TOMAATTI 11.90. KANNUSLEIKE — 7.50 1os rr 7.50 «o BANAANI 5.90. Paperin ja kompostoitavan jätteen osuus koko talousjätteestä on noin 80 prosenttia. Viime vuonna A-sarjassa voiton vei Mikkelin Ijoukkue. Lokakuussa työttömyysprosentti oli 21,3 ja marraskuun lopulla 21,7. Viime vuonna viesti hiihdettiin Kangasniemellä. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen toteaa, että tämä on selkein ja halvin tapa hoitaa jäteasia. Uusi laki koskee niin ympärivuotista asutusta kuin lomaasuntojakin. Sulkavalla oli työttömiä työnhakijoita yhteensä 353 henkilöä, joista miehiä 198 ja naisia 155 henki; löä. Man, I JA | N N J A SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI 33. Jätteiden hyötykäyttöä tehostettava Yksityisillä talouksilla on vielä paljon tehtävää jätteiden hyötykäytön tehostamisessa. Sulkavan maakuntaviestijoukkue hiihtojärjestyksessä: Jeri Hämäläinen, Kalle Hytönen, Essi Virta, Lauri Siljander, Kati Hämäläinen, Vesa Ahonen, Kaisa Ralli, Janne Hämäläinen, Vesa Lempinen ja Tero Hämäläinen. Sulkavalaiset puolustavat viime vuoden A-sarjan paikkaansa ilman Kati Pulkkista, sillä hän hiihtää samaan aikaan maailmancupin osakilpailussa Östersundissa. Kiinteistössä tulee olla hormillinen tulisija sekä haittaeläinvarma komposti tai kompostori. Kaatopaikalle toimitettavia hyötyjätteitä ovat metalli, autonrenkaat ja polttokelpoinen puu. Useissa talouksissa asia on hoitamatta Sulkavan haja-asutusalueilla on noin 800 ympärivuotisesti asuttua kiinteistöä ja noin 1000 loma-asuntoa. kerran. Maakuntaviesti Mäntyharjulla Mikkelin läänin maakuntaviesti hiihdetään tänä vuonna Mäntyharjulla loppiaisena. Toiseksi sujutteli Juvan I -joukkue ja kolmanneksi Savonlinna myös Ijoukkueellaan. Juvan Koikkalassa jätteenkeräys on hoidettu kylän yhteisellä jäteastialla. Sulkavalla työttömyysprosentti oli marraskuun lopulla 20.2 ja koko maassa 19,2. Vakituisista asukkaista yli puolella on vielä jätteiden kuljetus hoitamatta. Kunkin kiinteistön on tavalla tai toisella liityttävä jätekuljetukseen tai haettava vapautus kunnan rakennuslautakunnalta. 471 041 Lohilahti, puh. — Lähitulevaisuudessa kunnalla on oltava jonkinlainen tieto jokaisen kiinteistön jätehuollosta, joten asia kannattaa hoitaa kuntoon, Pekka Sorjonen sanoo. päivänä 1995 N:o 1 Irtonumero 4 mk && KANSALLISPANKKI Sulkava, puh. CC aa kg Rico 50 MANNA5 90 APPELSIINI ka SUURIMO g MARGA6 ?0 RIINI 60 400 g 15.50 kg Yai a LÄHI KAUPPA VIHAVAINEN 58700 SULKAVA & 957-471 203 MAANANTAI-KESKIVIIKKO BALKAN 39.80 kg i 90 500g Järjestetty jätteenkeräys ja hyötykäyttö saatava kuntoon Uusi jätelaki velvoittaa asukkaat järjestettyyn jätteenkeräykseen koko kunnan alueella. Maakuntaviesti hiihdettiin tapahtuman alkuaikoina nimenomaisesti pitkin maakuntaa paikkakunnalta toiselle. Erityisen hyväksi havaittu keino huolehtia jätteenkeräyksestä ovat tiekuntien yhteiset jäteastiat. Jätteenkeräystä siellä hoitaa kylätoimikunta. orstaina Sulkavan Leipomon esittelymyynnistä ISO RUISLEIPÄ 12. kg KAURALEIPÄ ; SITÄ K 1:00 VERIOHUKAISET 15.90 « Kellogs CORN FLAKES 13.90.50 27.80 kg an POSSUN koja X KYLKI || 79 SAAN. Ennen tämä koski vain taajama-alueita, mutta uusi laki ulottaa järjestetyn jätteenkeräyksen myös haja-asutusalueille. Ongelmajätteet, kuten öljyt, maalit, myrkyt, akut ynnä muut viedään kaatopaikan vastaanottopisteeseen. Vuosittain yksittäiselle taloudelle näin järjestetystä jätteiden kuljetuksesta aiheutuu kustannuksia 50-100 markkaa, mikä on huomattavasti halvempaa kuin oman astian hankkiminen. Sulkavalla esimerkiksi Iiniemellä, Varmavirralla ja Oravapurontien vaikutusalueella tiekunta on ottanut jäteasian hoitaakseen. Ehdoton pakkasraja on miinus 17 astetta, kertoo liikuntasihteeri Pekka Lehtonen. Yhtenä vaihtoehtona voisi olla naapuruston yhteinen astia tai sitten oman jäteastian hankkiminen. Sulkavalla on paperinkeräyspiste vanhan kunnanviraston piharakennuksessa ja Lohilahdella vastaava piste löytyy Lohilahdentien varresta, noin kilometrin verran Majakalta Sulkavalle päin. Tällöin taloudessa saa asua enintään kaksi henkilöä. Eli mitä huolellisemmin jätteet erottelee ja käsittelee oikeilla tavoilla, sitä halvemmalla pääsee jätehuollossa. Avoimia työpaikkoja Savonlinnan työvoimatoimiston alueella oli marraskuun lopulla 34 ja lokakuun lopulla 14. att. Alle 20-vuotiaita työttömiä oli 20 henkilöä, alle 25-vuotiaita 50 henkilöä ja yli vuoden työttömänä olleita 109 henkilöä. Kesäasukkaista vain kourallinen on tämän asian hoitanut tavalla tai toisella. Järjestetystä jätteidenkuljetuksesta voi saada vapautuksen tietyin ehdoin. Haittaeläinvarma tarkoittaa sitä, ettei komposti houkuttele lintuja ja rottia ympärilleen. Näiden ehtojen lisäksi kiinteistön haltijan tulee voida kuljettaa palamattomat, ei-kompostoitavat jätteet kaatopaikalle. Vapautusta haetaan kunnan rakennuslautakunnalta ja kaavakkeita on saatavana kunnasta. 673 120 KESKIVIIKKO-LAUANTAI ETUSELKA 22 * 90 kg LP = 24.90. VUOSIKERTA Keskiviikkona tammikuun 4. Käytännössä on useita tapoja liittyä jätteenkeräykseen. Alunperin maailmancupin osakilpailun piti olla Kaukalovassa, mutta lumipulan vuoksi osakilpailu on siirretty Ruotsiin. NAUDAN 90 80 VUOTTA 1913-1993 JAUHELIHA kg 50 TAKKALENKK To VEHNÄ90 ä JAUHO == S ”Oarreisin— 490 RUISI 6?” PUNAISET || 90 JAUH PAPRIKAT Mö . Lasinkeräyspisteitä löytyy kirkonkylän kauppojen yhteydestä sekä torilta.. Tähän mennessä vapautushakemuksia on muutama kymmenen. Kati on valittu Suomen naisten joukkueeseen. Mikkelin läänin maakuntaviesti hiihdetään nyt 51. Savonlinnan työvoimatoimiston alueella työttömyys on noussut aavistuksen lokakuusta marraskuuhun
Perjantai: Riisipuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä. Ehtoollista vietettiin Sulkavan kirkossa 29 kertaa, ja niihin osallistui 2 686 henkilöä, missä on nousua edellisvuoteen pari sataa henkilöä. Kinkereitä seurakunnassa pidettiin 17 kertaa ja niissä kävijöitä oli yhteensä 296. SPR:n ensiapuryhmän harjoitukset paloasemalla keskiviikkona 11.1. Käytännössä unionin jäsenyyden vaikutuksista emme tiedä vielä kovin paljoa, mutta siihen sisältyy runsaasti myös myönteisiä asioita. Keskiviikko: Lihamureke, perunat, keitetyt porkkanakuutiot. Voi käydä niinkin, että valtaosa tyytymättömistä jättää äänestämättä. Muissa jumalanpalveluksissa ja kirkkotilaisuuksissa kävi Sulkavan kirkossa 3 778 henkilöä ja Lohikosken kirkossa 613 henkilöä. 676 208). Edessä on paljon haasteita. Keulakuva ry: Kerhoilta su 8.1. Valoa kai meistä jokainen toivoo alkaneelle vuodelle sen kaikkiin eri tilanteisiin. Meillä jokaisella on omat mahdollisuutemme, kenelle pienemmät, kenellä suuremmat. Väki väheni 61 henkilöllä Sulkavan seurakunnan väestötilasto kertoo, että paikkakunnan väki väheni 61 henkilöllä viime vuonna. Elämä on yhä kansainvälisempää, vaikka sitä ei aina tule ajatelleeksi. Omaiset Päiväjumalanpalvelusten | kävijämäärä putosi Sulkavan kirkossa pidettiin viime vuonna yhteensä 61 päiväjumalanpalvelusta, ja näissä kävi väkeä yhteensä 7 511 henkeä. Lisätietoja saa Airi Kämäräiseltä. (Ebner-Eschenbach) Rakkaudella ja naapurit Rakas mieheni ja veljemme Raimo Olavi PELKONEN s. Vuosi 1994 oli suurten lupausten vuosi. Mutta tosiasioiden edessä on antauduttava: velkaantuminen ei voi jatkua. Se on surullisin vaihtoehto, sillä vain äänestämällä voi vaikuttaa, niin fraasilta kuin se kuulostaakin. Seurakuntaan muutti 42 miestä ja 45 naista, yhteensä 87 henkilöä. Ensi sunnuntaina vietämme loppiaista. Täytyy vain elää ja yrittää eteenpäin ilossa ja surussa. Otetaanko lapsiperheiltä ja jaetaanko hyvinvointia vain suurteollisuudelle. Lohikosken kirkon kävijämäärä nousi edellisvuodesta miltei sadalla kävijällä. 2 4.1.1995 N:o 1 SULKAVA SULKAVA 4.1.1995 Alkanut vuosi 1995 on mielenkiintoinen. klo 118.30. 471 208 (ilt. SU-41: seuran uusi verryttelypuku on nähtävillä liikuntahallilla. Seurakunnasta muutti pois 42 miestä ja 69 naista, yhteensä 111 henkilöä. Jesajan kirjan lupaamaa toivoa ja valoa haluan toivottaa koko seurakunnan puolesta kaikille sulkavalaisille vuodelle 1995 TeroHuvi | nuorisotyöntekijä Tänään keskiviikkona nimipäiviään viettää Ruut, torstaina Lea, Leea, perjantaina, loppiaisena Harri, lauantaina Aukusti, Aku, sunnuntaina Hilppa, Tilta, maanantaina Veikko, Veli, Veijo, tiistaina Nyyrikki ja keskiviikkona Kari, Karri. Aikuisten kaukalopallopuulaakiin ilmoittautuminen 10.1. Kirkossa pidetyt musiikkitilaisuudet vetivät yleisöä molempiin kirkkoihin. Siunaus on toimitettu lähimpien läsnäollessa. Pidetään yhdessä niistä kiinni. 4.5.1941 Sulkavalla k. Vapa-Veikot: Seuraottelu Vavika-Vapa-Veikot (samalla yleinen kilpailu) Heimarissa 6.1.-95. 673 152/Virpi. ENJUHLI merkkipäivääni. Käytännössä EU-jäsenyyttä suurempia asioita ovat kuntien ja valtiontalouden vaikeudet. Lohikosken kirkon jumalanpalveluksiin osallistui yhteensä 852 henkilöä. Torstai: Kanaviillokki, riisi, salaatti. Lauluryhmän harjoitukset alkavat klo 10. klo 12.00. Ja jotain on tehtävä. Toivottavasti suurteollisuuden asianajajat ovat oikeassa ja saamme jäsenyydestä jotain irti. Lohikosken kirkossa ehtoollisella kävi 287 henkilöä, ja ehtoollista vietettiin yhteensä kahdeksan kertaa. Sulkavan kirkossa musiikkitilaisuuksia pidettiin kuusi ja Lohikosken kirkossa 5. Tänä vuonna alamme nähdä yhä paremmin miten meille suomalaisille ja sulkavalaisille käy muuttuvassa maailmassa. Jesajan kirja avaa loppiaisen suurta salattua aihetta: ”Murtunutta ruokoa hän ei muserra, lampun hiipuvaa liekkiä hän ei sammuta. Tekemisten suunnasta ja oikeudenmukaisuudesta voimme olla eri mieltä. klo 19.00. Lähtö Matkahuollolta klo 7.45. Vai aletaanko uskoa asiantuntijoita. Joulunaika päättyy ja jotenkin tuntuu kuin valon määrä vähenisi. Sulkavan kirkossa musiikkitilaisuuksiin osallistui 990 henkilöä, mikä on liki 500 kävijää vähemmän kuin edellisvuotena. Seurakunnan jäsenmäärä, johon lasketaan sekä poissaettä läsnäoleva väestö oli vuoden lopulla yhteensä 3594 henkilöä, joista naisia 1847 ja miehiä 1747 henkilöä. Loppiaisen yleisaiheena kuitenkin on ”Jeesus maailman valkeus”. Euroopan unionin jäsenyys on tosiasia, jolle emme voi mitään. Seurakunnan vanhin elossaolevat jäsenet ovat naisista 100-vuotias Eliina Wallen ja miehistä Einar Luukkonen, jolle ikää on kertynyt 93 vuotta.. Ilta Sinkkonen pelastajiani ja ensiavun antajia va| jotessamme Raimon kanssa | heikkoihin jäihin | Saajuunjärveen 27.11.1994. Ne ovat asioita joita ei koskettaa. Vanhat ja uudet jäsenet olette kaikki tervetulleita. Lohikosken kirkossa jumalanpalveluksiin kokoonnuttiin yhteensä 12 kertaa. Sulkavallakin huomaamme joka päivä, että Suomi on osa Eurooppaa ja maailmaa. Päivän Sana Jos siis todella tahdot osoittaa minulle armoasi, niin ilmoita minulle suunnitelmasi. Uusi vuosi voi jopa parantaa niitä. Kaiken eniten itseäni puhutteli matkustajalaiva Estonian uppoaminen ja siihen liittynyt suuri hätä ja ahdistus. Seurakuntaan liittyi yksi mies, ja seurakunnasta erosi seitsemän miestä ja viisi naista. (2. Nuo sanat ovat monet kuulleet lukemattomia kertoja. Pudotusta edellisvuoteen on noin yhdeksänsataa. TIET ; > Päivän kierto HAR Aurinko nousi tänään kello 9.37 ja laskee kello 15.08. Eikä hän murru, ei himmene hänen liekkinsä, vaan hän saattaa kaikkialla oikeuden voimaan. 27.11.1994 vajosi heikkoihin jäihin Sukulaiset, ystävät, kalakaverit Aina yhdessä kuljimme elämän tiellä yhdessä taistelimme kuolemaa vastaan Sinä jaksanut et sinut kuolema vei minä yksin jäin kauhuun ja tuskaan Ei syvemmin voi suru koskettaa kun käsi rakkaimman kädestä raukeaa Kiitos Rami kaikesta Uhrasit henkesi puolestani Maija Liisa jz" +=) Viikon sana Mennyt vuosi on takanapäin Vuosi vaihtui kuten aina ennenkin. Sulkavan kirkossa näitä tilaisuuksia järjestettiin 23 ja Lohikosken kirkossa 8 kertaa. | Kiitos myös siitä, kun nostitte | Raimon ylös. Tilaa edulliset Nuorten Tuottajien verkkarit (300 mk), lisätietoja p. TA Kouluruoka Kouluruoka viikolla 2 Maanantai:Makaronilaatikko, raaste. (Jes 42:3-4). Vuoden aikana Sulkavan seurakunnassa solmittiin 15 avioliittoa ja avioeroja otettiin seitsemän. Ja muutosten vauhti vain kiihtyy — niin meillä kuin muualla maailmassa. Se on otettava mahdollisuutena. Ja jatketaanko holtitonta pankkituen jakamista. Mahdollisuuksia selviytymiseen ja hyvään elämään on runsaasti. Ehkä toimintojen ja palvelujen karsimisvauhtia voidaan yleisellä mielipiteellä jarruttaa. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Kevätkauden kerhotoiminta alkaa Sulkavan Työväentalolla ke 11.1. Tosin maaseudulle eurooppalaiset kuviot voivat aiheuttaa myös negatiivisia vaikutuksia. mennessä Heikille puh. Vuoden alussa seurakunnan läsnäolevien väkiluku oli 3591 henkilöä, joista naisia oli 1852 ja miehiä 1739 henkilöä. Keväällä järjestetään eduskuntavaalit, joissa voimme vaikuttaa. Paavali Luukkonen ENJUHLI merkkipäivääni. SU-41 jääkiekkojaosto: kaukalopallosta kiinnostuneet juniorit (alle 15-v.) kaukalolle to 5.1. Nyt alkava vuosi 1995 on lupausten lunastamisen vuosi. Uuden elämän syntymisen ja kuoleman raja on aina läsnä. Viime vuosi oli täynnä suuria uutisia — niin suuria, että niiden sulattamiseen ja ymmärtämiseen menee vuosia. Tapahtumat Nuoret Tuottajat: Tulossa retki Konefarmaan Turkuun 10.-11.2.-95, retken hinta 390 mk. Moos 33:13) Mietelause Ajattelemattomuus on turmellut enemmän rehellisiä nimiä kuin pahuus. Valitaan kuvia vuosinäyttelyyn. Mitä ilmeisemmin se näkyy myös vaalituloksissa. Silloin minäkin tunnen sinut ja voin elää sinun mielesi mukaisesti. Seurakuntaan syntyi 14 poikaa ja saman verran tyttöjä. Voimme vain katsoa kuinka asiat etenevät. Kaikki laulun ystävät joukolla mukaan laulamaan Terhon johdolla. Todennäköisesti moni kovakorvainen kansanedustaja tulee yllättymään, sillä kansalaiset ovat erittäin tyytymättömiä. Pian on alettava tapahtua jotain myönteistä, muuten menee viimeinenkin usko päättäjiemme kykyihin. Televisiosta näimme kuinka vuosi vaihtui ympäri maailmaa hyvin erilaisissa tunnelmissa. p. Hänen opetustaan ikävöivät kaukaiset rannat. Vuoden lopulla seurakunnan väkiluku oli 3530 henkilöä, joista naisia 1812 ja miehiä 1718 henkilöä. Toisaalta perheeseemme syntyi kolmas lapsi. Niihin emme voi juuri vaikuttaa. Ilm. Tinkimättä hän toteuttaa oikeuden. 673 152/ Vanninen. Lohikosken kirkossa kävijöitä oli 544, mikä puolestaan on muutama sata henkilöä enemmän kuin edellisenä vuotena. Lämmin kiitos kaikille muistaneille. Näissä molemmissa tilaisuuksissa oli muutama sata kävijää enemmän kuin edellisenä vuonna. Tiistai: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Seurakunnan jäsenistä kuoli 29 miespuolista ja 25 naispuolista henkilöä, eli yhteensä 54. | Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Veikko Ruottisen muistoa ja otitte osaa suruumme
Ihmiset huolehtivat itse työllisyydestään tekemällä sellaista työtä jonka osasivat. Jugoslavia edelleen, Venäjän alueella Tsetsenia uutena pesäkkeenä, muistuttavat meitä tiedotusvälineissä päivittäin sodan julmuudesta, josta maailma ei koskaan näytä pääsevän eroon. Onko halua ja sydäntä kuunnella, elää mukana ja mahdollisuuksien mukaan auttaa. Ilotulitteita oli kansalla tänä vuonna säkkikaupalla; tämän voi havaita paitsi aattona korvillaan myös uuden vuoden päivänä silmillään, kun tallusteli pitkin kirkonkylän tienoota. Sellainen yhteiselämä, joka vastoin Raamatun opetusta rakentuu vahvempien valtaan heikoimpien kustannuksella, saa tuomionsa, niin kuin kaikenlainen itsekkyys. Jokaisella on lähimmäisen vastuu Sulkavan seurakunnan uuden vuoden puheen piti kirkkoherra Taisto Salmenkivi. — Hyvät ystävät. — Tällainen vaara on nytkin lähellä, kun ajettelemme, kuinka työttömyys sattuu kovimpana nuoriin, juuri ammattiinsa valmistuneisiin. Mahdollisuuksia on kyllä. — Hyvät kuulijat, toivotan läsnäolijoille ja kaikille sulkavalaisille onnellista alkavaa uutta vuotta. — Järjestämällä nuorille kesätyöpaikkoja, sekä erilaisia muita työllistämisprojekteja, yhtenä joulukuun kipeä alussa alkanut hirsityökurssi Kukkapäässä. Vastuu tästä on ennen muuta valtiovallalla, mutta myös työmarkkinaosapuolilla ja muuta taloudellista valtaa käyttävillä, kuin myös paikallisilla yhteisöillä, kuten kunnilla ja seurakunnilla, Salmenkivi muistutti. — Yksinyrittäjät elättivät itsensä ja perheensä tekemällä erilaisia tavaroita: tarpeellisia esineitä, vaatteita, kenkiä tai lahjaesineitä. Uuden vanhainkodin valmistuttua kunnan sosiaalija terveydenhuollon palvelut on saatu rakennettua samaan kokonaisuuteen. Marjukka korosti, että pienyrittäminen tulee lisääntymään lähivuosina. Ilotulitteita pamauteltiin noin suurin piirtein sallituissa aikarajoissa, vaikka jokunen lojautus kantautui korviin vielä maanantaina aamupäivällä. Myös kirkonkylään tarvitsemme lisää eri alojen pienyrityksiä. Onneksi kuitenkin nuo rauhattomuudet eivät ole vaikuttaneet meidän maahamme. Meillä saatiin päätökseen oloissamme mittava rakennushanke. — Myönteisenä asiana on mainittava Sulkavan Soutujen menestyminen ja jatkuva kehittyminen kesätapahtumana, tehtiinhän souduissa jälleen uusi osanottajaennätys. Työttömyys koettelee noususta huolimatta — Hyvät kuulijat, valtakunnallinen taloudellinen nousu on alkanut ja omassa kunnassamme talous on kunnossa. Sellaisella ei ole lupausta Jumalan siunauksesta, vaan se levittää kirousta. Kansanäänestyksen tuloksena Suomi on uuden vuoden alettua Euroopan Unionin jäsen. — Ne, jotka tarvitsevat apua ja hoivaa, ovat Jumalalle rakkaita, hänen silmäteriään. — Tiukat ajat ovat vaikuttaneet myös kuntien talouteen. Yrittäjyys kunniaan — Vielä 40ja 50-luvuilla oli paljon pienyrittäjiä — yhden miehen tai naisen omia pajoja, verstaita tai ompelimoja. Poliisilla ei ollut viikonvaihteen jälkeen kommentoitavaa sulkavalaisesta juhlinnasta. päivänä 1995 Uutta vuotta vastaanotettiin Ilotulittaja ei ole köyhä eikä Vuosi vaihdettiin paikkakunnalla rauhallisesti, joskin äänekkäästi. — Nämä ovat ihmisenkokoisia kysymyksiä uuden vuoden kynnyksellä. Toimintoja ja palveluja joudutaan karsimaan ehkä kovallakin kädellä. — Kansakuntana olemme joutuneet kärsimään pitkään jatkuneesta taloudellisesta lamakaudesta, joka on kuitenkin kuluneen vuoden aikana osoittanut laantumisen merkkejä. Valtion ja kuntien voimavarat eivät yksinkertaisesti riitä. — Tämä on muistettava myös tulevan vuoden ratkaisuissa ja päätöksissä. Toivottavasti nuo soutujen puuhahenkilöt jaksavat edelleen olla mukana soutujen järjestelyissä tekemässä Sulkavaa tunnetuksi entistä enemmän. — Hyvät sulkavalaiset. Näin kunta voi tarjota varsin tasokkaat sosiaalija terveydenhuollon palvelut kuntalaisille, Kuivisto sanoi. — Valitettavasti kriisipesäkkeet eivät poistu maailmasta. Seurakunnan puolesta toivotan kaikille sulkavalaisille inhimillisyydestä rikasta uutta vuotta Jumalan hyvien lahjojen varassa ja hänen siunauksensa alla./MP. Sieltä ja erityisesti Jeesuksen toiminnasta olemme oppineet ymmärtämään, että lapset ja muut heikoimmat keskellämme ovat inhimillisyytemme mittari ja koetinkivi. Mutta viime vuosina yhteiskunnassamme tapahtuneen rajun rakennemuutoksen kivut tuntevat itsessään ennen muuta työttömät. Yhteiskunnallisten murrosten repeämiin on aina mahtunut paljon väliinputoajia. Puu on liikkunut metsistä, joka etenkin Itä-Suomessa on tärkeä pääoman tuoja. Mitä se ajanmyötä vaikuttaa kunnan toimintoihin ja mitä yksityisten ihmisten elämään, Kuivisto pohti. Onko meillä heille aikaa. Uutta lainaa ei ole talousarvioon merkitty. Jossakin historian vaiheessa on jopa puhuttu kokonaan menetetystä sukupolvesta, Salmenkivi sanoi. — Nyt kun työttömyys on suuri ja palkkatyöläisten määrä on pienentynyt niin meidän pitäisi palata takaisin tähän yrittäjyyden aikaan. SULKAVA Keskiviikkona tammikuun 4. Hän on heidän puolellaan. Teollisuus on lisännyt investointeja. Venäjän joukot ovat poistuneet Baltiasta, sanoi kunnan puolesta puhunut Kari Kuivisto. Silloin myös menestys muuttuu menetykseksi. Sulkavan kunta on omalta osaltaan pyrkinyt edesauttamaan kuntalaisten työllistämistä mm. Noiden vuosikymmenten jälkeen palkkatyöläisten määrä on lisääntynyt, totesi Marjukka Heinonen. Ne on vain löydettävä. Historian siipien havinaa — Hyvät kuulijat. maksamalla kesäaikana nuorten työllistämistukea. Puheita kuuli tuskin kukaan — Valtiovalta pitää vielä toistaiseksi aika hyvin huolta kansalaisista, mutta tulevaisuudessa huolenpito varmastikin vähenee. Summa on melkoinen, sillä jo pelkkiin korkomenoihin kuluu tänä vuonna noin 20 miljardia markkaa, selvitti yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Marjukka Heinonen puheessaan. Ulkomaan vienti on jatkuvasti kasvanut. — Valtionvelka on nyt jo 60.000 markkaa per jokainen Suomen asukas. — Mittavista vuosia kestäneistä rakennusja investointihankkeista huolimatta kunnan talous on pysynyt tyydyttävällä ja vakaalla pohjalla. — Kunnissa on entistä enemmän sopeuduttava niukempiin resursseihin. huolehtimaan toimeentulostaan. — Suomen kansa on päättänyt kuulua Euroopan yhteisöön siinä toivossa, että se pitkällä tähtäimellä koituu yhteiseksi hyväksi. Meillä jokaisella yksityisellä ihmiselläkin on vastuumme, lähimmäisen vastuu. Hän muistutti kuulijoita suomalaisen yhteiskunnalisen elämän uskonnollisesta perustasta. Yhteiskunta, joka ponnistaa menestykseen heikoimpien jäsentensä hartioilta, heitä polkien, on mätänemässä oleva yhteiskunta, jonka moraalinen perusta ja inhimillisyys ovat hajoamassa. Valtion taloudellisesta tilanteesta johtuen, kuntien valtionosuudet jatkuvasti pienenevät, verotulot työttömyydestä johtuen vähenevät. — Kuluneen vuoden aikana Suomen kansa teki suuren ja historiallisen päätöksen. Löytyykö tuota yhteisvastuuta eri tahoilta; näin ainakin YK:n suvaitsevaisuuden vuoden alkaessa toivoisi olevan, Kuivisto sanoi. Lähi-Idässä palestiinalaisille perustettujen itsehallintoalueiden jatkona myös Israelin ja Jordanian välillä on solmittu rauhansopimus. Vuoden 1995 talousarvio on laadittu entisen äyrihinnan ja kiinteistöveron pohjalle. — Itä-Savon kunnissa on noin 150 maatilalla uusimuotoista maaseutuyrittämistä. Se ei kuitenkaan lohduta niitä ihmisiä ja perheitä, jotka kärsivät työttömyydestä. Taloudellinen elpyminen on pikkuhiljaa alkanut osoittautua todeksi. Elämän arvopohja löytyy Raamatusta — Suomalaisen yhteiselämän arvopohja on vanhastaan rakentunut Raamatun opetuksille. Kohtaamme ensi vuoden tiellä väliinputoajia, avun tarpeessa olevia, elämän murjomia ja kuoleman murehduttamia. Uuden synnyttämiseen liittyy aina kipua, äidit sen parhaiten tietävät. Tulevaisuus näyttää, mitä jäsenyys tuo tullessaan. Päättymässä oleva vuosi jää historiaan suurten päätösten ja muutosten vuotena. Toivottavasti niitä tulee lisää nimenomaan tänne Sulkavalle. Tulevaisuudessa ihmiset joutuvat itse. Lainamäärä joka asukasta kohti on tällä hetkellä noin 2 600 markkaa, vähenee vuoden 1995 loppuun mennessä reiluun 2 000 markkaan asukasta kohti. — Juuri tapahtumassa oleva EU:hun liittyminen on suuri muutos, jossa maatalousväestöstä uhkaa tulla väliinputoaja. Kult&nut vuosi on kuitenkin meillä Sulkavalla ollut vakaata eteenpäin menon aikaa. — Kunnan voimavarat eivät kuitenkaan riitä, työttömyyden poistamiseen tarvitaan valtakunnan tason päätöksiä ja yhteisvastuuta. Mutta yhteiseen hyvään ei koskaan saa pyrkiä uhraamalla osa kansasta. Hänen mielestään emme voi enää odottaa, että yhteiskunta järjestäisi työpaikkoja
Auto pysähtyi heinäkorsun luo järven rantaan. Eri sarjojen parhaina palkitaan nimimerkit ”Kesävieras”, ”Eetvartti, norppa” ja ” Hevonen ja madonna”, joiden tekstit julkaistaan ohessa. Iltatiski hoitui mukavasti keinutuolissa istuen läkkivati sylissä. Mitäs käytät verkkoja, senkin... Aitasta löytyneet pellavakankaat ja Mammukan suurvaate kertoivat menneestä taituruudesta. Lössähdän makuulle ja jään ajattelemaan. Kananmunia oli aina varattu minulle. Voi niitä aikoja! Olisipa äiti nyt täällä. Ellei mistä ollut seinänrakoon talteen laitettavaksi, saattoi sen sitten ainakin syöttää lehmille, jotka olivat oppineet kaikkiruokaisiksi. Tyttö oli vapaa (ja minun)! Nyt voinenkin lopettaa yksinäisen norpan tarinan, koska en ole enää yksinäinen. Ukkometson rytisevä lentoonlähtö notkelmasta säikäytti minut monesti puolikuoliaaksi. Aiti oli aina huolissaan minusta. Yksinäisen norpan tarina Sukeltelen pitkin Saimaata, mutta miksi. Kierrätykseen kelpasi kaikki mahdollinen makkarankuorista käytettyihin laastareihin. Olen yksinäinen. Oli ollut ottopoika, mutta sota ja pojan kaatuminen kariutti suunnitelmat. Vastaan ui kaikenlaisia ötyköitä planktonista lohiparviin, mutta nyt en kiinnitä niihin sen ihmeempää huomiota. Niinpä hän viestitti minulle, että minun täytyisi paeta. Minä kaupunkilaistyttö pääsisin pois kivitalojen, asfaltin ja ”älä tallaa nurmikoita” kylttien maailmasta kuukaudeksi maalle luontoon, oikeaan olotilaani. Ei voinut käydä edes pimeässä perunakellarissa, jos tuli liedessä oli sammunut. Tilaisuus kostaa! Raatelen lohta niin innolla, että yllätyn itsekin. ihminen! Epilologi: Nyt lähdöstä on kulunut vuosi. Leivontapäivänä annettiin käteeni lämmin leipänen vastakirnutun suolaisen voin kera. Ei ollut sisaruksilla juuri toisilleen sanottavaa, mitä nyt töistä joskus yksisanainen tokaisu. Oli karjapihan ja niittyjen päivänkakkarakummut ja pellon kiviraunioiden vieressä mansikkamaat. Vielä hetki pölyistä ja kiemuraista maantietä ja sitten olisin perillä. Kuului vain lintujen laulua ja sirkkojen sirinää. Äiti oli jumissa. Sitten hyökkäsimme niiden kimppuun. Pihapiirin ulkorakennukset, navetta ja sauna ovat sortuneet. Sen haasteet ja vaarat ovat rajattomat. Ensin en totellut, mutta jonkun ajan kuluttua lähdin nyyhkyttäen pois. Me kesävieraat saimme osaksemme parasta, mitä talolla oli tarjota. Aikuisemmat kirjoittajat pysyivät aika tarkasti realismissa, joskin poikkeuksiakin oli. Talo tuijottaa minua lasittomin ikkunoin kuin sokein silmin. Pärskähdän pintaan ja menen löhöämään lepokiveni päälle. Sarjojen parhaiksi katsotut saavat kukin 500 markkaa. Merkillinen imelä tuoksu leijui tuvassa kauan senjälkeen, kun juoma oli suuressa saavissa korennolla kannettu karjapihalle elikoiden iltaherkuksi. Ryökäleet eivät anna meidän norppien olla hetkeäkään rauhassa! Sukellan. Niittyjen päivänkakkarakummut ja mansikkapaikka on vallannut mäntytaimikko. Muistan ihanat veneretket Saimaalla, hiekkarannat kahvitulineen ja rankkasateen veneen alle suojautuneena. Ensin uimme aivan lähelle, minkä jälkeen hipsimme parven taakse. Lauteitten lahonneet jalat korjattiin ja kylpemisriemu alkoi. Tuntuvien rahapalkintojen lisäksi kilpailun järjestäjät muistavat kirjoittajia kirjapalkinnoilla. Havaitsimme suuren lohiparven pohjoisessa. Pyyhälsin naaraan luo ja rupesin valtavalla aggressiolla tekemään verkosta muhennosta. Kaukaisimmat kirjoitukset tulivat kilpailuun Helsingistä ja Joutsenosta. Vain hiljaisuus on jäljellä ja auringonpaiste ja aitan sileäksi kulunut porras ja ihana ihmeellinen maisema, lapsuuteni kultamaisema, Saimaan kimalteleva sininen selkä saarineen ja salmineen. Kilpailuun osallistuneista mielikuvitustaan olivat käyttäneet kiitettävästi nimenomaan nuoret. Ystävälliset tädit tulivat tuvasta ulos tervehtimään. Miksi oikeastaan olen täällä. Oli mustikkametsät ja kanttarellipaikat. Suurta hämärää tupaa kiersivät leveät yhdestä puusta veistetyt penkit. Määräaikaan mennessä tulikin useita kirjoituksia, joista toimitus valitsi parhaat yhdessä kirjastonjohtaja Salme Kenolan kanssa. Pienestä kesävieraasta tuli vakituinen sulkavalainen, ei syntyperäinen vaan muualta muuttanut. Ainoa joka voisi pysäyttää, olisi solakka naarasnorppa, mutta sellaisia ei näy. Mammukka oli ollut ahkera kutomaan ja opettanut taidon tyttärilleenkin. Pidä Saimaa siistinä eläkä meitä metsästä, siitä on hyötyä molemmin puolin! Hyvästi! Eetvartti, norppa.. Tuli tutuiksi vokit, karstat, vannevankkurit, tynnörihöylät, kessuhuhmareet petkeleineen ja monet muut ihmeelliset kalut. Tädeille kaikki jäi ennalleen. Nyt edessä on avara Saimaa. Niinhän siinä tietenkin kävi, että lämmin maitosuihku solahti suoraan hihaani. Vaara ohi, ajattelen. Oli Lemmikki, ainoa sarvipää Leimu ja varsinkin valkoinen Pulupiika, ensimmäisen lypsy-yritykseni uhri. Lämmintä vettä oli koko joukon käytössä pikkuruinen pata, joten ei tullut mieleenkään peseytyä perusteellisesti. Laudat on lyöty ristiin oven yli. Kerrossänky oli lämpimimmässä paikassa uuninkupeessa ja keinutuoli keskellä lattiaa. Tätien jokapäiväisenä ruokana oli aina leipä ja maitokokko. Pöydän alapuoli käännettiin esiin leivottaessa. Eivät ole tyttäret avioituneet. Siitäpä isän tavoitti aamuvarhaisella metsämansikoilla herkuttelemassa, eikä mukissa ollut marjaakaan. Hyvin sen valossa näki tottunut ilta-askareensa toimitella. Nämä muutamat askeleet siirsivät meidät ainakin sata vuotta ajassa taaksepäin. Muistan vielä sen, niin kuin se olisi tapahtunut eilen. Nyt on aika unohtaa menneet ja katsoa tulevaan. Palkintokirjat ovat kotimaista laatukirjallisuutta, lähinnä nuoremman polven tekijöiltä, kuten Markus Nummi, Jari Tervo ja Leena Lander. Tulta hoidettiin tarkoin. Hän tiesi, ettei selviäisi. Haluan perheen! Hyvästelen tutun kotiseutuni ja toverini, käyn lepokivellä ja jätän lapsuuteni alueet. Vaan vielä yhden jutun mainitsen. Mutta lohen sijaan verkkoon oli uinut ah, niin söpö norppa! Ensin ajattelin, että hän olisi mennyttä, mutta päätin, että niin ei saisi käydä. Kodikastakin oli tuvassa aikoinaan ollut, silloin kun Mammukka eli. Aidin kuoleman jälkeen olen karttanut ihmisiä kuin ruttoa. Äiti nimittäin sai surmansa kerran, kun olimme kalastamassa. Kuulen moottorin ääntä! Se meinaa, että ihmisiä on tulossa. Aina piti lehmän turvan olla syvällä juottokuilussa jossakin suuruksessa, että suostui maitonsa heruttamaan. Hän sanoi, että ei tietäisi, mitä tehdä, jos minä kuolisin. Sen pitäisi olla tuossa, missä nyt on hakkuuaukko. Moottorin ääni voimistuu ja sitten heikkenee. Vasta silloin äiti huomasi, että parvi oli uinut verkkoon! Mutta silloin oli jo liian myöhäistä. Ikivanhan aitan sileäksi kuluneelta portaalta avautui kesieni kaunein näköala yli niityn ja heinähaasiain kimmeltävälle järvenselälle. Oli ollut matot lattioilla ja verhot ikkunoissa. Tädit eivät olleet koskaan käyneet uimassa, kun heidät oli pieninä peloteltu. Huomaan verkon! Siinä on komea lohi kiinni. Meidän ruokiamme, makkaroita ja juustoa ynnämuita he eivät olleet koskaan maistaneet. Iltaisin keitettiin tuvassa lehmille juoma heinästä, perunoista ja jauhoista. Ensimmäinen saunomisemme oli päättyä nolosti lauteitten alle karsinaan, jonka pimeästä sylistä talon tyttäret oli aikoinaan vastasyntyneinä löydetty. 4 4.1.1995 N:o 1 1 SULKAVA Kirjoituskilpailu ratkennut Väinö Vihavaisen stipendirahaston, Sulkava-Seuran ja Sulkava-lehden kirjoituskilpailun parhaat on valittu. Yksijalkainen Sillukka oli vammastaan huolimatta hyvä munija. Yhdessä nurkassa oli hella leivinuuneineen ja vastakkaisessa nurkassa kääntöpöytä. Ei ollut talossa sähköä, vesijohtoa, radiota, televisiota, puhelinta tai muita nykyajan jonninjoutavuuksia. Nakerran sen pään, pyrstön ja kyljet ja yleisesti ottaen koko lohen syöntikelvottomaksi. Sitä ei saanut päästää sammumaan. Oli kaivattu ja odotettu tapaamista puolin ja toisin. Vaan kun ei ole. Savusaunan pehmeä löyly ja koivuvihdan tuoksu olivat kuitenkin tärkeintä saunomisessa. Huuhtelimme vain kasvomme kylmällä vedellä ja säästimme lämpimän veden tädeille. Kaikki kului, reikiintyi ja hajosi. Aurinko lämmittää kivasti märän kehoni pintaa. Sen jälkeen ei elämäni ole ollut entistä. On laannut sirkkojen siritys vanhenevissa korvissani. Jonkin ajan kuluttua verkosta (jonka muuten pureskelin turhankin suurelta alueelta) ei ollut edes norsun pyydystykseen. Maailma muuttui ympärillä. Iltaisin oli ainoa valonlähde liedessä tuikkiva tuli. Tädit erkanivat elämästä yksi toisensa jälkeen. Uskomatonta, miten kohtalomme olivat kuin yhteen sidotut. Kiipesimme laukkuinemme kapeaa kivikkoista solaa ylös korkeaa mäkeä. Leivinuuni antoi lämpöä, mutta hatarassa asumuksessa oli talvella usein niin kylmä, että tätien oli vuoronperään hypättävä uuninpankolle lämmittelemään. Onnelliset muistot kutsuvat minua hetkeksi takaisin lapsuuteni kultaisiin kesämaisemiin. Herkästi kirposivat kyyneleet tätien silmiin, kun työnsin lapsenkäteni työnkovettamaan kouraan. Ankarina talvina oli heillä asuinkumppaninaan muutama vasikka ja kanoja. Oli nimikkolehmäni Mansikka. Saunan ja vinttikaivon välisestä veräjästä tulimme pihapiiriin taloineen ja aittoineen, talleineen ja navetoineen. Luovutamme palkinnot ja haluamme haastatella teitä. Kirjoituskilpailu julistettiin kevättalvella 1994. Ahti sieppasi, jos meni rantaan. Mutta kun äidistä aika jätti, loppui into ja yrittäminen. Lisäksi kolme seuraavaksi listattua saavat kirjapalkinnon. Kirjat postitetaan kuluvan viikon aikana. Hi hii, ajattelen. Ei sen Pulupiian lypsäminen muillekaan ihan helppoa ollut. Olemme tavoitelleet teitä, mutta kiireet ja yhteensattumat ovat olleet esteenä. Saunasta tullessamme olimme mustia ja nokisia, mutta kukapa sitä nyt pimeässä näki ja saattoihan aamulla heti peseytyä järvessä. Ei taas. Nyt on korkein aika aloittaa uusi episodi elämässä. Olivat ottaneet pari vuotta sitten meidät ventovieraat kaupunkilaiset kesäasukkaiksi tyhjillään olevaan metsämökkiinsä. Minä kaupungin tuhlaavaiseen elämänmenoon tottunut lapsi opin nyt, ettei mitään saanut heittää hukkaan. Havahdun. Kertomukset virvatulista, aarrevalkeista ja Kuikka Koposen silmänkääntötempuista saivat minut tarttumaan lujasti isän käteen pimeässä tuvassa. Omenapuut vistin edessä ovat känkkyräoksin taipuneet alakuloisina ja periksiantaneina lähes maahan saakka. Kilpailuun voi lähettää kirjoituksia vielä syyskuun alkuun mennessä. Lauantai-iltana meidät aina kutsuttiin saunaan. Kesävieras Norman Mailer on saanut runsaasti keskustelua aikaan niin kirjoillaan kuin yhdellä elokuvallaankin. Mitäpä niillä olisi tehnyt kun oli tähänastikin ilman toimeentultu. Sauna siintyi aina niin myöhään illalla, että kylvimme pilkkopimeässä. Ennen sukeltelin äidin kanssa. Voisinko vielä löytää tuon auvoisen onnentunteen. Ei ollut koskaan ollut lapsia telmimässä pihassa. Lapsi varttui. Nousin linja-autosta ja kävin rannassa huuhtomassa pölyt ja pahatolot pitkän matkan jälkeen. Maistelimme kankeine kielinemme sanaa vuoruava, joka kuvasi hyvin käytössämme olevan kiikkerän veneen ominaisuuksia. Ei löytynyt enää jatkajaa talonpidolle. Aihetta ei rajattu, vaan osanottajat saivat kirjoittaa elämästä eteläisessä Savossa. Kaupungin meluun tottuneet korvani suhisivat hiljaisuudesta. Vuosien saatossa kaikki asiat olivat tulleet puhutuiksi. Olin näet uimassa, kun havaitsin (taas) verkot. Lähden uimaan pois. En tuntenut mustikkametsääni. Vaiko etsimässä tarkoitusta. Tulitikun raapaisu oli tuhlausta. Nimimerkkien ”Kesävieras”, ”Eetvartti, norppa” ja ”Hevonen ja madonna” taakse kätkeytyvien henkilöiden kannattaa ottaa yhteyttä toimitukseen mahdollisimman pian. Ilman tarkoitustako. Mutta kävi juuri toisin päin. Lomapaikka vaihtui. Olen löytänyt naaraan ja kuuttimme syntyy parin kuun päästä. ”Tuvan puolelle vieraat!” Kumarruimme vanhojen vänkkyräisten omenapuiden alta vistin läpi tupaan. Uin noin 1m/potku (norppien tapa mitata nopeutta) vauhdilla. Seinustoilla lojuvat vanhat työkalut tutustuttivat minut elämään ennen teollisuutta. Kesät tulivat ja menivät. Elämä pysähtyi. Oli ennen sirkan siritys Lohikoskella 10 minuutin pysähdys
Sulkavallakin on useita kirjoittajia, jotka eivät juuri itsestään ääntä pidä. Jos neiti harkitsisi uudemman kerran tätä asiaa. — Että pitäisi vähentää sitä turhaa ajoa parkkipaikan ympäri. Ja tyhjäkäyntiä. — On aina ajateltava elämää lukion jälkeenkin. Hän on vetänyt erilaisia lyhytkursseja ympäri maan. Kiirettä nyt, työsuhdeauto käy kuumana, sammuu pian, jos en pääse kohta lähtemään. — On niin monta vaihtoehtoa. Ainakin he ovat nöyriä suhteessaan teksteihinsä. se kysyy. Minä olen 047, Sulkavan kunnanhaltia , palveluksessanne. Mikä polte riivaa ihmistä, joka haluaa panna ajatuksiaan paperille. otan ne molemmat. juuri Erno Paasilinna). Se pysyy koossa, on viritykseltään ehjä ja toimiva. Tarkka lukija huomaa terävän piikin myös aseita siunaavaa kirkkoa kohtaan. Usein harrastaja ihmettelee sanomisen määrää ja laatua. Kun ei täällä voi opiskella, mutten vielä tiedä mihin muuallekaan lähtisin. Kirjoittajat ovat lopulta aika vaatimatonta väkeä. Etenkin Carverin arkisissa novelleissa pieni vihjaus paljastaa pinnan alla olevan jännitteen, suuren latauksen. Aina niin vihaksi pistää kun isot miehen köriläät eivät osaa autoa sammuttaa. Neiti kutsui. Niin että tuleekos siitä mitään. Sitä ei osaa kukaan sanoa, ehkä onneksi. Muuten kirjoittaminen on vähän tyhjän päällä. Mutta hän antaa rivien välistä ymmärtää, että ilman kovia kokemuksia tai ankaria kolhuja ei kirjoittaminen oikein suju. Ei kysytä. Ei kai kukaan halua kirjoittaa koko ikäänsä pöy» tälaatikkoon. — Niin tietysti. Ja se jäljellejäävä toivomus oli. Moniko on tullut ajatelleeksi, miten taitavasti Väinö Linnan Tuntematon sotilas alkaa. VSULKAVA 4.1.1995 N:o 1 5 Abrakadabra Maanantai-iltana kävelen kotiin Mikko Kuustosen luota. Naispuoliset kirjailijat taas pitävät miesten uhona ja lapsellisuutena ns. — Ajokortti on kyllä aika helppo. Sanoitpas abradakabra. Mutta mikä saa ihmisen kirjaamaan ajatuksiaan. Sanataiteen kieli lähtee arkipuheesta, toisin kuin asiateksti, joka lähtee asiasta. Koko kunnan tulevaisuus kuitenkin minun pienissä kätösissäni... Lukijan tajuntaan piirtyy ajatuksen ja toiminnan linjoja, ikään kuin kehiteltäviksi. Kipeitä ja arkoja aiheita riittää lähes jokaisen elämässä, sanovat asiantuntijat. Tai solmia sulkavansisäisen rauhan. Päinvastoin. Paino sanalla ”nyt”. Ehkä heillä on muutakin yhteistä. Kohta kaksi: nälänhätä pois. Miten sellaiseksi pääsee. — Alä hoputa, antaisin vähän aikaa ajatella! Minuutti. Erno Paasilinna on sanonut, että kirjailijan ainoa työväline on kieli. Ehkä hänellä on sinnikkyyttä ja tahtoa viedä hankkeensa päätökseen. Yhteistä heille on kiinnostus jo olemassaolevaan kirjallisuuteen ja kirjoittamiseen. Sitä kannattaa katsoa, sillä siinä pistää tehdastyöläinen jo alusta alkaen sodan hulluuden kyseenalaiseksi. Myös rohkeus on tarpeen. — Kolmeko saa toivoa. Mutta kysytäänkö minulta mielipidettä. En kutsunut. Onneksi vielä vähemmän tiedetään siitä mikä saa ihmiset kirjoittamaan. No joko. — Kun minä olen ajatellut tuota... Samaisen Väinö Linnan ura osoittaa, että kirjoittajan ei tarvitse olla sen kummempi ihminen kuin pienviljelijä tai tehdastyöläinen. Sillä Erno Paasilinnan mielestä yksi kirjoittamisen edellytyksistä on painava sanottava. Sanataiteen kieli ei selitä, vaan näyttää — se ei yleistä, vaan yksilöi. — Minä... Miksi juuri hänestä. Mutta ehkä hänellä on silmää asioille, elämän koukeroille, korvaa tallentaa arjen massasta esiinpistäviä ajatuksia. Pakko. Se on pohjimmiltaan kirkas vaikka sisältääkin rikkaita yksityiskohtia.” ”Hyvä teksti on myös rohkeaa. Ei Väinö Linnan menestys ollut sattuma tai onnenkantamoinen. Tosin ensi keväänä pitäisi ilmestyä rantasalmelaisten ja sulkavalaisten yhteinen kirja, jossa on tekstejä ja valokuvia niin sulkavalaisilta kuin rantasalmelaisiltakin. Kysytäänkö, että tahtooko arvon herra haltia 047, toivomusosasto, rynnätä tarjoamaan kolmea toivomusta. — En minä sillä tavalla tarkoittanut. Tai jos sujuukin, niin ilman elämänkokemusta ei ole mitään sanottavaa. Vain jäävuoren huippu näkyy Esimerkiksi lyhytproosassa, kuten novelleissa, käytetään jäävuoren huippuefektiä: paljon jätetään sanomatta ja lukija aavistelee, että jotain on tapahtumassa. Kirjoittajat ja kirjallisuudesta kiinnostuneet ovat kautta aikain pohtineet kuinka jostakin henkilöstä tulee kirjailija, tarinankertoja. Gabriel Garcia Marguez sanoo tuoreimman novellikokoelmansa Oudot vaeltajat esipuheessa, että ”Hyvä kirjailija arvostaa itseään enemmän sen perusteella mitä repii kuin sen mitä julkaisee.” Vuonna 1982 kirjallisuuden Nobel-palkinnon saanut Garcia Marguez kertoo esipuheessa muutakin kiinnostavaa kirjoittamisesta ja nimenomaan novelleista.. Pohjimmiltaan monet kirjoittavat ihmiset ovat ujoja ja arkoja. Niin ettei kirjoittajan perimmäistä tarkoitusta edes huomaa. — Se on ollut meillä käytäntönä. kovia kokemuksia, joita joillekin kertyy. — Ei. Menee mieli ihan pakokaasun väriseksi. Kai sen saisi koskemaan vierailevia ulkopaikkakuntalaisiakin. Sattuu olemaan vähän tuttuja niissä hommissa. — Hyvä on. Minäkin pysähdyn. — Miten niin kutsui. Eikä mitään tinkimistä. Tietysti Kirjoittaja näkee aiheita ympärillään Elämää riittää kirjoitettavaksi jos joku hallitsee kielen ja kerrottavan aiheen mestarillisesti, niin silloin hän voi tehdä aikamoisen vaikutuksen lukijaan ja ikään kuin ohimennen. Neiti on nyt hyvä ja toivoo, päästään molemmat sitten nukkumaan. — Mitenkäs sitten. Erilaisista asioista ja elämän osaalueista on tiedettävä paljon. Hei! 047, kunnanhaltia! Mutta mies on hävinnyt. — Ei tule kuuloonkaan! Khaden nollan kiltalaiset hoitavat maailmanlaajuiset asiat. Riittääkö perussairaanhoitajan pätevyys, jos on lisäksi palvelualtis ja teologiasta kiinnostunut. Tosin alan pakollisiin * vaikeuksiin ja käytäntöihin kuuluu tietty julkisuus, muuten ei homma toimi. — Ehkä sittenkin tervettä järkeä ja ymmärrystä. Saavat muutkin toivoa. — Neiti miettii nyt vaan niitä toivomuksia, eikä vaivaa päätään meikäläisten ammattiasioilla. Tässä suhteessa on aina kehittymisen varaa”, Sirkka Laine sanoo. Parempaa kuin niiden hakeminen lienee itsensä sivistäminen mahdollisimman laajasti. Tai voisi tarpeettomana lakkauttaa roskaamisen. — Kumpikos sitten laitetaan, tyhjäkäynti vaiko autoilun vähentäminen. Tuskin julkisuudenkipeys tai halu olla esillä. Vielä yksi, niinkö. Kukaan toinen ei voi opettaa kirjailijan omaa kieltä, hän opettaa omaa kieltään, väittää Paasilinna. — Kunnanhaltiaksi synnytään eikä opiskella. Hän teki ankarasti töitä tullakseen hyväksi kirjailijaksi. — Kunnanhaltia. Hevonen ja madonna Salman Rushdie on rohkeutensa vuoksi ääri-islamilaisten kiihkoilijoitten tappolistalla. Tai sanotaan puoli. Hyvä teksti jättää myös jäljen, riipaisee, koskettaa, saa aikaan mielleyhtymiä ja muistoja. Lisäksi hän on mukana opettamassa lyhytproosaa Jyväskylän yliopiston alaisessa projektissa Mikkelissä. Sanataiteen kielestä Kirjailija Sirkka Laine on kokenut ja arvostettu ammattikirjailija. Tänne voisi järjestää lisää kuustosia, olisi iltaisin virikkeitä. Kaikki eivät vain usko kunnanhaltioihin, eivätkä osaa kutsua. Sirkka on myös taitava ja ymmärtävä kirjoittamisen opettaja. Kielellä vedotaan tunteisiin ja aisteihin. Kun on tarpeeksi järkeä, lukuja kirjoitushaluja sekä sinnikkyyttä, niin hyvällä onnella voi päästä vaikka kuinka pitkälle. — En tiedä. Kirjoittava ihminen seuraa aikaansa ja hän lukee paljon. Ilman luontaista, pätevää ja omaa kieltä hän ei ole mitään. Tiivistäminen ja karsiminen ovat myös tarpeen kun tehdään tehokasta ja vaikuttavaa tekstiä. Muistuttaa hämärästi jotakuta vanhaa tuttua. Sanoilla kieltä voidaan elävöittää, sen ei tarvitse olla kaavamaista. On liika autoilukin pahasta. Kohta yksi: rauha maailmaan. Kirjoittajan uskallus panna itsensä likoon taidoillaan, näkemyksillään ja yllättävyydellään on aistittavissa lukukokemuksessa. Amerikkalaiset Ernest Hemingway ja Raymond Carver ovat tästä erinomaisia esimerkkejä. yksityisautoilua. ”Abrakadabra, sen täytyy toimia”, hyräilen. Jotkut aloittavat kirjoittamisen sangen nuorina, jotkut taas vanhemmiten. Pitäisi sen jo riittää. Joku vaalea seisoo vieressä. Lisäksi 1992 ja 1988 ovat ilmestyneet Puatit, joissa ovat esittäytyneet sulkavalaiset kirjoittajat ja kuvaajat. Meillä ollaan tarkkoja autoasioissa. Kohta kolme: tasa-arvo rotujen, uskontojen et cetera kesken. — Hyvää iltaa. Minä olen valmis. — Toki toki. ”Abrakadabra, sen täytyy toimia”, minä laulahdan. Eikö niitä molempia saisi, yhtenä toivomuksena, jos toivoisi tarkoituksettoman auton käytön lopettamista. Vain hienoinen dieselinkatku erottaa kokemani unesta. Se ei väitä, vaan vihjaa. Hän on kiinnostunut muistakin taiteista ja erityisesti kieli kiinnostaa häntä. Saat vielä talvirenkaat kaupan päälle ja jarruvalon... Se kun tahtoo mennä ammattilaisillakin joskus paatoksen puolelle (vrt. — Nyt neiti kyllä liioittelee. Neidin on nyt valittava. Kirjoittaminen auttaa hahmottamaan maailmaa, omaa elämää ja se voi tuoda jopa tietynlaista itsevarmuutta. Joillekin kirjoittaminen — vaikka pöytälaatikkoon — on suorastaan intohimo. Sirkka Laine on sanonut erittäin osuvasti tekstistä ja sen vaatimuksista: ”Hyvän tekstin tulee olla maailmansa näköistä, niin että se lumoaa lukijan tajunnan ainakin lukukokemuksen ajaksi. Mukavasta harrastuksesta saattaa tulla yhä enemmän ja enemmän aikaa ja ponnisteluja vaativa pakkomielle. — Ei sitä noin helppoa ole sanoa. Hän kirjoittaa koviin kansiin painetun proosan lisäksi tekstejä televisiolle ja näyttämölle. Siksi hän opiskelee vain omaa kieltään. Tai hän, vaalearipsinen elintasomies. Mitä neidille sitten saisi olla. Esseissään Linna kertoo kuinka järjestelmällisesti hän luki klassikoita kehittyäkseen ajattelussaan ja kirjoittamisessaan. Tarkemmin Paasilinna ei määritä elämää, jolla kirjoittajaksi tullaan. Kunnanhaltiaksiko. Että voisi paremmin käsittää vaikka Puumalasta tulevien älyllisen tasavertaisuuden sulkavalaisten kanssa, kesätyöpaikkojen täyttämisperusteet, oikeudet ja velvollisuudet, empatian, tasa-arvon.. Ensin kiidätetään paikalle ja sitten väitetään, ettei teekään mieli toivoa. Eletty elämä Finlandia-palkittu Erno Paasilinna on sanonut, että kirjailijaksi tullakseen on elettävä tietynlainen elämä. Se pitää laajemminkin paikkansa. Hänen mielestään hyvän tekstin syntyminen edellyttää hyvän lauseen taitoa ja tyylitajua. Kun on kerran ajokortti saatu niin kävelemistä ei enää edes ajatella
Ailin mielestä kaikki on sujunut hyvin, mitään suurempia ongelmia ei ole ollut. Hän lähtee kisaan kuitenkin luottavaisin mielin. Hän oli nähnyt edellisiltana Sirpa Hämäläisen vesikelkan ja ajatellut, että miten se on unohtunut ulos. sijat tuovat rahabonuksen. Kuitenkin Kati on mukana erilaisissa tilaisuuksissa. Suur-Savo voi varautua lisäbonusten maksuun, sillä vielä vuoden nuorten sarjassa hiihtävä Kati on valittu Suomen naisjoukkueeseen, joka osallistuu maailmancupin Kaukolovan osakilpailuun loppiaisen tienoilla. Yhteistyösopimuksen tarkoituksena on tukea Kati Pulkkista hänen hiihtäjänurallaan Suomen naishiihdon ykköstasoon ja lisätä hänen tunnettavuuttaan. — Jo minä vähän jotain epäilin, Aili Ovintus sanoi. — Kun MMja olympiamenestystä tulee, niin uskoisin, että silloin urheilijan taloudelliset tuet myös Suomen Urheiluliiton toimesta ovat hyvät, Leo Laukkanen sanoi. en kanssa kesäkukat pihapiiriin. 6 4.1.1995 N:o 1 SULKAV Kati Pulkkiselle sopimus Suur-Savon kanssa Osuuskauppa Suur-Savo tukee sulkavalaista Kati Pulkkista neljän vuoden ajan. Lisäksi lähiaikojen suunnitelmissa on kesämökin rakentaminen, johon kuluu tarmoa ja voimia.. Työtovereiden järjestämällä vesikelkalla tultiin koko neljän kilometrin matka kirkonkylästä Tuonilahteen, vaikka keli oli loskainen ja todella märkä. Voitosta summa vaihtelee 1.000 ja 5.000 markan välillä per Kilpäilu.-Muun muassa kolmannen sijan haitari or 500-5.000 märkkäa. Lisätöitä siivouspuolella ovat aiheuttaneet käynnissä oleva peruskorjaus ja pihatyöt. — Jotkut ovat jopa jatkaneet alalla siviilissä. Ahkerana liikkujana tunnettu Aili kertoi, että tavallisesti hän kulkee työmatkat pyörällä, autolla tai potkukelkalla. Mitä se käytännössä tarkoittaa, on vielä auki. — Päivä kuluu iltaan aina hyvin nopeasti. Suur-Savo tarjoaa bonusta piirinmestaruuskilpailuista, nuorten SMja MM-edustuksesta ja olympiaja MM-menestyksestä kustakin erikseen. — Nyt tällainen henkilö on löytynyt, selvitti toimitusjohtaja Leo Laukkanen sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa. — Mitään yhteenottoja ei ole ollut. Myös SMja MM-kisojen 4.-8. Vaatehuollon kautta hän on ollut aika paljon tekemisissä melkein jokaisen kanssa ja jotkut ovat puhuneet hänelle paljon henkilökohtaisista asioistaan. Sopimukseen kuuluu myös Suur-Savon toimialueen urheiluja kuntoiluharrastuksen aktivoiminen. Hän aikoo jatkaa liikuntaharrastustaan entistä tiiviimmin. Keväisin Aili on istuttanut yhdessä talon vankipoiki. Keskustelemalla on aina selvinnyt hyvin. — Nyt olisin kyllä tullut autolla, elleivät työkaverit olisi yllättäneet kelkkakyydillä. Lisäksi Kati saa menestyksensä mukaan bonusta, joka vaihtelee 500 ja 5.000 markan välillä. Aili Ovintus ei usko, että aika kävisi pitkäksi eläkeläisenä. — Heti kun lumet sulivat niin ajoin pyörällä. Suomen ja maailman huipputason urheilijoiksi. Katille on odotettavissa myös muita edustustehtäviä — niin nuorten kuin aikuistenkin sarjoissa. Kellot kilkattivat portilla kun kelkkakyydistä nousi Aili Ovintus ja aloitti viimeisen työpäivänsä. Viimeinen työmatka taittui vesikelkalla Aili Ovintus liukkaasti eläkkeelle Tuonilahden kurssikeskuksen portille ilmestyi perjantaiaamuna erikoinen joukko, joka veti vesikelkkaa lyhtyjen ja kellojen kanssa. — Olemme usean vuoden ajan seuranneet toimialueen nuoria urheilijoita, joilla on edellytykset nousta Kati Pulkkinen ja Suur-Savon toimitusjohtaja Leo Laukkanen allekirjoittivat tukisopimuksen perjantaina. Parhaimmin hän on pärjännyt vapaan hiihtotyylin kisoissa, mutta myös perinteinen sujuu tarvittaessa. Perjantaina Mikkelissä allekirjoitettu sopimus tuo vuositasolla Katille tuntuvan rahallisen tuen: alkavana vuonna perusmaksu on 10.000 markkaa. Taloudellinen tuki ohjataan Kati Pulkkiselle Sulkavan Urheilijoiden kautta. Aili on pitänyt työstään ja työtovereistaan. Siellä hiihdetään 30 kilometrin maastohiihtokisa, jota Kati piti ennakkoon raskaana. Aili Ovintus on työskennellyt Tuonilahdessa 17 vuotta. Hänen mielestään on tärkeää tukea nuoren, lupaavan urheilijan harjoitteluvaihetta ja siirtymävaihetta nuorten sarjasta aikuisten sarjaan. Suur-Savo on saanut Suomen Urheiluliitolta luvan muun muassa Kati Pulkkisen kuvan käyttöön mainonnassa ja eri julkaisuissa. Aluksi hän tuli taloon siivoojaksi, mutta kun invalidien ammattioppilaitoksen tilalle tuli Sulkavan kurssikeskus, niin työtehtävät laajenivat vaatehuollon puolelle. — Lisäksi työ on ollut monipuolista. Varmaan se tulee olemaan raskas kilpailu, Kati arveli. Sopimuskauden ajan Ok Suur-Savo kustantaa Katin Suomessa käyttämät kilpailu-, lämmittelyja vapaa-ajan asukokonaisuudet. — En ole aikaisemmin hiihtänyt 30 kilometriä kilpaa
Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sisältää; oopperalipun permannolle, matkan ja majoituksen aamiaisella. KLO 10-16. Tervetuloa joulun päättäjäisiin! JUMALANPALVELUS en su 8.1. Mä siemeniä joka aamu lintulaudalle vien, varpuset oksilla odottaa että enkö jo kohta saavu ja arvailee että tunnenhan lintulaudalle luokse tien. TULEVAA: Uusien kirkkovaltuutettujen ja heidän perheidensä kirkkopyhää vietetään su 15.1.: jp klo 10 ja jatko srktalossa. Opettajana Marta Martin-Niininen. 957-471 544 kotiin 957-474 159 P.V.aa ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 Toimitus: ALKAEN U LK AVA Kauppatie 4 Sisältää arvonlisäveron 5 s FÖRT KP Etusivulla: 5,12/pmm TORSTAISIN ILMESTYVÄ = Puoinna: daria klo 9-15 Kiitosja kuolinKOTISEUTULEHTI ek n hr ilmoitukset: 4,39/pmm VOIIOUTIe Tekstissä ja tekstin jälkeen: PL 44, 58701 Sulkava 4,76/pmm Konttori: Takasivu: 4,76/pmm (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 13. Runosuoni 31.12.1994 Tuolla jossain koira haukkuu mummi pisti lasit laukkuun. Niinkuin kääntymätön lehti vaikka syntiäkin ehti. Mä lintuja paljon rakastan ja tahdon niitä sydämestäni ruokkien hoivata Ehkä kerran minuakin, oikein vanhana joku tahtoo auttaa ja hoivata. Mitä on sillä mukana nuorille antaa niille jotka huomenna vastuun kantaa jos se mukanaan tietoa taitoa tois et elämä turvattu heillä edessä ois. Kaija Huhtisen Englanti jatkuu myös kevätlukukaudella maanantaisin 18.00-19.30 LohiEspanja jatkuu keskiviikkoisin 19.30-21.00 keskuskoululla, luokka 6. klo 18.30; keskustelunaiheet: 2Kor.3; kr.oppi 92-95, virret 52,132,288. klo 13; Arvo Auvisella Lohilahdessa ke 11.1. Harjoitukset on tarkoitettu sekä uusille, että entisille koripallosta kiinnostuneille. SULKAVAN KIRJASTO PALVELEE LOPPIAISAATTONA TO 5.1. 7391 420 / Pekkarinen. Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Ennakkoilmoittautuminen sovitusnukkekurssille pe 13.1. Vaan mukana mitä on sillä kunnalle tälle tälle kauniille läänimme pitäjälle vielä säilyykö puhtaana metsät ja harjanteet nuo ihanat salmet ja Saimaan veet. musiikkiohjelmaa. alkavalla viikolla; entiset ryhmät ja ajat. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. KUOLLUT: Kaarin Venäläinen Linkolasta 77 v. Luonnonmukaisen maatalouden yleiskurssi alkaa keskiviikkona 18.1. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. lahden koululla. mennessä kansalaisopiston toimistoon puh. 72:1-14; Tim. Kaikki anteeksi on saatu väistynyt on vanha-aatu. Harjoitukset pidetään kaksi kertaa viikossa, tiistaisin ja lauantaisin. 7391 405 tai Kaija Huhtiselle puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Sveitsin nukkekurssin infotilaisuus tiistaina 10.1. seurakuntatalossa klo 10; tälloin ei jp:a kirkossa; aihe Kasteen armo, kappalainen saarnaa, kolehti Talonpojan Afrikka-talkoisiin. Tekstiilityönop. Oopperapaketteja rajoitetusti, joten sitovat ilmoittautumiset viimeistään 24.2.1995 mennessä. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Harjoituksiin voi mennä mukaan sekä nuoremmat että vanhemmat lajista innostuneet. onko mukana sillä siementä rauhan ajan vai repiikö myrsky maallisen majan lastaa seuraako aika elo hyvä vai aukeeko vihan railo syvä. 11:29-32), khra saarnaa, nuoret avustavat liturgiassa, kolehti Lähetysseuran huumetyöhön suurkaupungeissa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Omakotitalon perusparannuksen korkotukilaina 31.01.1995 3. klo 19; Kontiaisella Telataipaleessa ti 10.1. alkavalla viikolla. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT 9.1. Me emme tiedä lahjoja lapsen se mietteihin saa monen harmaahapsen mitä antaa se työläiselle onko kylväjän vaivana halla vai helle. KANSALAISOPISTO Kansalaisopiston kevätlukukausi alkaa 9.1. Mutta sinne on vielä aikaa, vaan onko ilmassa jo kevättalven taikaa kun näin siemeniä maasta nokkivan muuttolinnun, variksen ihan mustan. Sulo Pätynen Rakastan lintuja On varpus raukat viluissaan ne ihan vapisee. Taimi Kontiainen | A Kunnalliset ilmoitukset Tarjoamme oopperaan uuteen oopperaan Helsinkiin ryhmämatkan viikonloppuna 18.-19.3.1995 hintaan 425 mk oopperapakettina. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jeesus maailman valkeus (Ps. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk Lisävärikorotus 40%. Pieksämäki -1995. 3:16; Luuk. Näin Siunaus seuraa myötä. Esitys; Viimeiset Kiusaukset. (955) 457 935. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Asunto-osakekorkotukilaina 31.10.1995 5. KINKERI Teuvo Hintsasella Kaartilankoskella ensi su 8.1. Kevät siitä tulee viellä siispä rohkealla miellä... POISSA: Khra, kappalainen, diakoni, nuoriso-ohjaaja ja lapsityön sihteeri kurssilla 10-12.1. Kaikkea hyvää Korkeimman Isältä! Koripalloharjoitukset alkavat Sulkavan Urheilijat -41 aloittaa muutaman kuukauden tauon jälkeen koripalloharjoitukset. Omakotitalon hankinnan korkotukilaina 31.10.1995 4. 4.1.1995 N:o 1 7 Postista Väistyy vanha vuosi Taas vuotta uutta otamme vastaan sitä odotamme kuin isä lastaan syntymässä on aina jotain uutta ei synnytys tämän tarvitse hiljaisuutta. Asunto-osakkeiden hankinnan korkotukilaina 31.10.1995 Sulkava 2.1.1995 SULKAVAN KUNNANHALLITUS > Seurakunta JUMALANPALVELUS (HPE) loppiaisena pe 6.1. Me toivomme lapselta viisautta on omasta takaa kauneutta ei laps ois paljon viisaampi ”isää” ei ei tarvittais kunnassa 'velkaa' lisää. Toukokuukin vuoros” on koulu ei oo loputon. Iloitaan siitä kun vaihtuu vuosi vaik on piilossa vielä aatteet ja kuosi me kaikki voimme ihailla tulokasta ei kovakaan sydän voi vihata pientä lasta. VAPAA-AIKALAUTAKUNTA/ kulttuuritoimi piirit alkavat 16.1. Tässä ”massinen” lopuksi kiitokset sannoo ehkä se lehestä tilloo annoo Toimitusta, lukijoita kovasti kiitän Uuden Vuoden Onnittelut mukkaan liitän. Eipä valo salli yötä onhan tekemättä työtä. Mä käännän katseen taivaan päin ja pyydän et sää lämpenee. Omakotikorkotukilaina 31.01.1995 2. Sitten kevään ja kesän tullen ne kiitoksensa minulle puutarhassa visertelee ja pienet poikasetkin oksilla visertäen lentelee. Seurakuntatalolla yleinen kirkkokahvitilaisuus, jossa keskustellaan ajankohtaisista asioista; mahd. Ilmoittautumiset ja lisätietoja puh. A LAHETYSPIIREJÄ: Kari Kuivistolla Rahkolassa ma 9.1. Sulkavan kunta julistaa haettavaksi 1995 myönnettävät omistusasuntojen korkotukilainat: Hakemuksen viimeinen jättöpäivä 1. klo 18 Etelätuvalla. klo 18.00 keskuskoululla, lukion luokka 1
471 080, 471 120 i ! Rasvaton 5 Oltermanni 3 GG tammikuun! | Tyyli vapaa. Korvausta voi saada, koska maataloustuotteiden hinnat laskevat Euroopan unionissa. — li. | TUNNILAN LENNON | | jäsentenväliset | HIIHTOKILPAILUT | sunnuntaina 22.1.1995 klo 12.00. jauhoissa, soke|| /eike klo 9.00-16.00 (myös ilta-aikoja) Videorissa, ie. mi rilaisia käsittelykierroksia on useiViljassa varastoista korvataan — | : = ta ja jo nyt tavallaan ollaan aikatau— Suomessa joulukuun 31. Maaseutupäällikön lisäksi hakemuksia voi jättää määräaikaan mennessä lomatoimistoon tai apulaiskanslisti Maisa Kokille. 50-90 % hoidosta. LAATU. Sensijaan karkeita rehuja "| Suur-Savon Huhtahyvät a set yleensäkin. Maatiloille korvataan varastojen Sulkava, puh. 957-710 27 PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 VTT FIT] koko kuukavden Voimassa keskiviikko-lavantai Maroc APPELSIINIT kg TUOREUS. Korvausta voi saada jos on kas= |] Myös pihveinä kg VEHNÄJAUHO 2 kg E! Valtioneuvosto ei ole vielä teh— vattanut leipäviljaa, mallasohraa, EE = nyt päätöstä arvonalennuksen kor—ruokahernettä, perunaa ja puutarhauu ui vaamisesta. kananmunissa kulutus 4 10 Paikkaukset, kirurgiset toimenpiteet, keinojuuret, 5 kpl MAIDOT 11 proteettinen hoito sekä hammaskiven poisto. Luonnoksen ja alus— ja omia rehuja ei korvata. Ja sillekin on saatava komission hyväksyntä! Sulkavalla arvonalennusten hakeminen päättyy 13.1.1995. Sarjoja kaikille. mikuun 1. Sulkavalaisille viljelijöille järjestettiin arvonalennuskorvauksia koskeva koulutustilaisuus viime tiistaina. Arvi— nyt 1.1.1994 jälkeen harjoittaa an|| KYLJYS kg 500g == oita korvattavista summista ei ole, | siotarkoituksessa varsinaista maata— |” M mutta kaikkiaan kysymys lienee outta, puutarhaviljelyä, mehiZz ja Myllärin Sulkavan kohdalla sadoistatuhansis— läishoitoa tai hevostaloutta. 955-452 886 ja 957-643 088. 580g (18,79 kg) u maksut. 250g pala, kg msi Ages haa Mosstet. Alv-korjattu hinnanTÄ valtioneuvoston päätöksen jälkeen = ero vaihtelee viljasta riippuen 46 ja | Mmgmanin Viennetta odotellaan maaja metsätalousmi— 142 penniä kilolta. 1956 syntyneille ja nuoremmille sekä veteraaneille SV-korvaus n. AISTI leivontakarkea | ta markoista. Korvattava kasvija eläin"| Brollerin KANAMUNAT ET luonnos, joka vaikuttaa sekavalta ja | valikoima on laaja rukiista ja veh— [| KOIPI-REISIPALAT kg 10kp! > + Ov. 7393 398 Frioil 90 hintoja voi 500g (ma-to klo 8-16, pe klo 8-15.30) 150 ml * Uudet edulliset LIHASunnuntai ja LIHAJALOSTE= || margariini 7/50 A ÄLÄ Maxol ENA Brollerin HAMMASLÄÄKÄRI JANNE AALTONEN | |xuvaxenviser | tis. Korvausta voidaan maksaa viljelijälle, joka ennen arviointiajankohtaa on tuottanut tai jalostanut tuotteen, hankkinut tuotteen tai jalosteen omaa käyttöä tai myyntitarkoi1994 voimassa olevan vähimmäis31.12.1994 oli 270,66 penniä kilolta, kun EU-hinta on 80,1 penniä kilolta. Maaliskuun ja elokuun 1995 aikana hoidetaan korvausten — hinnan ja Euroopan unionissa tam= | 530g (20,56 kg) n. | | | | | Viikon tori Myydään YKSIÖ kk:ssä, 35 m. dibgg -vudet eunonmmar [1272 3590 Vastaanotto Juvalla ma ja to sekä Rantasalmella ti, ke ja pe mm. Maaseutupäällikkö Martti Revon — tusta varten, tai kasvattanut tai osta1 Milda = mukaan Sulkavalla on noin 150-200 — nut kotieläimen. Kotimainen 6 AKAT 1890 | TERVETULOA! MEETVURSTI 109 Ku 90 NAP, kg Tunnilan Lento Avoinna Fe L. v i Kevyt ja AJANVARAUS puh. p. Jonagold OMENAT kg. Esimerkiksi ru— Fi] VÄANILJAKERMAJÄÄTELÖKAKUT Tä nisteriön lopullisia ohjeita. erittäin kapulakieliseltä, kuten val— nästä lähtien aina siipikarjan siitomien E tioneuvoston päätökset tai luonnok-— seläimiin. aN ME (4) ma-to 9-19 la 9-18 Tarjoukset voimassa keskiviikko-lauantai Loppiaista" K=ss n tui x T i arvonalennus MARKET Suomen liittyminen Euroopan unioniin aiheuttaa monenlaista päänvaivaa ja byrokraattisia kiemuroita myös maaja metsätaloudessa. PALVIKINKKU s J IO JUUSTO = 90 VUOSIKOKOUS Huittisten kilpailujen jälkeen klo 13.00. Käytettävissä on vasta — tuotteita. A 8 karet | 0. Maaseutupäällikkö Martti Repo opasti parin tunnin ajan osanottajia, joita oli viitisenkymmentä. 2h+WC, suihku. päivänä — Lil penn ss 20 ag en a lusta jäljessä. Ohjeet ja 10— tus vaihtelee 74 ja 191 pennin välil200g (34,50 kg) KINKKU 300g (66,33 kg) makkeet ovat jo olemassa, mutta lä kiloa kohti. Viljelijän on pitä= |) | TUOre porsaan MARGARIINI L korvauksiin oikeutettua tilaa. Hakemukset tulee jättää Martti Revolle, jos on jotain kysyttävää. Viljakasvista riippuen ero| PIZZAT METVURSTI JA KEITTOsen kanssa tulee kiire. päivänä voimassa olevan ää E Maaseutupäällikkö Martti Repo — interventiohinnan välisen hinnan K= Saarioisten Portin kotimainen 2! arvelee, että lain ja sen soveltami— erotus. Sen jälkiin Suomen vähimmäishinta = [” JÄÄTELÖ 11 320g (30,93 kg) mn keen asialle on saatava komission hyväksyntä, jonka jälkeen voidaan tehdä päätös markkinahintoihin perustuvista korvauksista. Fikä tuo"| TOSIRUKIINEN 250g HERKKUKINKKU m tavien ohjeiden perusteella byrokra— rerehuksi niitettyä viljaa korvata, ei "| 3 kpl(13,33 kg) n. Parhaillaan on käynnissä maatilavarastojen arvonalennuskorvausten hakeminen. OIKEA HINTA. | Tervetuloa! EURO-EDUT SPARISTA ) Juvantie 7, Juva sekä Kylätie 31, Rantasalmi || Tanja palaa nyt töihin, Kalevi lepää alkoholistien läheisille kokoontuu Sulkavalla tiistaina 10.1.-95 klo 19 sekä joka kuukauden toinen tiistai samaan aikaan Mikkolantie 1:ssä, Muistolan piharakennus. 1]! SULKAVA puh. rypsiä eikä nurmikasvien siemeniä. | Ilmoittautuminen Tunnilan lakkau| | tetulia koululla. 676 378. PE Naudan SISÄP. 7393 111 kijpe1 200 * ALV laski 22 %=017 % || margariini 6 70 Suoravalinta pudotti kaikkien : ni elintarvikkeiden Meijeri 1 3 90 mielenterveystoimisto: p. 8 4.1.1995 N:o 1 [ELÄMÄN ILOISET EUROHINNAT! Terveyskeskus tiedottaa: Sulkavan mielenterveystoimiston om = (| PYVAN HINTA LASKI! | sunnuntai ON MUUTTUNUT 1.1.-95 ALKAEN tuikku 21 kpl Ol = Judet edulliset jauhot —2xg oo Uudet puhelinnumerot ovat: Silkienee SPAR-HINNAT Keiju Terveysaseman keskus: p