3-vaiht. 35; i RUUTUPAITA ; Naisten E O ap o T-PAITA 25; : Naist. Rakentajalle LaidunTT VATUPASSI 36, MAGNESIA POLKUPYÖRÄ Rakentajan 37 = 25kg 850; KIRVES E Rakentajan 220 om Hoover $ 3196 KÄRRY 120L 9 y 9 > PÖLYIMURI Bioklipp 7 30: 3-SÄKKIÄ K RUOHONLEIKKURI 5 160,9 jäm; Kulta : KULTA is Katriina 190 SN Wi KAHVI ä 500g -enint. Ny, N:o 18 (Mt = 16 vd) 3 LLM A fl [N I (( N JA K Avataan täysin uusittu ——T a Iso Pepe i LAKRITSI Kotima! ET st Kilo LEIPÄPISTEESTÄ EE. SUKLAA 200g kahvitarjoilu ao ad KONVEHTI ka Kultaleima PALAPAISTI o o S Sihtija paistija ANLenina 4 LIMPPU JAUHELIHA SUAINE KN KULTALEIMA 650 Nä LEIPOMOTUOTTEIDEN ESITTELY KLO 10 17 kg 2 plo 40 kpl 500:lle ensimmäiselle Valion pussikeitto jeni SUKKAHOUSUT ESITTELY ; Frotee7, 50 ä Kaikista Kaikista PYYHE 40x70 ä KESÄKENGISTÄ FARKUISTA M. 2pkt/lipuke. nanso o O — YÖPAITA 79; ; Ä Naist. puolihih
Me myös olemme neuvottomia. Nuoren ihmisen muuttumisen ja aikuiseksi tulemisen kipua lisää kaikkinainen yltäkylläisyys: ”Ei multa mitään puutu...” (Siihen voi varmasti yleisesti ottaen meistä jokainen yhtyä.) Kaikkea on ainakin ulkonaisesti. MITÄ MÄ SULTA PYYTÄISIN. vaikka kuljet kauas maailman rantaa. Kuvan kauniin säilytät sydämessä, kulkiessas maailmalla. Kuusiston suosimat ohjelmavalinnat kertovat sekä musiikin että sanan julistuksesta. Savolaisen ja Kuusiston yhteistyöllä on jo lähes kolmen vuosikymmenen vahva perusta. Oskar Juhani Vasara, kirkonkylässä. ON SYDÄMENI AINA NIIN KOVIN LEVOTON. PT. .. Ehkä äitisi on jo nukkunut, vuosia mullan alla. Toki identiteetin etsiminen sen synnyttää, mutta vielä jokin kaihertaa. 2. Rimpuilu aikuistumiseksi koettelee nuoren ihmisen lähellä olevia — vanhempia, opettajia, kavereita ja sisaruksia. mennessä, puh. Ilmoittautumiset nuorisosihteerille 20.5. Tuittuilu syntyy vain epävarmuudesta. Tämän päiväkonsertin ohjelmassa klassista eurooppalaista kirkkolaulua edustavat Heinrich Schitzin, G.F. Jospa yhdessä etsisimme yhteistä neuvottelutasoa. rukouspäivän, Nuorison päivän, teksti kuuluu: ”Tee minun askeleeni | vakaviksi = sanallasi, äläkä salli minkään vääryyden minua hallita.” Ps. Ja kuitenkin jokin tämän ulkonaisesti hyvän keskellä tekee epävarman olon. OI HERRA . ÄITIENPÄIVÄ LOUNAS klo 11.30 ALATALON KESTIKIEVARI puh. Nuoren ihmisen oikeudenmukaisuudentaju on kunnioitettava. Jos avata voisin, loimeni loisin, veisin kuteeni viriöön. Vuoden — alussa muuttuivat säännökset maatilojen MYELtyötulojen jaosta. EI MULTA MITÄÄN PUUTU JA PUUTTUU KUITENKIN. Olipa kysymys konserttitilaisuudesta tai radio-ohjelmasta tai television musiikkituotannosta Kuusisto ja Savolainen = tarjoavat yhdessä kahden taitajan ja suuren taiteilijan saumattoman yhteistyön ehjää musiikkitaidetta. A KIA N N Ki Uuden lain mukaan MYELtyötulo jaetaan aviopuolisoille tavallisesti niin, että emäntä saa tilan työtulosta kolmanneksen, isäntä kolmanneksen ja loppu kolmannes jaetaan puolisoiden pyynnön mukaan. 119:133. YKSGKDGKRS AOKL Sydämelliset KIITOKSENI Teille = kaikille, jotka muistitte merkkipäivänäni. Emäntien ja isäntien pitää tehdä muutospyyntö MELAlle tämän vuoden aikana, jos he haluavat työtulonsa uuden lain mukaisiksi. päivänä Tämä päivä on äideille omistettu, kautta laajalti kristityn kansan. Kilpailu jatkuu aina syksyyn saakka, joten runoilemaan.) Taiteilija Mauno Kuusisto on runsaan neljänkymmenen laulajavuotensa aikana tuonut kirkkolaulua suomalaisiin seurakuntiin ehkä enemmän kuin yksikään toinen taiteilijamme. Vaimo voi saada uinuvan eläkkeen, jos hän on syntynyt vuosina 1929 — 32. Nuorten päivänä meille osoitettua tekstiä miettisimme yhdessä — molemmat. Konsertti alkaa klo 13. Mukaan mahtuu 13 sulkavalaisnuorta, ilmoittautumisjärjestyksessä. Perjantaina: pinaattiohukkaat, nakit, porkkanasalaatti. Tämän Raamatun sanan pohjalta nuori ihminen varmaankin kauppaisi tätä tekstiä itsensä ja kaikkien aikuistenkin ajateltavaksi. Kuusiston ohjelmassa klassinen kirkkomusiikki ja oma kotoinen kirkkolaulumme ovat aina muodostaneet vahvan rungon, jossa modernismiakin edustavat sävellykset on valittu klassisessa hengessä. silkkimato Kehräsin, kehräsin, kuin silkkimato koteloon. Tämä päivä ei yksin, ainoastaan, äidin rakkaudelle riitä, joka päivä elämän vaiheissa, äitiä muista ja kiitä. Damastiksi takoisin ajatukset ystäväin luota, liinaksi levittäisin pöydälle hääväen. Nuoret ovat pohjimmiltaan ihania ihmisiä. Ida Vasara merkkipäivääni taneille. Voi olla, että Jumalan Sana avaa meille mahdollisuuksia toistemme ymmärtämiseen ja löytämiseen. Jos pienikin viesti sulta saapuisi, se rakkaudesta kertoisi, ilon kyyneleen silmään toisi. 71121/ 42. Emmehän mekään tiedä, mitä olisi annettava ”eväiksi” vuonna 2000 parhainta ikäänsä elävälle tämän päivän nuorelle. — Voi kuitenkin olla, että omassakin ajattelussamme ja asenteissamme olisi tarkentamisen varaa. EI MULTA MITÄÄN PUUTU MUT MIKÄ MINUN ON. — Tiistaina: kalakeitto, karjalanpiirakka, maksamakkara, hedelmä. Linja-auto lähtee Matkahuollon edestä klo 11.30. Hän eestäsi paljon on uhrannut, yötkin on tähtesi valvonut, Viel rukouksin siivin sua kantaa. Ja kun me aikuiset itsekin olemme Iisäämässä epävarmuutta. Vie muistosi kauas lapsuuteen, ihanaan aikaan, nuoruuteen, vanhanakin vielä, muisto äidin lämmittää elämän tiellä. "Sulkava-lehden levikkialueelta. Kirkkolaulu on nimenomaan kirkkoon kirjoitettu taideteos, jolla on syvempi tehtävä kuin puhtaalla konserttikappaleella. Viime vuosina hän on harventanut konserttitahtiaan, mutta kesannoksi hän ei ole vieläkään taidesarkaansa jättänyt, vaan on erinomaisessa äänellisessä vireessä ja taiteilijana kypsynyt tulkinnan mittoihin, joihin harvat yltävät. 1136 — 14.00 (päivystys: 71156) Uudet maatalouden eläke-esitteet Kuin Mauno Kuusisto konsertoi Lohikoskella 7.5. Sukupolvenvaihdoseläkkeelle voivat päästä tänä vuonna viljelijät, jotka ovat syntyneet vuonna 1928 tai aikaisemmin. Savolainen soittaa tässä konsertissa urkusoolona Johann Sebastian Bachin urkukoraalin ”Kristus valo valkeuden”. Taivaan lahjaa min sain, ne villona veisin, peitoksi pehmeän ) orvolle ojentaisin. SANA Ne nuoret, ne nuoret... — Torstaina: karjalanpaisti, perunasose, lantturaaste. : i VO0P000002000 000000000500000000000£ viikkona OSMO ja torstaina Snellmannin päivä, LOTTA. Händelin ja Cesar Franckin sävellykset ja suomalaista Ahti Sonnisen, Taneli Kuusiston ja Primus Leppäsen laulut. Jos avata voisin j min suljin koteloon. 71212. 2 — N:o 18 — 1983 Torstaina, toukokuun 5. Kotvan on aikaa siitä, kun Mauno Kuusistoa on viimeksi täällä kuultu, mutta nyt hän tulee konserttivieraaksi Sulkavan Lohikosken kirkkoon ensi lauantaina 7.5., Kristuksen taivaaseenastumisen juhlapäivänä. Konsertin säestäjänä ja urkurina on Savonlinnan Musiikkiopiston rehtori, dipl.urkuri Pentti Savolainen, sekä laulajiemme että instrumenttisolistiemme tunnettu kirkkokonserttisäestäjä sekä konserttitilaisuuksista että radiosta ja televisiosta. Meeri Matikainen muisretkelle Kerimäen Eläkkeensaajien vieraaksi toukokuun 11 p:nä 1983. Eikä pelkästään siihen, vaan etsiskelyyn: mikä minun on. Tänä päivänä lahjat ja kukkaset, lapset äideillensä antaa, joka pienenä hellien on hoitanut kerran sinut luottaen huomaan Taivaan Herran. Se vaatii molemmilta osapuolilta paljon, koska olemme eri sukupolvia, mutta jos kuitenkin... Koko maailman yllä leijuu epävarmuus. . Entäpä jos tekisimme niin. Neuvottomia tullaksemme toimeen itseään etsivän nuoren ihmisen kanssa. Neuvottomia ymmärtämään tämän päivän nuorisokulttuuria, koska se on meille vierasta. Jos oppisimme kuuntelemaan ja kuulemaan toisiamme. Tänä päivänä lapsi, missä kuljetkin, sinä äitiä armasta muista. — Keskiviikkona: —jauhelihakastike, perunat, kaaliraaste. 75161 TERVETULOA! ja mummiakaan! N S ND NN NN O N N N W N R Muistathan, että pian on taas ÄITIENPÄIVÄ! — Tilaa äitienpäiväkukkaset ajoissa unohtamatta isoäitiä KUKKA JA SEPPELE-HAUTAUSTOIMISTO Reetta Pöyhönen, puh. Vaan sattuvat kovat sanat, matoksi lattialle laittaisin, poluksi polkijain oudoille oville. — 16.6. O Eläkkeensaajat, lähdetään KOULURUOKA — Maanantaina: liha-makaroonilaatikko, porkkanasalaatti, ketsuppi. Ilmoita puh. O Nuorten, 13 — 17 v, kesäretki ”kulttuuri-Suomeen”, 13. Näin tunnistelee Mika Waltari nuoren ihmisen elämän tuntoja 15-vuotiaan rukouksessaan. Ja kaipa se kaihertaa, kun moni tämän ajan ihminen ei tiedä mistä hän tulee ja minne hän on menossa. j ”Marjatta” )(Näyte Info-ketjun — Suomen ilmestyneet Tuoreet esitteet ”Maatalouseläke — MYEL” ja ”Sukupolvenvaihdoseläke — luopumiseläke” ovat saatavana MELA.-asiamiehiltä ja pankeista. Jokunen vuosikymmen sitten kirjoitettu runo on tänään entistä ajankohtaisempi. MERKKIPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää maanantaina 9.5. Erkki Summanen ikolla tapahtuu . Aikuistumisellekaan ei ole selviä raameja niin kuin edellisillä sukupolvilla oli. LÄMMIN KIITOS kaikille — merkkipäivääni muistaneille
Samalla tullaan tiedustelemaan toiNOSTA STA LIPPU Nosta lippu aamutuimaan ja laske illan tullen. On särkynyt astioita, kaatunut kahvia sänkyyn, on taidettu ihan hiljaa kinastellakin keittiössä. nyt laulamme Äiti on jälleen ensi sunnuntaina monenlaisten — kiitollisuudenosoitusten kohde. Kesän uimakoulun opettajaksi palkataan Sari Leinonen Lohilahdelta. Liikuntalautakunta teki 27.4. Hallituksen — edustajaksi teknisen lautakunnan järjestämään huutokauppaan nimettiin Paavo Vihavainen. päivä urheilukentän maastossa. Tuskin on montakaan äitiä, joka ei elämänsä jossain vaiheessa olisi lähes kyyneliin heltynyt äitienpäivääamun seremonioita kuunnellessaan ja katsellessaan! On ollut pieniä, touhukkaita yllättäjiä ja kömpelöitä, melkein kiusaantuneita ja velvollisuudentuntoisia kahvinkeittäjiä ja ruusunostajia. Mutta kaiken tämän kirjavuuden takaa äiti aina aistiin tärkeimmät ja häntä itseään eniten puhuttelevan totuuden: he tekevät sen minun takiani. päivä kello 19.00 alkaen. Työllistämistukea hyväksikäyttäen palkataan 5-8 lapiomiestä ja työvoiman osoittamiseen liittyvät käytännön — järjestelyt = annettiin teknisen toimiston tehtäväksi. Tilaisuuden järjestävät seurakunnan lapsikuorolaiset ja Kirkonkylän ala-asteen musiikkikerholaiset yhteisvoimin. Pienpalloilualueelle tulevat kolme tenniskenttää saavat päällysteen alkukesästä. Keijo Mecklinille annetaan, teknisen lautakunnan kyllästysainetta Hasulan sillan kunnostamiseen tarpeellinen määrä, kuitenHallitus hyväksyi teknisen lautakunnan esityksen, insinööri Jukka Simpasen työsuhteen jatkamisesta ajalle 1.7.-31.12. Kunnanhallitus valitsi kunnanviraston = keskustoitaalta. SUOMALAISUUDEN LIITTO Edustajaksi valtakunnallisille Haka-päiville lähtee Touko Parkkinen. Sulkavan kunnalla on viikkovapaakokeilun puitteissa ollut sopimus Osuuskunta Tuotteen kanssa ja tuota sopimusta mistoon kunnallisharjoitte—kaan kustannukset eivät saa veita talojen sijoituspailousyrittäjien viikkovapaa= päätti hallitus edelleen jatlijaksi Terttu Kiiverin, Vanylittää 1000 markkaa. Suunnitelmien valmistuttua hankkeesta tehdään esitys hallitukselle. Seurajoukkueille on sarjat seuraavasti: miehet, naiset, alle 12-vuotiaat tytöt ja pojat sekä alle 16-vuotiaat pojat. kokeilu, huhtikuun alusta = kaa. Katuviestin jälkeen järjestää liikuntalautakunta päättäjäiset virastotalolla. koista. Teknisen lautakunnan €esitys, neljän puolipäiväisen ja yhden kokopäiväisen nuoren palkkaamiseksi puistojen ja rantojen raivaukseen, hyväksyttiin. Sari koulutetaan tehtä(jatkuu sivulla 5) 030050 050 030 ota 030 alo 030 aja ala ala ta olo Te ajo oja. Valtioneuvoston — päätöksen mukaan jatkuu maata— TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA ARSKA & ARMOTTOMAT SUNNUNTAINA klo 19—23 soitellaan IKIVIHREITÄ &, SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA (N MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. Siispä tervetuloa koko perheen voimin äitejä juhlimaan! Tenniskentille pää alkukesäs O Kirkonkylän tenniskentät pyritään saattamaan pelikuntoon kesäkuuksi. pitämässään kokouksessa kunnanhallitukselle esityksen, että tenniskenttien varaukset tehtäisiin Matkahuoltoon viikottä taisiin varauslistoihin. Hallitus päätti tiedustella lehti-ilmoituksella — kuntalaisten halukkuutta muuttaa haja-asutusalueelle, mahdollisesti — rakennettaviin rivitaloihin. 71400 E KIRKKO% KONSERTTI : Mauno Kuusisto, laulu = Pentti Savolainen, urut LOHIKOSKEN % KIRKOSSA KA lauantaina 7.5.1983 klo 13.00 + Maksulliset ohjelmat KA KA 1/2 tuntia ennen kon> = serttia stone ovelta. klo 18.00. Torstaina, toukokuun 5. MAASTOJUOKSUT 16.5. k PONSI ISSN 00% ec POIKIEN BORDE ers POTI -. Pelaajat saisivat myös kenttien avaimet Matkahuollosta, jonne myös kenttämaksut suoritettaisiin. O Perinteinen Sulkavan katuviesti juostaan kirkonkylän raitilla toukokuun 13. klo 20.30—02 Anita Hirvonen & Forum-yhtye Tutkimuksia museoviraston toimesta Umpilammella, ensikesänä (O Museoviraston esihistorian toimisto tulee suorittamaan Umpilammen — kivikautisilla asuinpaikoilla, argeologisia tutkimuksia loppukesästä, todennäköisesti ajalla 8.8.-12.8. Työt tehdään työllisyysvaroin ajalla 1.5.30.9. 1984— 88 sekä hyväksyi 460 000 markan talousarvioesityksen vuodelle 1984. Kunnanhallitus päätti järjestää ja palkata, museoviraston tiedustelemaa työvoiman kaivauksiin. Keskustoimiston — koululaiskesäharjoittelijaksi valittiin Jaana Torniainen, Sulkavalta ja varalle MaijaLiisa Joro, Sulkavalta. Liikuntalautakunta — käsitteli kokouksessaan kuntasuunnitelman toteuttamisosan vv. Onnen kyyneleet eivät useinkaan ole kaukana. Näihin kiitollisuudenosoituksiin liittyvät tänä vuonna myös ne yli 60 nuorta laulajaa ja soittajaa, jotka kutsuvat äitejä juhlimaan seurakuntataloon sunnuntaina 8.5. ' 9 ” PSK DN van 200 000 tat 10000100 NNN NN vuoden loppuun. päivänä N:o 18 — 1983 — 3 PIHLAJALAHTI — PUH. Kaartilanmäen ala-asteen ja Vekaran kylätoimikunnan esityksen pohjalta päätti liikuntalautakunta pyytää tarkemmat suunnitelmat pururadan rakentamisesta Kaartilanmäen =alaasteen läheisyyteen. Kentän käyttömaksuksi esitetään 10 markkaa tunnilällyste ta ja käyttöä rajattavaksi siten, että henkilö saisi peliaikaa päivässä korkeintaan kaksi tuntia. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntäisi lomalautakunnalle ylitysoikeuden, lomittajien opintoretkien aiheuttamiin kustannuksiin. Iltarasteja pidetään viikottain Vilkaharjun maastossa, Sulkavan Urheilijoiden suunnistusjaoston kanssa. Liikuntalautakunta — esittää, että yhdelle tenniskentälle jaettaisiin kiinteitä vuoroja koko kesäksi ja kaksi kenttää olisivat käytössä varauslistojen mukaisesti. Musisointia siis ainakin riittää ja eiköhän liene myös kahvia, arpoja ja puhekin — tottakai. Kaivauksilla on tarkoitus selvittää kyseisellä soranottoalueella — sijaitsevan = muinaisjäännöksen laajuus. Liikuntalautakunnan — edustajaksi teknisenlautakunnan kokoukseen, jossa tenniskenttien päällystämisurakoista — päätetään, valittiin Toivo Kontinen, Ilmari Kenola ja Jouko Vierimaa. Liikenneministeriö on päätöksellään 31.3. Varalle valittiin Jari Penttilä, Savonlinnasta. 957 331101 Huippuyhtyeet perjantaisin koko kesän Perjantaina 6.5. Maastojuoksumestaruuskilpailut pidetään toukokuun 16. myöntänyt joukkoliikenteen kehittämiseen avustusta Sulkavan kunnalle — enintään 19 800 markkaa, asiointiliikenteeseen reitillä 5. o o PUUT JO LEHTIIN PUHKEE, RIP, RAP, RUM... Vaikuttavimpia ovat kautta vuosien olleet lasten kiitokset, kortit, laulut, pellonreunasta poimitut nuhruiset kukat, vanhat, rakkaat äitienpäiväjuhlat jne. KATUVIESTI 13.5
» A 000 > » ”Pitkän ja onnellisen elämän ehtona on, että juuret ovat i syvällä ja runko luja”. Pankinjohtaja Pulkkinen kertoi Sulkavan säästöpankkitoiminnan jatkuneen Itä-Savolaisesta lamasta huolimatta suotuisasti. en De ie 2 o, D CTS 00 KOKOSKÄI vo 030. Valtion lainojen määrä vuoden lopussa oli 3,6 mmk. Täksi kesäksi ajalle 1.5. Tokihan ne kuvat ja tekstit sieltä löytyivät ja kuvat olivat rajattuina. Edellisen kesän kokemusten perusteella on kesätorille laadittu toimintaohjeet. Osuuskauppa Keski-Saimaan toimitusjohtaja Matti Hämäläinen totesi merkin luovutustilaisuudessa Ilmari Moilasen toimineen tehokkaasti aina eläkkeelle siirtymiseensä saakka. EN 8 Viime aikoina on yhä enemmän alkanut näkyä kirjoituk> sia siitä miten sekä terveyden säilyttäminen että sairaudesi ta paraneminen vaatii ihmisen omaa aktiivista panosta. OO a * e" ÖR Siksakkia a Pa 00 00 00 00 Ada 490 AA AN 000 eie Ha ajo TTR TTR TITS siksakkia. päivä. Kelvottomaksi käyneiden osasten tilalle ei korjauslaatikosta käden käänteessä löydyTämän lehden päätoimittajaa, Sirkka-Liisaa ei ole nähty toimittajan tehtävissään useampaan viikkoon. % ja oli vuoden lopussa 145,9 mmk. o. sån on elo ele eloon 080 -. Lukijoille hän pyysi kertomaan terveisensä, että ! tutkimuksiin osoittava lähete hyppysissään hän lähtee Za Moisioon vapun jälkeen. > tusterapiaksi. Sulkavalle elintarvikeosaston esimieheksi hän tuli vuonna 1962 Liperistä. Näinhän ei kuitenkaan käynyt, vaan kuvat maaherran kierrokselta seikkailivat Juvan Osuusmeijerin kokousjutun vaiheilla ja loppuosa tekstiä ihan toisella sivulla. Pankin laajennusja saneerausohjelma on lopultakin saamassa onnellisen ratkaisun, mikä mahdollistaa entisen talon säilyttämisen. päivänä Moilasten lähtöjuhlat Yli kaksikymmentä vuotta Sulkavan Osuuskaupan ja nyt viimeisen ajan KeskiSaimaan Sokos-hallin elintarvikeosaston esimiehenä toimineelle Ilmari Moilaselle luovutettiin SOK-järjestön 25-vuotismerkki viime perjantaina. keräily tuotteita. Rattoisia eläkepäiviä entisille työtovereilleni toivotellen Tuomo eelle olson eta sön aln ele bo e edoadoeta eleet ena eleet eleet alo elr eleäa eella aloe elo ed adooetoe e tratat sio sön elo ojn ao e3a elo elo jo elo es o, ee KOKIN a 0000 00 ota 04 LIKA ete DADA eie solo 00 eleet et 20 SeAKO KASSAAN en DN Ea N ÅS FÖRE IE RE RE 00 0t0 0t0 0t0 0" 0050 050 050 050 00 00 050 00 olo olo odo! rss DD e KKOKÄI KIIN TIN . Toritoimintaa Lohilahdella jatketaan tänäkin kesänä, entiseen tapaan. Esitteen toteutuksesta on vastannut MEKin julkaisujaosto. Kassavaihto oli 4,7 miljardia markkaa, missä kasvua oli 15 %. — 30.9. Nimittäin viime numeron taittosuunnitelmaa laatiessani meinasin, että maaherran vierailujutun kuvat ja tekstit jatkuisivat yhtäjalkaa siellä sisäsivuilla. Sitä on painettu suomenkielisenä 8000 kappaletta julkisten tilojen somisteeksi. 1 500 tapahtumaa, 13 autoilureittiä kotimaassa, pikkujuttuja kesän uutuuksista, tiedonantopisteitä, opaskirjallisuutta. % Samassa tilanteessa oleville ihmisille on lohtua siitä, kun ie he huomaavat, etteivät ole yksin kokemuksineen. Antolainauksen puolella on ollut havaittavissa nopeutunut lainojen kierto, mikä on helpottanut uusien lainojen myöntämistä. Asiaa ovat käsitelleet kirjoissaan ainai kin suomalaiset Kari Krohn, Pentti Arstila ja Paavo Kossi+ la, suomennettujen kirjojen joukosta kannattaa mainita > Ennakoivaa sairauden estämistä voi tehdä tuottamalla : toiselle hyvää mieltä. Merja on toiminut Juvan kansalaisopiston näytelmäpiirin ohjaajana viime kaudella ja ryhmän tulos, Henri Kapulaisen kirjoittama näytelmä, ”Leijonalla (jatkuu sivulla 7). 4 — N:o 18 — 1983 Torstaina, toukokuun 5. Puuhaa riittää eläkepäivien alkajaisiksi peruskorjaustöissä ihan tarpeeksi, vakuuttelivat Irja ja Ilmari. LOHILAHDEN KESÄTORI ALOITTAA Lohilahden kesätori sai viime kesänä hyvän suosion. Ammattimies oitis huomaa missä vika piilee. Pitkään sulkavalaisia palvelleet Ilmari ja Irja Moilanen jättivät hyvästejään asiakkailleen = läksiäiskahvien merkeissä molempien siirtyessä eläkepäiviä viettämään Savonrannalle. . 00450 ”%' ORO ROR ORO ODD DER TITT Säästöpankkitoimikunnan kokouksessa Sulkavalla valittiin metsäteknikko Vilho Puurtinen edelleen Säästöpankkitoimikunnan puheenjohtajaksi ja varapuheenjohtajaksi valittiin — metsäteknikko = Eino Paakkulainen. | tuomaskuonaa * Aina ei mene kaikki niinkuin meinaa. Esitettä on saatavana lähinnä matkaja matkailutoimistoista ympäri maata. Sirkka-Liisa soitteli vapun > aattona. Ilmari Moilasen kauppiasura alkoi jo vuonna 1942, jolloin hän meni Savonrannan kauppaosakeyhtiön palvelukseen. Mutta kun » ihmisruumis on monimutkaisempi kuin paraskaan singer, niin kirurgin veitsihommien jäljiltä ei ole niinkään taattua, että keho olisi täysin kunnossa. Työnte$ ko puolikuntoisena ei ole kenellekään helppoa. Pankki on kertomusvuonna siirtynyt uusimpaan pankkitekniikkaan asentamalla kassapäätteet kaikkiin muihin konttoreihin paitsi Sulkavalle, mihin päätteet asennetaan vasta laajennuksen jälkeen, minkä tiellä olleet kaavaja suunnitteluongelmat näyttävät nyt voitetuilta. Sulkavalla hyvin viihtyneet Moilaset siirtyivät jo pyhän tietämissä Savonrannan kirkonkylään, jossa heillä on paraikaa = peruskorjauksen alla oleva omakotitalo. Ja toivotaan, 3 että joskus saisimme lukea Lissun sairaalakokemuksista. X XXX * Sulkavalainen kulttuuripersoona, ”legenda jo eläessään” eli Merja Mannerkorpi, on käynyt niittämässä laakereita tuolla Juvemmalla. Kokouksen — puheenjohtajana toimi Vilho Puurtinen ja sihteerinä pankinjohtaja Tauno Pulkkinen. Esitteen kansikuvaa, perhe autolomalla on saatavana myös julisteena. Siihen meillä kaikilla on tulevana > sunnuntaina mahdollisuus. o. Kesätori aloittaa toimintansa perjantaina toukokuun 6. KAI e Te 050 KOK go oo 00080 & Norman Cousinsin kirjat. LOMASUOMI-kesäesite on varsinainen tietopaketti: n. a 000000 090 09 jo 050 030 030 050 050 olo ea jo 05 Lao-Tse 000 D a. Kesätori on avoinna perjantaisin ja lauantaisin, vanhan makasiinin ”nurkilla”. Monet lukijoista tiennevätkin, että ihmismekaanikot eli lääkärit kor2 jailivat Lissua talvemmalla Keskussairaalassa. Osoituksena tästä on ollut toimipaikan tulos, joka on jatkuvasti ollut hyvä sekä myöskin kuluvan vuoden . ; Hän korvaa viallisen ruuvin uudella, vääntyneen osasen hän poistaa ja kone tikkaa taas sekä suoraa ommelta että Ihmisruumiin vääntyneiden osasten poistaminen ei valitettavasti käy yhtä kivuttomasti. Toimitusjohtaja Markku Palander esitti katsauksen pankin toiminnasta vuodelta 1982, missä todettiin, että pankin käyttökate ylitti ensimmäisen kerran miljoonan markan rajan ja oli 1.069.771,mk. Ottolainaus oli vuoden lopussa 36,4 mmk ja antolainaus 26,8 mmk. Toivotetaan + Lissulle rohkeaa ja lannistumatonta mieltä. Siellä tehdään tutkimushommia & sairaanhoitajien lakosta huolimatta. on ravitsemiselinkeino suunnitellut yli 200 ravintolaan tai kahvilaan Finland Menumatkailijan ruokalistat, jotka ovat kohtuuhintaisia vaihtoehtoja nauttia paikallisherkkuja. Sanovat sitä koske% myynti, joka on maaliskuun loppuun mennessä lisääntynyt 20,8 prosenttia edellisestä vuodesta. DX kään uutta. Pa+ ranemisessa on potilaan oma osuus yhtä tärkeä kuin lääkä% rin määräämä hoito. Sulkavan erovuoroiset isännät: Pentti Pulkkinen, Teuvo Vihavainen, Jouko Partanen, Viljo Tiainen ja Esko Eerikäinen päätettiin edelleen ehdottaa valittaviksi isäntiin seuraavaksi kolmivuosikaudeksi 1984—87, . Kaikkiaankin äkkivälleen näytti, että meijerillähän ne on käyneet maaherran vierailulla ja ihan naapuripitäjässä. No nin, kuvastakoon tuo viime viikkoinenkin niitä yllätyksiä, joita tämä lehdentekeminen ainakin tekijälleen tuo. Ottolainaus kasvoi 14,2. Suomenkielisenä esitettä on painettu 333000 = kappaletta, 30 000 kappaleen ruotsinkielinen painos ilmestyy toukokuun loppupuolella. Kuluvan vuoden tärkeimpänä tehtävänä Pulkkinen näkeekin laajennusja saneeraussuunnitelman = toteuttamisen, mikä mahdollistaa uusimman pankkitekniikan käyttöönoton ja entistä paremman pankkipalvelun. PST 5 SS NSN ön oln on oår on ale rlontosTo bn lerterfonfonlorfortn dn sn odn öln br Kun ompelukoneesta napsahtaa ruuvi poikki tai joku osanen vääntyy käyttökelvottomaksi, tarvitaan apuun mekaanikkoa. Näistä tutkimuksista > kertoi Lissu riippuvan senkin millainen naama lehden pää% toimittajan pöydän takaa tervehtii jatkossa. Antolainaus kasvoi 17,9 % ja oli vuoden lopussa 139,4 mmk. Torilla: myytävistä tuotteista on toimintaohjeissa mainittu seuraavaa: Kesätorilla voidaan myydä Lohilahden, Lohikosken ja naapurikylien talouksissa valmistettuja leivonnaisia ja käsija kotiteollisuustuotteita, alueella kasvatettujen maatalousja puutarhatuotteita sekä alueella pyydystettyjä kaloja, kerättyjä sieniä, marjoja, ym. Piirretään kukkakortti ja toivo: tetaan hyvää äitienpäivää, keskustellaan ihmisiksi ja hiero: taan vaikka pakottavia niskalihaksia. Toisinaan tulee virheitä toimittajalta, toisinaan toimittajasta riippumattomista syistä. Lomasuomi -kesäesite 1983 Matkailun = edistämiskeskuksen (MEK) kotimaan markkinoinnin kesäkauden 1983 tärkein markkinointiväline ja tiedonjakaja LOMASUOMI-kesäesite 83 on ilmestynyt. . Taiton on suunnitellut mainostoimisto Pekka Vainio ja Kumppanit Oy ja kirjapainona on ollut Helprint
Sittenpä emäntä nuori nainen nuori ja verevä huhuilevi hoitajata lapsellensa laitetulle vilkkahalle varsallensa. Messuillahan arvottiin pääpalkintona Sulkavalla tehty soutuvene. Meijjän on jo muistettava mikä on yhelle hyvä toki ei toiselle sopiva. ja Tunnila 25.—29.7. Joukkuetulokset sulkavalaisittain: 1) 2 A:n Pörssihait 82,27, 2) Kloka Idioten 44,04 ja 3) Nyhry Fan Clup 43,98. Kuten kuvasta näkyy. Mukana oli kaikkiaan 7400 joukkuetta ja sulkavalaisjoukkue, 2 A:n Pörssihait, sijoittuivat 120:ksi. Liekö syy anoppikauhun tauvvin tuiman tarttuvaisen. Pois on lähtenyt anoppi matkoihinsa matkustellut uusille asuinsijoille. myyntivarastona ja siellä on edelleen miehitys. Jospa oisi otettava kauha kauniiseen kätehen liemi lämmin lusikkahan lempeyttä leivän päälle. Miten hoiti leva homman Emäntäpäivillä ja kylätoikuinka teki tehtävänsä senpä jatkossa näemme kuulevat sen kaikki korvat. (jatkoa sivulta 3) väänsä kursseilla Mikkelissä. Palvelun joustavuuden Iisäämiseksi on RM-keskus ja Sokos-hallin rautaosasto yhdistetty yhdeksi toimipisteeksi. Aiheeltansa ajankohtaisena on tuo — Emäntäongelmia — paikallaan julkaista myös pitäjälehdessä. = käyttövuorot jaettiin siten, että Tarmon harjoitusillat ovat maanantai ja keskiviikko sekä Sulkavan Urheilijoiden tiistai ja perjantai. Urheilukentän. Sokos-hallin kalustejärjestelyillä on myymälän joustavuutta lisätty huomattavasti. Sokos-hallin palvelut tehostuvat Sulkavan Sokos-halli on kokenut viime päivinä melkoista muodonmuutosta. Hiihtokorttien palauttaneiden kesken suoritetussa arvonnassa voittivat 50 markan lahjakortin Mirja Hämäläinen, Sami Auvinen, Satu Rissanen, Mari Venäläinen ja Eveliina Valtonen. Pantiin Ieva etsimähän sopivata seulomahan nuoren isännän iloksi aitan polun astujaksi perheelle perussoluksi. rehut, siemenet ja raskaat rakennustarvikkeet, joita voi myös ostaa suoraan RM-keskuksesta. päivänä N:o 18 — 1983 — 5 00000000 8 Nyt on Suomessa herätty 3 nähtynä nämä näkymät: 3 Emäntä on välttämätön $ pellolla, pihapolulla leivinuunin liepehillä. Nyt jo laulaa leppälinnut talvella talitiaiset kesäpäivin pääskysetkin: ”Nuoret miehet, etsimähän emäntiä itsellenne! Jos ei löytyne läheltä katsokaatte kaupungista sirkeätä sirkkulaista virkeätä vierellenne. Ennen hoiti mummo kullan lapsenlapsen laulatteli unen maille uuvutteli. ; Mutta mistäpä emännät. Osa sulkavalaisista sijoittajamestareista, kahvitilaisuudessa, jossa tulokset julkistettiin. Torstaina, toukokuun 5. Yhdistetyn osaston hoitajana tulee toimimaan Reino Käyhkö ja apulaisosastonhoitajana Pauli Kämäräinen. Heino toimii kesän harjoittelijana Sulkavalla. Tyttö tuosta tuumimahan mietekurttu kulmillansa aatosryppy aivoloissa: ”Enpä ilmoisna ikänä näillä nenäseinämillä mene maalle mä emännäks hoitajaksi häntäkarjan syöttäjäks saparolauman Tai jos tuonne mä tulenkin ainakin anopin laitan kauaksi kivitalohon lähemmäksi lääkäriä kirkon viereen kiikuttelen. Kylät elpyvät eläviks, talot taijjolla asutuks.” Mirjam Hämäläinen (Mirjam Hämäläisen runo on julkilausuttu mm. Varsinainen myyntitoiminta RM-keskuksessa olevien valikoimien osalta tulee tapahtumaan Sokos-hallissa. Venepitäjän mainetta messuyleisölle viestittivät Pauli Parkkinen ja Ahti PutkoSulkavan osastolla oli teon alla ”sulkavalais-savolaismallinen” ja kiinnostuneita ”messuilijoita” hääri poikien ympärillä ihan kummasti. Seuraava työnäytös sulkavalaisilla onkin sitten Mikkelin Maatalousnäyttelyssä.. RM-keskuksella varastoidaan mm. Kokeiltu on konstiloita nenätysten neuvoteltu Miten ois olo elämä molemmille mieluisampi. No, se arpajaisvoitto oli jo valmiina, etteivät Pauli ja Ahti tarvinneet siitä huolta kantaa. Sulkavalaisten kymmenen parhaan tilastossa oli, ihme kyllä, mukana ainoastaan nuorisoa, vaikkakin kilpailuun osallistui myös varttuneempaa väkeä. Poissa ois paha ajatus sana suuri sarvellinen. Vanhat on hänen vakonsa minun on urani uuvvet minun tiijjot tuorehemmat.” Mietti tyttö toisen kerran vuuvven verran viivytteli toisen työssä ollessansa: ”Onpahan oma vapaus tulot työstä turvalliset eläke evutkin ehommat.” Eikä tulluna emännäks. Sari siioittui valtakunnallisesti varsin mukavasti, ollen 630. Uimakoulut pidetään ensi kesänä seuraavan aikataulun mukaisesti: Kaartilankoski 27.6.—1.7., Kirkonkylän Alinanniemi 4.—15.7., Lohilahti 18.—22.7. ”Sulkavalaissijoittajamestariksi” tuli Sari Tynkkynen, 80,24 voittoprosentilla sijoituksilleen. Hyvin puolin haastettava taijjollisest tulkittava. Uimakoulujen vetäjänä Sari Leinosen kanssa toimii Heino Lipsanen. Huolta oli monilla Sulkavan-osastolla käyneillä siitä, ennättävätkö pojat saada veneen arvontaan mennessä valmiiksi. Liikuntalautakunta päätti tehdä yhdessä nuorisolautakunnan kanssa kesätoimintaesitteen koululaisille. $ Neuvoi äiti nuorukaista: > Kysy tyttöä kylältä ) emännäksi itsellesi > vihityksi vierellesi.” Kysyi tyttöä kylältä * tosissansa tiijjusteli toisen kesän tuttavata silkin hienoa iholta kutreiltansa kiiltävätä. Lue enemmän. Taustalla kolme parasta sulkavalaista Merja Ralli, Sari Hakulinen ja Sari Tynkkynen. Eipä vahi vanha silmä ei toru terävä kieli tämän päivän tehtävistä huomisista huplattele. RM-keskus — jatkaa ns. Koko maan voittaja löytyi Helsingistä, voittoprosentin ollessa 123,1. Pörssihait -joukkueen sijoitukset laativat Jorma Ilves, Simo Koivunen, Jarmo Kaartinen, Seppo Pohjolainen, Kimmo Pulkkinen, Heikki Vasara, Juhani Leskinen, Raine Partanen ja Kari Hämäläinen. Risti käet kultamarjan siunas lapsosen levolle. Eikä oo tarpeen mitellä kumpi on tiijjoilta parempi kumpi työssä taitavampi. $ Onpa aika arvostuksen $ tunnustuksen päivä tullut. ToiSulkavan sijoittajamestarit selvillä Kansallis-Osake-Pankin valtakunnalliseen = sijoittajamestarikilpailuun osallistui sulkavalaisiakin lähes sata, kun kaikkiaan kisassa oli mukana 25 000 sijoittajamestaria. Savonlinnan kevätmessuilla, oli mukana myös Sulkava. EMÄNTÄONGELMIA tuvat tyhjät ja tomuiset pellot puita kasvamassa. Lautakunta päätti tehostaa tiedottamistaan lähettämällä kokoustensa esityslistan myös urheiluseuroille. Mummolla aika ja ajatus riitti koko pitkän päivän lasta hoijjella hyvästi vaalia vakaisin mielin. Esitteeseen kootaan myös nuorisojärjestöjen toimintaa. Paljon autiotaloja mintapäivän iltamissa. E € 3 Äijjit vanhat jo väsyvät $ voima varresta valuvi >» jalatkin jo jäykistyvät. Sulkavan kymmenen parasta sijoittajamestaria ovat seuraavat: 1) Sari Tynkkynen 80,24, 2) Sari Hakulinen 75,73, 3) Merja Ralli 73,03, 4) Anna Vallikari 70,90, 5) EsuPekka Rämänen 68,06, 7) Ari Tolvanen 66,13, 8) Laila Härkönen 66,05, 9) Raine Partanen 65,79, 10) Sami Hakulinen 64,49. kottiin myös joukkuekilpailun muodossa
Atytöissä juossut, kova hiihtäjätyttö, nappasi voiton tasa-ajalla, 17.34, Savonlinnan Viestin Sari Malkin kanssa. Osallistumisenne on arvokas käden ojennus koko Suomen hiihtourheilun hyväksi. Yrityshaasteeseen vastasi U. Kaikkiaan koleahko vappusää ei innostanut väkeä ulkoilemaan ja vapunvietto sujui muutoinkin rauhallisissa merkeissä. Vapun päivänä pidettiin perinteiset, Eläkeliiton järjestämät, myyjäiset Turinatuvalla. Toiseksi tempaisi Vuoksenniskan Vesan Juha Luukkainen, 15.55. Kaikilla seuran urheilukoulu-ikäisi]lä jäsenillä on mahdollisuus päästä mukaan. Kiitos Teille kaikille maaottelupaketin lunastajille. Kilpailu toteutettiin yhdessä biologian ja maantiedon opettajien liiton sekä Suomen metsäyhdistykSulkavan peruskoulun yhdeksäsluokkalaisista menestyi kilpailussa parhaiKuvassa Itä-Savon piirimetsälautakunnan edustaja Teuvo Vihavainen ja opettaja Jouko Kaskisaari palkintojenjakotilaisuudessa maanantaina. Sinun ei tarvitse tehdä välttämättä huipputuloksia ja menestyä. Kilpailujen jälkeen pidetään lapsille sekä heidän vanhemmilleen tiedoitustilaisuus, jossa selvitetään tarkemmin niin varsinainen MM-kisaretki kuin muutkin siihen liittyvät asiat. Vielä kerran kiitokset yrityspaketin lunastaneille = eli Finnreklama Oy:lle, Decembrelle, Saimaan/ Hopealohi Oy:lle ja Saresma Oy:lle. nittää huomiota myös metsäasioiden opettamiseen. sen kanssa. Saresma Oy. päivänä Vapun viettoa Sulkavalla O Naislaulajien = perinteinen, vappumatinea, ”laulajaiset”, kokosi taas keskuskoulun juhlasalin täyteen yleisöä. A-poikien sarjan voitti Jari Hirvonen, Sln:n Viesti ajalla 17.46. Enonkosken Pyrinnön, Antti, juoksi viiden kilometrin maastolenkin aikaan 15.47. Naislaulajien tämän keväinen tempaus, Noita-akkashow, joka pohjautui Marjatta Kureniemen satuun, sai yleisön varsin riemukkaisiin reaktioihin. Kilpailusta ilmoitus toisaalla lehdessä. Kisat ovat Suomessa suurin alallaan sitten Helsingin olympialaisten. Miesten 55 v-sarjan voitti Oskari Paunonen, Tarmo, ajalla 20.11. Seura on jo hommannut heille pääsyliput ja yöpymispaikat on varattu. Asiasta voit tiedustella myös puhelimitse Seppo Paunoselta tai allekirjoittaneelta. Paras sulkavalainen oli yleisellä Kari Sormunen, Tarmo, ajalla 19.33. Samalla saat passiisi ensimmäisen leiman. Myytävänä oli monenmoista tavaraa ja kauppa kävi. Markun aika oli 14.16. E-tyttöjen kilometrin lenkillä oli Tarmon Maarit Huttunen 9. Mukana vappulaulajaisissa olivat myöskin Kerttu Vihavaisen luona luokkakokoustaan pitäneet veteraaniopettajat, koulutoverit 42 vuoden takaa. SU-41 tulee järjestämään harjoituksia ja kilpailuja yleisurheilussa, suunnistuksessa ja pesäpallossa. Lohikosken Kisa-Veikkojen Aki Muhonen tuli E-poikien kilometrillä * kolmanneksi = ajalla 8.24,31. ten Pasi Makkonen. 6.00, Sari Vihavainen, Tarmo, 6.17 15. B-poikien neljällä kilometrillä otti hopeaa Tarmon Markku Kolehmainen, häviten sekunnilla voittajalle Veli-Pekka Rikkilälle, LaVi. TUL:n pm-maastot Sulkavalla ANTTI LOIKKANEN O otti TUL:n Saimaan piirin maastomestaruuden nimiinsä, lauantaina Sulkavalla juostuissa kisoissa. Kahvitauon ja arvonnan jälkeen lauloi kuoro mm. Pääasia, että sinulla itselläsi olisi hauskaa ja kokisit liikunnan mielekkäänä. Viime kirjoituksen jälkeen ovat vielä haasteen heittäneet ja paketin lunastaneet Ellen ja Esko Kolehmainen sekä Salli ja Tuomo Ulvinen. 6 — N:o 18 — 1983 Torstaina, toukokuun 5. Satu päättyi — iki-ihanan — Kevään hengettären voittoon. pidettävien seuran maatojuoksukilpailujen yhteydessä, Säästöpankin rantasaunalla. Mukaan pääsee lIinja-autollinen urheilukouluikäisiä (8—16vuotiaita). Sinulla on mahdollisuus päästä mukaan käymällä SU-41:n järjestämissä harjoituksissa ja kilpailuissa. MYYJÄISET JA MAANTIEJUOKSU Vapunpäivän ohjelmaan kuuluivat myös pari muuta perinteistä tapahtumaa. Onneksi olkoon! Kortit osallistuvat tämän jälkeen valtakunnalliseen arvontaan, jossa palkintoja on 500 kpl (jatkuu sivulla 7). Marko Vasara, Tarmosta oli kahdeksas ajalla 10.08,44. D-tyttöjen 2 km:llä sijoittuivat sulkavalaiset seuraavasti: 7) Satu Malinen, Tarmo, 9.09, 9) Helena Huttunen, Tarmo 9.11, 10) Anne Puhakainen, Tarmo 9.12. O Jokaiselle, joka haluaa päästä reissulle mukaan, jaetaan Urheilukoulupassit, joihin harjoitusten pitäjä antaa leiman ja hankittuasi leimoja pitkin kesää lähtösi varmistuu. Pasi Vasara, Tarmo, tuli kolmanneksi D-poikien 2 km:llä, ajalla 7.59. Naisten vitosella Tarmon Tuija Puhakainen tuli ajalla 20.21 kolmanneksi, häviten voittajalle, Viestin Pirkko Malmstedtille 43 sekunttia. Urheilukoulupassit — jaetaan lauantaina 7.5. mukaan. Kampanjan tuotosta 40 % jäi oman paikkakunnan seuran, Sulkavan Urheilijoiden, toiminnan tukemiseksi. Kuntakohtaiset tulokset eivät vielä ole tiedossa mutta olen vakuuttunut että olemme aivan kärjen tuntumassa. Urheilukouluterveisin Paavo Immonen Perhehiihtomaaottelusta, Pohjolan perhehiihtomaaottelussa 515 sulkavalaista osallistujaa Hiihtokaudesta on vain muistot jäljellä. Sulkavalaisvärejä puolustivat hienosti Timo Parkkinen, Tarmo 18.12 (4.), Janne Huiskonen, Tarmo, 18.16 (5.), Jussi Pellinen, LoKV 20.24 (9.) ja Heimo Runonen, Tarmo, 20.46 (10.). Lopuksi Naislaulajat esittivät Ahti Karjalaisen (ei Suomen Pankin pääjohtaja) — Kesäyö sarjan —. Myös — luokkakokoustelemassa olleet opettajavieraat lauloivat pari laulua, joita he viimeksi yhdessä olivat harjoitelleet 42 vuotta sitten. : Vappulaulajaiset alkoivat pontevasti yhteislaululla, Nyt vappu on..., vaikkakaan kuorolaiset eivät olleet mukana laulamassa, sillä muuntautuminen noidiksi oli alkamassa. Kiitokset myös kaikille yksityisille: urheilun ystäville. Nyt kaikki nuoret, yleisurheilemaan, suunnistamaan ja pelaamaan pesäpalloa. Teitä oli 515 eli noin 12 % koko pitäjän väestä. Noitien taian voimasta tuli vappuväki jopa yhteiseen karkeloon. Paikat ja ajat selviävät myöhemmin. Kuinka pääset mukaan. Seurantapäivät ovat kolme viimeistä, jotka pitävät sisällään lähes kaikki loppukilpailut, etenkin vahvat suomalaislajit. Kesäkaanonin ja laulun sorsan pojasta. Hiihtokausi loppui ehkä vähän yllättäen ja sen mukana puhti loppui myös haastajilta. SU+41:n urheilukoulu yleisurheilun MM-kisoihin O Elokuussa pidetään Helsingissä yleisurheilun MM-kisat. Suorituskortin palauttaneiden kesken suoriteussa arvonnassa voitti Pohjolan Perhehiihtomaaottelu-repun Kyllikki Kolehmainen Saajuunmäeltä. ja Katja Vasara, Tarmo, 6.41, 18. Tero Hämäläinen, LOKV, 8.06 oli neljäs ja Tero Meriläinen Tarmo, 9.08, 16. ajalla 5.43. Paraikaa on Eläkeliiton väki retkellä Turunpuolessa, Lehmirannan lomakeskuksessa. Samoin Pohjolan joka Sulkavalla sai kiitettävän vastaanoton. Ketkä pääsevät mukaan. Perästä kuuluu. Outi Malinen oli 14. Tähän maailman — valioiden mittelöön järjestävät SU-41:n urheilukoulu ja yleisurheilujaosto retken. Nimittäin Eläkeliiton järjestämät myyjäiset, Turinatuvalla sekä Lohikosken maantiejuoksu, josta tulokset toisaalla lehdessä. Kultaa pm-maastoissa Sulkavalle toi Lohikosken Kisaveikkojen Jaana Hämäläinen. Siinä kesä menee rattoisasti ja palkkioksi aherruksestasi matka Helsinkiin, vuoden suurimpaan urheilutapahtumaan, yleisurheilun MMkisoihin
Atte Vanninen 23,38, 2. 71117 tai kerhonjohtajallesi.. ) Palvelemme kahden, Teitä hiusasioissanne. 71683 oksu ella K Maantiej Lohik vappuna Lohikoskella juostiin perinteinen maantiejuoksu vappuna, nyt neljännen kerran. Jaakko Hohti; jumalanpalvelus ja yleinen piispantarkastus Sulkavan kirkossa su 15.5 klo 10, piispa Kalevi Toiviainen saarnaa, seurakunnan kuorot laulavat; Kunniakäynti Sulkavan sankarihaudalla su 15.5. Esu Rämänen 43,41, 6. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Oskari Vasaralla kirkolla Haapakuja A 5 ma 9.5 klo 13. PIISPANTARKASTUS Sulkavalla 13. 71056, Keijolle puh. Marko Munck 51,24. M 16 6 km: 1. Mm. Aulis Hämäläinen 45,06, 8. Kirjallinen hakemus on toimitettava Kirkonkylän ala-asteen kouluneuvostolle osoitettuna viim. Niin luonnolle kuin ihmisillekin. Jarmo Munck 45,11, 4. 5:16; Saarn. Esko Sistonen 39,33, 2. Hän astuu tehtäviinsä viikonvaihteen tietämissä, joten meikäläisen ”sormenjälki, multainenkin”, näkyy vielä tulevassa numerossa. Ville Leinonen 49,20, 7. Maaotteluterveisin Tapio Jäntti ATRIA TAKKALENKKI kpl 5” 95 RASVATON PALVI41 50 KINKKU kg PEYAVMA, PARHAIMMAT ONNITTELUMME ÄIDEILLE TARJOUKSEMME TO-PE 5-6.5 VALINTA VIHAVAINEN SULKAVA MYYMALAAUTO PUH 71203 Perjantaina suljemme klo 17.00 LEIPÄ JULISKA VIHANNESSEKOITUS 200 g N OULUL. Ja tottakai ohjaaja Mannerkorven ote näytelmään ja syntyneeseen tulokseen sai aiheellista ”suitsutusta”, ainakin niissä lehtiartikkeleissa, joita lueskelin. Toivon, että liikuntakärpänen olisi puraissut jokaista maaotteluun osallistunutta. Esite sisältää runsaasti ajankohtaista tietoa kotimaan matkailusta, tapahtumista majoituspaikoista ym. Reino Liljeström 45,25, 2. — Toisena rukouspäivänä su 8.5 Sulkavan kirkossa klo 10, aihe Nuorison päivä (5 Moos. 12:1; Ps. POPPE Sii n toimi Keskuskoulun 5. Kirkolla äitienpäiväjuhla seurakuntatalossa klo 18, alaasteen musiikkikerho ja seurakunnan lapsikuoro esiintyvät. Aki Muhonen 9,42, 2. Esa Repo 40,29, 3. klo 12.30, mihin piispantarkastus päättyy. Markku Kolehmainen 43,45, 2. Airi Kämäräinen 55,02, 3. Sen yhteydessä seuraavat yleisötilaisuudet: koululaisjumalanpalvelus, johon myös aikuiset tervetulleita, Lohikosken kirkossa pe 13.5 klo 13: piispan tervehdys, saarna lääninrov. Marko Sinkkonen 17,22, 2. Esa Makkonen 44,55, 3. Lähtö srk.talolta klo 11 ja paluu klo 22. Tulokset: M 18, 11,8 km: 1. Kampanja on tällä kertaa lopussa. , Kun paikkakuntien tiedot on pyritty laittamaan pitäjän nimiotsakkeen alle, ei aikeessa ole onnistuttu. Eihän nuo virheet paikkakuntalaiselle mitään haittaa tee, mutta pääasiassahan luetteloa selailevat turistit toiselta puolen Suomea. Kerrotaanpa siinä mm. M, YI. S Yleisen sarjan, 11,8 kilometrin lenkin, voitti Esko Sistonen ajalla 39.33. Parantuneen kunnon lisäksi se tuo myös hyvän mielen. Parturiliike HENNA, SNS:n Sulkavan osaston sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 15.5.83 klo 17.00 Vipuh. Sanna Immonen 13,41. Lehden kesätoimittajaksi on valittu, Tampereen yliopistossa tiedoitusoppia opiskeleva mieshenkilö nimeltään Kalle Koponen. 24: 49 — 53), kappalainen saarnaa, kolehti Sisälähetysseuralle. Oskari Pohjolainen 50,15, 11. NUORET: Kaartilankosken kerho to 5.5 klo 16.45, Jokipirtin kerho ma 9.5 klo 17.30, Leipämäen kerho ti 10.5 klo 17.30, nuorisokerho Mäntysen koululla to 12.5 klo 17. Ohjelma: — Kahvitarjoilu, — Muisteloita, — Elokuvaesityk$ $ siä. Tarja Pohjolainen 12,31. Tärkeä harjoitus! PÄIVÄRAAMATTUPIIRI seurakuntatalossa to 12.5 klo 13. KYLJYS kg LONTOON RAE 4 pussia APPELSIINIT Enso MÄNTYSAIPPUALIUOS | Olen palannut lomalta. matkailijoita kiinnostavista asioista. Nepalissa. 8: 31 — 39; Lk. Paavo Immonen 47,03, 9. Naisten saman matkan juoksi nopeimmin Sari Matikainen, 49.21. M 14 4 km: 1. 119:133), khra saarnaa, kolehti Poikien Keskukselle. Jussi Pellinen 46,25, 5. Ilkka Mikkonen 49,18, 6. Seppo Ovintus 52,39. PAAHTO3 40 LEIPÄ JÄLKIUUNI5 % 430 PAULIGIN JUHLA MOKKA 1/2 kg TUORE KURKKU 6 [480 395; / . klo 12, asessori Kalevi Ylönen puhuu; lähetyslounas kaikelle kansalle seurakuntatalossa su 15.5. Reetta Pellinen 66,18, 6. ÄITIENPÄIVÄJUHLIA: — su 8.5 Rahkolan, Tunnilan ja Kaartilankosken kouluilla klo 12, Mäntysen ja Kaipolan kouluilla klo 13 ja Lohilahden koululla klo 13.30. tiedot kohdallansa olisivat. SEURAT Mikko Valkeapäällä Linkolassa ensi la 7.5 klo 13. Liikuntaa ja nimenomaan — säännöllistä — liikuntaa kannattaa harrastaa aina. keskiviikkoon 18.5.83 klo 18.00 mennessä. KIRKKOKONSERTTI — Lohikosken kirkossa ensi la 7.5. Oskari Paunonen 47,26, 3. Kirkonkylän ala-asteen kouluneuvosto rastotalolla Tervetuloa! Johtokunta € PENAKSNS SS TESS YNTSIYNNYYTYYNYYNNYVSS POIS % HIIHTOKAUDEN i + PÄÄTTÄJÄISET $ KESANTOIMINNAN AVAJAISET % > Lohikosken Kisa-Veikkojen lavalla Su 15.4.83 klo 13.00. Pia Ruottinen 17,49. Jouni Suutari 9,36. sulkavalaiset majoituskohteet Vilkaharju ja Hirvosen lomamökit, Kaipolassa kuuluvat esitteessä Kerimäki otsakkeen alle ja Sulkavan majoituspalveluihin kuuluvat puumalalaiset Pirttimäki ja Luukkonen. Koleahko vappusääkään ei osanottajia peloittanut, sillä juoksijoita oli yli neljäkymmentä. N 14 4 km: 1. Parasta aikaa vuodessa on kevät ja toukokuu, uuden kasvun alkamisen kausi. Anu Repo 17,34, 2. Ari Auvinen 50,14, 8. Jukka Levänen 42,19, 5. Hannu Hämäläinen 49,49, 10. Tervetulleeksi toivotan Sulkavalle Kallen ja kiittelen lukijoita ja lehdessä asioineita miellyttävästä työrupeamasta, taas kerran. Onnen = toivotukset .Mennalle ja kulttuurin lomassa, onnistuneita vuonimisia lammaskatraassa toivotan. KUOROJEN — YHTEISHARJOITUS — piispantarkastuksessa esiintymistä varten kirkossa to 12.5 klo 20. klo 13: Mauno Kuusisto laulu, Pentti Savolainen urut, ohjelma 15 mk. Sari Matikainen 49,21, 2. Taisto Saarinen Lähetysseurasta vieraanamme. Sulkavakin on esitteessä mainittu. O KOK & Loma-Suomi kesäesite 1983 on ilmestynyt. koulu 71188, koti 71053. 47: 6 — 10; Rm. Esko Eerikäinen 49,01. Ilmoittaudu ke 11.5 mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Saada ihmiset liikkumaan ja kerätä varoja hiihtourheilun tukemiseksi. Irma Paunonen 64,25, 5. Lisätietoja toimesta antaa Kirkonkylän ala-asteen koulunjohtaja Jaakko Tuominen, puh. N 10 2 km: 1. M 10 2 km: 1. siivoojan osapäiväinen (2 tuntia) toimi ilmoitetaan haettavaksi. ja 15.5. Torstaina, toukokuun 5. Tuomo Parhaillaan soi Sävellahja otsikolla ”KUNTOUTA MS-POTILASTA” Kaasteeseen! Postisiirto 22 000 Pankkisiirto 9220 (jatkoa sivulta 6) ja pääpalkintona matka Sarajevon talvikisoihin 1984. LÄHETYSILTA = seurakuntakodissa ma 16.5 klo 19, rov. Hanna Immonen 11,57, 2. Pohjolan Perhehiihtomaaottelulla oli mielestäni kaksi päätavoitetta. Pasi Vasara 8,52, 2. Vapaa pääsy! Kaikki tervetulleita! 2 ; Lohikosken Kisa-Veikot % Yoomoossosson 0000 0000000N SOPOT SOOS SO OIIÖ JUMALANPALVELUKSET ensi viikonvaihteessa: Kristuksen taivaaseen astumisen päivänä la 7.5 klo 10 Sulkavan kirkossa, aihe Korotettu Herra (Ps. Hannu Immonen 10,57, 3. Sen verran tarkka pitäisi moisen esitteen olla, että eri pitäjien majoitus ym. Kevätretki Varkauteen la 14.5. Ari Kankkunen 40,31, 4. Sirkka Immonen 81,40. Paikan päällä olisi nähnyt enemmän. Joten varautukaa, lomalaisten kanssa asioivat, neuvomaan, väkeä Kauhaniemen museoon! N K X X * No niin, meikäläisen lähtölaskenta on taasen alkanut näistä hommista. että meillä on Kauhaniemen museoalue. N YI 11,8 km: 1. päivänä N:o 18 — 1983 — 7 tuomaskuonaa (jatkoa sivulta 4) ratsastava pawiaani”, sai ensi-illan pari viikkoa sitten. M 12 2 km: 1. Nyt kun koivun lehdet ovat jo hiirenkorvalla ja uusi terveenvihreä ruoho puskee kuloheinän seasta näkyviin, on aika pysähtyä itsekunkin välillä. Aili Ovintus 66,55, 7. Nina Pullinen 8,53, 2. Pirjo Pohjolainen 62,55, 4. Marko Matikainen 24,01. M 45, 11,8 km: 1. N 12 2 km: 1. Matkan hinta 30 mk ja siihen sisältyy matka, ohjelma ja ruokailu perillä. Hän on entinen Namibian lähetti ja käynyt mm. Jussi Immonen 12,09. Mika Rissanen 17,30. Nauttikaa keväästä ja kasvakaa sen mukana. Esa Matikainen 45,05, 7. 11,8 km: 1
yrtit, siivousvälineet ja -aineet, puutarhatyövälineet ym. PAIKALLISLEHTI — TEHOKAS ILMOITUSVALINE MAASTOJUOKSUMESTARUUSKILPAILUT La 7.5.-83 klo 12.00, Säästöpankin majalla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 71707 kotiin 71249 Anna lahja, joka säi säilyy. — 10.5. Sulkava 3.5.1983 TEKNINEN LAUTAKUNTA SKDL:n Sulkavan Kunnallisjärjestön OSTETAAN tontti 0,5 ha. päivänä HAUSKAT ”HELLUNTAILAUNTA] -KARKELOT Leipämäen Tähkälässä 7. (2), pojat alle 14-v. (2), pojat alle 16:v. (3), pojat alle 18-v. KELLOSEPÄNLIIKE Uitonrinne, 58700 SULKAVA JUVAN KUNNAN YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Sulkavalla kunnanvirastossa maanantaisin klo 12.00—15.00 (Kesäaikana 01.06.—31.08 klo 12.00—14.30) torstaisin klo 9.00—12.00 puh. Mieluummin taajaman ulkopuolelta Sailta. ja keskiviikkona 11.5. (2), tytöt alle 16-v. Sulkavalle 957-71 121 Juvalle 95551 900 KUULUTUS Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon otetaan KESÄLOMANSIJAINEN o 2,5 kuukaudeksi kesäkuun alusta lukien. SU-41 KURKKU JÄÄTELÖ 1/2 | HOLL. 71 293. klo 10.00 — 18.00 Koko perhe liikekannalle — vaikkapa kahville! VAPAA E ” Liikuntalautakunta tiedottaa: 1. MAASTOJUOKSUMESTARUUSKILPAILUT kirkonkylän pururadalla maanantaina 16.5.1983 klo 18.00 alkaen. 3. Sarjat: puulaakijoukkueet (naiset ja miehet), seurajoukkueet (tytöt ja pojat alle 12-vuotta, pojat alle 16-vuotta, naiset, miehet). klo 12—17. toukok. (5), naiset (3), miehet yleinen (5), M 35-v. Sarjat ja matkat: tytöt alle 10-vuotta (1 kierros), pojat alle 10-v. Tilaisuudessa palkitaan talven aikana järjestettyjen puulaakisarjojen parhaat joukkueet, jaetaan stipendit ja keskustellaan kesätoiminnasta. 71293, ma ja ti puh. LUK-passien jako. — 11.5. Hakemukset tulee jättää tekniseen toimistoon 19.5.1983 klo 15.00 mennessä. (1), tytöt alle 12-v. 957-71064. — 31.5. klo 19.00. yrttien kerääminen ja yrttiteen valmistus, yrttiteetarjoilu. Jatkossa ovat toriajat perjantaisin klo 18—20 ja lauantaisin klo 9—11 lauantain sattuessa pyhäpäiväksi, toriajat siirtyvät torstaiksi ja perjantaiksi. puh. Sulkavalainen! Tarkkaile postiasi, sillä lähipäivinä saat Caratia kevätlehden täynnä lahjaideoita ja tarjouksia * — AITOJA LAHJOJA — ÄIDILLE — YLIOPPILAALLE — RIPPIJUHLAAN — OPISKELUNSA PÄÄTTÄVÄLLE — TAI VAIKKA ITSELLESI... (1), pojat alle 12-v. (3), tytöt alle 18-v. TALVIKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET valtuustosalissa perjantaina 13.5.1983 välittömästi katuviestin jälkeen. puh. Palkkaus Y 13. ”Puhvetti”, arvontaa, yllätyksiä. KATUVIESTI perjantaina 13.5.1983 klo 19.00 alkaen. Lisävärikorotus 40 %. Vastaukset viikonlopun aikana. MTEE EDULLISET OSTOKSET OY VALION VANILJAKANANMUNAT (SULKAVALAISET) RISELLA RIISI TROPIC MARMELADI OMENA JA PIN. Muulloin iltaisin 955-81476 tai 973-23792. (5), M 45-v. (2), tytöt alle 14-v. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. (5). LEHTISEPÄT.n k Pieksämäki —. ILMOITUSHINNAT 1.5.1983 alkaen: POA maa ap eilen FRAN AS 2.60/pmm k R NANA a PRO n 2.20/pmm Tekstin jälkeen ...............<...-2.20/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ................... VALION JOGURTTI 60 2 dl 1 JALOSTAJAN KEITTOPERUNAMUUSI FELIX KETCHUP 500 g y | 20 UUDET KUUKAUDEN TARJOUKSET JA EDULLISET SINIVALKOISET! PALVELEMME KLO 17.00 ONNITTELE ÄITIÄ RUUSULLA Myös runsas valikoima erilaisia kukkivia ruukkukukkia. ( | PÄÄSY! Let's burn out! Sulkavan Moottorikerhon ja kamerakerhon yhteinen KEVÄTNÄYTTELY Keskuskoululla lauantaina 7.5. Sarjat 8 v. Ilmoittautuminen kunnanviraston edessä klo 18 lähtien! 2. Järjestää APJ:n naisjaosto Isku ja % LOHILAHDEN KESÄTORI aloittaa toimintansa perjantaina 6.5.1983 klo 9.00. 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,9 kk 54,6 kk 48,11 kk 58,8 kk 52,5 kk 46,10 kk 56,7 kk 50,4 kk 44,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. SULKAVA = TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Sulkavan Marttayhdistys r.y. Juoksureitti sama kuin aikaisemminkin. Soittaa TRIO ILTATAHTI. Autotalli suotava. idut ja versot ja niiden kasvattaminen, salaattimaistiaiset. Kevät istutukseen: ruusunjuuret, siemenTAIMIN KUKKA Uitonrinne puh. WO953-87 222 MYYTÄVÄNÄ YKSIÖ rivitalosta Sulkavan Harju Puh: 6—7.5. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Vastaukset VUOSIKOKOUS (17.5.83 uh: 015.20177 Tay er e klo 19.00 Virastotalolla. 71877 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9.00—16.00 Tiistaina klo 9.00—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. 2.20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Osa tuotteista 1—2 vrk toimitusajalla. — N:o 18 — 1983 Torstaina, toukokuun 5. Hakemukseen tulee liittää virkatodistus ja mahdolliset opintotodistusja työtodistusjäljennökset. Lohilahden kylätoimikunta N S Marttojen neuvontatilaisuus AVOIMET OVET — Virastotalon valtuustosalissa 12.5. vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Kuljetus numerosta 71880. ylöspäin. 71544, toimittajalle kotiin 71382. klo 20.00. TERVETULOA! na. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. E : NRO mari Puheenjohtaja sa varmemmin maanantaiKANSALAISOPISTON JATKOTYÖKAUSI 25.4. GOLDEN OMENAT COLOMBIAN 6” MANSIKKA5 RULLA vaate KULTA 495 MOKKA 1/2 kg J MUISTA PERJANTAINA PIIRAKAT MUNKIT MAALAISLEIPA TARJOUSHINTAAN VARAA PUUTARHALANNOITTEET PIHANURMISIEMENET "ll: KAUPPATALO O = oulkava € 71080 71120 Sairaanhoitaja a] (tupakoimaton) etsii ASUNTOA Sulkavalta 1— 2 huonetta, kesäkuun alusta asumaan. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. YRTTIKURSSI keskuskoululla tiistaina 10.5. TULE JA KYSY kotitaloudesta, aiheina mm