-Työn tarvetta on, mutta sen tuottavuuden mittaaminen ja arvionti tuottaa vaikeuksia. Yhdistyksen lähtiessä uudelle vuosikymmenelle, hän toivoi toimintaan mukaan yhä enemmän = nuoria.Maisteri Jarl Vallikarin laatimassa historiikissa, jonka esitti Pirkko-Sisko Kilpeläinen, luotiin seikkaperäinen katsaus yhdistyksen 80-vuotistaipaleelle. KIRJOLOHI 1 kpl/tal. Kaisa Raatikaisen totesi, että tämän päivän ihmiset tarvitsivat elintasokilpailun sijasta paljon kipeämmin lähelleen toista ihmistä, joka ymmärtäisi ja puhuisi sekä kuuntelisi kun puhutaan. Juhlassa muistettiin pitkäaikaisia veteraaneja ruusuilla. KESKIVIIKKONA 4.12. TÄLLÄ VIIKOLLA ASIAKASKILPAILU JATKUU. Tervetuloa! Sisäministeri Kaisa Raatikainen Työväenyhdistyksen 80-vuotisjuhlassa: Ei erillislakia kuntien työllistämisvelvoitteeksi -Kuntien velvollisuus erillisen lain kautta järjestää työtä sitä vailla oleville tuntuu kovin järkyttävältä esitykseltä, kun me kaikki kuntien asioita tuntevat tiedämme, että ilman erillislakiakin työpaikkoja löytyy, jos vain valtio antaa luvan niiden käyttöönottoon, sanoi sisäministeri Kaisa Raatikainen puheessaan Sulkavan Työväenyhdistyksen 80vuotisjuhlassa. Liput 10 mk. Kut(jatkuu sivulla 3) ROLLER-DISCO Sulkavan Työväentalolla Su 8.12.1985 klo 18.00— 22.00. Osallistu rullaluistindiscoon. LAUANTAINA 7.12. KULTA-KATRIINA KAHVI 500 g 1 pkt/tal. SULKAVAL. APPELSIINIT 90 | p VW Ji h 9-15 UUDEN SADON % INGRID MARIE OMENAT JOULULEHDEN KUPONGILLA VALION MEIJERIVOI 500 g 75 OHANES RYPÄLEET KOFFIN UUDET FRISCO VIRV. LUUTTOMAT KARJALANPAISTILIHAT Hartwalin LITRAN OK BALKAN kg COCA-COLA JA H 16" SPRITE sisus Snaciai INGMANIN JOGURTIT pecia KATRIINA80 KAHVI 500 g pkt 2/tal. N:o 49 1985 4.12. JUOMAT 1/3 | sis. Ministeri Raatikainen arvosteli puheessaan myös kaupan markkinamiesten ja kulutusyhteiskunnan lietsomaa elintasokilpailua, joka kärjistyy juuri näin joulun alla. -Perustaessaan työväenliikkeitä eri puolille maata ja rakentaessaan toimitiloja ihmiset halusivat omalla työllään osoittaa pyrkimyksensä korkeampaan laadulliseen tasoon kuin mihin jokapäiväisessä elämässä vielä silloin kyettiin yhteiskuntaolojen vajavaisuuden ja monien ihmisten — suoranaisen — köyhyyden vuoksi. Hän totesi, että edessä on odotettavissa vaikeita aikoja. -Valtio ja kunnat yhdessä kustannusten jakajina voisivat jo nykyistenkin lakien mukaan tasata uusien työpaikkojen aiheuttamat menot valtionosuusasteikkojen mukaisina. 12 pkt 1/tal. Asian eteenpäinmeno on kiinni ainoastaan tahdosta perustaa työpaikkoja kunnalliseen palveluun, arvioi sisäministeri Kaisa Raatikainen. -Nykyisessä maailmanmenossa jopa me työväenliikkeen ihmisetkin olemme antaneet valjastaa itsemme kaupallisuuden markkinarattaiden vetäjiksi. Kuntien palvelutoiminnan järjestäminen inhimillisellä tavalla kaikkia auttavaksi, olisi Raatikaisen mielestä järkevä ja kohtuudella hoidettava työllistävä kohde. TORTTUTAIKINA 500 g our W * JA FARMI TUOTTEEN LAATIKKO 19 80 TORTTUTÄYTE 350 g tuote 2 + 2/kup. PALVELEMME KLO 9.00—17.00 ATRIA-KINKUN: VELI KUKKONEN VIVA-HENKILÖVAAKAN TAIMI BJÖRN, SIIRI LAITINEN JA SAARA MERILÄINEN. Täydelliset disco-, äänija valolaitteet. Työpaikat vähenevät yritysostojen ja tietotekniikan sekä automaation mukana. Viime aikoina onkin jouduttu toteamaan, että liike-elämän keskuksissa, joissa mainonnalla yhä voimakkaammin — houkutellaan ihmisiä kuluttamaan, on jopa sosiaalihuollon piiriin alkanut hakeutua henkilöitä ja perheitä, jotka näennäisesti hyvinvoivasta asemastaan huolimatta ovat velkasitoumuksiensa vuoksi joutuneet suoranaiseen ahdinkoon. Jos ainoana mittana käytetään markkaa, niin työpaikkojen löytyminen estyy, arvioi ministeri Raatikainen. Nykyinen asteikkoporrastus antaa maaseutukunnille huomattavasti enemmän valtionosuuksia kuin etelän kaupunkikunnille, joten poliittisiakaan vaikeuksia tuskin muodostuisi. Tervetuloa! Nuorisoja kulttuurilautakunnat N atk tnn dd. Maakuntasarjan koripallo-ottelu SU-41 — Senior Basket lauant. Ministeri Raatikainen kehoittikin, onnitellessaan juhlivaa Sulkavan Työväenyhdistystä, pitämään arvossa sen uraa uurtavan työn, jota työväenliikkeen perustajat ja ensimmäiset kaikkein kovimman työn tekijät suorittivat tuodessaan yhteiskuntamuutoksen välttämättömyyden tiedoksi maamme kaikille tahoille. pkt kg PORSASTA MONEEN KÄYTTÖÖN JAUHELIHA JA LAPA ETUSELKÄ 202 239 kg <p UUDEN SADON 90 GOLDEN OMENAT = TOMAATIT kg 90 GRAHAMSÄMPYLÄT 95 SAVOLAINEN TALKKUNA kg TUORE LIPEÄKALA kg 36" 7”: TALOUSSIIRAPPI kg /W Ny, tr VAA TT rn DOO noe nm DTD DT LTT TTT LITT TTT LTT DT LTT TT TT TTT TT TATT TTT ATT ATT TT TT TTT TATE TTT TT AT TTR N TORSTAINA 5.12. Työtä vailla on jatkossa yhä suurempi määrä ihmisiä. Työväenyhdistyksen puheenjohtaja Kalle Hämäläinen totesi tervehdyssanoissaan, ettei yhdistyksen = perustajajäseniltä ole puuttunut rohkeutta laittaessaan alkuun työväenliikkeen toiminnan vuosisadan alun murrosvuosina. 7.12.-85 klo 14 keskuskoululla. ARVOMME PANDA-KARHUN (1) JA PANDA KONVEHTEJA (2) kg 2/tal. Huippumusiikkia, kaksi ammattilaistiskijukkaa, tanssiesityksiä, rullaluistimia 20 40 paria koko illan yleisön käytössä discon aikana
eSulkavan Tarmo ja Nuoret Kotkat järjestävät pikkujoulut Työväentalolla la 7.12.-85 klo 13.00. Vielä 1700 -luvulla puhuttiin talvikuukaudesta. Kurssin vetäjänä toimii tiedotuspäällikko Veikko Roikonen Mikkelin läänin Maatalouskeskuksesta. Johtokunnat. Jos sinä, rakastava Vapahtaja, näet meidän sydämemme odottavan rakkauden jäähtyvän ja lamppumme sammuvan, niin sytytä oman rakkautesi liekillä se jälleen palamaan, että me kerran viisaitten neitsyeitten lailla saisimme rientää sinua vastaan palavin lampuin ja niin saisimme aina asua sinun kanssasi taivaan majoissa. 9.11.1985 Mikkelin keskussairaalas2 a sa tu, torstaina Tuovi. ePartalansaarelaiset: kylätoimiAvaja porttis, ovesi, valmista hälle Itsesi Yhdymme adventtirukoukseen Ensio Lehtosen kirjoittamin sanoin: Me kiitämme sinua, rakas Vapahtaja, adventista, tulemuksesi odotuksen riemullisesta juhlasta. Kustaa Vilkunan Vuotuinen ajantieto antaa vinkkejä myös vanhan kansan säähavainnoista joulukuussa. Varsin suurta merkitystä ei joulukuun ilmoilla ollut, sillä tärkeämmät kesän ja kevään säät ennustettiin sydänja kevättalven ilmoista. Tiistaina: kaalikeitto, karjalanpiirakka, maksamakkara, hedelmä. klo 12.00 Ohjelmassa Tervehdyspuhe Eino Paakkulainen Lausuntaa Raija Hintsanen Kuorolaulua Sulkavan mieskuoro Sulkava -palkinnonjako Kulttuurilautakunta Juhlapuhe Heikki Kainulainen Maamme Kahvitarjoilu Järj. Sulkatennis ry. Pikkujoulujen alla voisivat yhdistykset tai työpaikat muistaa myös yksinäisiä ihmisiä ja tehdä vaikkapa vierailuja ennen varsinaisten joulukiireiden alkua. = Lahja, josta on iloa koko vuodeksi: SULKAVA Sydämellinen kiitos vuosia. * i Tervetuloa Seurakunnan pyhäkoulutyö E tot k k TTI TII ITITIIIITTTTITITTS * + * * + * + * K * * Viikolla tapahtuu . Me kiitämme alkavasta adventtiajasta, jolloin saamme valmistua vastaanottamaan joulua ja joulun Lasta oikealla tavalla. koin! Toivomme näkevämme teidät mukana sankoin jou. Niin ensi maanantaina on Annan päivä ja jouluunkaan ei ole enää pitkä matka. Sulkavan Urheilijat ry. Anna meille uskallusta kohottaa katseemme pois omasta itsestämme sinun tulemustasi ilolla odottamaan. -sanasta. kaikille niille, jotka muistiVaraa pikkupaketti mukaan. Perjantaina: uunimakkara, perunasose, lantturaaste. Jokainen vähänkin ajanhermolla oleva käy ennen varsinaista joulua vähintään yhdessä, mutta yleisimmin useassa pikkujoulussa. Niin hiljainen, niin vakaa on tullut vastaus se suuren rauhan takaa, on laannut ahdistus. Keskiviikkona: maksalaatikko, puolukkasurvos, tuoremehu. klo 18.30 Seu|& Lämpimät kiitokseni rakuntatalolla. Tässä samassa voi mainita, että muut suomalaiset kuukausien nimet ovat taattua kotimaista perua. Erityisesti loppuviikon illat tuntuvat olevan ”kiinni” suunnalla jos toisella. Sulkavan kk:n Naisvoimistelijat ry. Torstaina: stroganoff, perunat, punakaalisalaatti. vat minua täyttäessäni toiseen Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Airi, Aira, torstaina Selma, perjantaina, Itsenäisyyspäivä, Niilo, Niko, lauantaina Sampsa, sunnuntaina Kyllikki, maanantaina Anna, Anne, Anneli, Anni, tiistaina Ismo, keskiviikkona Taneli, Daniel, TaRakas veljemme Pauli Sakari Puhakainen s. Taitaa tulla talvesta keskinkertainen ellei pakkasen ote loppukuusta käänny suuntaan tai toiseen. Kiitämme osanotosta. Näistä tapa levisi ylioppilasosakuntiin ja sitä myöten muihin yhteisöihin ja työpaikkoihin. Pikkujoulu perinne on alkanut oletettavasti koulujen kuusijuhlilta. No nyt on ainakin saatu melkokovia pakkaslukemia, mutta ei juuri alle 20 asteen. Mutta me kiitämme sinua ennenkaikkea siitä, että olet ollut pitkämielinen meitä kohtaan, kun seurakuntasi odotus ei ole vielä täyttynyt, sillä sinä et tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen. Tuo joulukuu on muuten varsin nuori nimike vuoden viimeiselle kuukaudelle. . Jos näet, että sydämemme täyttää pelko ja kauhistus, kun puhutaan tulemuksesi odotuksesta, niin johdata meidät uudelleen armoistuimesi luo, jotta saisimme laupeuden ja löytäisimme armon avuksemme oikeaan aikaan. Pese veressäsi puhtaaksi sydämemmae, niin että rakastaisimme ilmestystäsi ja odottaisimme sitä joka hetki yhtä hartaasti kuin vartija aamunkoittoa. KATI IO PIIEIOOOOOO000II PG $£ Helmi Poutanen öka perheen PIKKUJOULU 8:74 tiistaina 10.12. päivänä 6 W en M [M KA W JA 4.12.1985 ”On yötä yökötellä, Annan päivän aikaan” Tuollainen sanonta on ainakin näillä main liikkunut kansan suussa, kuvaten päivän lyhyyttä ja pimeän jakson pituutta. Joulujuhlan merkityksen kasvaessa on suomalainen almanakka saanut talvikuukauden tilalle joulukuun ja tuon joulu -sanan lainaksi ruotsalaisesta ju. Pikkujoulu sesonki on nyt kuumimmillaan. kd Joulupussi ja -lehti jaetaan kaikille lapsille. Kahvija mehutarjoilu. Sinä olet varmaan odottanut meitäkin ja olet armossasi antanut meille tämän adventtiajan, jolloin meillä on tilaisuus. Kurssi on osanottajille maksuton. kunta järjestää vierailun vanhainkodille päiväkahvin merkeissä su 8.12.-85 klo 14.00. Joukolla mukaan! Joulupuuro, pukki, ym. SABINI SIW SRV ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Keskuskoululla 6.12. Sulkavan Pursiseura ry. Me kiitämme sinua siitä, että saamme viettää adventti-juhlaa vapaassa maassa, jossa lapset ja vanhemmat voivat yhdessä kohottaa hoosianna-laulun Vapahtajan kunniaksi kenenkään estämättä. pilvissä saapuvana kunnian Kuninkaana. (Otto Manninen) Siunattu hiljaisuudessa. valmistua vastaanottamaan. i Helmi Luostarinen KYLL» Sulkavan Marttayhdistys ry muistamisesta merkkiJouluksi! päivänäni. 15.7.1932 Sulkavalla k. Pikkujoulu tapa alkoi saada vauhtia 1920 ja 1930-luvuilla kaupungeissa ja sitä myöten pienemmillä paikkakunnilla. sinua taivaan. Aamen. 2 — N:o 49 — 1985 Keskiviikkona, joulukuun 4. klo 19.00 Lasten ohjelmaa seurakunnan eri pyhäkouluista. Kiittäen ja kaivaten Kouluruoka aa perbelneen Maanantaina: jauhelihakastike, perunat, kiinankaalisalaatti. Joulukuun kovat pakkaset kuitenkin tiesivät leutoa sydäntalvea ja leuto joulukuu puolestaan maaliskuisia pakkasia. Sulkavan kunta BÖG" = Yain fn ä PYHÄKOULUVÄEN i JOULUJUHLA aura uNMnONen keskiviikkona 1.12. ohjelmaa. M-toimikunta järjestää MAATALOUSYRITTÄJÄKURSSIN Virastotalon valtuustosalissa 9.—10.12.-85, päivittäin klo 9.00—15.30
Vastustajana oli Nurmeksen Sepot, joten matkaa kertyi yli 600 kilometriä. Toimenpideohjelmassa on Hakovirran sillan rakentamiseen varattu 10,5 miljoonaa markkaa. Kerran on saari kierretty kilpaveneellä ympäri ja ensi kesänä on Tuija tavoitteena osallistua yksinsoutuun. Eturivissä kunnan edustajat ministeri Raatikaisen ja kansanedustaja Maija Rajantien seurassa. Lääninhallituksesta on todettu ettei suunnitelman toteuttaminen ole ajankohtainen, mutta virallisesti asiaa ei ole kumottukaan. SU II nappasi pisteet JoroFanilta voitettuaan kotiottelunsa erin 3-1. Tsemppi on voittanut mm. Siltasuunnitelma on parasta aikaa yleisesti nähtävänä Sulkavan kunnassa ja kun mahdolliset -muistutukset sekä kunnan lausunto ovat tiedossa tekee piiri päätöksensä. Nurmes panosti vaikeisiin syöttöihin sillä seurauksella, että ylija verkkosyöttöjä oli paljon, mutta tulostakin syntyi. Viisilapsisen perheen äiti ja maatilan emäntä Tuija Suutari tunnetaan Sulkavalla aktiivisena liikunnan harrastajana, jolle kilpailutkaan eivät ole vieraita. Esimerkiksi (toisessa erässä tilanteessa 2-2 syöttämään mennyt pelaaja teki peräkkäin seitsemän pistettä, joten erä oli menetetty melkein pelkästään = aloituksennostoilla. Sulkavan kunta on suunnitelmasta antamassaan lausunnossa ja toistuvasti eri yhteyksissä sen jälkeen ilmoittanut vastustavansa Sulkavan poliisipiirin liittämistä Juvan piiriin ja vastustaa edelleen jyrkästi suunnitelman toteuttamista, todetaan muistiossa. Tuleeko Hakovirtaan korkea vai matala silta, siihen ei TVL:n piiri ole vielä ottanut lopullista kantaa. Ajon 1:n ja Rantasalmen. Toimenpide ohjelman mukaan tien rakennetta tullaan parantamaan 10,7 kilometrin matkalla ja kustannusarvio on yhteensä 5,5 miljoonaa markkaa. Kustannusarvio on 6,8 miljoonaa markkaa. SU:lla hukkareissu Nurmekseen SU:n miesten lentopallon ykkösjoukkue teki kauden pisimmän pelimatkan viime lauantaina. Muistio luovutettiin ministerille Työväenyhdistyksen juhlan jälkeen, sillä lentokonevika Joensuun kentällä viivästytti Raatikaisen aikataulun niin, että lounas Alatalon Kestikievarissa ja tutustuminen poliisin tiloihin jäivät väliin. Tulos oli sulkavalaisten kannalta tyly, sillä tuomisina oli 3-1 tappio. Muistion lopussa ministeri Raatikaista muistutettiin, että nykyisen poliisipiirijaon puitteissa poliisilla on erinomainen paikallisten asioiden, olojen ja ihmisten tuntemus, joka lisää poliisitoimen paikallista tehokkuutta ja helpottaa kuntalaisten asiointia poliisin kanssa. Kuten pisteistä näkyy, kotijoukkue oli selvästi parempi, vaikka SU on sarjassa toisena ja Nurmes häntäpäässä. Monien onnittelujen ohella juhlivaa Työväenyhdistystä muistivat sähkein mm. Suunnittelupäällikkö Urpo Pynnönen ei osannut varmasti sanoa tuleeko ohjelma pitämään tältä osin paikkaansa, sillä jo vuoden 1986 osalta on valtion tuloja menoarviossa Mikkelin = piirin osuutta supistettu 4,6 miljoonaa markkaa. Ottaessaan muistion vastaan, ministeri Raatikainen sanoi tuntevansa Sulkavan tilanteen ja vievänsä terveiset ministeriöön. Ohjelma alkoi Vuoksenniskan Työväenyhdistyksen =soittokunnan esittämällä Työväenmarssilla. Sairalanmäki Kaskii välistä soratien suuntausta parannetaan vuosina 1985-87, 8,8 kilometrin matkalla. Mikkelin läänin alueellisessa — kehittämissuunnitelmassa suositetaan poliisipiirien keskittämistä nykyisestä 21, 10 -12 tehokkaaseen ja itsenäiseen toimintaan pystyvään poliisipiiriin. J.V. Tämä epäkohta tunnetaan jo nykyisinkin päivystysaikoina. Tuija harrastaa liikuntaa monipuolisella otteella. Kun kukaan SU:n pelaajista ei onnistunut mainittavasti muillakaan osa-alueilla oli tappio selvä. kunnanhallitus on ennakkolausunnossaan edellyttänyt, nostaisi kustannusarvion noin 12 miljoonaan markkaan. Yksistään matkan pituudet merkitsevät poliisipalvelujen tehokkuuden vähenemistä. Yksi uusista yhdistetyistä piireistä muodostettaisiin nykyisistä Juvan, Puumalan ja Sulkavan piireistä Juvan poliisipiiriksi. Keskiviikkona, joulukuun 4. Tutkimuksen tilaaja: Paikallislehtien Liitto) k je ARE MN. päivänä N:o 49 — 1985 — 3 (jatkoa sivulta 1) sutuista olivat päässeet paikalle Irja Miettinen, Lyyli Miettinen, Hilda Vanninen, Selma Lappalainen, Aaro Ahvenainen, Viljo Puustinen, Tauno Puustinen, Pentti Hämäläinen ja Tyyne Makkonen. Soutupitäjässä kun ollaan ei soutukaan ole vieras laji. Lisäksi juhlassa esiintyivät Sulkavan Nuoret Kotkat, Tauno Lallukka, Sulkavan Naislaulajat ja Merja Mannerkorven lausuntaryhmä. (Suomen Gallup Oy: Kunnallinen palvelutasotutkimus, väliraportti 1984. TVL:n piirin toimenpideohjelma lupaa: Hakovirta saa sillan vuosina 1987-88 Tieja vesirakennuslaitoksen Mikkelin piirin toimenpideohjelma vuosille 1985-91, sisältää Hakovirran sillan rakentamisen. Sulkavan Työväenyhdistyksen 80-vuotisjuhla muodostui lämpöiseksi tapahtumaksi. Suunnitelmien pitäisi valmistua ohjelman mukaan tänä vuonna ja varsinainen rakennusaika on vuosina 1987-88. Tuija Suutari kunnon kuntalainen Vuoden 1985 kunnon kuntalaiseksi on nimetty emäntä Tuija Suutari (39). Kun lisäksi Pekka Piispa loukkasi jo alkuverryttelyssä nilkkansa, oli ottelun alku melkoisen ankea. Korkeampi = siltavaihtoehto, jota mm. Sitä ennen, kevättalvella, taittuu myös Finlandia hiihdon kilometrit, niin ja tietysti Sulkava -hiihto. Eräpisteet olivat 12-15, 15-4, 15-8, 15-12. Ottelu on mielenkiintoinen, sillä SU:n tavoin myös Tsempillä on vain yksi tappio. Suunnitelman mukaan olisi "uudistuksessa kuitenkin turvattava palvelusten tasainen alueellinen jakautuminen säilyttämällä ainakin jokaisessa kuntakeskuksessa miehitystä ja kansliapalveluja. Näin SU ei päässyt rakentamaan nopeaa kuviopeliä juuri lainkaan. maaherra Uki Voutilainen ja puoluesihteeri, kansanedustaja Erkki Liikanen. Maantie 437, välillä Linkola Kolkonpää sijoittuu toimenpidejakson loppupuolelle, vuosille 1990-91, josta se lienee helposti siirrettävissä uudelle jaksolle. Muistiossa huomautetaan,että oikea toimenpide olisi luopua suunnitelmasta Sulkavan osalta ja tämä myös — kirjallisesti jossain muodossa todeta. Hakovirran sillan lisäksi ei toimenpideohjelmassa ole Sulkavan kohdalle merkitty kuin kaksi muuta kohdetta. Lenkkipolut ja hiihtoladut ovat mieleisimmät paikat ulkoilla, mutta myös uinti ja viikottainen visiitti kuntosalille kuuluvat Tuija kuntoiluohjelmaan. Muistio Raatikaiselle Sulkavan poliisipiiri säilytettävä Sulkavan kunta jätti poliisiasioista vastaavalle, sisäministeri Kaisa Raatikaiselle muistion, jossa esitetään huolestuneisuus = suunnitelmista yhdistää Sulkavan poliisipiiriJuvan piiriin. Toki SU:n puolustukseksi on mainittava pitkän matkan lisäksi se, että Veijo Vasara ja Veijo Leinonen olivat esteiden vuoksi poissa. Perusteluina — poliisipiirin säilyttämiselle todetaan jo pitkät välimatkat Juvalta Sulkavan etäisimpiin kolkkiin. SU pelaa ensi sunnuntaina, kello 18 alkaen, kotiottelussa Pieksämäen Tsemppiä vastaan. Ankeutta oli jatkossakin, sillä aloituksennostot epäonnistuivat pahoin. i Kotikunnassa on hyvä asua | täyttäneestä —suomenkielisestä väestöstä pitää asuin* paikkakuntaansa hyvänä
Samoin kuin haetaan maitopurkki kaupasta, voitaisiin hakea illaksi runokirja kirjastosta ja poikettaisiin vilkaisemassa taidenäyttely. * Kenkäosastolta aamutossut, lenkkarit ja töppöset talven pakkasiin. Valtakunnallinen Antti s REL FEET ojennettiin kunnallisliiton Re 5 ao on Esa toimitusjohtajalle, maaneu; vos Paavo Pekkaselle, Antti -patsas on perustettu Paikallislehtien liiton 40ensimmäisen suomenkieliAuogeh ai Oikeus taiteeseen Kirjastolehden marraskuun numeron kannessa on Kauko Jääskeläinen emäntineen. 71 500 Talviseen ulkoiluun MEILTÄ LÖYTYY LAHJAT MONENMOISIIN PAKETTEIHIN! * Kemikaliosta tuoksut hänelle, ja lapsille lelut runsaasta valikoimasta. lahjatavarat. En tiedä mitä mieltä Jääskeläiset ovat kirjastoista. 71500 PE—LA 6.—7.12. Kerran kävin kansalaisopiston rehtorin kyydissä katsomassa siellä elokuvaa kun elokuvakerho vielä toimi. Oikeus taiteeseen on kansalaisoikeus. Tunnustus annetaan vuosittain henkilölle tai yhteisölle, joka on näkyvästi edistänyt paikallisen kulttuurin asiaa ja paikallislehden asiaa. Kuvasta voi molempien kasvoilta aistia tyytyväisyyden, voi uskoa että tuon näköisellä pariskunnalla ovat elämän arvot kuvanottohetkellä täysin kunnossa. Pitävä lenkkaripohja. Kaukolla itsellään on tumma puku ja lierihattu, emännällä toinen käsi Kaukon kainalossa, toisessa käsivarressa roikkuu käsiveska, joten reissussa kai ollaan. 71204 TULE JOULU LÄMPÖINEN Lämpimät joulutarjoukset! Rukkaset, hatut, huivit, haalarit ym. Näihin palveluihin kaikkien Jääskeläisten lapsenlapset ovat tottuneet jo pienestä pitäen ja osaavat vaatia niiden säilyttämistä ja tehostamista. marraskuuta. OMIIN OSSSONSSNNNNNN 000000 APT 0000000 0000000007 PE—LA 6.—7.12. Näissä oloissa kansalaisopiston ja kirjaston rooli näkyy selvemmin kuin kaupungeissa. Kartilanmäellä ei ole taidenäyttelyjä, ei konsertteja. Taiteen suurkuluttaja näivettyy maaseudulla. Taiteilijan on vain hyväksyttävä se tosiasia, että valtajoukko ihmisistä viihtyy viihteen parissa. Ei palele pakkasellakaan. Tauluja maalataan, kirjoja kirjoitetaan ja vakavampaa musiikkia sävelletään niille viidelle prosentille joita taide kiinnostaa. Cnatoviller Alanteentie 26 58700 Sulkava. Leppoisan oloisina he seisovat kuvassa. Kirjasto on sijoittanut lainattavia kirjoja lähikylän postiin ja yhteen maataloon. Taidehallinnon virkamiehen olen kuullut elättelevän sellaista haavetta, että kirjastossa, taidemuseossa, konserteissa ja taidetilaisuuksissa käymisen pitäisi olla luonnollinen osa ihmisen jokapäiväistä elämää. En edes tiedä ovatko he koskaan käyneet yhdessäkään sellaisessa. vuotisjuhlassa, 15. Jääskeläiset ovat sulkavalaisia, kotoisin Kaartilanmäeltä. Taiteen, samoinkuin muunkin harrastustoiminnan suhteen on oltava omatoiminen. Mikkelin läänin Antti -patsaan sai tänä vuonna läänin sen sanomalehden julkaisijan Antti Lizeliuksen nimen ja työn muistoksi. MEILTÄ MYÖS — KÄSINEET — LAUKUT Tampereen KENKAKAUPPA JA KEMIKALIO Sulkava, puh. Valmiina saa amerikkalaista sarjaviihdettä ja sävelradiota. PIDÄ ILOINEN KARKKIPÄIVÄ, RUNSAS VALIKOIMA IRTOKARKKEJA PUH. Taiteilija Ulla Rantanen sanoi äskettäin eräässä haastattelussa, että 95 prosenttia ihmisistä on sellaisia joita ei taide liikuta. 4 — N:o 49 — 1985 ** Keskiviikkona, joulukuun: 4; päivänä Sulkavan Antti -patsas Taisto Salmenkivelle Sulkavan — Kotiseutulehti luovutti tämän vuotisen Antti -patsaan kirkkoherra Taisto Salmenkivelle. Kylän paras taidenäyttely on kun koululaisten piirustukset ripustetaan luokan seinälle. Lehden pääkirjoitus on otsikoitu Kirjastoja kaikille ja teemana ovat vanhusten ja vammaisten kirjastopalvelut. Seitsemäntoista lapsen äidillä ei luultavasti ole ollut kovin runsaasti aikaa lukemiseen. k TULPPAANIKIMPPU (10, * JOULUKUKKASET JA JOULUKUUSET EDULLISESTI (KOTIINKULJETUS) PUH. Taustalla näyttää olevan ison teltan seinäkangas. Kansalaisopisto pystyy palkkaamaan päteviä taideohjaajia, kirjasto pystyy hankkimaan kaiken merkittävän vuosittain ilmestyvän kotimaisen kaunokirjallisuuden
98,-. Perustavassa kokouksessa kertoi Kehitysvammaisten liiton toiminnasta Ritva Peltosara. Aluejärjestön kokouksissa Sulkavan Yrittäjiä edustavat Eila Kasanen ja Tapio Jäntti. Sihteerin ja rahastonhoitajan tehtävistä huolehtii: Taimi Tiimonen ja muut johtokunnan jäsenet ovat Pentti Suhonen (varapuheenjohtaja), Leena Salmenkivi, Sirkka Sorjonen, Aune Suhonen ja Airi Viisanen. Lauantain joulunavaus aloitetaan puolelta päivin jouluvalojen syttymisellä. Ovh. Joulu 1985puhtaan ilman puolesta Tue toimintaamme PS-tili 628 51-8 KEUHKOVAMMALIITTO r.y. Yhdistyksen ensi vuoden toiminnan päätapahtuma on syysmarkkinat, jotka toteutetaan nyt neljännen kerran. Yrittäjien sihteerinä jatkaa Eila Kasanen. Toivottavasti saamme näin ihmiset huomaamaan, että Sulkavallakin on kauppoja ja liikkeitä, joista joulutavarat löytyvät, kertoo Sulkavan Yrittäjien puheenjohtaja Tapio Jäntti. Kun yhdistyksen rekisteröimisasiat ovat kunnossa ryhdytään pitämään kirpputoria Teholan tiloissa. sid. klo 12.00 virastotalon $$ aukiolla s: * jouluikkuna-kilpailun tulosten julkistaminen * joulupukki vierailee häkaikkalaaraont KEIKI SS KARAKTÄR * ohjelmaa JA * glögitarjoilu Siikavan gr Fa Tervetuloa! Yrittäjät ry'Q Vu EEE EEE Yj, Ammattiautoilijoiden ja yrittäjien X" PIKKUJOULUJUHLA la 7.12. Riehassa esiintyy myös nuorisoryhmä ja joulumusiikki soi. Talousarvioon sisällytettiin myös 500 markan stipendi, joka annetaan talousaineet hallitsevalle lukiolaiselle. Pukki tulee Sulkavalle porolla tai ponilla ja mukana hänellä on iso lahjasäkki, josta riittää paketteja kaikille lapsille. O KELLOJEN-, KORUJEN— JOULUKUUSSA OLEMME " == FUJI DL-200 JA SILMÄLASIEN AVOINNA MYÖS LAUANTAISIN 913 m( — X turva-automapy oni PS. Jouluriehassa kerrotaan myös millä liikkeellä on paras jouluikkuna. FUJI-filmit N = = 16,90" FIAT UNO FIRE! PALAUTA KUPONKI W VALOKUVAAMO " LIIKKEESEEMME. m — Vitonsyrjä, puh. (M | 6) 1195: s JOULULEHDEN LÄHIPÄIVI = 78 MOPÄÄ = — SULKAVAN = PÄÄPALKINTONA SÄÄSTÖPANKIN TALO "PUH. SAAT MEILTÄ CARATIA. Syyskokouksessa vahvistettiin talousarvio, joka päättyy menopuolella 13 000 markan loppusummaan. Vuoden yrittäjä nimetään syksyllä ja joulun valot sytytetään joulukuun alussa. 71040 NINININININININISI Sulkavan Kehitysvammatuki perustettiin Sulkavalla perustettiin, parin vuoden lakkautustauon jälkeen, Sulkavan — Kehitysvammaisten tukiyhdistys. ARI PAUNONEN PL 39, 58701 SULKAVA Tilintarkastajiksi valittiin MikPUHELIN (SET) 73397 ko Pulkkinen ja Matti Toivanen. 957-71 734 jatkaa Yrittäjien johdossa — LL PUT TTTTTTTTTYTINSTITTTTTTTYTYTYITYTTITSSTITSTSTN la 7.12. (” "N me Jäntti Pankinjohtaja Tapio Jäntti valittiin edelleen Sulkavan Yrittäjien puheenjohtajaksi. 71208 M. Hallituksen erovuoroisista jäsenistä valittiin edelleen Kaija Partanen ja Raimo Ihalainen ja KELLOT e KORUT AIDOT LAHJAT = 110-120-195124 u HOPEAT N : LAHJATAVARAT MEILTA! x SON. 71365 MADELEINE BRENT Kultainen perhonen 372 s. Yrittäjät tarjoilevat kuumaa jouluglögiä ja mukana on tietysti myös joulupukki. klo 19.00 Muikkukukossa * ohjelmaa * joulupukki (ken lahjan tuo...) Tervetuloa! Sulkavan Ammattiautoilijat Sulkavan Yrittäjät ry LIIKUNNALLINEN LAHJA-AITTA uusina Sinikka Kervinen ja Taimi Ruottinen. "> Keskiviikkona, "joulukuun! 4: päivänä N:o 49 — 1985 — 5 Tehdään sulkavalainen joulu! SULKAVA SIIRTYY JOULUAIKAAN Sulkavan jouluvalot syttyvät ensi lauantaina. w O KAIVERRUKSET TARJOUKSIIMME! 50 ". TARJOUSHINTA 78,31.12.85 saakka. Yhdistyksen toiminta alkaa kerran kuukaudessa pidettävillä vanhempien — juttelutuokioilla. -Yhteisellä joulunavauksella ja siihen liittyvällä jouluikkuna — -kilpailulla teemme tunnetuksi sulkavalaisia liikkeitä jouluostospaikkoina. Toimintakalenteriin kuuluvat myös uudenvuoden vastaanottajaiset ja laskiaisrieha. KWINSON OCT O ForoRA Rear va TULEJA TUTUSTU m etu 9.—10.12. WEILIN+G00S KIRJAKAUPPA ON KIVA JOULUOSTOSPAIKKA SULAA LAN KIRJAKAUPPA KEMIKALIO PUH. PUKIN KONTTIIN LAHJAKORTTI! Parturi-kampaamo MNanke puh. Kuukausikokouksia pidetään entiseen tapaan eri teemojen merkeissä. Yrittäjäyhdistyksen ja elinkeinolautakunnan yhteishanke muuttaavirastotalon aukion € joulutoriksi.Koska kirkonkylään ei pysty luomaan varsinaista joulukatua ovat järjestäjät keskittäneet joulutunnelman alueelle, jossa kaikki liikkuvat. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Tuija Suutari. Heidän lisäksi hallituksessa ovat Pirjo Eronen, Ari Paunonen, Mirja Putkonen, Matti Hyvönen ja Silja Leinonen
Keskuskoulun keittolan ja keittolan sosiaalisten tilojen uusiminen — vaatii = rahaa 225 000 markkaa. Ayrimäärän kasvuksi on arvioitu olevan kahdeksan prosentin luokkaa. Paloaseman laajennus nielee ensi vuonna 1,04 miljoonaa markkaa, johon valtiolta odotetaan apua 312 000 markalla. Vajaan 200 neliömetrin huoneistoon pystytään asuttamaan 6-7 henki1öä. Kaikkiaan eri hallintokuntien esitykset sisälsivät 13 uuden viran tai toimen perustamisen. Nuorisolautakunnan — jakamien avustusten määrä sen sijaan kasvaa tämän vuotiOn = esitetty26 000 on lähes kolme miljoonaa markkaa suurempi kuin kuluvan vuoden varsinainen talousarvio. Matkailun edistämiseksi harrastetaan matkailumainontaa ja pystytetään informaatiotaulu Savonlinnan ja Imat-deksi ran tien risteykseen. Palvelutalo suurin investointi Suurin yksittäinen rakennushanke on vanhusten palvelutalo, johon varattu 1,9 miljoonaa markkaa. sesta. Käyttötalousmenojen kasvu on 4,8 prosenttia ja pääomatalouden 9 prosenttia. Valtion osuutta hankkeeseen tulee 1,2 Mmk. Terveydenhuoltomenoista suurin osa kuluu JUPUSU:n kuntainliiton — käyttötalousmenoihin, joihin on varauduttu 3,7 miljoonalla markalla. Kaikkiaan jäsenmaksut vievät 96 160 markkaa.. Erilaisilla maksuilla saadaan taloutta katettua 3,5 miljoonalla markalla ja vuokrilla 1,6 miljoonalla markalla. -Hyvää siinä on se, että pääoma puolelle on saatu osoitettua suhteessa enemmän rahaa kuin kuluvan vuoden budjettiin. Tonttija metsämaan sekä kiinteistöjen ostoon on varattu rahaa 200 000 markkaa ja 100 000 markkaa asuntotonttimaan hankkimiseen hajaasutusalueilta. Elinkeinoelämän kehittämis-. Osana palvelukeskusta on myös vammaisten asumispalveluyksikkö. Maatalouden seurantatutkimusta aiheutuvat kustannukset vievät 87 400 markkaa. Hankkeeseen on varattu 950 000 markkaa, josta valtion osuus on 608 000 markkaa. Vesimäelle, johon on arvioitu kuluvan rahaa 120 000 markkaa. Liikuntalautakunta on avustussummaksi tarjonnut 60 000 markkaa. Päiväkodin laajennus vie 424 000 markkaa. Lisäksi menee reilu miljoona Etelä-Savon mielisairaalahuoltopiirin käyttömenoihin ja muiden yleisten sairaaloiden hoitomaksuihin. Hallitie, Koulutie ja Pengerkuja saavat ensi vuonna päällystyksen, joka maksaa 196 000 markkaa. henkilökunnan sosiaaliset tilat sekä työtiloja. Kirkonkylän urheilukentän peruskorjauksen suunnitteluun on varattu ensi vuodelle 25 000 markkaa ja valaistun ladun rakennuskustannusten lisämääräraha on 50 000 markkaa. Valtionosuuksia kertyy ensi vuonna kaikkiaan 22,6 miljoonaa markkaa. päivänä ”Tiukasti laadittu paketti” Talousarvioesitys vuodelle 1986 58 Mmk Sulkavan kunnan ensi vuoden talousarvio on valmis. Talousarvioesityksessä on määrärahaksi ehdotettu 32 000 markkaa, kun tänä vuonna on tarkoitukseen ollut — käytettävissä = 30000 markkaa. Nuorten yrittäjien kannustamiseen on esityksessä 10 000 markkaa ja yrittäjien messukäyntien avustamiseen 10000 markkaa. Sen sijaan puolen miljoonan markan matkailuprojekti ei ole saanut sijaa budjetissa hallituksen käsittelyn jälkeen. Sotaveteraanien kuntoutusta tuetaan 15 000 markalla. Lasten leikkikenttien rakentamiseen on varattu 30 000 markkaa. Uutena toimena on myös Tunnilan koulun sivutoiminen talonmies, o on varattu 5000 markaa. Laajennusosaan tule mm. Urheiluseuroille tarkoitettujen avustusten osuus on pienentynyt myös. Sen sijaan kirjasto saa amanuenssin, — vammaisten työtoiminta ohjaajan, maatalousja tekninentoimisto yhteisen toimistoapulaisen sekä maatalousyrittäjien vuosiloma-, sijaisapuja viikkovapaatoiminta johtavan lomittajan ja neljä maatalouslomittajan toimea. Avustukset pienevät talousarvio esityksen mukaan tämän vuotisesta 10 000 markasta 5000 markkaan. Uusia virkoja ja toimia vähän. Lehtien sunnuntaijakelu jatkuu kunnan ja lehtiyhtiöiden yhteistyönä. Sisällöltään budjettiesitystä voisi luonnehtia varsin arkiseksi, mitään hätkähdyttävää se ei pidä sisällään. ty tulojen kasvua ja näin pystytään investointejakin harrastamaan, toteea kunnansihteeri Rissanen. Maatalouden edistämismääräraha on vuonna 1986 210 000 markkaa. Kirkonkylän tenniskentän pinnan maalaus maksaa 30 000 markkaa ja Alinanniemen uimarantaa kunnostetaan 30 000 markalla. Talousarvion loppusumma Työllisyyttä hoidetaan Työllisyyden hoitoon on ensi vuonna rahaa 1,5 miljoonaa markkaa. Lohilahden urheilukentän peruskorjaus = vie 50000 markkaa ja "Telataipaleen koulun kentän kunnostus 20 000 markkaa. Entisiä lainoja lyhennetään 1,5 miljoonaa markkaa ja lainojen korot nielevät 873 000 markkaa. Vanhan virastotalon — saneeraukseen on varattu 100 000 markkaa. Vanhusten ja vammaisten asuntojen korjausta varten on talousarvioesityksessä 30 000 markkaa ja 9000 markkaa nuorten tukiasunnon vuokraus sekä kalustusmenoihin. Määräraha on kaikkien hallintokuntien työllisyystyökustannuksia varten. Yksityistieavustusten määrä on 265 000 markkaa. Menoja on karsittu esiintymispalkkioista, tilaisuuksien järjestämisestä, taideostoista ja avustuksista. Kulttuuria karsittu eniten Kulttuurilautakunnan = esitykset ovat joutuneet rankimman karsinnan kohteeksi hallituksen käsittelyssä. Mikkelin läänin maakuntaliitolle 18 500 mk, Suomen Kunnallisliitolle 51360 mk ja Savonlinnan Matkailupalvelulle 18 660. Päiväkodin pihamaalle rakennetaan myös grillikatos, 30 000 markalla. Avustuksia entiseen malliin Kaikkiaan (talousarvioesitys sisältää avustuksia 246 000 markan edestä, joista suurimmat ovat Vanhustentukiyhdistys 100 000 mk, Sulkavan Metsänhoitoyhdistys 35 000 mk, Savonlinnan Musiikkiopisto 27 450 mk, Sulkavan 4H-yhdistys 35 000 mk ja Sulkavan Maatalousseura 16 000 mk. Pienempiä saneerauskohteita löytyy yläasteen henkilökunnan sosiaalitiloista ja yläasteen opetustiloista. Lautakunnan oma esitys oli avustusten = osalta 15000 markkaa. Kotiteollisuusneuvonta-asema mukana Kesällisestä valtuuston tyrmäyksestä huolimatta, on kotiteollisuusneuvonta-aseman —perustamiskustannuksiin ja ensi syyskauden käyttömenoihin varattu 20000 markkaa. Talousarviossa on kunnan osuuteen menoista varattu 20 000 markkaa. Vuoden 1986 lopussa ovat kunnan pitkäaikaiset velat talousarvioesityksen toteutuessa noin 2 123 markkaa jokaista sulkavalaista kohti laskettuna, kun velkojen määrä tämän vuoden lopussa on 1870 markkaa asukasta kohti. Sulkavalla järjestetään myös elinkeinopäivä ja elinkeinotoimikunnan työskentely jatkuu. Kaikkiaanlautakunnan menopuolella on €näpistetty 139 000 markkaa. Savonlinnan keskussairaalan käyttömenoihin Sulkava osallistuu 1,8 miljoonalla markalla. Prosenteissa tuo kasvu on 5,4. Kunnanjohtajan ja kunnanhallituksen käytössä olevan edustusmäärärahan suuruumarkkaa. Matkailun informaatiopisteen ja kästyöpuodin suunnitteluun on varauduttu 20 000 markalla. Esityksistä meni läpi vain kahdeksan. Taloussihteerin sijaisena toimiva kunnansihteeri Mikko Rissanen luonnehtii talousarviota ”tiukasti laadituksi paketiksi”. 6 — N:o 49 — 1985 Keskiviikkona, joulukuun 4. Lautakunnan oma esitys oli 46 000 markkaa. Verotuloja on arvioitu kertyvän vuonna 1986 20,9 miljoonaa markkaa. Kuntaan ei tule maaseutuasiamiestä, keskusvarasto ei saa varastonhoitajaa, sivistystoimisto kanslistia, Rauhaniemen museo talonmiestä eikä keskustoimisto apulaiskanslistia. Kaavateitä rakennetaan 200 000 markalla, mm. Kylätoimikuntien käyttöön on varattu 14 700 markkaa eli 2 100 markkaa kylätoimikuntaa kohti. Käyttömenoilla ei ole syöTalousarvio on laadittu 17 pennin suuruiselle veroäyrin hinnalle. Jäsenmaksuja kunta maksaa mm. Kaikkiaan matkailua markkinoidaan 25 000 markalla. määräraha on sama kuin tänäkin vuonna 300 000 markkaa. Verotuloja on pystytty siis siirtämään enemmän pääomamenojen katteeksi. Tänä vuonna avustuksia jaettiin 48 000 markkaa ja budjetissa on ensi vuodelle suunniteltu 45 000 markkaa. Vekaraan rakennetaan öljyvahinkojen torjuntavälineistön varasto, joka tulee maksamaan 50 000 markkaa. Uuden pääkirjaston suunnittelua varten on rahaa 5000 markkaa, jolla tehdään alustavia suunnitelmia. Kunnanhallituksen käsistä vuoden 1986 budjetti lähti loppusummaltaan 58 133 920 markan suuruisena. Uusilla lainoilla kunnan taloutta rahoitetaan ensi vuonna 2,6 miljoonalla markalla
Keräyspalkkio vaihtelee männyn kävyillä 2,50 -3,20 markkaan litralta ja kuusen kävyillä 1,50 1,90 markkaan litralta. Ohjelmassa mm. Perhekohtaisesti jäsenmaksuna peritään yhdeltä aikuiselta 10 markkaa ja muilta perheenjäseniltä 5 markkaa. Viljakuivatusta suoritetaan jäsenistölle ja paviljonkin käyttöä pyritään tehostamaan. lähetysmyyjäiset Kaipolan koululla klo 19.00, ma 9.12. Leipämäen maamiesseura täyttää ensi vuonna 70-vuotta. klo 13.00 ja seurakuntatalolla to 12.12. Keskiviikkona, joulukuun 4. Leipämäen maamiesseuran puheenjohtajaksi valittiin edelleen Heikki Kainulainen. Sulkavan karjalaiset! Pikkujoulua vietetään torstaina 12.12. lähetysmyyjäiset Jouko Kankkusella Luukonahossa klo 19.00 — mukana pastori Olavi Heino Suomen Lähetysseurasta, ti 10.12. Sulkavan Itäistä maamiesseuraa johtaa edelleen Esa Hartikainen. Seura perustettiin 16.6.1916 ja juhlat pidetään syntymäpäivän aattona Tähkälässä. klo 12.00. adventtisunnuntaina 8.12. Piirikunnallisia — suunnistuskisoja järjestetään kolmet ja Jukolan viestiin lähtee SU:lta joukkue, mahdollisesti myös —venlojen joukkue. Suunnistuspuolella pyritään käynnistämään keväällä nuorten ns. Viimeiset kuusi vuotta puheenjohtajana ja kaikkiaan 20 vuotta johtokunnassa toiminut Eino Paakkulainen haluaa jättää tehtävänsä vuoden vaihteessa. 71877. KUOLLEET: Pauli Sakari Puhakainen Heikkurila 53 v, Yrjö Eevert Immonen Kaipola 51 v. Molemmat lajijoukkueet taistelevat sarjojen kärkipaikoista. Maaja kotitalousnaisten johdossa jatkaa Iiris Pulkkinen. Vain yksi haki terveyskeskuslääkäriksi Sulkavan — terveyskeskuslääkäriksi valittiin kuntainliiton —liittohallituksen kokouksessa lääketieteen lisensiaatti Marja-Liisa Nyblom Helsingistä. srk-talossa SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. SU-41:n toiminta jatkuu, niin kilpailujen kuin harjoittelunkin osalta, vilkaana. Maaja kotitalousnaiset täyttävät ensi vuonna 40-vuotta. ELAKEIKÄISTEN joulujuhla Lohilahden koululla ke 11.12. Uutta puheenjohtajaa etsitään nyt kuumeisesti ennen jatkovuosikokousta. Asia jätettiin vielä pariksi viikoksi hautumaan ja uusi puheenjohtaja valitaan ylimääräisessä yleisessä kokouksessa. Nuorten harjoitustoimintaa vetää A-valmentajan koulutuksen saanut Paavo Immonen. Sulkavan Urheilijoiden keihäslupaus Jaakko Makkonen kuuluu Itä-Suomen € nuoriin maaotteluvalmennettaviin. KAUNEIMMAT joululaulut Lohikosken kirkossa to 12.12. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Lea Kaarina Pörö s Luukkonen Kotkasta, Soile Hannele Joronen Lappeelta, Pertti Olavi Kolehmainen Leppävirralta. RAAMATTUKOULU srktalossa huomenna to klo 19.00. Pikkuinen lahja pukinkonttiin! Tervetuloa Sulkavan seurakunta JUMALANPALVELUS = itsenäisyyspäivänä 6.12. Joos 21— (Savitie). keräyskohteista saa metsänhoitoyhdistyksen toimihenkilöiltä. Seuran puheenjohtajaksi = valittiin Ensio Immonen. syyskokous joutui visaisen pulman eteen, kun seuran pitkäaikainen puheenjohtaja Eino Paakkulainen ilmoitti jättävänsä tehtävän. LÄHETYSPIIREJÄ JA LÄHETYSMYYJÄISIÄ: Tänään ke Kaartilanmäellä Kalevi Summasella klo 19.00, itsenäisyyspäivänä lähetysmyyjäiset Lohilahden koululla klo 13.00, su 8.12. Yleisurheilujaosto järjestää yhdessä Savon Mailerien kanssa kansalliset yleisurheilukilpailut Kyrönniemen — kentällä. Lisäksi suunnitelmissa on — kotovaraisen = ruokinnan -kurssi ja retki maatalousnäyttelyyn Lappeenrantaan. Maaja kotitalousnaisia johtaa puolestaan Elsa Vasara. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9.00—16.00 Tiistaina klo 9.00—15.00 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 71293, ma ja ti puh. METSÄPALSTA Männyn ja kuusen siemenhankinta Itä-Savon piirimetsälautakunnan oman alueen kuusensiementä on varastossa yhden vuoden tarve. filmi: ”Israel muinoin ja tänään”. Kolehti: Oman vapaan seurakuntatyön rahastolle. Sulkavan Urheilijoiden. klo 19.00 ja Sulkavan kirkossa su 15.12. Myös Vilkajuoksu järjestetään yhdessä Mailerien kanssa. Kauden harjoitteluohjelmaan mahtuu myös hiihtoleirikoulu Lappiin, joka toteutetaan pääsiäisen aikana sekä marraskuun lumileiri Kuusamossa. Kyläosastoista Tunnilan Lento järjestää perinteisen maantiejuoksun syksyllä ja Lohikosken Lohi vappuna. päivänä N:o 49 — 1985 — 7 Parin viikon miettimisaika Sulkavan Urheilijoiden puheenjohtajan valinta siirtyi jatkokokoukselle Sulkavan Urheilijoiden puheenjohtaja vaihtuu. klo 19. Puuro ja kahvi tarjotaan. Merkkipäivän merkeissä juhlitaan. PERHEPÄIVÄHOIDON | joulujuhla srk-talolla to 12.12. lähetysmyyjäiset Mauri Leskisellä Leipämäessä klo 12.00 — pastori Heino mukana ja samana päivänä klo 13 Telataipaleella Aarne Kämäräisellä. klo 19.00. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Opintokerhotoimintaa jatketaan ja kursseja pidetään aiheista ”peruna on perusruoka” ja ”markat kurissa”. Keräyskohteiksi tulevista leimikoista tehdään leimikkoilmoitus. Seuran puheenjohtajaksi valittiin Kyösti Seppänen. Koko talousarvion loppusummaksi hyväksyttiin 163 350 markkaa. Sulkavan maamiesseura täyttää 85-vuotta. lähetysmyyjäiset Mäntysen koululla klo 19.00 — pastori Heino mukana, keskiviikkona 11.12. Puheenjohtajana jatkaa edelleen Kyllikki Repo. = Pyhäpäivän = aihe: ”Seurakunta odottaa Herran tulemusta” (Ps 80:15—20; Jaak 5:7—10; Luuk 17:20—24). AJANKOHTAISTA (Israelista näemme ja kuulemme Karmelillassa seurakuntatalossa tänään keskiviikkona klo 19.00. Jaostojen puheenjohtajiksi valittiin seuraavat: yleisurheilu Esa Partanen, pesäpallo Sauli Miettinen, koripallo Jukka Simpanen, hiihto Tapio Jäntti, suunnistus Eino Paakkulainen, kuntourheilu Veli Pulkkinen, soutu Antti Ruottinen, urheilukoulu Paavo Immonen, jääkiekko Matti Reponen ja naistoimikunta Irma Paunonen. Sinikka Taskinen. ML. Sulkatenniksen aloitettua toimintansa on tennisjaosto katsottu tarpeettomaksi, mutta uutena on tullut soutujaosto. Naisosasto tulee toimineeksi 35-vuotta ja juhlaa vietetään yhdessä maamiesseuran kanssa. JUMALANPALVELUS ja HPE 2. Seura järjestää kurssin viljan murskesäilönnästä. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. oravapolkutoiminta. klo 13.00. LÄHETYSPIIRI ma 9.12. SEPPELEENLASKU — Lohikosken sankarihaudalla itsenäisyyspäivänä klo 12.30. Sen sijaan männynsiementä on metsäkylvöjä varten useammaksi vuodeksi. Tavoite kuusenkäpyjen keräyksessä on 30 000 litraa. Kaipolan maamiesseuran toiminta jatkuu entisillä linjoilla. 71544, koti 74159 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1986 12 kk 75,9 kk 69,6 kk 63,11 kk 73,8 kk 67,5 kk 61,10 kk 71,7 kk 65,4 kk 59,3 kk 57,ulkomaille 12 kk 100,6 kk 80,3 kk 60,PAINOPAIKKA: ; LEHTISEPÄT KY Piéksämäki. Jumalanpalveluksessa saarnaa ja vieraanamme on pastori Olavi Heino Suomen Lähetysseurasta. klo 19.00. Mukana sihteeri Maikki Mäkinen Karmel-yhdistyksestä. Liittohallitus päätti laittaa toisen viran edelleen haettavaksi. Naiset päättävät kurssitoiminnasta myöhemmin, mutta opintokerhotoiminta aloitetaan aiheella ”syötä vierasta sanoilla, kunnes keitto kerkiävi”. Maaja kotitalousnaisten puheenjohtajana = jatkaa Sirkka Hintsanen. Torstaina pidetyssä syyskokouksessa ei uutta puheenjohtajaa seuralle vielä löytynyt. Invalidien ammattioppilaitoksen kerhohuoneessa. Männyllä ei ole tavoitetta, mutta kaikki kerätyt kävyt otetaan vastaan. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudalla. Johtokunnan erovuoroiset jäsenet Tapio Jäntti, Ilkka Partanen, Seppo Paunonen ja Jukka Simpanen valittiin uudelleen. Urheilukoulu kamppailee ystävyysottelussa Myrskylän Myrskyä vastaan kesä heinäkuun vaihteessa Sulkavalla. klo 19.00. SOTAINVALIDIEN joulujuhla srk-talolla pe 13.12. Maatalousseurat kokoustivat Maatalousseurat ovat pitäneet kokouksiaan marras joulukuun vaihteessa. 71544. Jäsenmaksuiksi vahvistettiin aikuisilta 10 markkaa ja lapsilta 5 markkaa. PYHÄKOULUVÄEN — joulujuhla srk-talolla ke 11.12. Kansalliset hiihdetään maaliskuussa ja junioreille järjestetään sarjahiihdot ja hopeasompahiihdot. Lohikosken — maamiesseuran uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Jouni Vanninen. Terveyskeskuksen molemmat lääkärin virat olivat haussa, mutta hakijoita oli vain yksi. klo 19.00. Palloilulajeissa SU:lla on sarjatasolla kolme lentopallojoukkuetta ja koripallojoukkue. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Vietetään Halttulan, Tunnilan, Leipämäen, Rahkolan ja Maaralan kirkkopyhää jota jatketaan srk-talossa kirkkokahvilla. Seura jatkaa Tähkälän kunnostusta tulevanakin toimintavuotena. Retket suuntautuvat kesäjuhlille Kokemäelle ja maatalousnäyttelyyn. Käpyjen keräys suoritetaan ohjattuna hakkuukeräyksenä hyvälaatuisista päätehakkuuleimikoista. Toimintaan kuuluu myös teatteriretki, käynti vanhainkodilla ja isänpäiväjuhlan järjestäminen. Kurssitoimintaan kuuluu karjan ruokinnan suunnittelun ja käytännön toteutuksen teemapäivä. Mieskuoro laulaa jumalanpalveluksessa, joht. Lentoja koripallon ykkösjoukkueet ovat pelanneet kauden alkuottelut hienosti. Ensi vuonna nuoria hiihtäjiä koulutetaan lukuisilla viikonloppuleireillä, joiden avulla kohotetaan kuntoa ja parannetaan tekniikkaa. Mehuaseman pitoa jatketaan ensi syksynä Soini Vihavaisen talossa. Hiihtopuolen kilpailut aloitetaan uuden ladun avajaiskilpailuilla tammikuussa. Hiihdossa satsataan nuoriin Hiihtojaoston panostus tulevana kautena kohdistuu voimakkaasti nuoriin. Käpyjä voidaan ottaa vastaan metsänomistajilta tai erilaisten seurojen ja järjestöjen yleishyödylliseen tarkoitukseen tekemistä talkookeräyksistä, jolloin ei tarvita veronpidätystä. Eri lajien toiminnasta vastaavat jaostot, joita seuralla on kaikkiaan kahdeksan. Tarkempia tietoja mm
3 re län kupong. METWURSTI Atria PALVIKINKKU VAASAN KRUUNU VEHNÄJAUHO 5 kg 2 ps/tal | Lauantaina 7.12. 954-85725 Olavin Sähkö — OSAA SÄHKÖN Myytävänä juuri valmistuva omakotitalo Sulkavalla. 8.12.-85 BINGO POIKKEUKSELLISESTI klo 16.00 SULKAVAN SOS.DEM TYÖVÄENYHDISTYS R.Y KLP VAD APL LD YLI VND ND LP NLP ADD DID NAGT mis ma | Ostamme hyvälaatuista mäntytukkia Viitakosken Puuteollisuus Ky puh. (Mielen ' TORSTAINA PUUMALAN pa SIHIVETETKSS Nam TONAVAN biiiba KIRSO KANANMUNAT 12. klo 10.00 ja yli 16 v. klo 9—12. [3 SU-41 T-TSEMPPI (PIEKSÄMÄKI) SUNNUNTAINA SULKAVA | 8.12. i H Sclkava 2 71080.71 mät asiat. Ota yht. Alle 16 v. Esillä sääntömääräiset asiat. 8 — N:o 49 — 1985 Keskiviikkona, joulukuun 4. än tällä ä kupong. klo 14.00. 18, 33210 Tampere. * Italian H 5 DAMIAN G *|MYYMÄLÄSSÄMME Tervetuloa! KINKKU 90 TARA 80 * SOCRA E PIIRAKAT LAUANTAINA — Jä Johtokunta 100 g LOHISÄILYKE 80 HILLOMUNKIT == jo mea IP Er sae jotmeed pummi kota MOK (Tod lime sam auma nan ema LENTOa fn Hva a on TORTTUJAUHO MARGARIINI o RTL:n osasto 563 TAIKINA pit 5 || 70 PR kg 1/kup. KUNNALLISET ILMOITUKSET JOUKKOLIIKENNE Perjantain jatkoyhteysvuorot (Juva ja Kallislahti) ajetaan pyhäpäivän sattuessa perjantaiksi jo torstai-iltana. puuron ja kahvin. Raju peltitarjous * AALTOPELTI, 00 pit. ki Leipämäen Tähkälässä lauantaina 7.12. Paljon tietokoneharjoittelua. Opisto järjestää asunnon. 957-71623. Ensimmäinen torstaiksi sattuva ajo on 5.12.1985. Paunonen iltais. KLO 18.00 PUH. Kaikki kurssit antavat hyvän valmiuden alalleen. 71014. ls I 2/kup PALVELEMME TORSTAINA 9—17.00 , 1 kg 2/tal ja lauantaina 9—15 valmistava VUOSIKOLIPEÄ KALA kg i I KOUS virastotalossa kh:n Ingmannin i J 95 g 95! i ' G 95 7 99 market huoneessa 7.12. Joukkoliikennetoimikunta KANSALAISOPISTO JAZZ-TANSSIKUKSSI 7.12. toimitalo Savolankatu 1 D 957-12931 Sulkavan yhteyshenkilö P. TERVETULOA Sulkavan maaja kotitalousnaiset > e+$oosooo+ ooo o + on» ++ d + = + 4 Oe Oe Or n» + + o m» » + SULKAVAN VAPA-VEIKOT syyskokous su 15.12.85 klo 15.00 Muikkukukossa. PUOLIVALMISTEITA PYHIKSI TO—LA LUUTTOMAT KARJALANPAISTILIHAT Atria KOTIM. klo 12—15 ja torst. Toimikunta JUVAN KUNNAN YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO Toimisto avoinna Sulkavalla (osoite kunnanvirastotalo), maanant. hä pukinkonttiin. Pyydä esite puh. kokoustiloissa. Hör 90 i = KAUPPATALO | Esillä sääntöjen määrääJÄÄTELÖ 1 | Nää kupong. | Sotaveteraanien ja -naisten PIKKUJ OULU Ilmoittautumiset osanotg toon Tauno Heimoselle, puh. .30. (931) 111672 tai os: Hämeen Konttoriopisto Oy, Aleksis Kivenk. W Lahja lahjasta. Sulkavalle 71121 ja Juvalle 955-51900. 955-57678, 955-57719 TOIMISTOSIHTEERI JA ATK-LUOKAT 6.1.—25.4. 71203 TERVETULOA FIRAR" die ät SÄ yt LP LILL LI LIV LIV LIV ÄIVI LI LIV LIV LINKIN KI KD LP LP LD LI» LÄMMIN KIITOS Kaikille jotka huomioitte yhdistyksemme 80-vuotisjuhlan ja niille henkilöille jotka edesautoitte juhlamme onnistumisessa. päivänä TEATTERI oo o = LIP&NEN KESKIVIIKKONA. Tervetuloa kahville! Johtokunta SAAMMEKO AUTTAA EDULLISILLA OSTOKSILLA Torstaina Tuotteen INKER ; ESITTELEE JA VALMISTAA. klo 19.30. K. W Ohjelmaa, arvontaa, joulupukki ym. Muutamia paikkoja toimistoluokilla varattu peruskoulun käyneille. 110 cm aa im * PERHELIESI, " 4 levyinen äi [aa] * MOULINEX " MIKROUUNI = = & RIHU-lasikuitu" lumikola == H & KATUHARJA v + VARSI o [ra Kukkomäki puh. 71795. palvelemme [3 valinta TORSTAINA RISELLA RIISI kg HARTWALLIN Klemen80 LIMSKAT 1 tiinit 6 9 1/31 24/tal kg SC SAARIOISTEN ;p na; 40% PIZZAT 200 g noa 19 80 1009 S 1. 3 ja 4 m, lev. yläasteella. M Lipun hinta 15 mk sis. kg ; — FAZER 20 a DOMINO 120 m KEKSI 200 g 1009 MARGARIINI E" 400 g Atria 50 SUKLAA90 GOTLER2 — KÄÄREWW MAKKAR kg TORTTU MIESTEN 3-SARJAN LENTOPALLO-OTTELU os klo 9.00-15.00. HUOM. klo 13.00. +2% lautanen, ruokajuomat + kahvi 50,-. — LOHTA 1 kgftal RICHARD SN == L Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-LAUANTAI — ALAKAA :n a POLTE VER W PORSAAN Ranskan pt * Maksa90 KYLJYKSET 29 ke AURINKO — Valion VOI 500 g KK LIMSAT 1/3 | mv 4 90 | ETS SITEN 149 Sulkavan ||| um. SE Urheilijat ||| => 4” NO 42 p & TALOUS& MUSTIN MURKINA i vi J 2: * ien 50 PAISTI kg 90 SIIRAPPI kg 760 JA HUBERT 490 jatkovuosikokous : 100 T 12.12.85 klo 19.00 ISP:n v 3 sm * Fazerin SUKLAA-— (J gg TORSTAINA ST VIERAILE. Puh. Yo:lle ja lukion suorittaneille. Lopuksi tanssia