Sosiaalidemokraattien — puoluetoimikunta on asettanut ehdokkaakseen kansanedustaja Uki Voutilaisen, keskustapuolue on esittänyt kansanedustaja Esko Pekosta Mikkelistä ja kokoomus puolestaan kansanedustaja Heikki Jarttia Savonlinnasta. paikallisten erityisolojen vuoksi. Saappaanheiton joukkuekilvassa voitti miesten sarjassa kunnantyöntekijöiden joukkue: 5 Jatkuu sivulla 3. Ensin jätimme majapaikallemme Porlammin koululle tavarat ja sieltä jatkoimme matkaa Myrskylän keskustaan pelaamaan koripallon ystävyysottelut. Väisäsen Oiva paiskasi Paikallisten ammattiosastojen välisessä kunto kilvassa olivat mukana kunnantyöntekijät, kirjatyöntekijät, rakentajat)liikeliiton edustajat, tiemiehet, metsurit, autoja kuljetusalan edustajat sekä sähkömiehet ja puhelinvälittäjät. Sairausvakuutuskortti muNEUVOMME teitä kaikissa silmälasipulmissanne. — Ohjelmassa — olivat saappaanheitto, tikanheitto ja yhteinen kuntolenkki noin 5 km:n = pituisella (taipaleella. Sulkavalaiset taas sakilla Myrskylässä Jälleen on yksi Myrskylän reissu takanapäin. No ensi vuonna he ovat lupautuneet tulemaan tänne; jos ei nyt soutamaan, niin ainakin leirille. Saavuimme kerrankin ajoissa perille. Veljekset Kontinen rakentaa alueelle uuden sementtivalimon. Pelit menivät tasan, jos niin voidaan sanoa, sillä kaksi ottelua hävittiin ja kaksi voitettiin. 10. Lasse-hölkän mitalien ulkonäkö on vaihtunut joka vuonna ja ensi vuonna on luvassa neljäs ja samalla viimeinen sarjaan kuuluva. reserviveden hankinnan tiimoilta —vesipiirin toimesta koepumppausta, josta kunnalle aiheutuvat kustanukset, n. 10. klo 19 taas kinkku, bensaa ym. Miksikö aina ne Myrskylään. Olisihan meidän vielä saatava mitalikiintiö täyteen. Nyt myönnetyt avustukset sisältyvät valtion kuluvan vuoden budjettiin ja ovat osa jäljellä olevasta määrärahasta, kaikkiaan 70 miljoonasta markasta. e Vilkaharjun Kukkapäässä suoritetaan = loka-joulukuussa ns. Sopivan verryttelyn sunnuntaiselle hölkälle antoivat uiminen ja myöhään iltaan jatkuneet tanssit. — B-osaston potilaat pyritään sijoittamaan Moision ja Vaalijalan sairaaloihin. TERVETULOA! * Sulkavan Leijonat tempasivat Leijonien palvelupäivän merkeissä järjestämällä ma 2. Urheilukoulun vuosikokous pidettiin myös Myrskylässä, niin kuin jäsenille oli etukäteen tiedoW Jatkuu sivulla 2 e SULKAVAN ammattiyhdistysväki osallistui satapäisenä joukkona viime sunnuntaina työväen — kuntoviikon tempaukseen, joka aloitettiin sunnuntaina Keskuskoulun ken: tällä. Kunnalle valtionapua 130.000 mk e VALTIONEUVOSTO myönsi viime viikon perjantaina 18 miljoonaa markkaa harkintavaraisia rahoitusavustuksia kunnille, jotka ovat tuen tarpeessa syrjäisen sijainnin, saaristo-olojen, kunnalistaloudellisten poikkeuksellisten vaikeuksien ym. — Maaherran nimityksen suorittaa tasavallan presidentti. Taksa on ollut vuodesta 1975 lukien 12 markkaa. Jos paras pelaaja olisi nimetty, olisi hän ilmeisesti ollut Sulkavan Ari Kutvonen. kaan! NÄÖNTUTKIMUSPÄIVÄ SULKAVALLA SEURAKUNTATALON KERHOHUONEESSA tiistaina 10. Isoimmat pojat ja tytöt toivat sentään pisteet kotiin. Viimeksimainitussa arvottiin palkinnot kahdellekymmenelle osallistujalle. KESKI-SUOMEN SILMÄLASI OY Jyväskylä kukin. ym. saapasta 24,20 metriä Saappaanheittokilvassa oli monenmoista tyyliä. Tasavallan presidentti myönsi viime perjantaina pyynnöstä maaherra Viljo Virtaselle eron 28. e Kunnalliskodin huoltoaputaksa päätettiin korottaa ensi vuoden alussa 14 markkaan. SULKAVAN kunta sai viimeviikkoisessa jaossa avustusta 130.000 markkaa. Toiseksi siellä on tottunut jo olemaan, ja meitä on totuttu siellä hyvänä pitämään. vaivaisprosentin perimisen alaraja, toimituskirjoista perittävät lunastukset, kunnalliskodin huoltoaputaksa, luottamushenkilöiden palkkiot ensi vuodelle, erään määräalan ja Telataipaleen koulun myynnit. Leijonanaisten lopussa tarjoamat jäätelöt kruunasivat tämän hauskan yhdessäolon tilaisuuden, jonne oli saapunut yli 70 lasta ja kolmisenkymmentä vanhempaa. sekä automatisoidun betoniaseman. tammikuuta -79 lähtien, jolloin maaherra Virtanen jää eläkkeelle. — Valtuuston kokoukseen on avoin pääsy kaikilla kiinnostuneilla. I BINGOSSA 8. Myrsky nappasi voitot alle 15-vuotiaitten sarjoissa tytöt numeroin 5-22 ja pojat numeroin 7-14. (klo 20.30 — 01.00). Poikien peli päättyi 19-34 ja tyttöjen 10-19. klo 14.00-16.00. Ainakin kolmea ehdokasta on ehdotettu seuraavaksi maaherraksi. | MP MUA NP MN vikt SN | Un! Å ( EINO GRÖN YHTYEINEEN 6 AVAA HUVIKAUDEN PERJANTAINA 6. e Elinkeinolautakunnan esityksestä valtuutettiin kunnan virkamiehet jatkamaan neuvotteluja maanomistajien kanssa syväsataman ja kalan vastaanottoaseman perustamiseksi. Naapurikunnista Puumala sai 150.000 markkaa, Rantasalmi 60.000 ja Juva Joroinen ja Savonlinna 100.000 markkaa Kunnalliskodin huoltoaputaksa 14 markaksi e Sulkavan kunnanhallitus valitsi viime maanantaisessa kokouksessaan — toimikunnan suunnittelemaan ja kartoittamaan kalustotarvetta kunnalliskodin B-osaston muuttuessa vuodeosastoksi. TOIMITAMME silmälaseja takuutyönä. — Tässäkin lennätetään kumikasta vaikka näyttää ehkä enemmän kiekonheitolta. e Veljekset Kontiselle päätettiin vuokrata Hirsimetsä-nimisestä tilasta 4,5 hehtaarin määräala 1.100 markan vuosivuokrasta 30 vuoden ajaksi. Kunnalliskodin B-osaston saneeraus vuodeosastoksi — aloitettaneen lähi aikoina. 6.000 mk, päätti kunnanhallitus ottaa työllisyyden hoitoon varatusta määrärahasta. 10. Jo pitkään on eri kansalaispiirejä puhuttanut hänen seuraajansa. 10. Vuoden 1977 kirjanpidon mukaan olivat menot — hoitopäivää — kohden 64:09 markkaa henkilöltä. Seurakuntatalolla Touhulan päiväkotilaisille, seurakunnan päiväkerholaisille ja muille päivähoidossa oleville lapsille varsin riemukkaan vastaanoton saaneen yhteistilaisuuden. Valtuustokäsittelyssä tiistaina: Sulkavan kunnanvaltuusto kokoontuu ensi tiistaina klo 14.00 kokoukseensa, jossa esille tulevat mm.: aluehälytyskeskussopimuksen |korjaaminen, äänestysaluejako, vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan asettaminen kansanedustajien vaaleja varten, kirkonseudun — rakennuskaavan laajennus ja kaavamuutoksen hyväksyminen, koiraveron määrääminen ensi vuodelle, kansalaisopiston opintomaksun — suuruus — työkaudelle 1978-79, lisätalousarvio kuluvalle vuodelle, ennakkoäyrin hinnan — määrääminen — ensi vuodelle, ns. Malttoi tuo energiaa ja toimintaa kihisevä lapsijoukko hiljentyä ensin kuulemaan Tauno Lallukan satuhetkeä, mutta piirrettyjen elokuvien hassunkuriset tapahtumat kirvoittivat jo monet makeat naurut. Toimikuntaan nimitettiin terveyskeskuslääkäri Erkki Kosonen, kansanterveystyön kuntainliiton johtava hoitaja Anja Pirilä, yleisten töiden lautakunnan puheenjohtaja Kalle Hämäläinen, rak.insinööri Veikko Virtanen ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko. | I TANGOKUNINKAAN myötä on mukava tavata taas vanhoja tuttuja tutussa paikassa. Musiikin lomassa katselimme kesän leirikuvia, jotka herättivät sopivasti henkiin hyvät leirimuistot
vennavan kirkonkylää pidimme : tauon kauniin Tahoslammen rannalla. Ehkä tämä kehoitus tuntuu kohtuuttomalta silloin kun elämä on kauan ollut raskasta, täynnä erilaisia ahdistuksia. 9. Kirous on avuttoman, voimattoman ihmisen tunteen ilmaus. Ohjelma tuo perillä vietetyn kolmen vuorokauden aikana muodostui pakostakin hyvin tiiviiksi, jotta ehtisi nähdä edes oleellisimman niistä lukuisista vanhan Leningradin mahtavista nähtävyyksistä ja saada edes jonkinlainen kuva kaupungista ja sen asukkaista. Niin Raamattu opettaa. Osanottajisto oli verraten kirjavaa mainitakseni heistä tutuimpia: hölkän isä Virenin Lasse, Ismo Toukonen, kunnanjohtaja Ilmo Liukko, Tuonilahden kova kaksikko Muikkunen ja Ylöstalo, Suttgardin sporttiklubilaiset ja kuutisenkymmentä Sulkavan urheilukoululaista ja kymmenkunta muuta sulkavalaista. Lämmin kiitos paitsi kaikille urheilijoille myös läsnäolleille aikuisille, joiden avustuksella kisojen organisointi pelasikin melko mukavasti jättäen mieliin onnistumisen ja hyvänolon tunteen. Lipun vastaanottivat hallituksen puheenjohtaja Hilkka Auvinen, joka kiitti marttoja arvokkaasta lahjasta. Miksi Jumalaan uskovat kautta maailman kaikkina aikoina, vankeudessa, kidutettuina, ahdistettuina ja vainoittuina aina ylistävät ja kiittävät. Osanottajia tässä sarjassa oli 22. Kun kiitollisuus Jumalaa kohtaan unohtuu tulee muistutus. Pitääkö kiittää rakastetun ihmisen menetyksestä, SULKAVAN OSUUSKAUPPA Hän lähti, EKS tai hankalasta lähimmäisestä työ4 mutt' on vielä lähellämme paikalla ja ehkä kodissakin. Juhlassa esitettiin lääninhallituksen ja maaherran tervehdykset. Johtokunnan —jäsenistökin muuttui jonkun verran. Sunnuntaina = puolenpäivän jälkeen pakkasimme jälleen matkatavarat, jotka olivat Iisääntyneet erilaisilla tuliaisilla, ja niin alkoi sitten matka kohti Sulkavaa. Pieni sekaannus järjestäjiltä oli tosin viedä vähällä meidät pari luokkaa ylemmäksi — hotelli Leningradiin. Kiitollisuus on iankaikkiseen elämään pyrkivän Jumalan lapsen nöyryyttä. Illalla oli sitten tilaisuus tutustua kaupungin yöelämään. Lipun vihkimisen suoritti tuomiorovasti Seppo Löytty. 10. Uusi puheenjohtaja on nyt Kari Partinen, jolle toivotaan hyvää menestystä työsaralleen. Kuitenkaan se ei ole kohtuuton vaatimus. 3-4 -vuotiaiden pituushypyn kolme parasta olivat Pirjo Taskinen, Hanna Kontinen ja Hanna-Maija Hämäläinen, pallonheiton kolme parasta Pirjo Taskinen, Sami Torniainen ja Hanna Kontinen sekä juoksussa Pirjo Taskinen, Hanna Kontinen ja Hanna-Maija Hämäläinen. Perille päästyämme majoituimme hotelli Astoriaan, johon alunperin oli meidät luvattukin. Tuhat kaksisataa kilpaja kuntourheilijaa lähti tänä vuonna matkaan. Kiitos, Herra taivaan, kun tuot lastes vaivaan Lahjas runsahimmat. Timo per. tarkistukset oli suoritettu, lähdettiin Virran Ramin ohjaamana huristelemaan kohti Nuijamaan &rajanylityspaikkaa ja edelleen suuntana Viipuri ja määränpää — Leningrad. Mukava oli meikäläisenkin maaliin saapua, kun saksalainen juoksijaystavättäreni oli odottamassa. tuhansin sitein meihin liittyen Pitää. Muutenkin tuntui Manulla olevan hauskoja nuoruusajan muistoja, jotka läheisesti liittyivät tuon idyllisen lammen rantamaisemiin. Kun nimenhuutoym. Ovat ehkä jo vuosia eläneet ja kiitollisuuden sijasta viljelleet kirousta. Historian lomassa kuultiin marttamusiikkia, jota esittivät Kaartilankosken Soitinyhtye ja kuoro, johtajanaan Antti-Veikko Koskeli. Vastaanottamassa lippua oli myös Liisa Perko ja Airi Pakarinen. 20,90 s. Kämäräisen Airi ja Sari Tynkkynen olivat niitä harvoja naispuolisia kahdenkympin juoksijoita. Seurakuntavaalien = toimituspaikoiksi määrättiin Sulkavan ja Lohikosken kirkot, Kunnalliskoti Hasulassa, Auvilan, Leipämäen, Tunnilan, Kaipolan, Siikakosken, Mäntysten, Karjulanmäen, Kaartilankosken, Telataipaleen, Rauhaniemen ja Rahkolan, jotka sijaitsevat etupäässä kouluilla.. Tullimuodollisuuksista selvisimme verrattain lyhyessä ajassa, ja niin olimmekin sitten perillä reilun tunnin aikataulusta edellä n. Elämän myötätuulessa saattaa syntyä kiitollinen mieli, jopa siinä määrin, että tunnustamme Jumalan kaiken hyvän antajaksi. Palvo Jumalaasi Mielin hartahin. Vaimonsa Sirkka sanoi sentään hyvin selvinneensä kympiltä samoin kuin Ilmo Liukko. Termospullo 0,5 | reeoeier svd sta EDA br bVGrrR Ae 9,50 Kristuksessa Jeesuksessa” 1 Tess. Kutsumme sukulaiset, naapurit ja tuttavat rakkaamme siunaustilaisuuteen Sulkavan kirkkoon 14. Apulaisprofessori Riitta Auvinen juhlaesitelmässään käsitteli kodin sisäistä ilmapiiriä ja perheenjäsenten keskinäisiä suhteita. W Jatkoa etusivulta 00eoKonsesosossossssssssssssan tettu. Kiitokset kaikille mukana olleille mukavasta matkasta! Ja syksyiset hölkkäterveiset kaikille lukijoille. 16,90 a Oskari Partanen EP rr BA RN RE IAN. Kokonaisuutena oli matka erittäin onnistunut. Touhulan väki SAVO-KARJALAN MARTTAPIIRILIITON 20-VUOTISJUHLAT Viime lauantaina vietetyssä juhlatilaisuudessa marttapiiriliitto sai vastaanottaa runsaasti Sulkavalaisten ... Rahaministerinä toimii Juha Partanen. Kuitenkaan kaikista vaivoista ei säästytty, kuten yhden ja toisen jalkapohjat voisivat kertoa eikä ainakaan vähiten Immosen Puavon. Viime vuoden tapaan kärkikolmikko palkittiin kultaisin, hopeisin ja pronssisin mitalein ja kaikki osanottajat saivat kunniakirjan ja palkintovihkon. Otamme Jumalalta vastaan kaiken lahjana. 1978 Savonlinnassa a-Nopsa kaurahiutale II TIET 08! 11 Katriina vehnäjauho 2 kg .................... Taivaan Isä hoitaa lapsiaan ”vitsallaan ja sauvallaan”. lammen rannalle uimalaitoksen, joka tosin tällä hetkellä on lahonnut pois. Vaikk' on korkealla, Herra, istuimes, Sielut tuskan alla Saavat autuuden. varhain torstaiaamuna, kun lähes viisikymmentä sulkavalaista kokoontui Iinja-autoasemalle —matkakasseineen, jotka sijoiteltiin Saresma Oy:n upouuden linja-auton tavarasäiliöihin. Tänä vuonna kilpailtiin pituushypyssä, pallonheitossa ja juoksussa 3-4 -vuotiaat ja 5-6 -vuotiaat omissa sarjoissaan. 26. 10. Tämän — sarjan kahdeksastatoista osanottajasta kärkikolmikko oli kovin yksituumainen. Kiittäkää joka tilassa. Sitten varsinaiseen aiheeseen eli Lasse-hölkkään. 419:2 Ulla Kare Kirkollisäyrin ennakko 1,25 p Sulkavan — seurakunnan kirkkovaltuusto päätti viime viikolla pitämässään kokouksessa pitää kirkollisveroäyrin edelleen 1,25 pennissä. 15,95 makasin k v UK rä 4 " äkää joka tilassa, sillä s REY 1 4454 12 JR li NE RR Nr SYNEN Pt RE ROR Tapio perh. ....... Juhlan päätössanat esitti hallituksen puheenjohtaja Hilkka Auvinen ja juhla päättyi yhteisesti laulettuun Savolaisen lauluun. Oli taas oikein ikimuistettava matka ja koko näinä kahtena vuotena, joina olen Urheilukoulun menoa lähemmin seurannut, en kyllä ole muuta kuin hyviä muistoja saanut. Ennen palkintojen jakoa kaikki joivat kuumaa mehua. KÄYTIINPÄ LENINGRADISSA Hieman epävakaiselta näytti sää 21.9. ; , : | i i ; 47,00 Pitääkö kiittää sairaudesta, työtja lähelset ystävät tömyydestä ja sen mukanaan tuomasta puutteesta. 4,95 Kiitollisuus 3 SR FIRNIOMURKK "svs on ov soc nsa PUN VNA VIA vå Ta 0,80 Syvästi kaivaten Kulta Katriina kahvi 500 g ................... : ja kotihin ja liki sydäntämme jäi kaiku askeleitten rakkaitten. SOM Balkan makkara palana ..................... Järjestölipun vihkimisellä ja luovuttamisella alkoi arvokassisältöinen 20-vuotisjuhlan ohjelma. Reijo perh. Astoria on hyvin keskeisellä paikalla aivan Iisakinkirkon vastapäätä. Nopein kuitenkin oli meidän kuskimme Risto Virta, mutta oli tuo Luukkosen Heimokin aika päätä huimaava ottaen huomioon hänen ikänsä. Uusia nimiä ovat Matti Kiiskilä, Vesa Leinonen ja Ari Kutvonen. 1907 Sulkavalla mts SI 9 TER e bk 2,60 äg E k. Voi myöskin käydä niin, että hyvinä päivinä alamme turtua, kiitos unohtuu, pidämme menetystämme omana ansionamme. Pauliina Kenola onnentoivotuksia eri järjestöjen, liikeja tuotantolaitosten edustajilta. Jos muistaisimme ahdistuksen ja koettelemuksen aikoina, ettei meille anneta suurempaa kuormaa kuin kantaa jaksamme, tuntisimme varmaan kiitollisuutta Jumalaa kohtaan siitä, että Hän näkee hyväksi vetää meitä luokseen vaikkapa kurituksen avulla. Päivät kuluivatkin etupäässä ruokailuihin (3 kertaa päivässä) kiertoajeluihin hyvin tiiviisti. Seppo perh. Joukossamme oli henkilö nimittäin ”urakka” Manu, joka jo neljävuosikymmentä sitten oli vakinaisessa väessä ollessaan — rakennuttanut = ko. 2 — N:o 40 — 1978 Perjantaina, lokakuun 6. Matkan edistyessä pitemmälle, saattoi aurinkokin jo kurkistella silloin tällöin ohuen pilviverhon katveesta. Osanottajien lukumäärä oli viime vuodesta hieman kasvanut. klo 20.30. Noin 5 km ennen Ki. Miksi Jeesuksen seuraajat veisaavat aina yhteen kokoontuessaan. Pallonheiton kolme parasta olivat Miikka Virnes, Pekka Hintsanen ja Jussi Repo sekä juoksussa Marjo Liukko, Marjon kanssa yhtä aikaa Jouni Suutari ja kolmantena Pekka Hintsanen. Marttaliiton tervehdyksen toi juhlaan valtuuston puheenjohtaja emäntä Kerttu Huitu. Mikkelin Mieskuoro esiintyi Kauko Juntusen johdolla. Juhlan tervetulotoivotuksen esitti valtuuston puheenjohtaja Annikki Luukkonen. VePu 3—6-vuotiaiden yleisurheilukisat Jo miltei perinteiset seurakunnan päiväkerhojen ja päiväkodin 3-6 -vuotiaiden lasten syksyiset yleisurheilukilpailut pidettiin urheilukentällä viime viikon keskiviikkona tällä kertaa sään todella suosiessa kilpailijoita. Maaton vA antaa 2 fe RER UNITA OS = 5:8 Eira perh. Niukan maaotteluhäviön sitten lopussa kärsin. ja puol. Kisoja jouduttiin jo kerran siirtämään viikolla edellisen keskiviikon sateisen sään vuoksi. Marttapiiriliiton 20-vuotishistoriikin oli koonnut Kaija Koskeli Sulkavalta ja sen esitti Raija Hintsanen niinikään Sulkavalta. Aika tosiaankin on lyhyt. 29.1. 5-6 -vuotiaiden sarjassa pituushypyn voitti Jussi Repo, toiseksi tuli Timo Salmenkivi ja kolmanneksi Eija Kankkunen. Kiitä auttajaasi, Kansa Siionin. Naisten ulkoilukerrasto ................ Yhdessä juoksimme aina kahdeksaantoista kilometriin asti. MES POTENS 5 Porsaan kinkku, suolattu kok. 1978 klo 12.00 ja sen jälkeen muistotilaisuuteen seurakuntataloon. Ilma oli lämpimän aurinkoinen. Vk. He elävät todeksi Raamatun kehoituksen, ”kiittäkää joka tilassa” Joukossamme elää heitäkin jotka aloittivat tämän päivän ”sappi kiehuen” ja kiroten. o. Tällöin tuli ilmi, ettei tuo niin paljon puhuttu suomalaisten rakentaminen Neuvostoliittoon mikään niin uusia asia olekaan. Tullessa =pysähdyimme vielä Viipurissa, jossa täydensimme tuliaisia valuuttakaupasta ja nautimme asemaravintolassa matkaan kuuluvan viimeisen = päivällisen. Jos ymmärrämme, että elämämme on täällä ajassa vain välivaihe, että olemme Jumalan tahdosta maailmassa suorittamassa meille edeltä suunniteltuja hyviä töitä, silloin mielemme täyttää nöyrä kiitollisuus. Se voi kohdata niin yllättäen, joskus rajustikin. Väivö perh. Marttapiiriliiton jäsenistön lahjoittaman lipun luovuttivat piiriliiton hallinnon edustajille Eila Selenius, Sisko Koskinen ja Marja Sairanen, ensinmainitun pitäessä luovutuspuheen. päivänä Rakkaamme i ajalla 10—14. Yhteisheniki oli mitä parhain, ja reipas | sekä huumorihenkinen mieliala * vallitsi matkalla alusta loppuun ; retkeläisten keskuudessa
POSTIPANKKI Eläketiliasioissa sinua palvelevat konttorimme ja postit kautta maan. Pitkonen s Päykkönen Sääminkiin, Pauli J. Työväen kuntoviikon tapahtumat jatkuivat maanantaina ja tiistaina ammattiosastojen välisillä lentopalloturnauksilla ja kuntoviikon päätteeksi pelataan ensi sunnuntaina keskuskentällä jalkapalloa samoissa merkeissä. Maidontuvottajista on arvioitu noin 60 prosentin sijoittuvan 24 000 litran alittaviin ja täyden korotuksen saaviin talouksiin. vietto Sulkavan kirkossa ensi sunn. 544 TAI KIRJOITA MILLOIN HALUAT Metsärahaa ei pidä karsinoida Kahden hiljaisen vuoden jälkeen puukauppa on vihdoin pääsemässä hyvään vauhtiin. Kansallispankin 435 konttorista yli 200 toimii maaseudulla ja meillä on paikkakunnan — elinkeinoelämässä aivan sama tehtävä kuin osuustai säästöpankillakin. —Keskustelussa myyjän pankkivalinnasta ovat osuusja säästöpankit julistautuneet myyjän valinnanvapauden etuvartioiksi. Lappalainen Savonlinnaan ja Sylvi Huovinen s Pekkarinen Hirvensalmelle. . SOITA MAANANTAISTA TIISTAIHIN PUH. 11. 00 .o ”mummoiässä” Ymmärrettävisti syisb tä oli päivänsankari $ paikoillaan eikä matkoilla, kun hän viime viikon = keskiviikkona täytti nimittäin 70 vuot$ ta Havis-Amanda. Aarrevuo, Kirkonkylässä ja tiistaina 11. Hän voitti miesten henkilökohtaisen kilvan. Naisten henkilökontaisessa kilvassa kärkikolmikko oli Maarit Karimaa 14,70, Tuula Partanen 13,70 ja Pirjo Kankkunen 13,40m. Toisena Matti Rissanen 23,50 ja kolmantena e SULKAVALLE, — Rantasalmelle ja Juvalle suuntasi viime viikon perjantaina vajaan puolen sadan edustajan kuntaretkeilyryhmä Parikkalasta. — Päivänsankari oli hehkeä ja nuoresistaan huolimatta. W Jatkoa etusivulta Reijo Seppänen, Matti Rissanen ja Reijo Kylmä yhteistuloksella 67,05 metriä. alkaen 5,5 penniä aikaisempaa enemmän, mutta kuudennen lehmän maidosta, jo osa on ”halvempaa” 3,5 lisäpenin maitoa. Eht. — Keskiviikkona: kalaruoka, perunat ja porkkana-omenaraaste — Torstaina: hernekeitto ja tuoremehu tai appelsiini — Perjantaina: vitapuuro, mehukastike, makkaraa ja hedelmä. M. Sunnuntaina 15 10. klo 13 Emil Niklanderissa. Kau| pungin edustajina kävi ) päivänsankarille kukAMMA ) Parhaat ; KIITOKSET : muistamisesta! ) p ) Tyyne Auvinen ( ) massa terveyttä ja pitkas kuin mikä ikävuoDF CV MRA N SN HT da ) . Kansallis-Osake-Pankin toiminnassa kunnioitetaan ehdottomasti Rahalaitosten neuvottelukunnan periaatetta myyjän valinnanvapaudesta, —sanoo pankinjohtaja Markku Häyrinen KOP:n Sulkavan konttorista. MERKKIPÄIVIÄ — päivästä toisee KOULURUOKA Maanantaina: maksalaatikko, puolukkasurvos ja tuoremehu — Tiistaina: makkara-kasvispata, tomaattisosetta, juustoa ja hedelmä. Postipankissa on Älä unohda eläkehakemuksestasi sanaa ”Postipankki”. Loimas ranta. Lehmän keskituotos on 4 200 litraa vuodessa. Kuntaretkeilyyn osallistui kunnanhallituksen ja valtuuston sekä elinkeinolautakunnan jäseniä ja kunnan virkamiehiä, jotka Sulkavalla tutustuivat Virastotaloon parin tunnin vierailun aikana. Laajamittainen hintasuositussopimus auttaa osaltaan irtautumista puukaupan lamasta. Maamme karjatilojen keskimääräinen lehmäluku on 7 lehmää. — Metsätalous on myös nähtävä kokonaisuutena, josta ei voida mielivaltaisesti erottaa myyjäja ostajapuolen rahavirtoja. Lisäksi suoritettiin henkilökohtainen saapaskilpa myös alle16-vuotisten sarjoissa. Pisimmälle sai saappaan lentämään mestarisoutajana tunnettu tiemiesten Väisänen Oiva. Samalla ne ovat syyttäneet liikepankkeja myyjien pakottamisesta ohjaamaan metsärahatilitykset omiin konttoreihinsa. Saapas sinkosi parhaimmillaan 24,20 metrin päähän. 10. Osuusja säästöpankit vetoavat siihen, että paikkakunnan säästövarat tarvitaan saman paikkakunnan luotontarpeen tyydyttämiseen. peruskoulun opettaja Kerttu Tellervo Vihavainen, o.s. läinen 24 p, 2) Pirjo Kankkunen 20 p, 3) Silja Kaipainen 19 p. s Miettinen Puumalaan, Marja H. Käytännössä ne näyttävät kuitenkin tarkoittavan valinnavapaudella vapautta valita osuustai säästöpankki. päivänä N:o 40 — 1978 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: ROINE, lauantaina: PIRKKO, PIRJO, PIRITTA, BIRGITTA, sunnuntaina: HILJA, maanantaina: ILONA, tiistaina: Aleksis Kiven päivä, ALEKSI, ALEKSIS, keskiviikkona: OTSO, OHTO, torstaina: AARRE, AARTO, perjantaina: TAINA, TANJA ja TAIJA. Tikanheiton voitti miestensarjassa Mauri Kokki 41 p, 2) Arttu Kolehmainen 40 p, 3) Erkki Musakka 39 ja naisten sarjassa kärki oli: 1) Heli HämäTimo Karimaa 23,40. eläkeläinen Anna Liisa Nokelainen Kirkonkylässä. 60 VUOTTA täyttävät sunnuntaina 8. 9. Naisten sarjassa vei voiton liiketyöntekijöiden joukkue yhteistuloksella 38,35, 2) kunnantyöntekijät 36,65, 3) kirjatyöntekijät 34,70, 4) puhelinvälittäjät 20,20. Perjantaina, lokakuun 6. Jumalanpalveluksessa Sulkavan kirkossa klo 10 saarnaa past. Seppänen Savonlinnaan, Kirsi A. Rahaa ei voi karsinoida. Suhtautuminen uuteen ensi vuoden elokuun loppuun voimassa olevaan kaksijärjestelmään on ollut vaihtelevaa. Toisaalta ns. Tällöin vietetään Partalansaaren kirkkopyhää, joka jatkuu srktalossa kirkon jälkeen. 10 klo 9.15 ja Savonlinnaanhan sitä mennään. Uudet maidon (tuottajille maksettavat maidon ftavoitehinnat ovat 1.9.1978 alkaen vuositasolla 131,7 penniä 24 000 litraan saakka ja 129,7 penniä sen yli menevältä osalta. Poikien sarjan voitti Janne Huiskonen 14.40, 2) Heimo Runonen 13,70, 3) Vesa Parkkinen 12,80. Maataloustuloratkaisu ja maitopennit Tuottajan maidosta saamalle tavoitehinnalle toi tämän syksyn maatalousratkaisu kaksihintajärjestelmän. Tyttöjen voiton vei Päivi Lintunen, 12.00 m. Kuvanveistäjä Ville % pystytettiin kasten kera toivottelekää ikää mm. Matti J. Rahkolan lähetyspiiri aloittaa maan. vietetään syksyn perinteellistä perhepäivää. emäntä Hilja Siviä Hintsanen, o.s. Tarvetta kaupantekoon on sekä ostajaettä myyjäpuolella. paikallisten rahalaitosten kautta siirtyy niiden keskuspankkien — välityksellä rahaa paikkakunnalta toiselle aivan samoin kuin liikepankeissakin. Oli tyyliä jos jonkunlaista ja saappaan lentosuuntakin mihin milloinkin, joskus jopa jonkun päähän, mutta eipä siitä kolhuja syntynyt. 12..10. Toisin sanoen viiden lehmän koko maitomäärästä saa 1.9. Seurakunnasta muuttaneet: Pekka L. H. klo 10, kappalainen saarnaa, Kaartilankosken soitinyhtye ja nuorisokuoro avustavat, Raija Hintsanen lukee epistoln. kaupunginjohtaja A. Tarvittaessa voimme kuitenkin keskittää hankkeisiin suurpankin koko voiman. K. Aune Pöyhösellä Pajasalmessa klo 12 ja Lohilahden koululla klo 15. — Parikkalassa näet puuhataan uutta virastotaloa ja siksi katseltiin Sulkavan virastotaloa ”vähän sillä silmällä.” Koululiikunnan kehittämistyöryhmä KATTOPALLO Kattopalloa voi pelata monilla säännöillä. (. Mulli, Leipämäessä. K. Jumalanpalvelus ja H. Väisänen... 10. Pyhäkoulunopettajien koulutuspäiville lähtö srktalon edestä la 7. 16. klo 19. 10. Partanen Langinkoskelta. Toisaalta sitä on pidetty maatalouspuolen matalapalkkaratkaisuna, toisaalta sen on nähty olevan ristiriidassa valtiovallan maidon tuotannon vähentämispyrkimyksen kanssa ja sotivan suositeltua maatalouden € erikoistumislinjaa vastaan. Esimerkiksi: — on kaksi joukkuetta, joista toinen heittää pallon katolle ja toinen yrittää ottaa pallon kiinni — joukkue saa aina pisteen, jos pallo saadaan kiinni suoraan ilmasta. Metsärahatilitysten kasvaessa on myös kiistelty myyjän pankkivalinnasta käynyt entistäkin kovemmaksi. X iHavis-Aman < Vallgrenin luoma med renneito ) Helsingin kauppatoril€ le vuonna 1908. Kirkonkylän lähetyspiiri on ensi maan. 70 VUOTTA täyttää = perjantaina 13.10. Saat mukavan nostopaikan ihan kotikulmilta ja varman lainaedun. Jo ennen varsinaisen kilpailun alkua lenteli saapas merkityn sektorin suuntaan harjoitusmielessä. Syksyn diakoniakeräys ja -myyjäiset tuottivat 3441 mk ja lähetyslounas 2523 mk. Turvaamme myös eläkkeelle + siirtymisesi. Jos eläkkeesi ensimmäinen suoritus on vaarassa myöhästyä, saat erityistä eläkkeelle siirtymislainaa. Kiitämme kortensa kekoon kantaneita! Seurakuntaan muuttanut: Vesa A. P. Koko maitomäärän tavoite| hinnan korotukseksi on maati'lahallitus laskenut keskimäärin 4,7 penniä. 10. Martti Parkkosella klo 19 ja Kaipolan lähetyspiiri torst. Kuronen. 12 10. 10. Siioninvirsiseurat Viljam Hintsasessa Karjulanmäessä kesk. . 10. Vanhusten kerhot ensi torst. maanviljelijä Veikko Ilmari Sinkkonen Telataipaleessa. Pyhäkoulu srktalossa sunnuntaisin klo 12. 75 VUOTTA täyttää maanantaina 10.10. rukouspäivänä 8. 7Tavoitehintaan tuli kaikelle maidolle 3,5 pennin korotus ja sen lisäksi 2 pennin korotus litralle 24000 maitolitraan saakka. Nuortenillat srktalossa perjantaisin klo 19. srktalossa klo 13. Huhujen mukaan ovat rakentajat asettaneet otteluun muista ammattiosastoista kootun joukkueen, jonka se uskaltautuu kohtaamaan puolen päivän aikaan. L Tikanheittokilvassa olivat tarkkoina muutkin kuin vuorossa ollut heittäjä. Keskustelutilaisuuden perheen ihmissuhteiden kysymyksisitä alustavat Tellervo ja Matti Kuronen. Pasanen ja vmo Eeva-Liisa M. 4. Seuraaviksi sijoittuivat sanotussa järjestyksessä rakentajat 61,85 m, liikeliiton edustajat 61,50 m, tiemiehet 60,60 m, metsurit 57,85, sähkömiehet (Suur-Savon-Sähkö) 53,00 ja autoja kuljetusalan työntekijät 51,50. Hannikainen Mäntyharjulle, Arja P
1979 Tiistaina ... TANSSIA myös sunnuntaina. Ampumajaosto | Säästöpankin Rantamajalla perjantaina 13. työväenyhdistyksen jäsenille kansanedustajehdokkaista Työväentalossa sunnunt. 1978—15. klo 19.00. Vasta Gustaf de Laval keksi laitteen, jolla maito ja kerma erottuivat välittömästi kahteen eri putkeen. e Viime viikolla Ravintola Muikkukukkoon tehdyn murron yhteyteen liittyi myös autovarkaus. klo 12—18 Yleisten töiden lautakunta A. — Ilmainen linja-autokuljetus kk:stä Virastotalon edestä klo 18.45. o Viime maanantaiaamuna tuli Sulkavan poliisille tieto, että anastettu Datsun oli löydetty Saarijärveltä. 4 — N:o 40 — 1978 Perjantaina, lokakuun 6. Kerimäellä Mikkelin läänin maakuntaviesti hiihdetään Kerimäellä loppiaislauantaina 6. e Murto ja autovarkaus tapahtuivat viime viikon keskiviikon vastaisena aamuyönä, jolloin myös kahteen muuhun autoon kirkonkylässä oli yritetty murtautua. ja la. — Lyhytkurssi ”Perheessä on koululainen” kokoontuu tiistaisin Keskuskoululla klo 9.00—20.30. päivänä lokakuuta 1978 Mikko Rissanen Kunnansihteeri Kyösti Seppänen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kansalaisopiston Opistolaiskunta järjestää maksuttoman ILLANVIETON Lohikosken Erämajalla 13. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. Miten toimit järjestössäsi -kurssi alkaa Keskuskoululla 11. Konttori: Sulkava kk, puh. 1977 alkaen: EII UULA osan ss förse sek 1:60/pmm Takstissä 13 sevan 1:40/pmm Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus .. Vastaukset tämän lehden toimitukseen nimim: ”Mieluummin rivitalosta”. -79, tiedottaa Sulkava-lehdelle Mikkelin läänin urheilulautakunnan sihteeri Bruno Arjanko. Lisäksi Vieterin päänahkaa tavoittelevat mm. 1:30/pmm kA 1:30/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. — Kiinnostuneet, tervetuloa! Hallitus Muista tilata Sulkava-lehti! SATA VUOTTA on kulunut siitä, jolloin ruotsalainen keksijä Gustaf de Laval sai patentin keksimälleen separaattorille. päivänä lokakuuta 1978 klo 10.00. 382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle Kotimaahan ja Pohjoismaihin 12 kk 30:7 kk 25:11 kk 29:6 kk 24:10 kk 28:5 kk 23:9 kk 27:4 kk 22:8 kk 26:« Ulkomaille: 12 kk 40:6 kk 35:3 kk 30:Osoitteenmuutos 1 markka ILMOITUSHINNAT 1. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9-12 ja 13-18 Tiistaina klo 9—12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. — Samoin pe. — Virastotalon pihapuolelta anastettiin talonmies Esko Hämäläisen omistama ja lukittuna ollut Datsun Bluebrid-merkkinen henkilöauto, jolla murrossa saaliiksi saatu 20 pullon alkoholikori ja tupakat oli viety muihin maisemiin. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. alkavalla viikolla. Päälähtö ajetaan 2060 metrin ryhmäajona. 10. Kymmenosuuksisen = viestin kokoonpano kunkin joukkueen kohdalla on: miehiä viisi, naisia yksi, alle 16-vuotiaita ja alle 18-vuotiaita tyttöjä ja poikia kutakin ikäluokkaa yksi eli nuorisohiihtäjiä yhteensä kuusi. MAAHISET R.Y. klo 11.00. 544 ja 382 Levikkihuolto — Aune Pulkkinen puh. AINA KÄYTETTÄVÄ AN LO) / KONA LIIKENNEMINISTERIÖ LIIKENNETURVA | * Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen järjestämä erämiesilta toteutui viime viikon perjantaina, jolloin erämiehillä oli tilaisuus kuulla riistapäällikkö Arvi Lintusen asiantuntevaa sanottavaa riistanhoidollisista ja ajankohtaisista asioista. klo 12—16 Perjantaina ....... 11. klo 19.30. 1978 KIRKONKYLÄN KAATOPAIKAN AUK!OLOAJAT TALVIAIKANA 1. klo 19.00 —20.30. Hakovirran Metsästysseuran jäsentenväliset hirvija haulikkoammunnan MESTARUUSKILPAILUT pidetään lauant. 10. Savonlinnalaistamma Pimari ja Vekseli joutuivat kolarien jälkeen luopumaan Lappeenrannassa suurimmista rahoista, mutta toisessa osalähdössä kaksikko päihitti itsensä Vokkerin, Mikkelissä on siis ainakin neljä vahvaa ennakkosuosikkia. Ensimmäinen palkinto on 3.000 markkaa. Vieteri ja Vokker ovat kohdanneet tänä syksynä kahdesti. 10.000 markan ensimmäistä palkintoa tavoittelee koko parhaimmistomme ravikuningas Vieterin johdolla. 1. Kiitosja kuolinilmoitukset +. 544, iltaisin 382. kello 15.00-18.00. Sulkavalla 3. Ravit Mikkelissä alkavat sunnuntaina kello 12. KANSALAISOPISTON toiminta alkaa kyläkunnilla kaikissa toimipisteissä 9. 2060 metrin ryhmäajossa kohtaavat Pan Pride, Scout Whitney, Alemagna, Tina Turner, Per Bodal, Casana, Diacrisia, Saturday Rose, James Boy, Monsieur du + Jour ja Mini Havover. klo 15.00 riistanhoitoyhdistyksen ampumaradalla. Lehdenjakaja ehti nähdä yhden murtomiehen. pi JASENAANESTYS Sulkavan Sos.dem. — Tervetuloa! Opistolaiskunta HIRVISEURUEIDEN VÄLINEN AMPUMAKILPAILU Sulkavan Riistanhoitoyhdistykseen kuuluvien hirviseurueiden välinen kilpailu pidetään Sulkavan Erämiehet r.y. SAVON VIIHTYISIN RAVINTOLA MUIKKUKUKKO pöytävaraukset puh Sulkava 400 TANSSIPAIKKA ELOKUVAT Lännen villiporukka Klo 18 Laajakangas 12/10 Sulkava Työv.talo klo 19.30 Matkarakastaja Huikea seksikomedia Halutaan vuokrata 3-4 H ASUNTO Sulkavan kirkonkylästä. Ensin Joensuussa Vieteri oli selvä voittaja, mutta viikkoa myöhemmin Helsingissä Vokker juoksutti ravikuningasta rinnallaan ulkoradalla niin, että tämä väsähti ja jäi kakkoseksi. 293 Mikkelissä 1978 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. 8. Idea tosin oli syntynyt jo aikaisemmin, mutta menetelmät sen toteuttamiseksi olivat olleet puutteellisia. 10. 5. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. Nyt murtomiehet siis jatkavat matkaansa Saabilla kaikkine ”iloliemineen” maanantaista asti, koska €pariakymmentä kirkasta pulloa on ehditty paon tiimellyksessä tyhjentää koskapa Saarijärvelle saakka on tiellä pysytty. Häirityiksi tulleilta murtomiehiltä jäi varaamansa alkoholikorit yhtä lukuunottaKukkoon murtautuneiden anastama auto löydetty matta ravintolaan. 10. Separaattori nopeutti kerman erottamista, koska se voitiin tehdä välittömästi lypsyn jälkeen. Vokker puolestaan tienasi 10.000 markkaa Lappeenrannan Saimaa-ajon dramaattisessa kilpailussa. pitkältä tauolta palaileva Olle, nopea Eero-Ponsi, V5-voittaja Railo, luotettava Ponte sekä kilpailun ”mustat hevoset” Pimari ja Vekseli. 10. 10. 10. Viime viikonvaihteessa Vieteri kävi voittamassa Helsingin Tähtisprintteri-ajon. Maakuntaviesti 6. — Tervetuloa! Kansallisseura SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYKSEN syyskokous pidetään Sulkavan seurakuntatalossa 18. Vieteri ei pääse helpolla, sillä vastassa on hienoon syyskuntoon päässyt Vokker. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastossa perjantaina 13.10.-78 klo 12.00-16.00 välisenä aikana. SYYSKOKOUS Heikkurilassa Toivo Kankkusella 7. Myös lämminveristen päälähtö on hyvätasoinen. päivänä SULKAVAN KUNNANVALTUUSTON o KOKOUS pidetään Sulkavan kunnan Virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa TIISTAINA 10. 1. Auto on poliisiviranomaisten — kertoman mukaan suurin piirtein kunnossa. 10. — Lintusta tässä kuuleskellaan ja hyvin vakavin ilmein — eräihmisiä kun ollaan. = Nyt torstaisin | NAISTENTANSSEISSA TAISTO PUROSALMI yhtyeineen. Ainoastaan virtalukon johtoja on vaurioitettu. 1978 klo 14.00 alkaen. Laite oli käänteentekevä uutuus, koska se sentrifugijärjestelmän periaatteellä erotti kerman maidosta. — Kahvitarjoilu. 10. — Siellä oli edellisyönä murtauduttu erääseen autokorjaamoon, josta oli viety Saab-merkkinen henkilöauto ja entinen ”kuuma” ajokki oli hyljätty. Johtokunta Sulkavan mhy:n hallitus Vieteri ja Vokker kohtaavat Mikkelissä Mikkelin raviradan toinen ,vuotuinen suurkilpailu, suomenhevosten Savon Sanomain Ajo ravataan ensi sunnuntaina. Aikaisemmin oli kerma erotettu maidosta kaatamalla maito laakeisiin astioihin ja kuorimalla sitten pinnalle kohonnut kerma käsin. 14