian ellei niistä laadita yhitenäisiä opasteita ja pidetä jatkuvasti nähtävänä. Kun elämä asetetaan oikeaan taustaan, selviävät arvot. Hänellä on kaiikessa aika ja iäisyys yhdessä. Mutta ihan kaikki ottavat kiinni yksin tähän maa han. Hämellä sekä tämän että tulevan elämän lupaukset. (Ilmoitus) Onko Sulkavalla luonnonmuistomerkeiksi > soveltuvia rauhoituskohteita. Hän alkaa lahjojen jalkamisenkin parhaimmasta. Tapaatte edustajamme aamupäivisin klo 8—10 kirkkoherranviraston vastapäätä olevasta piharakennuksesta sekä aamulla ja illalla puhelimella Sulkava 228. Hän sanoo rehellisesti, että elämä siihen saakka, kun sai Herran tien löytää, oli eksyneen vaellusta. 8.70 kuoli Helsingissä Sirkka Maria Oinonen. Voidaan sanoa, että se on ihmisen perustarve. Luther mitoitti asiat mäin: ”Missä syntien anteeksiantamus on siellä on elämä ja autuus”. Hengellisessä = mielessä on myös perustarpeita. luonnonvaraiset jalopuut (tammi, lehmus, jalava, saarni, vaahtera ym.), poikikeuksellisen isot, vanhajt tai jollain tavoin erikoiset puut (esim. tehdä — pitäjäämme siinäkin suhteessa entistä enemmän tunnetuksi ja varmaan Sulkava-seura olisi; valmis myötävaikutitamaan asiassa, mutta samalla on lItässäkin yhteydessä syyttä muistaa, että yksityisten henkilöiden sitkeä harrastus on ratkaisevin Valitettavasti vain yhteisen asian hyväksi kaikkensa uhraavia ”romuneuvoksia” syntyy niin harvoin. Näinhän muuten varsin yleisesti asia käsitetään. Luonnonmuistomerkikinä — voivat siten olla esim. alueen; kasvillisuutta, eläimistöä, kallioperää tai maaperää tai aluetta voidaan hoiltaa tiettyjen luonnonsuojelunäkökohitien mukaan ns. Siis yksi on tarpeen. Voidaan rauhoittaa myös suurehkoja puuryhmiä, jolloin ne muodostavat jo pienien luonnonsuojelualueen. Kahva on ”eri puuta” kuin runko. Varmasti tämä tausta asiassa on virheellinen. Lääninhallitus käsittelee anomuksen aikanaan pyydettyään lausunnoit luonnonsuojelun valvojalta, maanmittauskontitorilta ja kunnanvaltuustolta ja mikäli hyväksyy hakemuksen (ja useim-| miten se hyväksyy) lähettää kyl-! | tit, jotka sijoitetaan rauhoiltuskoh-! teen vierelle. käär*mekuuselt), harvinaisten kasvien esiintymät, suurikokoiset "tai erikoiset siirtolohkareet, hiidenkirnut, luolat, lähteet, (kalasääsken tai muiden huomatitavien lintujen vaikinaiselt pesäpuut tai pesimiskalliot ym. Herran lupaukset eivät ole turhat. . Vainajaa jäi lähinnä suremaan puoliso, kaksi poikaa ja tytär perheineen. 9. klo 12, jonka jälkeen kokoonnutaan muistotilaisuuteen seurakuntatalolle, josta täten kutsuna ilmoitetaan. 1970 kauppakeristeriin. Kaikki muu tulee perässä. Ei voida sanoa, ettei ollut mitään sisällystä tai tavotteita. Katsellaan ”muurin takaa” ja (kavahdetaan omalta kohdalta sitä, että tuonne sisälle joutuminen vie kaiken, mitä ulkopuolisessa elämässä = omistaa. Hän oli syntynyt Sulkavalla 23. Täällä päin Suomea on toistaiseksi suhteellisem vähän rauhoituskohteita verrattuna moniin muihin maamme osiin, olettaisi niitä löytyvän Sulkavaltakin, Luonnonsuojelulain = perusteella voidaan luonnonmuistomerkikinä rauhoittaa luononmuodostuma, jonka säilyttämisellä on merkiltysta tieteen kannalta tai erikoisuutensa = vuoksi, varsinkin jos se edusitaa kyseisellä seudulla harvinaista tyyppiä. Kaartinen s. Hakemuksessa tulisi selvittää kyseisen kohteen ttarkika sijainti (kunta, kylä, itilan rekisiterinumero ehkä myös peitepiirros 'karttalehdestä tai sijainti johonkin selvään maiastokohteeseen mähden), kohiteen laatu (valokuva tai piirros selventäisi), minkä luoniteisen — rauhoituksen = haluaisi sekä todistus hakijan omistusoikeudesta tilaan (siihen riittää verolautakunnan tai kunnanhallituksen antama todistus, mutta voi tietysti käyttää oikeaksi todistettua jäljennöstä tilan kiinneikirjas(ba tai lyhennettyä jäljennöstä lainhuudaltuspöytäkirjasta) Rauhoitushakemus ja lääninhallituksen antama päätös ovalt maksuttomia. 2 — N:o 36 — 1970 Perjantaina syyskuun 4. Se on Kristuksen ystävyys. E. 1970 Syvästi kaivaten Pauli, Ruth ja lapset Aarne, Maija ja lapset Seija, Kalevi ja lapset Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa lauantaina 5. Luonnonmuistomerkiksi = julistamista haetaan oman läänin lääminhallitukselta. Uskonnollinen elämä ei ole vain sääntöjä ja aitauksia, joitten sisällä vankeina eletään. Vastaus on sanoissa: ”Me haluamme elää”. Jaltkuvasti tehostuvan luonnon taloudellisen hyödyiksikäytön sekä lisääntyvän malftikailun ja ulkoilun vaikutuksesta monet luonnon =erilkoispiirteet ovat vaarassa tulla hävitetyiksi. Hän oli syntynyt Sulkavalla konstaapeli ja maanviljelijä Aatu Kaartisen ja Emilia Eerikäisen tyttärenä. puistometsänä. 8 1970. 1898 Jalmari Rakas elämäntoverini, äitimme ja mummimme Siiri Alviina Eronen nukkui pois 29. Näkemään siis asioista ytimen. Hän on edelleen käytettävissänne, tällä kertaa maataloustarvikehankintoihin = liittyvissä kysymyksissä. W Vo lk o Ilmari Stihl-sahassa tärinä ei ulotu käsiin. 8 mukkui ikuolonuneen rouva Siiri Alvina Eronen o.s. . 5 sa Siltä kannalta, että tärkeintä on elämä itse, on tähdellistä vain tosielämä. 11. Hänen OKO:n uusi toiminimi Kuluvan vuoden alussa voimiaan tulleen uuden vpanikkilainsäädännön aiheuittamait muutokset OKO:n yhtiöjärjestykseen on merkitty 14. Keijo Ahonen on ennestäänkin sulkavalaisille tuttu, sillä hän toimi kaksi ja puoli vuotta Maatalouskerhoyhdistyksen neuvojana. Luma, sähkölamppu 40 W 2 425 g 125 g 500 g 5 kg kg 1,00 2,10 2,50 5,90 2,20 0,55 24,00 2,10 kpl Koulutarvikkeet löydätte meiltä Syksyn uutuuskankaat ovat saapuneet SULKAVAN OSUUSKAUPPA HANKKIJA, Savonlinnan palveluskeskus HANKKIJAN palvelu tehostuu Sulkava on saanut paikallisen Hankkijan — edustajan, = maatalouskerhoteknikko Keijo Ahosen siirtyessä liikkeemme palvelukseen 15. Elämällä ei ollut todellista sisällystä eikä päämäärää. Ei itseänsä, varten, vaan meitä lapsiansa varten. Sieltä he joutuivat evakkoon talvisodan aikana Turkuun, josta sotien päätyttyä muuttivat Siiri Erosen synnyinpitäjään Sulkavalle, jonne perhe rakensi omaikotitalon. Niinkuin hansikas on oikeassa virassaan, kun se on vedetty käteen. Jumala on sisällyttänyt sen Kristukseensa. Kaartinen Sulkavan kirkolla 72 vuoden ikäisenä. Vangit kootaan katselmukseen ja vieras astuu heidän eteensä ja kysyy: ”Mitä te haluatte. — KUOLLEITA Lauantaina 29. Hän on jo kaiken olemiseen liittyvän nähnyt, mutta hän haluaa kuulla myös leirillä olevien vankien mielipiteen. päivänt —— o.s. Siksi on usein itoistettu Paavo = Ruotsalaiselle sanottu sana totta, että kaikiki puuttuu, jos se puuttuu, mitä Kristus voi lahjaksi antaa. Sen tuntee, kun painelee kahvasta — kokeilkaa — mutta tärinää ei tunne kun Stihlillä sahaa! STIHL electronic AV 989:— ovh. Kirjailija kertoo vankileiristä, joskorkea-arvoinen tarkastaja pitää tutkimusta siitä, miten asiat ovat. Jäätelötuutti VIIKKOTARJOUS Abba ruodaton anjovis . SIIRI ERONEN Lauantaina 29. sydäntään oli erikoisen lähellä seurakuntatyö ja mimenomaan kirkikokuorolaulu, jossa hänet nähtiin vuosikymmenien ajan Hovimaalla ja Sulkavalla. Ehkäpä museoja maltkailulautakunita voisivat yksissätuumin. Hän oli innokas puutarhaviljelijä ja harjoitti vielä kotieläinten pitoa viimevuosiin saakka. 8. Kuka niin sanoo. Vehnäjauho Kulta-Leima Jet, opiskeluvalaisin ...... M.. Meidän Jumalamme tarjoaa parempaa. Niitä on jokaisella paljonkin. Suojelu voi olla myös osittaista koskien vain esim. Koulutetut huoltomiehet. €. OKO:n uusi toiminimi on nyt Osuuspankkien Keskuspankki Oy (ruotsiksi Andelsbankernas Centralbank Ab). Valitettavasti. Nimilyhenteet OKO ja ACA säilyvät entisinä
koillispuolella JR tehnyt myös merkittävän päivä-P ja Erkki Aukusti Miettinen Kuhakoskella. Sulkavan Osuuspankin onnittelut toivat panikinjohtaja Arvi Partanen ja johtokunnan puheenjohtaja Väinö Vihavainen ensinmainitun puhuessa. 9. klo 10. K. Sotilasarvoltaan hän on kersantti. Väätäiset PARHAAT KIITOKSENI kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. — Lohikosken jumalanp. Jo aamulla alkoi talo täyttyä sukulaisista ja ystävistä sekä maapureista. Säämingistä. on klo 14 — Virsiharjoitus ja seurat sunn. 9. klo 18 yli llv tytöt, kesk. Maanviljelijä Evert Ruottinen 15 vuotta 75 vuotta täyttää 9. Arvo Vanninen 36:m riveissä ja jatkosodassa hän taisteli JR 49:n joukoissa. Aikoineen hän kuului Sulkavan Suojeluskuntaan ja otti osaa molempiin sotiimme rintamajoukoissa. SULKAVAN OSUUSKAUPPA PAKASTIMET ainutlaatuisella syyskuun hinnalla Hinta erikoisedullinen Maksuehtomme on kaikille sopiva LUOTETTAVA: UPO-HUOLTO JA -TAKUU Tervetuloa neuvottelemaan pakastinkaupoista länmäellä. Hän on syntynyt Viipurin — Merijoella. A 70 vuotta täyttää 10. piiriesimies Toivo Leonard Haaja Sulkavan kirkolla. johdosta Sulkavan seurakunnan työntekijöille, kirkkoneuvostolle, kirkkohallintokunnalle ja seurakuntalaisille muistamisistanne. Sulkavan Sk:n esikuntaan ja toimien Sk:n Kammolan kyläosaston johtajana. Myös Herran pEht. sunn. Jumalanp. Siellä hänen) isänsä toimi etumiehenä eli voutina eläkeikäänsä: saakka ja siellä myöskin aloitti Erkki Miettinen työntekonsa Hackman yhtiön palveluksessa. maam hiljaisiin ja ovat hänen toimensa ja = harrastuksensa 'kohdistumeet ensisijaisesti kotittilan hoitoon. Sähkösanomin = olivat päivänsankaria muistaneet mm, seuraavat: K:auppatalo M. Luukkonen ja kaksi lasta Savonlinnaan. Kihlakunnanoikeuden lautamiehenä ja Maanjako-oikeuden uskottuna miehenä on Eevert Ruottinen työn. 18.9. Hänet tunnetaan paikkakunnalla hiljaisena ja uutterana työntekijänä. Kirjapaino Osakeyhtiön hallitus oli saapunut paikalle lähes 'kokonaisuudessaan ja sen puolesta esitti onnittelut ja puhui 'opettaja Aaro Liukko. Vihavainen, Maija ja Touko Luostarinen, Mikko Tuokko, Terttu ja Erkki Vallinkoski, Jussi Vihavainen perh, Raili ja Alvar Helsing, Uuno Puhakainen, Emil Tirronen perh., Kirsti ja Lauri Pakarinen, Lauri Leskinen, Alma Kurki, Kerttu Kurki Hilkka ja Kauko Joustela ja Terho Partanen.. Ruottinen Mäntysellä. maanviljelijä Evert Ruottinen Kammolassa, jossa hän on myöskin symtynyt. Niinpä hän oli aikoinaan Vja U-seura Kaipolan Kiistan (keskeisiä henkilöitä, myöskin Sk toiminta oli hänen sydäntään lähellä. Veikko Leinonen on osallistunut aktiivisesti Sulkavan seurakunnalliseen elämään ja kristillisen elämänikaitsomuksen levittäminen on ollut aina hänen sydäntään lähellä. Yli 30 vuoden ajan hän työskenteli Oy. Kotipakastaminen on suurinta uutta, mitä ruoan valmistuksen ja säilömisen alalla on vuosikymmeniin tapahtunut. ensin harjoittelijaksi ja sitten vakituiseksi työnjohtajaksi, jossa toimessa hän edelleenkin on. Hämäläinen ja p. Sulkava-lehti yhtyy onnittelijoihin. Sulkavan Osuuskaupan tilintarkastajana on hän toiminut alkaen v. Sunnuntai on vanhusten kirkkopyhä. Pyydetään järjestämään pikkuautoilla taloista vanhuksille kirkkokyytiä. Noin 40 vuotta jatkuneesta työstään Hackman yhtiön palveluksessa on = hänelle myönnetty merkki. — Seurat sunn. Hintsanen Vantaalle, Lea M. Raimo = Thusberg, Enso-Gutzeit Oy:n piirityönj. nen Puumalaan, Helvi K. Väisänen Lohilahdella. V. Vuonna 1925 hän siirtyi jälleen Yhtyneet Paperitehtaat Oy:lle, tälN lä — kertaa Suojärven ja Salmin alueille piirityönjohtajaksi. Hugo Valtonen, Sulkavan (kunnan ja kunnanhallituksen onnittelun toivat kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja kunnansihteeri ' Pekka Sylvander, viimeksimainitun puhuessa. Kaukas Ab:n hakikuuja uittotyömailla kunnes v. Talvisodassa hän taisteli 5./JR 35:n joukoissa Laatokan saaristossa ja Kollaalla sekä jatkosodassa 3/Lin.P 10:ssä konekivääriampujana sekä 4/RP 3:n joukoissa Äänisenniemellä. 13.9. HENKILÖTIETOJA 70 vuotta täyttää emäntä Ilmi Maria Joskitt, o.s. 6.9. (Nenye, Hakuli) Jumalanp. Kainulaimerkin ja kunniakirjan. Kerhoja kirkolla: maan. Sulkavan halli-P:n onnittelun esitti pankinjohtaja Yrjö Partaselle (vas.) ojentaa op. Kirkkoauto Lohikoskelta klo 9 ja samaan aikaan myös Leipämäestä, ajaen Rahkola—Kaipolan linjaa. Savonlinnan. Kaipolan koulun johtokuntaan hän on kuulunut sekä erinäisiin kunnallisiin lautaja johtokuntiin. Sulkava-lehti esittää kunnioitta2 vat onnittelunsa. 14.9. Seurakuntaan muuttanut: Terttu H. klo 5.23 ja laskee klo 19.04 Helsingissä. 1928 valittiin Toivo Haaja piiri* työnjohtajaksi Kymin Oy:lle Sulkavalle jossa tehtävässä hän oli 37 vuoden ajan eli vuoteen 1965 jolv loin siirtyi eläkkeelle. pidetään Puumalan papiston toimesta. Nuoruudessaan hän osallistui aiktiivisesti maanpuolustustyöhön, kuuluen mm. Pekka T. Kotitilallaan on hän ollut isänitänä ja hoitanut sitä taidolla ja tarmolla monien kymmenien vuosien ajan, aina lähes 60 vuotta sitten isänsä Paavon kuolemasta saakka Evert Ruottinen kuuluu ns. 1929 ja on hänelle myönnetty SOK:n = (kultainen = ansiomerkki. Sulkavalla ollessaan on "Toivo Haaja osallistunut moniin paikallisiin rientoihin. Talvisotaan = otti Toivo Haaja osaa Laatokan. klo 13 Eemil Immöosessa Maäaralassa. 16.9. Noihin aikoihin Ruottisten suku omistikin suurimman osan Kammolan kylää. 70. Perjantaina syyskuun 4. Keskustapuolueen Väätälänmäen paikallisosaston 'onnittelun esittivät maanviljelijät Vilho Kankkunen ja Antti Virta, ensiksimainitun puhuessa, Sulkavan Säästöpankin hallitus oli saapunut onnittelemaan = puheenjohtajansa Uuno Saresman johdolla ja panikinjohtaja Tauno Pulkkisen puhuessa päivänsankarille. Vieraana rovasti Aarre Nenye. / Seurakunnasta muuttanut: Uuno Ahonen, v:mo Eedit ja viisi poikaansa Juvalle, Veikko I. Pääasiallisimman elämäntyönsä on Veikko Leinonen suorittanut Sulkavan suurissa metsissä sekä uittopurojen varsilla. 20.9. klo 17 alle 10v tytöt. klo 19. K-OSEURAKUNTAUUTISIA f Jumalanp. Uuno Kosonen ja Linja-autoliike Saresma Oy:n onnittelut johtaja Uuno Saresma. 1920 Nikkarilan Metsäopistosta. kirkossa sunn. 9. klo 18 alle 10v pojat, perj. klo 19 Sorjosessa Siikakoskella — Merimieslähetystilaisuus suntio Nokelaisessa perj. päivänä 1970 — N:o 36 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 4. 1963 siirtyi Sulkavan seurakunnan palvelukseen, toimien haudankaivajana ja aina tarvittaessa suntion tehtävissä. 9. / NIMIPÄIVIÄ perjantai: Ansa lauantai; Maiinio sunnuntai: Asko maanintai: Arho, Arhippa * tiistai; Taimi keskiviikko: Isto torstai: Kalevi, Kaleva. Pentti = Aleksanteri Kosiainen ja vaimonsa Kirsti Maria, o.s. = Valmistui metsäiteknikoksi v. SYDÄMELLISET KIITOKSEMME 30.8. Hän on syntynyt Leppävirralla jossa hänen isänsä oli Hackman yhtiön palveluksessa Sorsaikosken tehtaalla, josta perhe muutti Erkki Miettisen lapsena ollessa Sulkavalle Partalaan. jälkeen kirkkokahvi vanhuksille ja heidän saattajilleen seurakuntatalossa. 18.9. Näiden lisäksi kävivät häntä onnittelemassa seuraavat lähetystöt: Palovakuutusyhdistysten = Liitto, jonka toiminnanjohtaja Lyytikäinen puhui sekä luovutti päivänsankarille Liiton hopeisen ansioPalovakuutusyhdistyksen tus esitti onnittelunsa maanviljelijä Teuvo Vihavaisen puhuessa. Eläkikeelle siirtymisensä jälkeen on Toivo Haaja asunut Sulkavan Vilkalahdessa. Aluksi hän toimi hevospoikana ja varttuneemmaksi tultuaan ranikemmissa tehtävissä. Noin 18 vuotiaana siirtyi hän met-i & säpuolen; töihin Hackman yhtiössä ansio-| fi Pakastaminen Ja säästäminen ovat sama asia. 6.9. — PERHEJUHLIA Hopeahäät: maanviljelijä Arvo Kalervo Kolehmainen ja vaimonsa Tekla Alisa, o's, Kaipainen Yliselänauvilassa 8. Keskustapuolueen Itä-Savon piirin toiminnanjohtaja Pentti Partanen puhui ja luovutti Keskustapuolueen standaarin, Keskustapuolueen Sulkavan (kunnallisjärjestön onnittelut toi maanviljelijä Tauno Hintsanen. Erkki Miettinen tunnetaan tunnollisena työnjohtajana ja kyläläisten keskuudessa ystävällisenä naaurina!. Asevelvollisuutensa suoritettuaan valittiin työnjohtajaksi Yhtyneet Paperitehtaat Oy:lle jossa työskeniteli kahden vuoden ajan, jonka jälkeen hän siirtyi Tapiovaaran Metsätoimiston palvelukseen vastaaviin tehtäviin. AUTA SYÖPÄINVALIDEJA 75 OSTA KYNTTILÄ MAANVILJELIJÄ YRJO PARTASEN MERKKIPAIVA Maanviljelijä Yrjö Pasanen joutui monien onnittelujen kohteeksi täyttäessään 70-vuotta. Jälleenvakuutusyhtiö Sampsan onnittelun esitti johtaja Pekka Viherkoski, Sulkavan Sosiaalilautakunnan onnittelut toi mv
puh. M A AOTTELUUN Torstai: Palapihvi, perunat kurkkua. Muistutukset on tehtävä kirjallisesti, paitsi omaa äänioikeutta koskeva muistutus voi tapahtua myös suullisesti vaalilautakunnan kokouksessa lokakuun 12p:nä 1970 klo 18 kirkkoherranvirastossa. Ääniluetteloon on otettu kaikki 21v vanhat konfirmoidut seurakunnan jäsenet, jotka olivat kirjoissa täällä elokuun lopussa 1970. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. Lallo VAROITUS Rajakoulu — suorittaa ammuntoja kiväärikaliperisilla aseilla Sulkavan kunnan Lohilahden valtionpuistossa — sijaitsevalla ampumaalueella 10.9.70 klo 16.00—20.00 ja 11.9.70 klo 17.00—22.00. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. klo 19 ja 20.10. 9; 1970 laiturin vaiheilta. puh. Luottolaitosten = varoista ja vastuulla hyväksyttiin = luotoista 12 arvoltaan hieman yli 400.000 markkaa. J. yli 4 m), iki-levyä, pöytälevyä, uusi saunan kiuas (Porin kiuas), käytettyä betonilautaa ja parrua sekä höylälaudan jätettä, 2 seulaa ym. 9. HUUTOKAUPPA Vapaaehtoisella huutokaupalla myydään A. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja EMIL ANTTILA Terveyssisarilla ja kätilöillä ei ole vastaanottoa neuvolassa 15, 17, 18. 9. Kirkonseudun Maaja Kotitalousnaiset r.y. 1970 Kirkonkylä, Suojatalo *........... Juva 40 12.—13. 1970 Tunnilan kansakoulu ............... 1970. Sulkavalla 4. Tiistaina: Makkaralkastike, perunasose, suolakurkkua. ja 22. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .... 4 — N:o 36 — 1970 Perjantaina syyskuun 4. jetin määräämästä tämän vuoden pääoman kiintiöstä. Rajakoulu KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavalla kunnanvirastotalossa torstaina 17. 60 Konttori: Sulkava kk puh. Juva 40 Terveydenhoitolautakunta ILMOITUS Sulkavan kuntalaisille ilmoitetaan, että kuluvan vuoden koiraja manttaaliveron maksuunpanoja kantoluettelo verovuodelta 1969 on nähtävänä kunnanvirastossa 4—14. 1970 KUNNANHALLITUS KUULUTUS Sulkavan seurakunnan ääniluettelo on seurakunnan jäsenten nähtävissä kirkkoherranvirastossa syyskuun 16—22 päivinä 1970 päivittäin klo 9—13. Lauantai: Vapaa. 10—12 15. 10. 15,00 mk 1/2 vsk. 23 Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... TILAA SULKAVA-LEHTI SULKAVA |! Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. päivänä Valokuvaamon töihin osallistuva rehellinen saa paikan. 9. Sulkavalla 4. Mainittujen verojen maksuaika päättyy 10. 23 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 8,00 mk 1/4 vsk. 70 klo 17.00. 70. 1970 välisenä aikana. Ääniluetteloa vastaan voi tehdä muistutuksia, jos joltakulta on äänioikeus ilman laillista syytä kielletty tai toiselle ilman lain suomaa oikeutta myönnetty. AiYhtä Kaalipaistos ja puolukja k än Jaan. mennessä. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä syyskuuta 1970 kello 9.00—12.00. päivänä syyskuuta 1970 alkaen klo 13.00. 14—16 17. 1970 esittelyja koeajotilaisuus RANTASALMEN lIinja-autoasemalla klo 15.00—17.00 SULKAVAN lIinja-autoasemalla klo 12.00—14.00 Tervetuloa koeajamaan ! Mikkelin Konela-Auto Oy Savonlinna, Tulliportink. Suojatalossa tiistaina Tuokaa mukananne A. 10—13 18. nanmuna. lauantaina 5. 9. Tämän vuoden budjetissa Perjantaina: Lihapyörykät, nat, kastike, juusto. Sulkava 152 19.—20. 9. Valitiontalkkauksella hyväksyttiin 4 luottoa arvoltaan hieMaanantaina: Hernekeitto. 9.—19. 9. SUOMI--RUOTSI Keskiviikko: Kaalikeitto. J. 1970 Kyrsyän maamiesseuran talo ...... hyväksytity runsaat 6,8 milj. 9. 9. Kuvausaika Kuvauspaikka Kello 14. Mahdolliset muistutukset luetteloa vastaan tulisi tehdä edellä mainittuna: aikana. 1970 Heikkurilan kansakoulu .......... 21604 SE POHJOLAN TULIVIESTI kiiri halki Suomen niemen Inaristeilla kirkonkylän vanhan laivata Eekeröön sunnuntaina 6. Rantasalmi, eläinlääk. 17, puh. klo 10.00. Lallon uudisrakennuksella Sulkaniemessä (Pajasalmi, Rauhaniemi) LAUANTAINA 12. Keskiviikkona: Savusilavakastike, perunat. 9. 1970 Kaartilankosken kansakoulu ...... 9. sekalaista tavaraa. peruYHTEISKOULU: on pääoman kiintiöksi määrätMaanantaina: = Pinaattikeitto, ka-| + 15 milj. 9. Kaikki tervetulleita. dd sd aa. epävarmoja näytesieniä. 9. 70 klo 20-01 JORMA TAPANI yhtyeineen Puumalan Viri sunnuntaina 6. markkaa. 1970 Telataipaleen kansakoulu ........ 1970 Lohikosken terveystalo .......... lähtee linja-auto linja-autoasemalta Perjantai: Kesäkeitto, makkaraa. 9. Auvinen, puh. Sulkava, el.lääk.kand. Juva, eläinlääk. 1970 Terveydenhoitolautakunta. 9. KLO 12.00 uusi erä ylimääräisiä rakennustarvikkeita: saunan vuoraukseen sopivat uudet halaistut ja veistetyt pyöreät hirret (pit. Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla, jotka ovat sijoitetut kaikkien alueelle johtavien teiden ja polkujen suuntiin. 1970 TERVEYDENHOITOLAUTAKUNTA Keskuskoulun voimistelusali Järjestöt ja yhtymät jotka haluavat keskuskoulun voimistelusalia käyttöönsä lukuvuonna 1970—71 iltaisin jättäkööt yksityiskohtaisen anomuksensa osoitettuna Sulkavan kirkonkylän kansakoulun johtokunnalle perjantaihin 11.9. Juva, eläinlääk. E i ak. 9. 9. 10—14 Naiset 16—18 —,— 23. puh. valla klo 19.31 Se tapahtuu rakePienteollisuuden ! korkotukiluottoja "Kirkonkylän koulujen Hieman yli 0,7 milj. Kokouksen € asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 9. Toimitus: Sulkava kk. Sulkavan kirkkoherranvirastossa syyskuun 1p:nä 1970 Eino Mankinen kirkkoherra ILMOITUS Sulkavan kuntalaisille tuberkuloosilain 15.8:n nojalla ilmoitetaan, että pakollinen pienoisröntgenkuvaus 15-vuotiaille ja sitä vanhemmille henkilöille suoritetaan alla mainituissa paikoissa ja aikoina. JOHTOKUNTA SIENIEN. Lähemmin Sanni Huiskonen, Sulkavan Valokuvaamo,: puhelin 208. 66 (vastaava) Martti Oinonen puh. 9. 9. 1970 Kaipolan kansakoulu ..;............ 9. 70 SULKAVAN KELLO Väinö Mäkinen PISTOHIEKAN LAVA Lauantaina 5. Lappalainen, puh. markkaa. 9. 9. Luikko, puh Rantasalmi 48 26.—27. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO; Väinö Vihavainen .... &:n määräämään rangaistukseen, ellei ole esitetty tuberkuloosiasetuksen 9.8:n edellyttämää todistusta. markan ruokalistat arvoiset luotot hyväksyi kauppaja teollisuusmimisteriö kes7—11. 10—12 16. Kuvauksesta pois jääneet asetetaan tuberkuloosilain 50. LIIKKEEMME ON SULJETTU 10. Auvinen, puh. 14—13 16. 15—18 15. i : man yli 300.000 markkaa. 10—12 21. 1970 kiviikkona pienteollisuuden KESKUSKOULU: korkoitukiluotoiiksi. 5 Kunnallisia ilmoituksia PÄIVYSTÄVÄ ELÄINLÄÄKÄRI 5.— 6. 9. 9. 1970 i AR FÖRRA LE Log TE DA o 10—14 Miehet 16—18 —,,— ” Sulkavalla 2. 14—18 22. Sulkavalla 4 päivänä syyskuuta 1970. välisenä aikana —0-— Kuten aikaisemmin on mainittu annetaan tuliviestin merkki Sulka9 . 1970 Leipämäen kansakoulu ............ 9. puh. Tiistaina: Makkaraikastike, perunat. Vaarallisen alueen rajat, joiden sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tie Hympyrä — Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen Vankka-Kontunen järvet, tie Vankka-Kontunen — Syrjäsaari th — Pien-Jukajärvi — Hympyrä. 9. TUNNISTAMISEN JA KÄYTÖN OPASTAMISKURSSI sekä esitys ”sienienkeruuorganisaatiosta” 8. Lauantai: Vapaa