matka n. aliupseerien ampumahiihdot jouduttiin sääolosuhteiden takia muuttamaan ampumajuoksukilpailuiksi harjoitusmielessä. Esa Tiippana 230.22 (5 sm), 3. Ohjelma: nointi. 73 klo 20-01 HUMPPAA Tervetuloa Sulkavan Res.liupseerit ry Kutsumme lampaankasvatuksesta ja lampaanlihasta kiinnostuneita LAMMASPÄIVILLE perjantaina 13.4. Tuloksia: 'Y1. 4—5 v. — matka n. välisenä aikana päätettiin edelleen jatkaa. 1) Sisko Brusin 1.47, 2) Maarit Suutari 2.05, 3 Anu Kröger 2.13, 4 Sari Teerioja 2.26. Toimikunnan (tehtäväksi = katsottiin eri mahdollisuuksien keskenään — vertailu ja ennenkaikkea saattaa suunnitelmien pohjalla oleva osakkeitten koemerkintä mahdolliseksi sulkavalaisille. 60 m. Lisäksi esitelmä aiheesta: Metsänparannuslaki ja MERA-rahoitus. PÄIVÄKERHOLAISET KILPALADULLA Sulkavan seurakunnan päiväkerhojen 'hiihtoja maastojuoksukilpailut pidettiin lauantaina 31. Kalastuslupia myyvät paikkakuntalaisille Emil Vanninen ja ulkopuolisille Heikki Muhonen. Huvila-asukkaille ja ulkopuolisille myönnettiin 4 yksikköä a 3 mk + merkki. Nämä, samoinkuin niihin liittyvät piirustuksetkin, ovat nähtävissä ensi viikon alusta lukien Sulkavan Säästöpankissa, jossa myös koemerkintä suo<< Jatkuu sivulla 2.. Lampaanhoito ja ruokinta. Samoin toimikunta on todennut, matkailun voimakkaasti: lisääntyessä, olevan tarpeellista perustaa motellitiloja ravintolan . Oiva Väisänen 30.06 (8 sakkominuuttia), 2. — matka n. sarjassa. 4. ILOINEN ILTA VOITTO TORPAKON yhtyeen tahdissa Liput 5 mk. Kilpailun voitti Turun Tovereiden Lasse' Mikkelson, joka ' kilpailee viimeistä vuottaan 16 v. AVARA EA AVARTAA Raaka KUNNANHALLITUKSEN PÄÄTÖKSIÄ 3. samoin tilit ja vastuuvapaus myönnettiin. Näitten. Kahvitarjoilu. Kuitenkin ensisijiseksi kohteeksi katsottiin ravintolan aikaansaaminen. agr. 100 m 1 Marko Salmenkivi 1.50,,2) Harri Paakkulainen. Hiihdossa haittasi vesikeli, mutta juoksut sujuivat hyvin kuivalla kangaspolulla. AV-toimikunta asetettiin vuoden 1974 loppuun saakka ja siihen nimettiin puheenjohtajaksi Jaakko Tuominen ja jäseniksi Eila Nevas, Pentti Torn, Mauri Kaakkurivaara ja kh:n edustajaksi Paavo Vihavainen. Tuloksia: HIIHTO: Tytöt: Alle'4 v. Suojatalolla 7. 4 KAMMOLASSA Kalevi Björnillä 10. a 4 Jatkuu takasivulla lsiin valittiin Emil Vanninen, vaVeikko Pulkkinen ja sihteeriksi Ilari Hintsanen. Pilkkija uistinlupia myönnetään 3 mk + 50 p/ merkki. 4. 2.11, 3) Anssi Pelkonen 2.34. Määrältään 300 000 markan lainan korko on 4,5 % yli sen korkeimman koron, joka maksetaan yleisölle kuuden kuukauden määräaikaistalletuksista ja laina-aika 10 vuotta. Samoin on toimikunta hankkinut -mahdollisuuksisiensa « rajoissa asiantuntijoitten kannanottoja kokonaisuuteen että myös nyt esitettäviin vaihtoehtoihin. ensiluokan ravintola. Agr. 6. Sulkavalle olisi saatava niin kuntalaisia kuin myös matkailijoita palveleva ritetaan. eri vaihtoehdon .. Kari Juuti 38.02 (8 sm. 4. Samalla suositellaan terveystarkastaja Pertti Kontisen lähettämistä työsuojelun pätevöitymiskursseille. Toinen oli Sulkavan Ari Paunonen ja kahdeksas Mikkelin Harri Kirvesniemi. Myös tuli esiin erittäin woimakasta halukkuutta saada tähän ravintolarakennukseen kiertävää teatteria palveleva näyttämö. 100 m. 1 Minna Käipainen 2.29. Pitkäaikainen laina päätettiin ottaa Suomen Kiinteistöpankki Oy:ltä virastotalon rakentamiseen ja esittää se valtuuston hyväksyttäväksi. e Jaikuu takasivu!!: Res. Toimikunta on pitänyt 4 eri kokousta ja hankkinut näihin kokouksiin eri suunnitelmien mukaan lukuisia piirustuksia ja näitä vastaavia alustavia kustannuslaskelmia. 1.7.1973 voimaan tulevan lain mukaan paikallisena työsuojeluviranomaisena on kunnan terveyslautakunta, jonka alaisena perustettava virka tulee olemaan. Itä-Savon metsäkoulu — Itä-Savon piirimetsälautakunta Sulkavan metsänhoitoyhdistys . Kalastuskunnan johtokuntaan valittiin esimieheksi Emil Vanninen ja Keijo Hiltunen, Hugo Valtonen, Taavi Vanninen ja Heikki Muhonen. 4. Keli oli märkä ja raskas, mutta sinnikkäästi tämäkin tyttönen etenee katse määrtietoisesti maaliin suunnattuna. Kalkkirannan ja Iitlahden luhtien verkkokalastuskieltoa 15. —30. Viime | vuonna tilattuja 30000 hauen ja 1000 siian poikasta ei oltu saatu ollenkaan, joten tilaus päätettiin uusia Putikon kalanviljelylaitokselta. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Päiväkerholaisten hiihtokilpailuissa kantoivat isät lapioillaan lapsostensa ladulle lunta mistä sattuivat löytämään. Aino Hintikka: Lihan laatu ja markkiKonsul. 1) Hannu Salmenkivi 1.59. Pinotavaran MITTAUSKURSSI 9. Ari Paunonen toinen Turun katujuoksussa Viime sunnuntaina Artturin maratonin yhteyteen Suomen nuorille lupaaville juoksijoille järjestettyihin — täytelajeihin = osallistui myös Suur-Savon poikia. Palkintojen = lahjoituksesta järjestäjät kiittävät kaikkia paikallisia rahalaitoksia ja Valinta Vihavaista sekä Sulkavan Osuuskauppaa. Tapiolassa. Iskukoukuilla pyynti ja tuulastus kiellettiin kalastuskunnan alueella. välittömään läheisyyteen sekä hankkia lähitulevaisuudessa pieniä järvenrantamökkejä, joitten vuokraus voisi tapahtua myös yhtiön ravintolaa hyväksikäyttäen. sarja: 1. 1) Virpi Teerioja 2.14, 2) Riitta Paakkulainen 2.28, 3 Riitta Hintsanen 2.29, 4 Pia Kaipainen 2.45. 73 Nuorisosihteerin virkaan on kunnanhallitus valinnut nuorisosihteeriksi Vilho Pekkarisen Leppävirralta. 200 m. mukaan. on toimikunta päätynyt ehdottamaan osakkeiden koemerkintää lähinnä kahden. Viljo Ahokas 29.47 (5 sm), 2. 5. Martti Parkkonen 32.04 (3 sm), 4. selle”. IITLAHDEN KALASTUSKUNTA ISTUTTAA HAUKEA JA SIIKAA Titlahden kalastuskunnan vuosikokouksen avasi kalastuskunnan esimies Emil Vanninen. Sarja 35 v.: 1. 6—7 v. Hän aloittanee virkansa hoitamisen tämän kuun puolen välin tienoilla. Samoin esitettiin usealta taholta toivomus saada samaan rakennukseen ns nuoriso-Disco. TUNNILASSA Reino Korhosella Tilaisuudet alkavat klo 12.00. 3. Toimintakertomus a v muistutuksitta. Osakkailta päätettiin periä 1 mk pyydysyksikölta + 20 p/merkki. mahdollisuuksien tutkimisen jälkeen. vi — matka n. Työsuojelu terveystarkastajan yhdistetty A 10-palkkaluokkainen virka ehdotetaan perustettavaksi Sulkavan kuntaan työsuojeluhallinnosta annettujen uusien lakien ja asetusten edellytettyä uudelleen järjestelyitä. Kunnanjohtajan viran hakijoiden ehdollepano = siirrettiin myöhempään kokoukseen. Kaikilla näillä vaihtoehdoilla on yksi yhteinen lähtökohta. Helle Multanen: Lammasaineksen valinta ja hankinta. 4—5 v. klo 10.00 Sulkavan kirkolle Osuuspankin kokoushuoneeseen. Inkeri Tynkkynen: ”Lammasta lautaTervetuloa SAVONLINNAN OSUUSKUNTA TUOTE RR rn SI Sulkavan Ravintola-Motelli Oy:n osakkeitten koemerkintä Helmikuun 25 päivänä Suojatalossa valittiin ravintolamotelliyhtiön perustavaan toimikuntaan asiantuntijajäseniksi Mauno Hintsanen, Yrjö Reponen ja Markku Vihavainen sekä lähinnä kuntalaisten mielipidettä edustamaan Mauri Kaakkurivaara ja Unto Miettinen sekä asian alkuunpanijana allekirjoittanut. —Tilintarkastajiksi Alli Nuopponen ja Herkko Suomalainen. Kalastuskunnan edustajaksi Maatalouskeskuksen kokoukralle Taavi Vanninen. Hän juoksi sitten Suomen sisäratojen ennätyksen 1500 metrillä. Pojat: "Alle: 4. Juoksureitti: oli: ensimmäkseen sorateitä, joten aika on verraten hyvä. 1973 TORSTAISIN M, i ull UTM ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI N:o 14 AHAA. Seppo Sundberg 32.20 (11 sm), 3. 4. Veli Pulkkinen 43.10 (10 sm. Juostava matka oli alle 16 .v.sarjassa 4000 m ja Arin aika 12.03. Kursseilla perehdytään uuteen pinotavaran mittaukseen. — matka n. AIKUISTEN x* RAVINTOLA x Järj. 100 m
Osuuskauppa on luvannut myös tarjota kahvit. Sen vaikutusta täytyy tarkoin seurata tehtäessä kauaskantoisia taloudellisia ratkaisuja. 1,25 Piltti-Mix last.kokojyvävelli ..... kangaspäällysteisellä kuitulevyllä, varustettaisiin kokolattiamatolla, ftanssitila parketilla sekä ravintola ja baari nykyaikaisilla = kalusteilla. Nämä luvut perustuvat alustaviin laskelmiin ja voivat siis muuttua. Kummassakin vaihtoehdossa olisi yhden osakkeen hintana 500 mk. Tällöin joudu-! taan sisätiloissa suorittamaan piirustusten (3 eri ratkaisua) mukaiset korjaukset mm sisä-vc:t niini ravintolaan kuin myös erillisellä | sisäänkäynnillä varustettuun Dis-| coon ja samoin yläkertaan jäävään | talonmiehen asuntoon. PM ta. Tämä vaihtoehto vastaisi aikansa palveltuaan allekirjoittaneen lähinnä ehdottamaa (kokonaan uutta rakennusta), jota toimikunta ainkin tällä hetkellä piti alkavan ravintolayhtiön lähtökohtana liian kalliina sekä myös entisten arvojen turhana hävittämisenä. 2,30 Katiskoita 50 cm .............. Vaihtoehtojen välinen hintaero tulisi olemaan vähintään 150.000:—. Toivotaan, ettei routa vielä petä, että isännät saisivat edes traktorit liikkeelle matkalle näihin kelirikkojuhliin. Hyvien uusien kesäkotien löytämiseksi vanhojen kotien rinnalle tarvitaan joustavaa yhteistyötä liiton kesälapsitoimiston, asiamiesten ja kuntien sosiaaliviranomaisten kesken. Asiamiehet ovat omilla paikkakkunnillaan kotien hankkijoina erittäin tärkeitä, koska lähes tuhannelle sijoitettavalle 4-12 vuotiaalle lapselle tarvitaan myös paljon kesäkoteja. = Ainaisiin ruokakursseihin kyllästyneenä on nyt puuhattu vallan muuta, on puuhattu muotinäyVIIKKOTARJOUS Piltti-ruusunmarjasose ........ Koemerkintä päättyy 16.4. — Partalansaaren Martat järjestää kelirikkojuhlat — Kevätaurinko on herätellyt luontoa. Kts. Jokin aika sitten oli Antti Virran Santtu-koira hätistänyt supikoiran puolustuskannalle kahden koivun väliin, jolloin Antti Virta ja Tuomo Kankkunen muiluttivat otuksen elävänä säkkiin — mitäs tuota tappamaan, kun nahasta saa vain satasen, mutta elävästä turkistarhaajat maksavat pari kolme vertaa enemmän. 4,45 Vaasan Riisipuuro 230 g ....... A. Vaikka aika suruumme lohtua tuo, ei tyhjyyttä koskaan se poistaa voi. Vaikka liitolla on runsaasti koteja, jotka ottavat useiSulkavalaiset kesälapsia haluavat vanhemmat voivat vielä lähiviikkojen aikana ottaa yhteyttä p. Vaihtoehto 2 Korjataan =ravintolasali kuten pät”. & Jatkoa etusivulta Kuitenkin katson jo tässä olevan mahdollista selittää eri vaihtoehtoja ja niihin päätymistä. Siunauksen jälkeen muistotiKESÄLAPSILLE TARVITAAN LISÄÄ KOTEJA Keskiviikkona maaliskuun 28. 1880 Rantasalmella 1. = Uusi valaistus ja stereolaitteet kuuluisivat luonnollisesti asiaan.. 21,00 Rosenlewin jääkaapit ovat saapuneet SULKAVAN OSUUSKAUPPA HVO LAEV PI KARJAPÄIVÄ | SULKAVALLA Seurakuntatalolla perjant. 2 — N:o 14 — 1973 Torstaina huhtikuun 5. Toimikunta katsoo myös että vaihtoehto ykköseen sijoitettavalla kokonaispääomalla n. Kun eräässä alkuseurakunalkoi ilmetä puolueellisuutta johtuen hengellisten johtajien ihannoimisesta, kirjoitti Paavali heille: ”Kun tulin teidän tykönne... päivänä kuoli Siskot ja veli Rakas isämme ja ukkimme OTTO ARAVIRTA synt. Hänen, Jeesuksen Kristuksen, elämänsä asiakirjat, Raamattu, kertoo miten Hän alistui alhaisimman ihmisen osaan, pahoinpitelyyn, häväistykseen ja lopu!ta häpeäl-. Sulkavan Osuuskauppa johtokunta Juvan Osuusmeijeri Sulkavan ... On liikkeellä jopa oppeja, jotka pyrkivät rinnastamaan ihmisyyden ja eläimellisyyden. Ravintolasali ”loossitettaisiin” intiimin tunnelman aikaansaamiseksi. Vaihtoehto 1 Korjataan nykyinen Suojatalo mahdollisimman edullisilla kustannuksilla ja uudistetaan rakennus sisältä täysin nykyaikaisia vaatimuksia täyttäväksi. Lähestyvä kirkkovuoden kärsimysviikko muistuttaa meille siitä, että Hän josta kaikki olemassa oleva on alkuisin, on elänyt virheettömästi täällä synnin inflaation turmeleman ihmiskunnan nähtävänä. Koska kuitenkaan toimikunta ei näe mitään tuoton lisäystä tälle nyt —sijoitettavalle ylimääräiselle pääomalle (150.000 mk:lle) ja koska kuitenkin kun 10—15 vuoden kuluttua joudutaan uuden rakennussuunnitelman eteen (jolloin jälleen jouduttaisiin uusi liittämään vanhaan) on toimikunta lähes yksimielisesti päätynyt kannattamaan tässä vaiheessa vaihtoehto ykköstä. 13.4. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 7.4.1973 klo 11.00, mikä ainoastaan täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitetaan. Tämä rahan arvon aleneminen ei ole suomalaisten = ongelma, vaan = jopa vakaana pidetty Amerikan dollarikin on menettämässä rahamaailman auktoriteettiaseman. -73 klo 14. mutta rakennetös Sulkavan Osuuskaupan suosiollisella avustuksella. Tällöin joudutaan myös talonmiehen asunto purkamaan ja rakentamaan sitä vastaava uusi asunto. Toimikunta tulee pitämään selostavan tilaisuuden koko yhtiöstä ja näistä vaihtoehdoista Suojatalossa 15.4. päivänä kokoontui joukko sosiaalilautakuntien edustajia sekä Pelastakaa Lapset liiton asiamiehiä Savonlinnan ympäristöstä keskustelemaan liiton edustajien kanssa kesälapsitoiminnasta sekä sen merkityksestä kaupunkilaislapsille ja heidän perheilleen. 13. 5,75 Teemakkara Tuotteen 5,00 Aladoopi 300 g Tuotteen ...... vain Arvonalenemista tapahtuu myös henkisellä alueella. Mikään hirveä peto villi supikoira ei tunnu olevan, koska antoi toimituskuntammekin rapsutella korvantaustaa vastalauseita esittämättä. perheineen laisuus seurakuntatalossa. Ne arvot, jotka ovat yleensä olleet terveen elämän tuntomerkkejä, kuten raitius, rehellisyys, henkinen ja ruumiillinen ryhdikkyys ja muut sellaiset, ovat alkaneet joutua vanhoillisuuden sarakkeelle. J. Tässä ensimmäisessä vaihtoehdossa olisi pyrkimys säilyttää tämä Sulkavan kuntalaisten aikojen ku-! luessa » yhteisesti kokooma €ftalo mahdollisimman pienillä kustannuksilla palvelemaan nykyisiä sulkavalaisia. lisiin kuolemaan ristillä. Kuvassamme Tuomo Kankkunen silittelemässä suojattiaan. 320.000 mk: lla pystytään saamaan täysin nykyaikaisia vaatimuksia ravintola. 1,70 Porsaan kyljykset ............ Tässä vaihtoehdossa voitaisiin myöhemmin rakennettava ravintolasali yhdistää nyt rakennettuun keittiöbaariosaan. 4. Siis vaihtoehto 1 = Osakepääoma 220.000:— lainoitusosuus n 100.000:— kokonaisrahantarve 320.000:—. Ravintolasali vuorattaisiin esim. S:va 210. Oili Kaakkurivaaraan 58700 Sulkava puh. vaihtoehto 1:ssä, taan keittiö ja baariosa kokonaan uudestaan. -73 klo 15. nassa Mauri Pelkonen. Jokaisesta kodista tarvitaan paikallisen =sosiaalilautakunnan lauItäaasialainen koiraeläin Canis procyonoides eli supikoira asustelee kotieläimenä Kammolassa Kankkusen navetassa. Hän lähti tälle tielle, koska tiesi ihmiskunnan lohduttoman tilan ja sen, että ainoastaan Hänen turmeltumaton olemuksensa on se kultamarkka, joka uhrattuna antaa ihmisille jumalallisen arvon. 12,00 Berliininmakkara Karjak. klo 10.00 OHJELMA: Kahvi klo 9.30 Ty:n vuosikertomus, ansiomerkkienja palkintojen jako Juvan os.meijerin puheenvuoro Karjatalouskoneet ja -rakenteet, SMK Rehuasiaa, Vaasan Höyrymylly Kolmikulman ty:n ylimääräinen yleinen kokous Käsitellään rasvamääritysten siirtämistä meijereiden tehtäväksi Tervetuloa! KOLMIKULMAN Ty. Mannekiineina tai oikeammin asujen esittelijöinä toimivat yhdistyksen omat rouvat ja tyttäret varmuuden vuoksi, sillä jos kutsuttaisiin oikeita langanohuita mannekiineja, voisipa pian olla järjestettävänä laihdutuskurssit koko marttaporukalle. 3. Vaihtoehto 2 = Osakepääoma 340.000:— lainoitusosuus n 130.000:— kokonaisrahantarve 470.000:—. Keittiö-, tiloihin tulisivat sekä sähköettä kaasukäyttöiset hellat, pakastinja jääkaapit jne. Lallo vastaava; Inflaatio on tämän ajan talouksien hoitajille tuttu sana. Samassa tilaisuudessa saa tulikasteensa myös paikkakunnan 14-henkinen vuoden vanha orkesteri ”Humppa Hömna kesinä lapsia luokseen, tarvitaan kuitenkin jatkuvasti uusia, koska vanhoja koteja jää joka vuosi pois muuttuneiden olojen tai muiden syiden vuoksi. 1973 kotonaan Sulkavalla Rakkaudella kaivaten Seppo ja Maire perheineen Ritva ja Erkki perheineen Yrjö ja Anja perheineen Tuula perheineen Koti tyhjä surusta valittaa, se kaipaa tuttua asujaa. Onko meillä enää henkisten arvojen ja yleensä ihmisyyden arvoperustetta Ja jos on, niin mikä se on. Alkuperäisen tarkoituksensa mukaisesti toimikunta haluaa kuitenkin antaa osakkeenmerkitsijöitten ratkaista kumman näistä vaihtoehdoista he haluavat toteutettavaksi. loistollaan ja sulatellui rospuuton pian pahimmilleen, samalla on herännyt myös Partalansaaren marttaväki kaipaamaan jotain piristystä opintokerhotyön lomaan. olin päättänyt olla teidän tykönänne tuntematta mitään muuta paitsi Jeesuksen Kristuksen, ja hänet ristiinnaulittuna.” Niin kuin ihmisen pelastuminen on kätketty ristin salaisuuteen, on yksilön ja yhteisönkin syvällinen tervehtyminen riippuvainen siitä, miten tämä sanoma saa nostaa kuolemasta elämään, vankeudesta vapauteen, syyllisyydestä rauhaan ja materian palvonnasta Luojan palvelemiseen
palkinto Hannu Tynkkynen, Kaartilankoski kuvalla 3. SU:n II joukkue pelaa lauantaina piirisarjaottelun Rantasalmen Urheilijoita vastaan Keskuskoululla klo 16.00. Sulkava 110. —mi—) MÄNTYSEN KOULUN HIIHDOT Mäntysen knsakoulun oppilaat hiihtivät kilpaa taannoin, jolloin sää oli lämmin ja keli hyvä. SULKAVAN OSUUSKAUPPA SULKAVAN SÄÄSTÖPANKIN VUOSIKOKOUS pidetään Sulkavan Seurakuntatalossa torstaina huhtikuun 12 pnä alkaen klo 12.00. Tuloksesta ei tätä kirjoitettaessa ole vielä tietoa. Ennakkoilmoittautumiset joukkueen jäsenille tai M. Lindgren Sulkavalla. IV VI He Pojat: 1. 12.4. Ahti Päykkönen 6.07, 3. IV VI la Tytöt: 1. Parhaat kuvat on edelleen lähetetty Osuuskauppapiirin kilpailuun. Tervetuloa koko voimalla seuraamaan jotakin — ohjelmaa.” Kahvia riittää ja arvat eivät lopu kesken. 60 vuotta täyttää 6. 4. Lohikoskella. Laila Liukkonen 3.05, 6. 11.4. klo 19 Lähetyspiiri myös Eino Heikkisessä Rahkolassa kesk. palkinto Tapani Seppälä, Sulkava kuvalla ”yksikätinen”, 2. 4. Seurat Aarne Kaartisessa Ala-Tunnilassa ensi sunn. Jos järjestäjien pussin pohjalle jää, tullaan voittorahoja käyttämään mm. 203 Järjestämme MC CORMICK ja INTERNATIONALTRAKTOREIDEN HUOLTOPÄIVÄT Keskustoimipaikallamme (Kukkomäki) 12.—13. 4. 73 Maanantaina: Kalakeitto, makkara Tiistaina: Palapihvit, perunat, kaalipuolukkasalaatti Keskiviikkona: Veriohukaat, puolukkaa, jugurtti Torstaina: Lihamureke, perunat, punajuuriomenasalaatti Perjantaina: Sipatti, perunat, suolakurkku KEIKKUEN TULEVI Tämän on huomannut myös kouluväki ja päättänyt kutsua suuren yleisön rattoisaan matineaan A + ;Keskuskoululle Palmusunnuntaina NA, IRO, huomenna perjantaina 15.4. SAIRA-KALASAILYKE VANILJAJÄÄTELÖ 11 VALINTA VIHAVAINEN Linja-autoasema, puh. 3,00jäsenetu 33 % Kahvi kaikki laadut jäsenetu 10 % Tarjous on voimassa huhtikuun loppuun. palkinto Kimmo Rahkamaa, Voikoski kuvalla ”harjan huisketta” 4. Nuorten askarteluilta perj. 1973. Lasten kerho koululla maan. Vastassa oli paikallisen Juvan Urheilijain joukkue. klo 19 Mäntysen koululla. Tyyne ja Pentti Auvinen SYDÄMELLISET kiitokseni kaikille huomaavaisuudestanne merkkipäivänäni. Alustavien tietojen mukaan esiintyvät Kaartilankosken soittoniekat, Uohilahden koulun oppilaat, oppikoulun ja kansakoulun musiikkikerhot, vastaperustettu, kirkolla toimiva soitinyhtye ja monet muut. Vähänsuolattu PORSAAN LAPA BROILER kg ........ Ari Pulkkinen 2.40. Kirsi Purhonen 12.52, 4. Olemme nimittäin kuulleet vihjailuja siitä, että aina puuhakkaat Naislaulajat eivät tänä vuonna järjestäkään — vappujuhlaansa vaan juhlivat jossain Juvan puolessa. työmies Onni Ensio Knutars ja vaimonsa Anna Sylvia oss. .. leskirouva Lyyli Maria Korhonen, o.s. pyöräilen lussa palkittiin seuraavat: SOK:n FOTOKISA RATKAISTU Mikkelin piirin SOK-osuuskaupat ovat järjestäneet nuorille valokuvauksen harrastajille tilannekuva-kilpailun. vain viimeinen kevyt pallottelutilaisuus. Tarja Hämäläinen 2.55, 5. Virpi Miettinen 2.04, 2. 9.4. Esu-Jussi Björn 14.03. joutui 50-vuotispäivänään useiden kunnianosoitusten kohteeksi. Huutosakkia sopii vielä kyytiin rajoitetusti. Joko SU-41 tai Pieksämäen NMKY. Tuloksia: Ilk 1. SU:lla oli eilen piirisarjan karsinnan ensimmäinen ottelu Juvalla. pastori Taisto Salmenkivi. Kilpailuun osallistui 36 nuorta harrastelijaa ja oli kuvien taso erittäin hyvä. seurakuntatalolla klo 19. klo 19 Kirkkokuoron harjoitus tänään torst. klo 13.00. SYNTYMÄPÄIVIÄ 75 vuotta täyttää 9. Toivottavasti op. MARI BJÖRN SU-41PNMKY Nyt on sitten käsillä se karsintaottelu lentopallon III sarjaan nousemisesta. Lääperi Koulujen ruokalistat 9—14. emäntä Meri Linda Matikainen os. Lisäksi Teuvo Vartiaiselle annettiin Suomen Hiihtoliiton hopeinen ansioplaketti ja Suomen Urheiluliiton hopeinen ansioplaketti. Piirin kilpai1. Harjoitellaan Savonlinnan esiintymistä varten, joka on sunn. PARHAAT kiitoksemme kaikille yhteisöille ja yksityisille henkilöille, jotka niin monin eri tavoin muistitte meitä. Karlsson Pulkkilassa. Pankin tarjoamat palvelut ovat vuorostaan aiheena 16.4. klo 13. klo 13, Helli Vihavaisessa = Jokilahdessa kesk. JÄÄTELÖTORTTU . palkinto Risto Ansolahti, Mikkeli kuvalla ”leikki” 5. Raila Päykkönen 11.42, 3. Torstaina huhtikuun 5. Tilaisuuden järjestelyistä vastaa Sulkavan Opettajayhdistys =r.y. Jarmo Kämäräinen 6.32, 5. Ottakaa jäsenetukupongit mukaan. Ohjelmaa on luvassa vähän joka puolelta pitäjää. TALOUSNAKIT kg .... 9.4. Sulkavan pappi käy keskussairaalassa kesk. 8.4. Leena Uotinen .53. Kun tuo kevätkin on tavallista varhaisempi tänä vuonna, lienee paikallaan viettää vappuakin pari viikkoa aikaisemmin. —"" Kansalaisopiston keskustelupiirissä alustaa keskustelun 9.4. oppilaiden soitinrahastoihin, kilpailuja esiintymismatkoihin, palkintoihin jne. SULKAVAN SMR OSUUSKAU PPA SUOMEN MAANVILJELIJÄIN tans JÄSENETUTARJOUS Korulakana 12,00 jäsenetu 28 % Tyynyliina värill. NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina IRENE, IRIVILHO, VILLE, VILHELM, VILJAMI, lauantaina AHVO, ALLAN, sunnuntaina SUOMA, SUOMETAR, REA, maanantaina ELIAS, EELIS, ELJAS, tiistaina TERO, keskiviikkona VERNA. | II ja III 1k Tytöt: 1. 4. Matti Leskinen 6.07, 2. Valde Pyykkö. 4. Kolehti lähetykselle. kirkossa klo 10, saarnaa siht. TEUVO VIHAVAINEN isäntien puheenjohtaja SEURAKUNTAUUTISIA Gn Jumalanpalvelus ensi sunn. 4. Irene Leskinen 10.56, 2. Hopeahäitä viettävät 10.4. /Pekka Tiainen 10.17, 2. Outi Hämäläinen saa suunnitelmansa lapsioopperan esityskuntoon, ainakin aarioita on luvattu esittää. 10. 11.4. klo 12, Martti Kiiskisessä Telataipaleessa samana päivänä klo 13 ja samaan aikaan myös Arvo Hiltusessa Kaipolassa ja Taneli Makkosessa Auvilassa, Eino Partasessa Kaartilanmäessä perj. Marja-Leena Luukkonen 7.33. 5.4. 6.4. Teemme täydelliset keväthuollot traktoreihin edullisin hinnoin Ottakaa yhteyttä rautaosastolle huoltoajan tilausta varten. Oiva Liukkonen 9.36. perheen ”jokaiselle Sulkavan Opettajayhdistys r.y. klo 19, Olavi Partasessa Ruottilassa torst. Päivänsankari joutui merkkipäivänään myös lukuisten urheiluseurojen, työtovereiden ja ystävien huomionosoitusten ja onnittelujen kohteeksi, Kuvassa päivänsankari vaimonsa Lahjan kanssa. 15. ISÄNTIEN Kokouksessa käsitellään säännöissä vuosikokoukselle määrätyt asiat. 8.4. Ari-Pekka Hallikainen 6.17, 4. 11.4. 6.4. 4 emäntä Jenny Vasara o.s. SU41:n järjestämässä kahvitilaisuudessa hän sai vastaanottaa SVUL:n Suur-Savon piirin toiminnanjohtaja Kauko Juntuselta piirin kultaisen ansiomerkin. ja alustajana tällöin pankinjohtaja Arvi Partanen. Varkauteen lähtee linja-auto matkahuollon edestä sunnuntaina 8.4.73 klo 12.00. Lähetyspiirejä: Kasper Kiiskisessä Ruottilassa torst. Timo Summanen 7.48, 6. klo 12 ja Aili Ovintuksessa Mäntysillä torst. Mervi Liukkonen 7.08, 2. Tervetuloa katsomaan. palkinto Hans von Bagh, Maironiemi kuvalla ”koira” Tunnustuspalkinnon saivat vielä seuraavat: Kari Kälviä, Mikkeli kuva ”muikku” Tiina Haikarainen, Mikkeli kuva ”lätsä” Kari Kostamo, Norola kuva ”penni” Vesa Dillström, Parkumäki kuva ”olipa kesä” Markku Nieminen, Saari kuva ”dave” ”virsi”. Toivaselle puh. Palkinnot oli saatu lahjaksi Sulkavan Säästöpankilta ja kauppias Leo Laukkaselta, joille monen monet kiitokset. 12. II ja III Ik Pojat: 1. BERLIINIMAKKARA kg MA NIMI +... Hämäläinen Sipilänmäellä. Mutta poikamme ottivat varmaan sen tosissaan, sillä olihan viimeinen tilaisuus harjoitella ennen Hh-etkeä 8.4.72 klo 14.00 VARKAUS KUOPPAKANKAAN YHTEISKOULU. päivänä 1973 — N:o 14 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina huhtikuun 5 päivänä klo 5.36 ja laskee klo 19.12 Helsingin horisontin mukaan. Kimmo Hallikainen 12.23, 3. Perjantain harjoituksissa on joukkueella COSTARICA % kg NORJAN SEI 450g . Kolehti Mustalaislähetykselle. SUNNUNTAIRIISI kg .. klo 19, Tervosessa kirkolla maan. Kuollut: talollinen Johanna Hintsanen, 68-8-25 Seurakunnasta muuttanut: Mikko I J Partanen Kotkaan, Ossi O ja Veijo S Pelkonen Savonlinnaan, samoin Osmo A Viena, Armi H Ruottinen Eino E Ruottinen ja Mirjam Suomalainen s Joroinen kaikki Savonlinnaan, Eija R Saloranta Imatralle, Anna-Kaisa H Mönkkönen s Ripatti ja kaksi lasta Mikkelin msrk. klo 17.30
Kunnanhallituksen ... Maksuttoman oikeudenkäynnin anomukset vähävaraisille. KAHVITARJOILU JA ARVONTA Terv etuloa SUUR-SAVON SÄHKÖ OY IITTAHDEN KALASTUSKUNNAN VUODEN 1973 PYYDYSMERKIT perittävä järvessä oleviin pyydyksiin 1.5. 6—7 v. nopeasti kirjekyselyihin KAIKISSA LAKIASIOISSA Avioerot, avioehdot, testamentit, perukirjoitukset, kiinnitykset, perinnöt, elinkeino, velkomis-, liikenne-, riita-, rikosym. Merkkejä saa kalastuskunnan alueella asuvat Emil Vanniselta ja ulkopuoliset kalastajat Heikki Muhoselta. Samalla vastaamme myös muita kotitalouskoneita koskeviin kysymyksiin. 250 m. Kauppatalo (PYP) puh. Päiväkerholaiset ... Terveyslautakunta Valmistamme myös JUVAN HAMMASLABORATORIO 8.30—17.00 Kokoproteesit, pohjaukset ja korjaukset erikoishammasteknikko Veli Peteri henkilökohtaisia korvaistukoita kuulokojeille. MAASTOJUOKSU: Tytöt: Alle 4. TAPAILA, puh. OLLIKAINEN, puh. Kirkonkylän kansakoulun 100vuotisjuhlatoimikuntaan nimettiin puheenjohtajaksi Jaakko Tuominen ja Riitta Kosonen, Matti Tenhunen, Maunu Kangas, Eino Mankinen, Paavo Vihavainen ja Pentti Hämäläinen. Kaipolan Maamiesseura SÄHKÖN JAKELU KESKEYTYY 20 kV-linjan siirtotyön takia perjantaina 6.4. 12,00 mk 7kk 8,00mk ll kk 11,20 mk 6kk 7,20 mk 10 kk 10,40mk = 5kk 6,40 mk 9kk = 9,60 mk 4kk 5,60mk 8kk = 8,80mk 3kk 480mk Ulkomaille: 1/1 vsk. klo 17—30. Tule ja voita vene perämoottori vw HANKKIJA Savonlinna, Automiehenkatu 4 HALUTAAN OSTAA KESÄPAIKKA Saimaan rannalta, rakennettu tai rakentamaton. Kiitokset palkintojen lahjoittajille, Postipankille ja Säästöpankille ynnä muille avustajille. 20 mk % vsk. KELIRIKKOJUHLAT ”MUSIIKKIA ja MUOTIA” Kaartilankosken koululla 8.4. Myös käyt. el.lääk el.lääk. Pojat: Alle 4 v. 200 m. Juva 312 ja LUIKKO, puh. ee Jatkoa etusivulta Peruskouluseminaariin Heinolan kurssikeskukseen päätettiin lähettää kunnansihteeri Pekka Ollila, kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja koulusuunnittelutoimikunnan puheenjohtaja Pentti Torn. 1) Heikki Virta 1.14, 2) Juhani Ilves 1.17, 3) Kimmo Taskinen 1.20, 4) Leo Lindström 1.22, 5) Anssi Pelkonen 1.27, 6) Tommi Saaristola 1.32. — matka n. matka n. 66 Levikkihuolto ä Aune Fulkkinen puh. Rantasalmi 48. —(),. 4 — N:o 14 — 1973 Torstaina huhtikuun 5. SÄHKÖN KÄYTÖN NEUVONTATILAISUUDET Järjestämme jakelualueemme asiakkaille neuvontatilaisuuksia Sulkavalla ja Puumalassa seuraavasti: PUUMALA 16.4.73 klo 10—17 Seurakuntakoti Tilaisuudessa esittelemme erityyppisiä sähköliesiä, liesituulettimia, lämpimän veden varaajia ja sähkölämmittimiä. jutut erikoisehdoin. 599 SIEMENVILJAN LAJITTELUA Kaipolan kuivaamolla 9.4.—28.4. LUIKKO puh. Mitat 45mx48 m. Kyyditystoimikuntaan nimitettiin Tauno Hintsanen, Heimo Ruottinen, Maunu Kangas ja Leo Kasanen. Oikeudenkäyntija asiakirjalaadintapalvelu kautta maan. Sulkava 152 ja . Kuulohuoltoliitto ry:n hyväksymä hammasteknikko Leena Loppukaarre Os. 48 p/p mm Tekstissä .......... Tervetuloa valitsemaan = hyvä, kunnostettu traktori kevään töihin. välisenä aikana. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. 150 m. 45 p/pmm Tekstin jälkeen 40 p/pmm Määräpaikkakorotus: 10p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ........ klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen .... el.lääk ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS HUHTIKUUSSA el.lääk. Puumala 46. Keskeytysaika voi olla ilmoitettua lyhyempi. klo 17—124. klo 9-16 ja SUNNUNTAINA 8. PUIMUREITA hyvä valikoima Omille merkeille takuu! Mikkelin konttori puh. v. Puumala 46. el.lääk. 1 Anne Löppönen 58.4, 2) Hannele Huttunen 70.0, 3) Virpi Teerioja 72.0, 4) Riitta Paakkulainen 84.0, 5) Sari Teerioja 89.0. klo leikkaa talteen klo 8 8 8 el.lääk el.lääk. klo 21.4. Kesä-, heinäja elokuussa toimiston aukioloaika klo 8.00—14.45. Rantasalmi 48 ja . el.lääk. 40 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Puumala 46. klo 27.4. Tervetuloa Järj. pidettävässä seminaarissa perehdytään peruskoulun hallintoja talouskysymyksiin, koulusuunnitteluun ja siirtymävaiheen pedagogisiin ongelmiin. Sulkavalla muuntopiireissä Löytökylä ja Nimismies. 73 klo 12.00—14.00. Kansaneläkelaitos. Lauantaisin on toimisto suljettu. el.lääk. 16.-18.4. -73 klo 12.00. 15043 Sulkavan Ok Kenttämyyjä L. klo 17— 9.4. Juva 40 ja . matka n. el.lääk. 4. 293. matka n .250 m. 4. 6—7 v. 1 Marko Pulkkinen 2.17, 2) Vesa Parkkinen 2.29. 4. Oy Länsi-Savon Kirjapaino Mikkelissä 1973. & Jatkoa etusivulta 6—7 v. Hasulan tilan vuokrasopimukset sanottiin irti tilan myynnin takia. 4—5 v. JOHTOKUNTA VAIHTOTRAKTORIT Mc Mc Mc Mc Cormick Cormick Cormick Cormick Mc Cormick Mc Cormick Nuffield 10/60 Nuffield 4 DM Massey Ferguson 135 Massey Ferguson 135 Massey Ferguson 35 Fordson Power Major Fordson Super Dexta David Brown 990 David Brown 950 Valmet 361 Valmet 361 Valmet 361 Ferguson 35 Ferguson 20 dsl Vaihtotraktoripäivät 6—7/4-73 konttorillamme. LAPPALAINEN, puh. 10 mk Osoitteen muutos 50 penniä Ilmoitushinnat Etusivulla — ........ matka n. puh. vaihde 12340, ilt. 293. 293 Toimitus avoinna: Maanant. AUVINEN puh. Pulkkiselle, puh. Reponen Myytävänä HIRSINEN RIIHIRAKENNUS poissiirrettäväksi. Tiedustelut osoitteella: LAKIASIAIN NEUVONTAKESKUS 49401 HAMINA 67 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. klo 17—21. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Väinö Vihavainen puh. — matka n. 100 m. 250 m. 1) Maarit Suutari 1.25,, 2) Tuija Saresma 1.29. klo 12—18 Esittelyvuorossa tällä kertaa: FIAT O MONARK & HAMARIINA 9 8 HELKAMA 9 OLYMPIC 9 NIVICO 9 MIRA Huutokauppa lauantaina klo 12. MUISTA ILOISSA JA SURUISSA RINTAMAMIESTEN ADRESSILLA 'RINTAMAMIESVETERAANIEN LIITTO RY Vast. 17—16. TAPAILA, puh. Sulkava 152 AUVINEN, puh. päivänä KANSANELÄKELAITOKSEN SULKAVAN PIIRITOIMISTO on 1.4.73 lukien avoinna arkipäivisin klo 8.00—15.15. Juva 40 ja TAPAILA puh. 73 mennessä. 23 ja 41 tai iltaisin puh. Kulkemusjärven veden säännöstelykysymyksessä päätettiin antaa lausunto, joka puoltaa veden padotuskorkeutta 78.73. matka n. 4. OLLIKAINEN, puh. 1) Suvi Hämäläinen 25.2, 2) HannaKaisa Simpanen 30.5, 3 Minna Oikarinen 38.0, 4 Pilvi-Sisko Saresma 52.0. 4. 1) Marko Hämäläinen 59.0, 1) Tommi Vihavainen 59.0, 3) Heikki Lindström 61.0, 4) Marko Pulkkinen 67.0, 5) Anssi Taskinen 68.0, 6) Raimo Laamanen 73.0, 7) Vesa Parkkinen 78.0. Tarjoukset Sulkavan Säästöpankkiin joht. Leo Joskitt, 58740 Kyrsyä. Lajittelusta sovittava Tapani Seppäsen kanssa. Samoin HEINÄANKUIVATUSSEIPÄITÄ ja PIIKKILANKAA. SUUR-SAVON SÄHKÖ OY JUNAA KAUAA ADA KAADA LOAD ATULA DADA LOO OO TAL BANAR ODAUAKAR UA DR AREA ADT KKDOA DADA KUD UDA ATARIN VAPAA-AJAN NÄYTTELY HANKKIJASSA LAUANTAINA —7.4. klo 19.4. 66 Kustantaja: Sulkavan XKotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle 1973 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk. 1) Karri Hämäläinen 47.6, 2) Arto Laamanen 52.0, 3) Mikko Saresma 59.0: 4—5 v. 80 m. Partalansaaren marttayhdistys 13.4. 15 mk 1/4 vsk