v J | KIDEKERMAJÄÄTELÖ SOKERI 9 KartanoWurst fa = 1L 3 Atria= ja | MANNI innon UUNILENKKI 9" meetwursti 7 1009 LÄHIKAUPPA Ranskan 400 g ; Golden Raision Omenat kg RANSKALAISET 450 g Suomalajuen UUKKU58700 SULKAVA, PUH. Yhteisöjen, kuten osakeyhtiöiden, verovuoden 1996 verolippujen postitus alkaa syyskuun lopulla. Kuntayhtymän alueella on aloitettu Ympäristöluotsi-toiminta, jonka tarkoituksena on parantaa alueen ympäristön tilaa, lisätä seudun vetovoimaisuutta ja lisätä näin elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä. Yhteisöveron leikkauksen lisäksi kuntien taloussuunnittelua hämentävät syksyn palkkaneuvottelut. joulukuuta 1996 ja 4. Aiemmin Ala-Kapee toimi Vantaan kaupunginjohtajana. — Y mpäristöasioiden hyvä hoito voidaan selkeästi osoittaa kustannussäästöinä ja markkinointietuina, sanoo Kimmo Vähäjylkkä. Veronpalautuksen maksetaan tänä vuonna joulukuussa. Näin esimerkiksi yhteisöjen, joiden tilikausi päättyi tammi-maaliskuussa 1997, verotus päättyy tammikuun lopussa 1998. Vihkiäisjuhlassa on monipuolista kulttuuriohjelmaa: musiikkia, liikuntaesityksiä ja mieskuorolaulua. päivänä 1997 N:o 36 NYT ON AKA SATSATA ASUMISEEN! Tule Meritaan ja kerro, mistä haaveilet! Merita Slava) ja Lohilahti Irtonumero 4 mk Lauantaina KARAOKE| TANSSIT | klo 03:een | Isäntänä SEPPO SEILONEN HAHAHHK N Tervetuloa! A a$ | Kirjaston vihkiäiset sunnuntaina Keväällä valmistunut uusi kirjasto vihitään virallisesti ensi sunnuntaina. Verojohtaja Valovirta kertoo, että yhteisöjen verotuksen päättyminen muuttuu verovuodesta 1997 alkaen. Alueen kuntiin pyritään rakentamaan ympäristön tilan havainnollinen seurantajärjestelmä, joka kertoo puolueettomasti ja rehellisesti kuntien ympäristön tilasta. Ensimmäiset verovuoden 1997 veroliput postitetaan yhteisöille siten jo tämän vuoden joulukuun lopulla ja siitä alkaen aina kuukausittain tilinpäätöksen ajankohdasta riippuen. helmikuuta 1997. — Tarkoituksena ei ole tuottaa tilastollista ympäristötietoa, vaan innostaa valikoitujen mittarien avulla oman lähiympäristön havainnointiin. Nauta-sika | EDUKSESI. entiset valtionosuuleikkaukset sekä opettajien eläkevastuun siirtyminen kunnille. Maaherra Pirjo Ala-Kapee vieraili Sulkavalla kesän juhlasouduissa ja kiersi Partalansaaren kunnan toisessa veneessä. 015-471 203 ; 3 pss. Esimerkiksi alueen uimarantojen laatua, veden väriä tai vaikka kierrätetyn jätteen määrää voidaan havainnoida tai vertailla. RaJuPuSu-alueelle oma Torstai-Lauantai. Pohja tulee kunnan pussissa vastaan ennen pitkää varmasti, taloussihteeri Hyvärinen tuskailee valtion toimintaa. Taloussihteeri Rauno Hyvärinen toteaa, että yhteisöveron leikkaus tulee aiheuttamaan vaikeuksia kunnan budjetin tasapainottamisessa. = FAX. Erityisesti matkailualan yrittäjille on tärkeää asiakkaan saama kuva yrityksen ympäristöimagosta. Yhteisöt joutuvat maksamaan mahdolliset jäännösveronsa kokonaisuudessaan 4. Sulkavalta yhteisöveroja karsitaan 228 markkaa asukasta kohti, joka merkitsee noin 840 000 markan siivua ensi vuoden tuloista. Selvät virheet voidaan korjata ennen verotuksen valmistumista, muistuttaa verojohtaja Kari Valovirta. Verolipppujen postitus alkanut Selvistä virheistä heti yhteys verotoimistoon Viime vuoden verolippujen postitus on alkanut myös Sulkavalla ja jatkuu verotuksen valmistumiseen eli lokakuun loppuun saakka. Jäännösverojen maksupäiviksi on vahvistettu 4. joulukuuta 1997. Lisäksi tapahtumassa jaetaan ansiomerkkejä. kampansa joka päivä nämä ja paljon muuta! Jäätelökesä a DivaJA 'MARGARIINIT Luuton, itseleikattu 400 g KARJALANPAISTI Sulkavan Leipomon I RANSKANkg ' LEIPA 9,75 kg Ingman nougat, suklaa; | menaikka. 676280 salaatti kpl Maanantai-keskiviikko Portin SUOLATT ympäristöluotsi RaJuPuSu -yhtymän kunnissa on ympäristöpuheiden sijasta lähdetty käytännön parannuksiin ympäristöasioissa. Hän toimii koko RaJuPuSualueella, vaikka työtilat sijaitsevat Rantasalmella. — Otan mielelläni vastaan kaikenlaisia ympäristön kehittämiseen liittyviä ideoita, joita tulevan runsaasti. — Näin ei voi jatkua loputtomiin. He saavat uuden verolipun siinä tapauksessa, jos veroehdotuksen tietoihin on tullut muutoksia. Yhteensä edellä mainittujen toimien Rauno Hyvärinen arvioi vaikuttavan Sulkavalla jopa 4.8 miljoonaa markkaa ensi vuonna.. Uutta rytmitystä noudatetaan maaliskuussa 1997 päättyneistä tilikausista alkaen. Veroehdotusmenettelyssä mukana olevat saivat verolipun ja tarvittavat tilisiirtolomakkeet jo veroehdotuksen mukana touko-kesäkuussa. Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä — palvelua lähellä kotia. — Monet kunnat ja seutualueet mainostavat itseään katteettomasti ekokuntina ja -alueina, mutta tärkeitä ovat käytännön toimet, eivät puheet, sanoo elokuussa työnsä aloittanut ympäristöluotsi Kimmo Vähäjylkkä. — Jos verotuksessa on korjattavaa, kannattaa ottaa heti yhteys verotoimistoon. VUOSIKERTA Torstaina syyskuun 4. — Puhtaan ympäristön markkinoiminen on voimavara, jonka merkitystä ei ole vielä koko laajuudessaan täysin ymmärretty. Pahiten talouden suunnittelua tulee rasittamaan yhteisöverotuottojen leikkaus. Mp / V W If Va! N fö 4 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. ätoimikuntien ja vapaaehtoisjärjestöjen panos alueella on merkittävä. Alueen yritykset voivat osallistua ympäristökoulutukseen ja laatia yrityksen toimintaan soveltuvan ympäristöhallintajärjestelmän. Kello 13 keskuskoulun salissa pidettävässä vihkiäistilaisuudessa juhlapuheen pitää maanantaina Itä-Suomen läänin maaherrana työt aloittanut Pirjo Ala-Kapee (sd.). Sulkava menettää yhteisöveroja lähes miljoona markkaa Valtion vuoden 1998 budjetin julkistaminen vahvistaa jo tiedossa olevat pelot uusista leikkauksista. hyr I M, I vall / VY dh. — Mielestäni RaJuPuSu-alueella on ymmärretty oikein puhtaan ympäristön tarjoamat mahdollisuudet kuntien elinvoimaisuuden kannalta. — Verotus päättyy joustavasti kymmenen kuukauden kuluttua kunkin yhteisön tilikauden päättymisestä
Pieneksi paikkakunnaksi Sulkava on hyvin suomalaisten tietoisuudessa. Ilmoittautukaa 12.9. 00. Uudet sekä entiset lentopallon harrastajat tervetuloa! Idänlahden Erä: hirvijahtiin osallistujat Kuumanmäen kodalle perjantaina 19.9. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: syyskauden kerhotoiminta alkaa ke 10.9. Hinnat: perhe 50 mk tai aikuinen 30 mk ja lapsi 20 mk. Sitä ei voida mitata enää markoissa. Paikkakunnan tunnettavuus ei ole pikkuasia. Hyvä osa voi kuulua myös meidän aikamme ihmiselle ja koko yhteisölle kaiken tohinan ja kiireen keskelläkin, kunhan vain annamme vähänkin aikaamme Luojamme ja Lunastajamme puhuttelulle. Sieltä saat neuvon ja voiman oikeisiin ratkaisuihin elämässäsi ja jaksamiseen meluisessa maailmassa. Työvoimasta on toden. ja joukkue 4 h sekä Hakovirran m.s.mestaruuskilpailu ja Partalansaaren hirviporukoiden välinen kilpailu LA 6.9..97 klo 10.00 Sulkavan Rhy:n rata. 2 4.9.1997 N:o 36 SULKAVA SULKAVA 4.9.1997 * Nyt se on tutkittu. Montaigne, Essais. Hyvä osa ”Martta, Martta, moninaisista sinä huolehdit ja hätäilet. Lähellekään kaikki päättäjät ja yrittäjät eivät täysin ymmärrä soutujen vaikutusta pitäjälle. Törmäyksessä ei onneksi käynyt juuri kuinkaan. 14.08.1997 Salme Teuvo ja Aili Rakkaamme Toivo Armas HAMALAINEN Kaipauksella muistaen Helena ja Erkki Päivi, Pauli, Petri ja Pekka Tarja ja Heikki Väsyneenä silmät suljit, siihen hiljaa nukahdit. > STOA. Maria on valinnut hyvän osan, jota ei häneltä oteta pois.” (Luuk 10:42) Viime vuosina on alettu yhä enenevässä määrässä puhua ihmisten jaksamisen rajoista, työuupumuksesta, loppuunpalamisesta yms. | Veikko Putkonen 5 ( LÄMMIN KIITOS | muistamisesta kultahääpäivänämme 30.8.1997. Mietelause On yhtä mieletöntä surra sitä, että meitä ei ole sadan vuoden kuluttua kuin surra sitä, että meitä ei ollut olemassa sata vuotta sitten. Joka kesä kunta saa miljoonien markkojen edestä ilmaista ja hyvin myönteistä julkisuutta. -97. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan tätimme Lempi Hakulisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Torstai: Jauhalihamussakka, salaatti. Yhtenä hyvin kielteisenä esimerkkinä tästä on sunnuntaipäivän valjastaminen yhä laajenevassa mittakaavassa rahan ja mammonan palvelukseen. Jumalan käsky lepopäivän pyhittämisestä on poljettu jalkoihin yhdessä muiden käskyjen kanssa. , Kouluruoka Ruokalista viikolla 37: Maanantai: Suikalepaisti, perunat, salaatti. Kerhotoimintaan ja lauluryhmään toivotaan jo mukana olevat sekä uudet jäsenet tervetulleiksi. Pyöräilijä toimitettiin terveyskeskukseen ja hänen vammansa todettiin lähes olemattomiksi. Lepo ja rauha ovat jäämässä ja jääneet unohduksiin ihmiselämän perustana ja uudistumisen ja elpymisen ehdottomana edellytyksenä. Tutkintoja Pirjo Partanen on suorittanut Markkinointi-instituutissa Tiedotustoiminnan perustutkinnon. klo 12.00 Työväentalolla. 26.11.1909 k. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, jossa myös ehtoollinen Hyvä osa Kappalainen saarnaa, kirkkoherra liturgina (Sulkavalla), kanttori västää musiikista Japanissa ja Afrikassa tehtävään lähetystyöhön Evankeliumiyhdistyksen kautta Hirviporukoiden välinen hirviammuntakilpailu hlök. Hänet käsin hellin ja turvallisin 4 ikirauhaan luoksesi kanna. Ja kunta voisi tukea soutujen kehittämistä paljon nykyistä enemmän. Hyvin vakavana merkkinä oman lähiympäristömme, kotikunnan ja kotiseurakunnan elämässä ajatellen hiipivää elämän voimien loppuunkulumista ja sisäistä henkistä ja hengellistä kuolemaa on mm. Leiri alkaa la klo 12.00 ja päättyy su jumalanpalvelukseen. Ja on jonkinlainen ihme, että on vielä ihmisiä jotka suhtautuvat epäillen tai kielteisesti soututapahtumaan. Kiitokset kaikille tukijoilleni ja kannustajilleni! Tuija Harju €) EN JUHLI Taneli Makkonen Jumalanpalvelus I i Z Jan uma! o 7% W: ; lh jå 13 pen Mer /re Kirkossa kymmeneltä ensi su 7.9. Tulkaa koko perhe! Syksyinen MARJASTUSJA KALASTUSVIIKONLOPPU Tapiolassa 13.-14.9. Taivaan Isä armias lepo lempeä papalle anna. Tunnettua kuntaa on helppo markkinoida. Marian osa oli hiljentyä tilanteen tullen Jeesuksen lähellä ja lähteä sieltä täytettynä ruumiin ja Hengen voimalla niihin palvelustehtäviin, jotka hänelle oli varattu. I Moos. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Päivän sana Silloin mies ja nainen menivät Jumalaa piiloon puutarhaan puiden sekaan. Pitkään emme enää jaksa sinnitellä, jos tie armon ja voiman lähteelle ei avaudu sen kautta, että lähdemme itse sitä etsimään. Tosin nykyisin ei enää pelkkä myönteinen imago riitä. Sulkava tunnetaan vain ja ainoastaan souduistaan. Ohjelmassa puolukan ja mahdollisten mustikoiden poimintaa, lapsille tikkuahventen paistamista, noustaan aamulla aamukalaan sekä tietenkin saunat ja muuta mukavaa yhdessäoloa. Tahdon seurakunnan paimenena olla kutsumassa sinua lepoon ja rauhaan, uuden voiman lähteille Jumalan sanan kuuloon kotikirkkoosi ja seuratupiin saamaan hyvän osan Jeesuksen Kristuksen tykönä. Kaikki eivät ole vielä oivaltaneet miten merkittävää työtä Sulkava-seura ja soutuorganisaatio oikein tekevät. se, että oma kirkkopolku on useimpien kohdalla päässyt pahasti ruohottumaan vai pitäisikö sanoa kivettymään. Idänlahden Erä: lauantaina klo 9.00 hirvija haulikkokilpailut Rhy:n radalla. Pitää olla tarjottavana jotain konkreettista — kiinnostavia rantatontteja, edullisia asuntoja, työpaikkoja, toimivia yritystiloja ja yrittämisen meininkiä. Järj. Moninaisista huolehtiminen ja hätäileminen ei sallinut lepoa silloin eikä se salli sitä meidänkään aikanamme, vaan vie kohti kuolemaa nopeammin kuin Jumalan tahto olisi. Matkailukohteet ja alan yritykset loistavat poissaolollaan — muutamaa poikkeusta lukuunottamatta. Jeesuksen sanat huolten täyttämällä Martalle ovat rakkautta täynnä oleva kutsu ja kehotus myös meille. Tiistai: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Samaan aikaan tuli kuitenkin henkilöauto Tuonilahden suunnalta. Yksi perustava syy tähän kehitykseen on pyrkimys maksimoida hyöty ja voitto talousja liike-elämässä. Keskiviikko: Mantelikala, perunat, salaatti. Ystävät, Työtoverit A LAMMIN KIITOS Teille kaikille muistamisesta viimeisenä työpäivänäni 1.7.1997 ja erityisesti työkavereille järjestämästänne monipuolisesta ja unohtumattomasta ohjelmasta 30.8.1997 siirtyessäni Oloneuvoksen päiville. Syynä on ilmeinen tiettyjen erityisesti sosiaalisessa työssä ja palveluammateissa sekä myös muissa yhteyksissä esille tullut voimavarojen ehtyminen liian vähäisen levon ja liian kiireisen elämänrytmin ja lisääntyneiden vaatimusten johdosta. Hankkia uusia asukkaita ja luoda uusia yrityksiä. Kysymys on myönteisestä mielikuvasta, jota ei voida millään kampanjalla luoda. Lyhyen ihmiselämän aikana ei voida tehdä yhtään enempää kuin mitä Luojamme antamat mahdollisuudet sallivat. siunaustoivotuksin pastori Jairi Attila yhä suurempi vastuu jäljelläolevasta työstä. Ihminen ei elä tänäänkään ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee. Ja sen merkitys kasvaa vuosi vuodelta, kun kunta pienenee ja soudut suurenevat. Tuolle puolen tähtitarhain, seuratkoon sua kiitos parhain. Poika oli liikkeellä polkupyörällä ja hän lähti ylittämään suojatietä Uitonrinteessä Koulutien kohdalta pyörällä polkien. Asiasta on monella paikkakuntalaisella ollut vahva aavistus. Onneksi paikkakuntaa tekevät tunnetuksi myös maineikkaat urheilijat, * kuten Kati Pulkkinen. Samalla kun suuri osa kansasta joutuu kamppailemaan työttömyyden kanssa on toisille sälytetty totta puristettu esille kaikki voimavarat ja vähän ylikin. Nämä mahdollisuudet ovat sitä suuremmat, mitä enemmän me Häntä kuulemme. (* Lähtöni Logos II -laivalle lähetystyöhön ei onnistunut. Toinen ja ehkä vieläkin perustavampi on elämän peruslainalaisuuksien unohtaminen laman torjunnan ja nousukauden odotuksen huumassa yhä uudestaan ja uudestaan. Toivoisi vain että kunnassakin huomattaisiin soutujen markkina-arvo. Nimipäivät Tänään torstaina Ansa, perjan-' taina Mainio, lauantaina Asko, sunnuntaina Arho, Arhippa, maanantaina Taimi, tiistaina Bevert, Isto, keskiviikkona Kalevi, Kales. Lauluryhmä kokoontuu harjoituksiin klo 10.00. 471 056. Muisto kaunis voimaa antaa, surun kaipuun hiljaa kantaa. Sulkavan esillä oleminen on vaivattomampaa kuin tuntemattomilla naapurikunnilla. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19. Anja ja Erkki JANA Tuula Partanen "J oo o oo N Lämmin Kiitos mutstamisesta Sirpalle ja Osmolle, Tiinalle ja Heikille sekä kaikille Wiljamin asiakkaille! "4 Tapahtumat SU-41/sählykerho perjantaisin liikuntahallilla klo 17-18 1ja IIluokkalaiset kenttä 1, klo 17-18 IIIja IV-luokkalaiset kenttä 2, klo 1718 yläasteen tytöt kenttä 3, klo 1819 V-VI-luokkalaiset kenttä 1, klo 18-19 yläasteen pojat kentät 2-3. Sen hyväksikäyttäminen on toistaiseksi vähäistä. Kunnan elinkeinotoimen teettä"mä selvitys paljastaa karun totuuden: paikkakunta on ' pelkästään yhden tapahtuman varassa. Lehdet ja tv-kanavat kertovat Sulkavan Suursouduista jo ulkomaita myöten. 3:8. Pyöräilijällä oli päässään suojaava kypärä ja auton nopeus oli varsin alhainen.. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Päivi, Tarja, Petri ja Pekka Siunattu läheisten läsnäollessa. Teuvo, Erja ja Kari perheineen E. Esimerkiksi yrityksiä ei juuri tunneta paikkakunnan ulkopuolella. i PF = Päivän kierto Go Aurinko nousi tänään 6.13 ja laskee 20.17. On suoranainen ihme, että tällainen tapahtuma saadaan aikaiseksi näin pienellä paikkakunnalla. Näin jatkaessaan meidän yhteiskuntamme ja koko ihmiskunta kulkee kohti pikaista itsetuhoa. Kunnan henkilöstön lentopallovuoro liikuntahallilla tiistaisin klo 18-20 alkaen 2.9. Hakovirran m.s. Koulupoika pyöräili auton eteen Perjantai-iltapäivällä sattui Uitonrinteessä pieni kolari, jossa nuori koulupoika joutui auton tönäisemäksi. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka
Lehdet hakivat poikkeuslupaa 100 neliön lomarakennuksen rakentamiseen Lajunvirran rannalle. Lossien tilalle siltoja Erillisessä lossiyksikössä on nyt 11 lossia Kaakkois-Suomen tiepiirin alueella. Poikkeuslupia Kunnanhallitus myönsi Jukka Virtaselle poikkeusluvan 40,5 neliön varastorakennuksen tekemiseen Kukkapäänselän rannalle. Tässä vaiheessa tietopajassa kootaan ideoita ja suunnitellaan toimintaa. Liikevaihto vuodessa tulee olemaan noin 90 miljoonaa markkaa. Paja aikoo järjestää erilaisia koulutustilaisuuksia sekä henkilöja yrityskohtaista neuvontaa joko sähköpostitse tai paikanpäällä. Tietopajasta löytyy internetin käyttömahdollisuus ja runsaasti ohjelmistoja laitetietoutta. SULKAVA Torstaina syyskuun 4. Etenkin yrittäjät ja nuoret ovat innostuneita ISDN:n suomista mahdollisuuksista juuri internetin käytössä.. Hän pääsee siirtymään pelkästään lossiyksikön tehtäviin vuodenvaihteeseen mennessä. Tontilla on nykyisin asuinrakennus, rantasauna ja purettavaksi merkitty puuvaja. Suunnittelualueella ei ole valtakunnallisiin suojeluohjelmiin kuuluvia alueita ja seutukaavassa alueelle on merkitty Teeriharjun soranottoalue. Tuoresniemen kaavaluonnos esille Kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan asettaa Tuoresniemen rantakaavaluonnoksen esille. Mitoitustiheydeksi on tulossa 5,5 lomapaikkaa rantakilometriä kohti. Aikanaan lossiyksikkö kattaa kaikki lossit Itä-Suomen alueella aina Lappia myöten. — Uusien lossien rakentaminen vaatii rahaa, totesi teknisten palvelujen päällikkö Keijo Karjalainen. Työpaikat säilyvät, lupaavat Kaakkois-Suomen tiepiirin edustajat. Internetin käyttö on lisääntymässä myös Sulkavalla. Tieto siirtyy toki tavallisiakin puhelinyhteyksiä pitkin. Sulkavan tiemestaripiiri lakkautettiin ja tienpito siirtyi Juvan tiemestaripiirille. Rakennuspaikan pinta-ala on 2.000 neliötä ja rantaviivan pituus on 51 metriä. Jaossa huomioitiin myös uusi maakuntajako. Markku on hoitanut vuoden: alussa perustettua lossiyksikköä oman toimensa ohella. Kaava-alueella on todellista rantaviivaa 3.000 metriä. Rakennusoikeuksiksi on osoitettu pääasiassa 80 kerrosneliömetriä ja 40 kerrosneliömetriä talousrakentamiseen. Samoin syyskuun alkuun ajoittui tiemestaripiirijaon muutos. Hasulan tietopajan ja yrityskeskuksen avajaisiin osallistui viitisenkymmentä tietoliikenneasioista kiinnostunutta. Rakennuspaikka sijaitsee Otalahden rannalla ja sillä sijaitsee nykyisin rantasauna, aitta ja vaja. Tielaitos jakaantuu tiehallinnoksi ja urakoinnista, konsultoinnista, lossitoiminnasta sekä viennistä koostuvaksi tuotannoksi. Kaavoitettava alue sijaitsee lijärven ja Suurjärven välisellä kannaksella. Töitä hoidetaan edelleen Sulkavan tukikohdasta, jota johtaa Hannu Kapanen Sulkavalta sekä Matti Sihvonen Juvalta. päivänä 1997 Sulkavalle lossiyksikön pääpaikka Sulkavan tiemestaripiiri sulautuu Maanantaista lähtien olemme olleet osa Itä-Suomen lääniä. — Vastaavasti 27:n lossin uusiminen tulisi maksamaan noin 300 miljoonaa markkaa. Lossiyksikköön siirtyy Sulkavalta koko toimistohenkilökunta ja yksi asenMarkku Gynther. taja. Tielaitoksella on laskettu, että 27 lossitai lauttapaikkaa kannattaa korvata sillalla. — Käytännössä kaikki Sulkavan ja Puumalan tiet, kertoi lakkautetun Sulkavan tiemestaripiirin päällikkö Markku Gynther. Rakennuspaikka sijaitsee Kaartilanselän rannalla ja sillä sijaitsee nykyisin rantasauna. Aiemmin kaava-asiaa ovat käsitelleet tekninen lautakunta ja rakennuslautakunta. Rakennuspaikka sijaitsee Kyrsyänjärven rannalla ja sille on myönnetty rakennuslupa jo 1988, mutta se on rauennut. Jos alueen teitä olisi jaettu muuten, niin Sulkavan ja Puumalan tukikohtien säilyminen ei olisi ollut ollenkaan varmaa. Esimerkiksi tehokas ISDN-yhteys on jo kymmenillä paikkakunnan talouksilla. Lisäksi kunnanhallitus myönsi poikkeusluvan Jallu Björnille 100 neliön lomarakennusta varten Kammolan kylän Karhuranta-tilalle. Niiden käyttöikä loppuu vuoteen 2002 mennessä ja aikaisemminkin. Edelleen kunnanhallitus myönsi poikkeusluvan Yrjö Luukkaiselle 76 neliön lomarakennusta varten Kaartilan kylän Käyhkölä-tilan määräalalle. — Kalusto ja kuljettajakunta lähtee edelleen liikkeelle Sulkavan ja Puumalan tukikohdista. — Käytännössä vanhat sopimukset hoidetaan loppuun, sanoi Markku Gynther. Edelleen kunnanhallitus myönsi poikkeusluvan Pekka ja Heli Lehdelle rakennuslautakunnan esittämin ehdoin. Avajaisiltana Hasulassa toimivien yritysten lisäksi palvelujaan esitteli myös Tele. Tiestön jaon tarkistuksen lähtökohtana on ollut lossiyksikön perustaminen. Sulkavan tiemestaripiiristä siirtyy I5 työntekijää Juvan piiriin. Lisäksi Sulkavalta käsin hoidetaan erillistä lossiyksikköä. Pääosa entisen Sulkavan tiemestaripiirin tiestöstä siirtyi Juvan tiemestaripiirille, jonka päällikkönä toimii Matti Sihvonen. Muutokset eivät vaikuta tienpitoon eikä henkilöstöön, vaan se on osa vuoden 1998 alussa voimaantulevaa Tielaitos-uudistusta. Yrityskeskus tarjoaa vakituisia toimitiloja yrittäjille yhteistyössä Sulkavan kunnan kanssa. Losseja on silloin 29 ja henkilöstöä noin 115. Hän perusteli tiemestaripiirin lakkauttamista sillä, että liikennemäärät jäävät Sulkavalla väkisin pieniksi, koska täällä ei ole päätieverkkoa. Kaikkiaan lossiyksikköön tulee noin 50 työntekijää. — Meillä on tietyt hoitotasovaatimukset ja me pysytään niissä. Kunnanhallitus myönsi poikkeusluvan rakennuslautakunnan ehdoin Pentti Kohoselle 100 neliön lomarakennusta varten Kaipolan kylän Kesäranta-nimiselle tilalle. Lisäksi voidaan palvella etätyöntekijöitä ja muita tilapäisen työtilan tarvitsijoita. Noin 470 kilometriä tietä siirtyi Juvan hoitoon. Määrärahat pienentyneet — Niinsanotut kehittämisrahat ovat laskeneet erittäin radikaalisti. — Losseista on suurin osa vanhoja. Tällä hetkellä Hasulassa toimii kolme yritystä: Karttaikkuna Oy, KMap Kristian Liljeström ja Trinfomarkkinointi. Se on pääosin metsätalouskäytössä. Tietopaja on atkja tietoliikenneratkaisujen palvelukeskus. Erityisesti internet-yhteydet, niiden toimivuus ja hinnat kiinnostivat runsaslukuista osanottajajoukkoa. Teiden talvihoito jopa paranee, sanoi Matti Sihvonen. Noin 55 hehtaarin alueelle on tulossa 12 lomarakennuspaikkaa. Sekä Urpo Pynnönen että Matti Sihvonen lupasivat, että tienpidon taso säilyy vähintään ennallaan. Tontilla sijaitsee nykyisin rantasauna, aitta ja vaja. Hasulan tietopaja avattiin Tiistai-iltana Hasulan entinen vanhainkoti sananmukaisesti heräsi eloon. Sen takia Sulkavan tiemesMikkelin tuotantoalueen päällikkö Urpo Pynnönen ja uuden lossiyksikön päälliköksi siirtyvä taripiiri jäi muihin tiemestaripiireihin verrattuna oleellisesti pienemmäksi. Sillat tulevat maksamaan noin 500 miljoonaa markkaa. Varsinaisen perustienpidon määrärahat ehkä siinä kymmenen prosentin verran, sanoi Mikkelin tuotantoalueen päällikkö Urpo Pynnönen vuosien 1993-95 tietämistä. — Tämä oli ihanteellinen ratkaisu. Hän jatkaa Kaakkois-Suomen tiepiirin lossiyksiön päällikkönä
Esimerkiksi noin 200 hehtaarin Huosionkorpi on yksi eteläisen Suomen suurimpia yhtenäisiä suojelualueita. Lauantaina oli leppoisa tehdä kauppaa, sillä sää oli lämmin. Nyt tekeillä oleva Lohikosken suunnitelma valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä. Ulkopuolisten kanssa tehdyt vuokrasopimukset päättyvät vuoden lopussa. Illan osanottajia kiinnosti myös alueen metsäkämppien käyttö. Jarmo Väisänen kertoi, että metsähallitus on kiinnostunut myös metsäkämppien historiasta.. Markkinoiden järjestelyistä vastaava Sulkavan Yrittäjäyhdistys myi Metsähallitus valtion metsien käytöstä: Koppakuoriaisreservaattia turha pelätä Lohikoskella valtiolla on maita noin 10.000 hehtaaria. — Kämpät alkavat olla aika huonokuntoisia ja ne vaativat perusteellista remonttia. Illan soihtusoutu onnistui myös mainiosti. Metsähallitus laatii alue-ekologisen suunnitelman kaikille isoille ja yhtenäisille valtionmaille vuoteen 2000 mennessä. Maille laaditaan alue-ekologista suunnitelmaa, jolla turvataan alueen luontaisten eliölajien säilyminen ja leviäminen. Arvokkaat luontokohteet kartoitetaan ja tarpeen mukaan yhdistetään toisiinsa ekologisilla käytävillä, selvitti metsähallituksen Järvi-Suomen yksikön päällikkö Jarmo Väisänen. Naisvoimisteloiden 1.500 markan lahjakortin voitti Pirjo Kokki. Mukana oli runsaasti soutajia ja yleisöä seuraamassa soutustadionilta Alinanniemeen matkanneita veneitä. Torstai-iltana metsähallitus järjesti seudun asukkaille tupaillan, jossa puhuttiin metsien käytöstä. Lohikosken saloilla on pienialaisia lehmusmetsiköitä ja yksittäisiä lehmuksia. — Näitä riijuukäytäviä ei ole tarkemmin määritelty. Hän lupasi, että metsähallituksen edustajat eivät rupea jarrumiehiksi, jos paikallisilla ihmisillä on hyviä ideoita ja ajatuksia yhteistyöstä. Hän korosti, että ihmisiä ei ole unohdettu ekologia-huumassa. Ammunnoista tietoa Keskusteluvaiheessa muutamat kaipasivat tarkempia etukäteistietoja Kaakkois-Suomen rajavartiolaitoksen ammunnoista. Rajavartiostolla on noin 30-35 ampumapäivää vuodessa. Lohilahden erämaja oli lähes täynnä paikallisia ja kesäasukkaita. Nyt on tarkoitus yhdistää eri suojelualueita toisiinsa käytävillä, jotka voivat olla vaikka 20-200 metriä leveitä. Nykyinen tiedonkulku ei ehkä ole riittävää. Mutta kuka maksaa. Alue-ekologisella suunnitelmassa otetaan biologisten näkökohtien lisäksi huomioon maisemaja virkistysarvot sekä historialliset kohteet. Valtaosa kauppiaista oli käynyt ennenkin Sulkavan markkinoilla. Jarmo Väisänen arveli, että Lohikosken alueen kaikkia matkailullisia mahdollisuuksia ei ole vielä hyödynnetty. Samalla tulivat esille joidenkin pelot liiasta luonnonsuojeluinnosta. Tällainen käytävä voi olla vaikka vanha kuusikko. Markan arvalla tonnin lahjakortti arpoja markan kappalehintaan. Muutamat kyläläiset epäilivät, että Lohikosken suuntaan ollaan tekemässä koppakuoriaisreservaattia. Kauniita ja arvokkaita maisemia — Joillakin puilla on suurempi arvo pystyssä kuin pinossa, totesi Jarmo Väisänen. Paperitavaraa, hattuja, hansikkaita ja karkkeja myytiin, samoin leivonnaisia, kalastusvälineitä, koruja, omenoita ja ilmapalloja sekä paljon muuta. Lisäksi paikallinen yrittäjäyhdistys pyöritti omaa kahviota, jossa myytiin jo perinteiseksi herkuksi tullutta lammaskaalia. Valtion maat ovat edelleen virkistyskäytössä tietyin rajoituksin kuten ennenkin. — Luonnon monimuotoisuus pyritään turvaamaan laajoilla alueilla. Osanottajat keskustelivat metsähallituksen asiantuntijoiden kanssa ja esittivät toiveitaan. 4 = 4.9.1997 N:o 36 SULKAVA Sää suosi, väkeä riitti ja kauppa kävi Markkinoilla oli lähes kaikkea Perinteisillä Sulkavan markkinoilla tehtiin kauppaa entiseen malliin. Kävi ilmi, että osa on jo huonossa kunnossa ja osa on vuokrattu pois. Markkinakauppiaat pitivät kaupankäyntiä kohtuullisena. Pääpalkintona oli tuhannen markan lahjakortti, jonka voi käyttää yhdistyksen jäsenyrityksissä. Mitään varsinaista tungosta tai ryntäystä ei ollut, vaan kauppaa käytiin tasaisesti. Lauantaipäivän musiikkiohjelmasta vastasivat Tunnilan Pelimannit vahvistettuina Laura Virralla. Yrittäjäjärjestön puheenjohtaja Pentti Kohonen ja sihteeri Satu Kainulainen arpoivat tuhannen markan lahjakortin voittajaksi Kalle Hartikaisen. Aikaisin aamulla tai edellisenä iltana saapuneet kauppiaat olivat eripuolilta maata. Markkinakauppiailla oli myynnissä kaikenlaista tarpeellista ja tarpeetontakin leluista, arvoista ja herkuista lähtien. Lahjakortin voitti Kalle Hartikainen. Kunnanviraston ympärille jä uudistetulle torille ryhmittäytyneet markkinakauppiaat toivat eloa paikkakunnalle. Jarmo Väisänen muistutti, että aikoinaan on Lohikosken suunnalta kyllä hakattu puuta ihan reilusti. Lohikosken saloilla on vanhojen metsien suojeluohjelmaan kuuluvia kohteita useampia. Jotkut epäilivät, että rajavartioston toiminta rajoittaa esimerkiksi kanoottiretkien järjestämistä. Makoisa lammaskaali meni hyvin kaupaksi ja se loppuikin jo iltapäivällä. Pieni osa myyjistä oli paikkakuntalaisia, yksityisiä tai eri järjestöjen aktiivisia jäseniä. Edulliset arvat kävivät hyvin kaupaksi. Yleisöä riitti aika tasaisesti ja liikkeellä oli satoja ihmisiä. Mukana oli peräti seitsemisenkymmentä markkinakauppiasta. Poliisin mukaan markkinat sujuivat rauhallisesti. Muutamat osanottajat epäilivät, että liiallinen suojelu estää normaalin elämän ja toiminnan
Kauppojen ja grillikioskin edessä olevia kivikasoja ei pidetty hyvinä. Nopeuden alentamisen tueksi kaavaillaan korotettuja suojateitä, saarekkeita ja töyssyjä. SULKAVA 4.9.1997 N:o 36 5 Sinikka Taskisen lähtöjuhlissa kaikui musiikki ja laulu Impilahden tyttö lähti eläkkeelle Kirkonkylän ala-asteen opettaja Sinikka Taskinen saateltiin perjantaina eläkepäiviä viettämään musiikin ja laulun siivillä. Keskiviikkoillan tilaisuudessa kirkonkylälle kaivattiin parempia ja pitempiä pyöräja kävelyteitä. Keskiviikkona liikenneasioista oli kuntalaisille puhumassa Karttusen lisäksi myös insinööri Maire Karhu tielaitokselta. Vain tuokio — ei sua ollutkaan — työn tärkeyden tuuliko vienee. Yleisillä teillä tapahtui tuona aikana 54 onnettomuutta. Autojen alhaisemmat nopeudet lisäisivät kevyen liikenteen turvallisuutta. Juhlan päätteeksi opettajatoverit antoivat erinomaisen näytteen musiikkitaidoistaan esittämällä Sinikalle kauniin laulun ”Mun sydämeni tänne jää " Lähdön aikaan Nyt mieleni täyttää kiitollisuus, sitä tahtoisin muillekin jakaa. Selvityksen mukaan sulkavalaisia pelotti eniten liian kova vauhti ja humalassa ajaminen. Liikenneinsinööri Matti Karttunen esittää, että Sulkavan kirkonkylään tulisi 40 km/h:n nopeusrajoitus. Mutta tuokio tuo, joka taakse jäi, oli kutsumustoimekkuutta, ja se kaikki, mi siintävi edessäpäin, on elämäni lahjaa uutta. — Jos nopeus on 40 km/h niin hyvissä olosuhteissa kuljettaja ehtii tehdä jotain. Kunnan ja tiepiirin yhteistyönä laatimaa liikenneturvallisuussuunnitelmaa esiteltiin keskiviikkoiltana kuntalaisille. Kirkonkylän turvallisuuden uskotaan parantuvan 40 km/h:n nopeusrajoituksella. Koulunjohtaja Juha Kiiskinen kertoi pitävänsä huolen, että musiikkiperinne jatkuu Sulkavan ala-asteella. Kaikilla ei riitä voimia ja intoa tällaiseen, sivistystoimenjohtaja Lauri Närä mainitsi puheessaan. Lisäksi sulkavalaisilta kyseltiin liikenteen ongelmakohtia ja korjausehdotuksia niille. Suunnistusretki oman luokan kanssa aloitettiin nykyisen kirjaston, entisen Etelätuvan pihalta. Esimerkiksi Puumalassa ja Rantasalmella ja Enonkoskellä on voimassa 40 km/h:n nopeusrajoitus. Musiikin ja laulun juhla Entiset oppilaat kiittelivät Sinikan innostusta ja esimerkkiä musiikin saralla koulussa ja totesivat kaikenlaisen esiintymisen ja musiikin parissa toimimisen antaneen heidän elämässään paljon elämyksiä ja itsevarmuutta. Sulkavalla esimerkiksi Koulutiellä on jo tällainen alhainen nopeusrajoitus. — Pienetkin nopeuserot alhaisissa nopeuksissa vaikuttavat, jos sattuu onnettomuus. Mukana oli laulua, tanssia ja tanhua. Nyt ne on selvitetty ja laadittu alustavat esitykset turvallisuuden parantamiseksi. Siitä huolimatta Koulutietä pidetään selvityksessä pahana, koska lapsia ja nuoria liikkuu paljon eikä heille ole kevyen liikenteen väyliä. — ”Kyllä oli kiva reissu. — Kaikki opettajat minua lukuunottamatta soittavat tai laulavat ja minä voin toimia tällaisena uskottuna miehenä, joka pitää huolen, että tämä perinne säilyy täällä. kaavaillaan 40 km/h:n nopeusraj joitusta. Jos iloa tuotin jollekin, se on aarteni arvokkain, kivun siementä sekaan kun heittelin, tuotti tuskan se itselle ain. Sinikka Taskinen Liikenneongelmiin löytyy selkeät ratkaisut Kirkonkylään Sulkavan liikenneturvallisuutta on selvitetty keväästä lähtien niin kirkonkylässä kuin kylilläkin. Läksiäisjuhlassa esiintyivät kaikSinikka, hänen seuraajansa opettaja Jussi Ranki ja Sinikan viimeinen luokka lähdössä ki ala-asteen luokat. Kun on kaukana kauna ja katkeruus, on kuin katsoisi olevan takaa. — Esimerkiksi 40-60 km/h:n välillä jalankulkijan kuolemanriski kasvaa rajusti, selvitti Matti Karttunen. Kevyen liikenteen väyliä kaivataan Merkittävimmät esitykset ovat 40 km/h:n nopeusrajoitus taajamaan, Koulutien ja koulukeskuksen liikennejärjestelyjen parantaminen sekä kevyen liikenteen, pysäköinnin ja koululaiskuljetusten uudelleenjärjestely. Liikenneasiantuntijat puolustelevat töyssyjä ja korokkeita, koska niillä saadaan nopeudet pysymään alhaisina. Kirkonkyläkierroksella käytiin tapaamassa muun muassa yläasteen opettajia, sivistystoimistonja kirkkoherranviraston henkilökuntaa sekä Osuuspankin väkeä. Taivaan Isä, miksi olet antanut minun ympärilleni näin ihania, hyviä ihmisiä”, Sinikka totesi opettajatovereilleen palattuaan kierrokselta koululle. Viime vuosina taajamien nopeuksia on laskettu. Ruokailun jälkeen vietettiin lämmin ja musiikkipitoinen juhlahetki koululla. Liikenneturvallisuustyöryhmä on selvittänyt Matti Karttusen johdolla Sulkavan ongelmakohtia. Ongelmakohtiin löytyvät ratkaisut, jos ne vain toteutetaan. Täällä hetkisen jokainen ahertaa, ehkä toimensa tärkeä lienee. Myös Sinikan entistä kotitaloa asukkaineen käytiin katsastamassa ja käveltiin tuttua työmatkaa metsän halki koululle. Malttia ja oikeita tilannenopeuksia korostettiin vastauksissa. Kaikille kun eivät nopeusrajoituksesta kertovat liikennemerkit tahdo riittää. Esimerkiksi korotetulla suojatiellä pinta nousee I 1/2 metrin matkalla 12 senttiä. — Sinä, Sinikka, olet jaksanut oman toimesi ohessa olla mukana niin kansalaisopiston monissa toiminnoissa kuin myös opettamassa lapsia rajan takana Petroskoissa ja Lohansuussa. Täällä Sinikka aloitti opettajauransa vuonna 1964 opettamalla viidettä luokkaa. Koko kirkonkylän kevyen liikenteen väylät kaipaavat parannusta ja laajentamista. Sinikan Balladin tahdissa päivänsankari suunnisti aamuvarhain kirkonkylällä tutuilla rasteilla elämän varrelta viimeisen opettamansa luokan, koulunjohtaja Juha Kiiskisen ja seuraajansa Jussi Rankin kanssa. Liikenneturvallisuuden ongelmia on määritelty vuosina 1992-96 poliisin tietoon tulleiden liikenneonnettomuuksien perusteella. kiertämään kirkokylää ala-asteen oppilaiden nuottiavain -kunniakujan kautta. Ala-asteen lapset odottivat pihalla nuottiavaimet käsissään muodostaen kunniakujan juhlakalulle. Päivänsankari saapui viimeistä kertaa työpaikalleen juhlaan sopivalla Cadillac -kyydillä. ”Seminaarin käyneen kansankynttilän mualima tänne heitti. Ja joillakin katuosuuksi!la nopeuksia on tiputettu peräti 30 km/h:n. Lapset kirjoitti Etelätuvalla kun nuapuri kahvit keitti”, lapset lauloivat opettajalleen ja Sinikka kertoi hauskoja muistoja koulunpidosta entisiltä ajoilta
Neljä ensimmäistä ottelua pelattiin tappioitta, mutta sitten alkoi lievä alamäki. Tämän on yksi niitä farmisopimuksen varjopuolia. TARJOUS VOIMASSA 13.9.97 SAAKKA. Sarjan alku lähti käyntiin hyvin. KUN KEHYKSET OVAT OSA OMIA KASVOJASI, KANNATTAA NIIHIN KYLLÄ KIINNITTÄÄ HUOMIOTA. Miehet: 1) Aimo Savolainen 3506 g, 2) Tuomo Miettinen 988, 3) Unto Pietikäinen 894, 4) Taisto Kaipainen 794, 5) Eero Leinonen 719, 6) Pauli Vihavainen 714, 7) Tapio Kosonen 691, 8) Veikko Hintsanen 621, 9) Jouko Löppönen 420, 10) Erkki Musakka 127. Kävelijöille on huoltopisteitä ja urakan jälkeen Wellplacessa odottaa sauna ja lounas. Matkaa kertyy maratonin mitta eli hieman reilut 42 kilometriä. Viime kesänä San Sebastianin soutujoukkue osallistui Sulkavan Suursoutujen yhteydessä järjestettyyn kansainväliseen kirkkovenesoutuun. Reitti lähtee Wellplacesta ja menee Kyrsyän suuntaan, sieltä Linkolan, Rahkolan ja Kommerkyläntien kautta takaisin. 'Pesismaaottelussa' Sulkava kohtaa Puumalan. Kaakkoislohkon voittajaksi nousi Hamina 36 pisteellä. Pienen hengähdystauon jälkeen alkaa pohdinta siitä mitä tavoitellaan ja miten menestystään tulevalla kaudella. Suomalaista ”soutuvientiä tukevat mm. Matkaa taitetaan metsäautoteitä ja maisemat ovat hienot. He toivovat, että maratonkävelystä tulee jokavuotinen tapahtuma. 6 4.9.1997 N:o 36 SULKAVA Pesäpallokauden toiseksi viimeisin ottelu pelattiin viime perjantaina ukkomiehet vastaan poikamiehet. KAIKKI VAIN 595,-*). Pääasiassa käytetään liikkuvapenkkisiä veneitä, mutta muun muassa San Sebastianissa on paikallisista kalastusaluksista kehitetty kilpaveneitä. Pelinjohtaja Matti Makkonen pitää SU:n sijoitusta tällä kaudella vähintäänkin kohtuullisena, vaikkakin pudotusta edelliseen kauteen tuli pari sijaa. Näin Sulkava olisi sarjatasolla mukana jo viidellä joukkueella, sillä innokkaasti pelanneet naiset aikovat jatkaa sarjassa myös ensi kesänä. sulkavalaista järvija metsämaisemaa parhaimmillaan. — Pelaajat ja samalla pelipaikat vaihtuivat liian tiuhaan tahtiin. Yhteistreenejä olisi pitänyt olla enemmän. Saarelle SU hävisi toiseksi viimeisen ottelunsa niukasti. TUHANSIA KEHYKSIÄ. Pelaajien keski-ikä jää reilusti alle kahdenkymmenen vuoden. Kirkkovene ja osa soutujoukkueesta aloittivat matkan kohti Espanjaa jo tiistaina. Miesten maakuntasarjan Kaakkoislohkon tilanne ennen viimeistä ottelua Mäntyharju vastaan Miehikkälä: Hamina 36 p Kesälahti 31 Miehikkälä 29 Saari 18 Sulkava 14 Pyhältö 13 Mäntyharju 13 Lappeenranta 11 ma ( ( isto Ratkaisu on 20+1 NiiNPÄ NIIN. Maakuntasarjan kaakkoislohkossa pelannut SU sijoittui lopulta viidenneksi. C-junnuista nostetaan taas muutama kaveri miesten sarjaan, Matti Makkonen kertoo. Ensi viikolla kirkkovenesoutu esittäytyy espanjalaisille San Sebastianin kaupungissa. 676 070 MA ja KE 9.30 17.00 AJANVARAUS SILMÄLÄÄKÄRILLE www.instrumentarium.fi/optiikka Suomalainen kirkkovenesoutu esille Espanjassa Suomalainen soutuperinne kiinnostaa yhä laajempia piirejä. metsäteollisuuden järjestöt ja yhtiöt, joten samassa veneessä viedään eurooppalaisille kuluttajille tietoa Suomen metsätaloudesta. Lisäksi Soutuliiton lähettäminä edustajina matkassa ovat mukana myös Sulkava-seuran puheenjohtaja Esa Tiippana ja Sulkavan Suursoutujen toimitusjohtaja Jukka Simpanen. Maratonreitti kulkee Kuhajärven ja Lohnajärven sekä Halmejärven ja lijärven rantoja sivuten. Idea on peräisin Pirjo Virralta, joka on innokas kävelijä. TIETYSTI VAIN INSTRUSSA. — Ensi kaudelle meillä on joukkueen runko jo selvillä. Eläkeläisystävät ongella Sulkavan Eläkeläisystävät pitivät jäsentenväliset rannaltaonkikilpailut keskiviikkona Hirsilinnan sekä camping-alueen maastossa. [RUMENTARIUM SULKAVA, P. Talviharjoittelun salilla käynnistetään heti, kun sääolot katkaisevat treenaukset kentällä. Voitto Saaresta olisi nostanut Sulkavan sarjassa pykälää korkeammalle. Vihoviimeinen pesismatsi pelataan ensi lauantaina Sulkavan urheilukentällä. SU voi nyt tehdä määrätietoisempaa pelaajakasvatusta, koska sarjatasolle saatiin pelaamaan joukkueet Cja D-junioreissa. Ottelu päättyi SU:n voittoon luvuin 2-1. Reitin varrelle sattuu paljon katsottavaa — Ea 3 ux Kalevi Welling tutustumassa »d kävelyreitin maastoon. Espanjassa soutu on hyvin suosittu laji. Pesäpallon maakuntasarja päättyi Sulkavan menestys keskinkertainen Pesäpallon maakuntasarja päättyi Sulkavan Urheilijoiden osalta pari viikkoa sitten. SU sai kokoon kaikkiaan 14 pistettä. Syksyn pimeys esti supervuoroparin pelaamisen. Kävelytapahtuman toteuttavat Wellplacen Sinikka ja Kalevi Welling. Ukkomiesten tiukka strategiapalaveri ei antanut lisäpontta, vaan kauden jäähyttelypeli päättyi tasatulokseen 1-1, ukkomiesten voittaessa juoksujen määrän (16-7, 1213). Lauantaina toteutettavaan maratonkävelyyn ehtii ilmoittautua vielä vaikka paikanpäällä. Sulkavalaista ?soutuaatelia. Tieto Suomen vahvasta soutuinnosta sai espanjalaiset ottamaan yhteyttä tänne. Poikamiesten taistelu alkaa kello 14.30 ja ukkomiesten noin kello 16.30. Ensi kaudelle tavoitellaan 10 11-vuotiaista koostuvaa E-juniorijoukkuetta mukaan sarjatasolle. Halki Euroopan tullaan Espanjasta myös takaisin ja molempiin suuntiin matkatessa tehdään tunnetuksi suomalaista soutua. Lähtö on aamulla. Tulossa maratonkävely Ensi lauantaina Sulkavalla järjestetään ensimmäistä kertaa maratonkävely. Viimeisessä kotiottelussaan Sulkava kohtasi Lappeenrannan. MEILLÄ ON SINULLE VALMIS RATKAISU: 21 TUNNETTUA LAATUMERKKIÄ YHDEN NIMEN ALLA. edustavat Ari Kankkunen, Heikki Joskitt ja Ossi Parkkinen. Nyt Suomesta tehdään vastavierailu Baskialueella Pohjois-Espanjassa sijaitsevaan San Sebastianiin. Kaikkiaankin pelinjohtaja Matti Makkonen luottaa pesäpalloinnostuksen vahvistuvan. *) OSTAESSASI LINSSIT + KEHYKSET. Kansainvälisiä yhteyksiä on mm. KUN ULKONÄÖSTÄ ON KYSE, KYSY MALLISTOJEN YHTEISTÄ JÄTTIMALLISTOA NIMELLÄ 20+1. Junnutoiminta vahvistaa jatkuvuutta SU:n joukkue on iältään melko nuori. Kaikkiaan SU:n joukkueessa oli kauden aikana kahdeksantoista pelaajaa. Puolimaratonin kävelijöille on oma, puolta lyhyempi reitti. Sulkavan soutujen puitteissa avattu jo Baltian maihin, Ruotsiin ja Saksaan. Tulokset: naiset: 1) Aira Musakka 1034 grammaa. Nuoruus saattaa olla Sulkavan vahvuus tulevina vuosina. Kirkkovene soutujoukkueineen osallistuu paikallisen soututiimin URKIn eli Ur Kirolakin isännöimiin kutsukilpailuihin. W H. Ehkä kauteen valmistuminenkin jäi liian heikoksi. Suomen miehistö on koottu eri puolilta Suomea. Suurimpana syynä kauden puolivälissä alkaneeseen tappiokierteeseen Matti Makkonen arvioi pelaajien vaihtumiset
015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. PYHÄAKOULUKURSSI ensi su 7.9. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Taideyön tapahtumapaikkoina ovat uusi kirjastotalo ja sen läheisyydessä olevat nuorisotilat ja liikuntahalli. Mikäli lomake on kadonnut saa uuden maaseutuelinkeinoviranomaiselta. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle Vuosi — Kesäkuu — Heinäkuu Elokuu YHTEENSÄ suomal/ulkom. Lisäksi korvauksen määrään vaikuttavat kasvupaikan laatu sekä taimikon pituus ja kunto, Sulkavan, Rantasalmen ja Savonlinnan alueilla tuhoarvioita tekevä Esa Innanen kertoo. Lisäystä edelliseen vuoteen yli 49 prosenttia. Kilpailua voi mennä seuraamaan ja kannustamaan lapsia hyviin suorituksiin. Taimikon tuotto kärsii, eikä katkotuista ja kalutuista taimista saada juuri tukkipuuta. Vuonna 1991 asiakkaita oli ennätysmäärä, eli 1442 henkilöä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Vieraskortin hinnaksi päätettiin 25 markkaa vuorokaudelta ja kausikortin saa 150 markalla. peritään pientä maksua. Taideyössä voi yhdessä, erikseen tai perheittäin osallistua kädentaidon luovaan toimintaan ohjaajien avulla. klo 19.00-24.00. Lisäksi tanhuesitykset ja senioritanssit toteutetaan liikuntahallin tiloissa, jos sää ei salli esittää niitä ulkosalla. Liikuntahallilla on avoimet ovet, joten kuntosali ja muut harrastuspaikat ovat käytössä tiettyinä aikoina. Taideyö toteutetaan iltapäivästä kuudestatoista alkaen aina yömyöhään. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Tuomo Kukkonen puh. Tapahtumapaikoissa ovat avoimet ovet eli pääsymaksua ei peritä. Ohessa korjatut tulokset: Hirvi ja haulikko: 1) Kari Kaartinen 170, 2) Tomi Ahokas 169, 3) Toni Parkkinen 167, 4) Veikko Partanen 165; 5) Sami Tuukkanen 163. Lisäksi maanomistaja saa korvauksen kasvuja laatutappiosta silloinkin, kun täydennysviljelyä ei tarvita. — Tuhojen arviointi perustuu linjoittain tehtävään koealamittaukseen. Tulkaa ihmeellä mukaan kaikki pyhäkoulusta ja lapsityöstä kiinnostuneet. Voimakkaasti vesoittuneen taimikon perkauksen on todettu useimmiten vähentävän hirvituhoriskiä. Ylimääräisiä mäntyjä ja koivuja eikä kannata kuitenkaan harventaa liian aikaisin, sillä tuhot koettelevat pahasti myös reheväkasvuisia, harvoja taimikoita. Myös Erämiehet lähtevät hirvijahtiin Sulkavan Erämiehet päättivät kesäkokouksessaan osallistua syksyn hirvijahtiin. A PAV-VIRKISTYSPÄIVÄ Hirsilinnassa to 11.9. — Mahdollisten korvausten saamiseksi metsänomistajan tulee ilmoittaa tuhoista metsäkeskukseen syyskuun aikana, metsätalousinsinööri Esa Innanen Etelä-Savon metsäkeskuksesta muistuttaa. MARJASTUSJA KALASTUSVIIKONLOPPU Tapiolassa 13.14.9. — suomal/ulkom. Kaisa Lindgren Lasten Keskuksesta tuo uutta tuoretta tietoa ja ideaa ja kertaa vanhaa koettua. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5.18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Ilmoittaudu khranvirastoon p. 676 360. Saalis tulee isännän kiintiöstä. ISRAELIN MATKALLA 27.10.5.11.1997 vielä jokunen paikka vapaana. Sulkavan Taideyö on vuorossa seuraavana viikonloppuna. Seura sopi myös kiintiöistä, jotka ovat jänis 4, teeri | ja metso 1. Nähdään: Vili Kunnalliset ilmoitukset TIEDOKSIANTO Ilmoitus tilalla 1.9.1997 olleista kotieläimistä (lomake 101C) tulee jättää maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 15.9.1997. Ilmoittautukaa 12.9. KIMPAN SYYSKAUDEN AVAJAISET pe 5.9. Vuodesta 1991 vuoteen 1996 kävijämäärät ovat pudonneet joka vuosi. 471 056 tai kysele diakoniatoimistosta p. Ensisijaisesti kannattaa ottaa yhteyttä metsän sijaintikunnan asioita hoitavaan metsätalousinsinööriin, mutta apua löytyy myös metsäkeskuksen päätoimistolta. Matkailuneuvonta on auki 15.6. Lisäksi seura aikoo hakea lupia majavanpyyntiin. 15.8. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Harri Juhani Luukkonen ja Anne Johanna Syren, molemmat tästä seurakunnasta. Asiasta lähemmin myöhemmin. Asiasta äänestettiin ja kyllääänet voittivat. Heistä suomalaisia oli 443 ja ulkomaalaisia 260 kävijää. Koska suojaus työlästä, kannattaa riskialueilla suosia kuusta, joka yleensä saa kasvaa hirviltä rauhassa. Etelä-Savossa hirvien aiheuttamia taimikkotuhoja arvioitiin viime vuonna 130 hehtaarin alalla. Ota mukaan virsikirja ja pientä ohjelmaa yhteiseen tapaamistuokioon. Lohilahdella jatketaan matkaa Rissasen kaupalta klo 8.50. B-sarjan kaksinpelissä mestaruuteen pelasi Vesa Muikkunen ja A-sarjan kaksinpelissä Timo Piepponen pelasi pronssilto: Kisat järjesti SAKU Pajulahden liikuntaopistolla. Lähtö srk-talolta klo 8.10, paluu klo 19 mennessä. 676 360 tai 471 257. Hirvituhoista on syytä ilmoittaa metsäkeskukseen syyskuun aikana. Puheenjohtajana toimi Jukka Ahokas ja sihteerinä Matti Poutanen. ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Metsänomistajille maksettava korvaus kattaa hirvituhoalueen tarpeelliset metsittämiskustannukset kokonaisuudessaan. Sulkavalaisille menestystä tenniksessä Sulkavalaiset menestyivät mainiosti ammattioppilaitosten henkilökunnan tenniskisoissa. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Ainoastaan kahvista, pirtelöistä, teestä, mehusta yms. Ilmoittaudu p. Taideyön jälkeen on tiedossa syyskuun viimeisenä perjantai-iltana keskuskoululla ”Metsään on tullut jo syys” -konsertti, jossa vierailee paikallisten esiintyjäryhmien lisäksi harmonikan maestro Veikko Ahvenainen, joten luvassa on myös mielenkiintoinen taide-elämys ja kulttuurikokemus. 471 056. Taideyön yleisö toivotetaan lämpimästi tervetulleeksi taideyön toteuttamiseen ja elämysten kokemiseen. — suomal/ulkom. Taimikon perkaus vähentää tuhoriskiä Syksyllä kannattaa kiinnittää huomiota myös uusien hirvituhojen ehkäisemiseen. Vuonna 1996 asiakkaita oli vain tuplaantui 469. alkaen jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa klo 10 ja jatkuen Tapiolassa. Liikuntahallilla on mahdollisuus saada myös taideyön kasvomaalaus pientä korvausta vastaan. päivänä syyskuuta 1997 Sulkavan kunnanhallitus Hirvituhot taimikoissa korvataan Ilmoitukset tuhoalueista syyskuun aikana Hirvet saattavat tehdä varsinkin talvehtimisalueillaan olevissa taimikoissa pahaa jälkeä. Seuralla on yksi vasanlupa. — Jos vaurioituneita taimia on runsaasti ja kunnollisia taimia männikössä selvästi alle 2000 ja koivikossa alle 1600 kappaletta hehtaarilla, yleensä jo puolen hehtaarin tuhoala riittää korvauksen saamiseen, Esa Innanen muistuttaa. 015-471 544 kotiin 015-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Kerho yli 10vuotiaille tytöille maanantaisin klo 17.00-18.00 Kimpalla. KASTETTU: Noora lida Helena Sinkkonen Lohilahdesta. >, Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 7.9. perheille ja yksityisille. 1991 370/45 655/227 70/75 1442 1992 219/31 719/201 82/42 1294 1993 173/57 545/201 72/56 1104 1994 179/56 377/1149 72/73 906 1995 113/43 291/145 54/73 719 1996 65/14 212/104 33/41 469 1997 71/24 314/172 58/64 703 Matkailuneuvonnan asiakasmäärä Sulkavan kunnan matkailuneuvonnassa kävi tänä kesänä 703 asiakasta. Uudella kirjastolla voi kuulla musiikkia ja paikallisten lausujien esittämää runoutta, tutustua kansallispuku ja Beatles-näyttelyihin, lainata kirjoja, lukea ja nähdä sulkavalaisia sirkustaiteen harrastajien esityksiä. Korjaus Rhy:n tuloksiin Riistanhoitoyhdistykselle oli tullut pieni sekaannus ammuntatuloksiin. Pahimmassa vaarassa olevat talvehtimisalueiden taimikot kannattaa usein suojata myös karkoteaineilla tai -nauhoilla. Ilmoitusvelvollisuus koskee tiloja, joilla on nautoja, sikoja, ja/tai siipikarjaa. Miesten nelinpelissä voittivat mestaruuden Vesa Muikkunen ja Timo Piepponen. Luvassa on piirtämistä, muovailua, kankaanpainantaa ja paperitöitä. on vielä vapaita paikkoja. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Koska alle 1 000 markan arvoisia vahinkoja ei korvata, ei kaikkein pienimpiä tuhoja kannata arvioitavaksi ilmoitella. Liikuntahallilla voi seurata vaikkapa Sulkavan Naisvoimistelijoiden harjoituksia sekä Sulkavan taideyö lähestyy osallistua ohjattuun salijumppaan (liikunta-asu mukaan). Hirvituhon arviointi on maanomistajalle maksullista. SYYSRETKELLÄ Luumäelle 10.9. Kilpailut alkavat heti yhdeksältä. Vahingoittuneet taimet lasketaan ja jaotellaan peräti kuuteen luokkaan vaurion vakavuuden perusteella. mennessä khranvirastoon p. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, jossa myös ehtoollinen; aihe Hyvä osa, kappalainen saarnaa, khra liturgina (Sulkavalla), Katariina Kokkonen kanttorina, kolehti Japanissa ja Afrikassa tehtävään lähetystyöhön. SRK-KERHO tänään to klo 13 srk-talolla. NAISTEN JA MIESTEN SAUNAILLAT jatkuvat saunojien toivomuksesta vielä syyskuun ajan; naiset tiistaisin ja miehet torstaisin klo 18-20 ensi viikosta lähtien. VAHAISNUORILLE: Kerho 7-9vuotiaille tytöille maanantaisin klo 15.30-16.30 Kimpalla. Sulkavalla 4. Pieksämäki -1997. Tulkaa kokemaan syksyn iloa ja jännitystä sekä yhdessäolemisen riemua! Leiri maksaa aterioineen kaikkineen 50 mk/ perhe tai 30 mk/hlö tai 20 mk/lapsi. Lomakkeen päälimmäinen osa on jätetty kuntaan jo kevään EU-hakemusten yhteydessä. Kysele ja ilmoittaudu p. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Valtio korvaa merkittävät tuhot metsästäjiltä kerätyillä kaatolupavaroilla. Tulemalla mukaan näkee ja kokee itse taide-elämyksiä, voipa sieltä saada harrastusvirikkeenkin. Sulkava 2.9.1997 Maaseutulautakunta TUORESNIEMEN RANTAKAAVA Kaavaan tehtyjen muutosten vuoksi ehdotus Tuoresniemen rantakaavaksi pidetään uudelleen nähtävänä Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa rakennusasetuksen 116 8:n mukaisesti 21 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen. Taideyön toteutuksesta vastaa kulttuuritoimen ohella useat esiintyjäryhmät, yksittäiset esiintyjät, luovan toiminnan ohjaajat sekä eri järjestöjen toiminnan järjestäjät. Leiri alkaa la klo 12 ja päättyy su:n jumalanpalvelukseen. 7391 332. Kiitos heille jo etukäteen. Edellisenä päivänä on koulupäivä ja ala-asteiden yleisurheilukilpailut. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. SULKAVA 4.9.1997 N:o 36 7 p Särvintä Ja Tiedotellaan, että uuden kirjaston vihkiäisiä vietetään syyskuun ensimmäisenä sunnuntaina. Korvausten määrä oli yhteensä 420 000 markkaa. Yhdistyksen kesäkokous pidettiin ravintola Muikkukukossa. Tarvittavia hakemuslomakkeita saa yleensä myös metsänhoitoyhdistyksistä
Mekin teemme niin. 90: KETCHUP 10.90 j | uittisten 5 I E PALVI 15. 20 mk/kg Ristipääpuuruuvit 49 mk/k Erä 0,5 kg:n puuruuvilajitelmia 19 mk/pkt Loput höponkestävat pultit, ruuvit yms. WINTTIPUB avoinna OMENATUOREfrön et MEHUASEMALLA Jatkamme suosituilla 60-70 luvun S. PORSAAN Portin ULKOFILE49 90 HAMPURILAINEN 2 90 LEIKKEET kg" 1059 (27.61 kg) meo 7 | Atria KYTÖSAVUPAISTISn 39, 80 MEETWURSTI 20 80 JAUHELIHAkg 500g (59.60 kg) own Suur-Savon Rouskuvainen | Hartwallin Cola, Sprite, 4209, Myslisydän 8 50 Fanta, kelt. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden Torstai-lauantai Vaasan RUISPALAT SAVUKIRJOLOHI kg 39 80 6609, ROUHEPALAT 1 1 .90 kokonaisena ja palana WP X ot W |540g (22.03, 18.03 kg) jos Kokki Arlan Kadett 5 BROILERIN 7 90 10% KEVYTJUUSTO 49 80 RINTALEIKKEET kg W 6 n.500g:n pala, kg = FFV G Kokki Ingmanin 1) BROILERIN 59 90 VÄNILJAKERMA7 90 SUIKALEET kg = WoW JÄÄTELÖII A. Jaffa, Vich 10 40 rouheleipä 450g o 1,51 sis. PULTTIJ JA A TYÖKALUAUTOMME Ma 8.9. Vihavaisen talossa. Tarkempi ohjelma koteihin jaettavassa kansalaisopiston opetusohjelmassa. klo 16.30 | | N SULKAVAN TERVEYSASEMA TIEDOTTAA: Ryhmäjumpat alkavat Liikuntahallilla viikolla 37. 015-4688 747 keskuskoululla, seuraavat 4.9.97 klo 18. 7391235 tai 049-856740. 049-327 723, 049-316 323. 471080, 471120 TORSTAKLAUANTAI A | Kierrätä markkoja kotikunnassa. Kurssille valitaan 12 opastustehtäviin sitoutuvaa henkilöä. Kouluttajana arkeologi Timo Jussila Mikroliitti Oy:stä. Ilmoittautumiset 9.9. Sulkavan keskustassa rauhallisella Osallistu Sprite-kilpailuun! Palkintoina 2 Sprite Nidecker-lumilautaa (arvo 2500,-) ja 3 Eastpak-reppua! f SULKAVA, pun. 30. Saa sinäkin iloa laulusta ! Tervetuloa joukolla mukaan!. 9 Ka 10. Sulkavan kansalaisopiston opistolaisyhdistys järjestää retken Luo langastanäyttelyyn Hämeenlinnaan la 27.9.1997. 015-415 512. Vapaa pääsy! | * MUINAISJ ÄÄNNÖSTEN | OPASKURSSI II:n | Teoriaopetus toteutetaan Sulkavalla, Puumalassa ja Rantasalmella; maastokäynnit kaikkiin RaJuPuSu-kuntiin, 3x3 pv: 19.-21.9., 3.-5.10. pantin (5.27 | 5 Voimassa torstai-lauantai aja egina 6 6 ls 90 v IRYPÄLEET kg WoW TOMAATIT kg » 4) A Chiquita >. Lisätietoja saa Laila Kalpio-Mikkoselta, puh. Mh 93.000,Puh. Avoimet ovet ja ohjelmaa yli puolenyön kirjastolla, nuorisotiloilla ja liikuntahallissa. 015-7393111/fys.os. Hakemukset 15.9.1997 mennessä osoitteella: Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen, Sulkavan kunta, .PL 25, 58701 SULKAVA. Kurssimaksu 250 mk sisältää opetuksen, luentomateriaalin ja maastokäynteihin liittyvät kuljetukset. 8 4.9.1997 N:o 36 SULKAVA SULKAVAN TAIDEVÖ lauantaina 13.9.1997 klo 16.00 alkaen. 5 S YKS YLLÄ MAISTUU REILU LIHARUOKA SULKAVAN LEIPOMON | PARTALANSAAREN || 1 000 J 8.90 POSSULAN ARINALEIPÄ 700g ETU VILJASIKAA !! | | KAURAROUHERA || 79 7.90% 1790 ULKOTULET 200g ; wi TUIKUT 21 kpl Wileda IKKUNALIINA LEIPÄ 480g PIIRAKAT, MUNKIT ja SÄMPYLÄT | 18905 1990 69 LAPA ja | SEL Suomal. Lohikosken maaja kotitalousnaiset | Sinikka ja Kale "ETSINTÄKUULUTUS" Sulkavan Naislaulajat etsivät joukkoonsa laulavia naisia ikään katsomatta. H arjoitukset ovat torstaina MYYTÄVÄNÄ rivitaloasunto 1h+kk, 32 m. Ajanvaraus ma klo 8.00-9.30 ja pe klo 19.00-20.30 Leena Kosonen p. Retken hinta 250 mk. 7391 405 ti 23.9. Sulkava TORI 15-18 Pultit, ruuvit, mutterit alk. , 300 ST SIPULI kg 40/60 W 3kpl NAUDAN JAUHELIHA kg JUUSTO 369 5 i | Heinz Saarioisten | LAUANTAI 300g 6. 00 Valion VANILJA6 9 | | |KINKKUMAKKARA 13.90 nn 2009 0.00 KERMAJÄÄTELÖ IL | Ae 4) om kidan ema Sulkava, pun. 7 5 | Suomalainen Ö 50 BANAANIT kg 8 | KUKKAKAALI kg E paikalla. ja 17.-19.10.-97. LÄHDE MUKAAN! Aloitamme mehunteon WELLPLACEssa tapahtuu. Siisti. 79 mk/kg Erä Fiskarsin puutarhasaksia. Työkaluja, sähkötarvikkeita. mennessä. Urheilukentällä N IKÄMIEHET klo 14.30 — — ; 5 | IEHET n. Vapaa pääsy! — TERVETULOA! | Sivistyslautakunta/ kulttuuritoimi SULKAVAN JA PUUMALAN PESÄPALLO1 MAAOTTELU = | Låuahtaina 6.9. Yli 1000 laatutuotetta autoistamme! Tervetuloa! Vetteranta Oy, puh. Maaja kotitalousnaiset järjestävät retken MAASEUDUN NAISTEN KULTTUURIPÄIVILLE Tampereelle 25.-26.10.1997. 449 308. Sitovat ennakkoilmoittautumiset puh. Lisätietoja ja ilmoittautumiset fysioterapiaan: puh. Puumala TORI 9-14 = Ma 8.9. mennessä puh