MENNESSÄ. Kunnat vaativat palvelujen turvaamista Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan kunnanjohtajat sekä kunnanhallituksien puheenjohtajat ovat antaneet yhteisen kannanoton kihlakuntauudistukseen sekä muuhun valtion paikallishallinnon uudistamiseen. Valtion paikallishallinnon uudistuksessa on periaatteena ollut palvelujen säilyttäminen. HIIMOITUSAINEISTO TOIMITUKSEEN VIIMEISTÄÄN pt | 3.5. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle taksojen korottamista. Tavoitteena olisi riittävien palveluiden turvaaminen harvaan asutuissa maaseutukunnissa. Kunnat esittävät myös erillisen seudullisen projektin perustamista. VUOSIKERTA Irtonumero 3 mk Torstaina toukokuun 5. Maanantaina Sulkavan kunnanhallitus päätti korottaa vesija jätevesitaksoja teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti. Kesä on Jo lähktellä C AA SINUNKIN ASIAKKAASI. Kunnat pyrkivät turvaamaan nykyiset palvelut sellaisena kuin ne ovat tällä hetkellä. VIHAVAINEN 58700 SULKAVA & 957-71203 Arvonlisävero nostaa vesimaksuja Arvonlisäverolaki ja asetus tulevat voimaan 1.6.1994. Perinteinen 5 AITIENPÄIVÄN LOUNASPÖYTÄ 8.5. Säästötoimissa on keskitytty erityisesti johtamisen vähentämiseen. KLO 11-15 å 45 mk, lapset 4-12 v. Kunnat päättivät esittää Mikkelin lääninhallitukselle, että Sulkavan ja Puumalan nimismiespiirien toimintarahoitus järjestetään tänä vuonna siten, että palvelut pysyvät nykyisellä tasolla. Sen mukaan viime vuoden lopussa Sulkavan asukasluku on ollut 3831. SULKAVA "ehti Ilmestyy ensi viikolla jo KESKIVIIKKONA! Muista asioida ajoissa. Uusi vero näkyy ja tuntuu pian lähes kaikissa palveluissa ja maksuissa. Arvonlisävero on tarkoitettu ostajan maksettavaksi osana tavaran tai palvelun myyntihintaa. SULKAVA "hi Sunnuntaina AITIENPAIVÄN > JUHLALOUNASPÖYTÄ klo 12-16 JÄ . Hakemistoon on tarkoitus saada mahdollisimman kattavasti koulupiirin alueella olevat palvelut niin yksityisiltä, yrityksiltä kuin järjestöiltä. å 25 mk RAVINTOLA ALANNE PUH. 8.90 100g 5.50 » 29.00 kg 8.90 10kpl 80 VUOTTA 1913-1993 por AYTEKAKKU K-KAUPAN TAPAAN ja: 200 g Pirkka-margariinia 1 1/2 dl sokeria 3 munaa a aan | ul 2tl Pirkka-lelvinjauhetta 1 dl vahvaa, kylmää kahvia MAANANTAI-KESKIVIIKKO NAUTASIKA JAUHELIHA Atria OHUKAISET 820! Poutun GOUTER 2990 AMERIKANKINKKU 890 Valion KEVYTJUGURTIT2 al 090 36?0 s Chilen 234 appotsinin jahti PUNAINEN OMENA G 90 janon Aani APPELSIINIT 6 90 ja kan jirieoksetia MÄA-TI s 3-4 banaania = L POSSUN 1990 uoreita llykei lelmi: E [uh sulatettu rasva ja kahvi vuorotellen taikinaan Levitä a hvi v i . | PALVELEMME MA-PE 9-19, LA 9-17 AVNA:EDULLIINEN 10-40 CV [LOT TA Tonille voitto Sulkavan Urheilijoiden Toni Paunonen voitti sunnuntaina Aulangolla järjestetyn juoksukauden avauskilpailun. Sulkava-leh PERINTEINEN %KESA-SUIKAVA TAVOITT < SOITELLAAN P 71 KESÄ-SULKAVA ilmestyy JÄLLEEN TORSTAINA 26.5. Paikallispalveluiden uudistamisessa painopiste on ollut toimintojen tehostamisessa ja kustannusten pienentämisessä. Lauantaina Aulangolla juostiin miesten ja naisten kilpailut. Liite ON jakelussa myös paikkakunnan palvelupisteissä. Hakemisto jaetaan jokaiseen kotiin koulupiirin alueella ja mahdollisuuksien mukaan myös kesäasukkaille. KESÄ-SUIKAVA JAETAAN kaikille Sulkava-lekden rilaajille ja kesäasukkaille. Kunnat esittävät lääninhallitukselle, että Juvan kihlakunnan palveluiden suunnitelmatyö voitaisiin käynnistää siten, että seudun kunnat osallistuisivat valtion paikallishallinnon palveluita koskevaan valmisteluun. ylikypsää kylkeä ja kinkkua, uunikinkkua, lihahyytelöä ja paistovalmiita paisteja por antaina ONNEA ÄIDEILLE! = nen = PIRKKA-lehden ÄITIENPÄIVÄ| KILOKAKKUA || HYVIÄ LUKUHETKIÄ Kaipola saa oman kyläpalveluhakemiston Kaipolan koulupiirin kylätoimikunta puhaa kylälle omaa kyläpalveluhakemistoa. Paista 200 asteen uurinlämmössä 15-20 osaan kg) HYYTELÖSOKERI 7.90 Gap PERJANTA! ti N KKO MAR EL HERKUT ITIENPÄIVÄPÖYTÄÄN mm. 70300 TERVETULOA! N jä TORSTAI-LAUANTAI POSSUN KYLJYS naudan ULKOFILEPIHVIT Jalostajan GRILLITASSU Poutun JAHTI KANANMUNAT ISO REISSUMIES 530 g 1 4.90 »: 6.90 . Tonin voittoaika oli 16.55 ja hän voitti toiseksi tulleen Heinolan Kimmo Ahosen noin puolella minuutilla Aulangolla juoksureitti kierteli pääasiassa puistoteitä. Kylätoimikunnan lisäksi kompostointikurssia on järjestämässä Kaipolan maaja kotitalousnaiset. Hallitus merkitsi tiedoksi henkikirjoittajan tilaston. Kevään toiminta pyörähtää käyntiin kompostointikurssilla 10.5. Käytännössä tämä on merkinnyt palvelukokonaisuuksien kasvattamista sekä alueellisesti että asukaspohjaisesti. Entinen vesitaksa on 3,90 markkaa kuutiolta ja jätevesitaksa on 5,85 markkaa kuutiolta. Jokaisen taksan ja maksun korottamisesta on tehtävä erillinen päätös. Kaipolan koulupiirin kylätoimikunnan kokouksessa päätettiin hakemiston lisäksi kevään toiminnasta. päivänä 1994 N:o 18 Ilmoitusaineiston on oltava toimituksessa viimeistään MAANANTAINA kello 12.00 mennessä. Kunnille on tässä uudistustyössä jarruttajan rooli. Uusi vesitaksa on 4,40 markkaa kuutiometriltä ja uusi jätevesitaksa on 6,60 markkaa kuutiometriltä. 244, 71877. Projektissa selvitettäisiin valtion palveluiden toteutustapa ja palvelutaso pitkällä aikavälillä. 20-vuotiaiden poikien sarjassa juokseva Toni voitti 5,6 kilometrin matkan. Kaipolalaiset siivoavat tienpientareita talkoilla 16.5 ja Paviljongin ympäristö siivotaan seuraavana päivänä. Kunnan esittävät, että tässä valmistelutyössä määriteltäisiin kuntakohtaisesti palveluiden ja laajuus. Arvonlisäveron siirtäminen ostajan maksettavaksi edellyttää kunnan taksojen, maksupäätösten ja yksittäisten sopimusten tarkistamista arvonlisäveron kustannuksia vastaavaksi. Sunnuntaina sää oli melkein myrskyinen ja kolea. Projektissa tulisi selvittää myös yhteistoimintamahdollisuudet valtionpalveluiden kesken sekä kuntapalveluiden kanssa. Korotukset astuvat voimaan 1.6.1994. Lovit kerrokseksi. Muutos edelliseen vuoteen on vähennystä 33 henkilöä. "oo VIL VI 74 1407 M 10 AV MM 1 LI Vg! A JA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 32
Alkää siis olko heidän kaltaisiaan, sillä teidän isänne kyllä tietää, mitä te tarvitsette, ennen kuin häneltä anottekaan.” (Matt 6:5-8) Tämä maailma tarvitsee kristittyjen rukousta. Laskutus tapahtuu jälkikäteen. & Leikkoruusuja ja kimppuja. Sulkavalla kokoonnutaan vanhalle hautausmaalle (ne, joiden omaisia on haudattu uudelle hautausmaalle, voivät mennä sinne suoraan): Talkooväelle on kahvitarjoilu.. Kunniakierroksen tuotto käytetään nuorisourheilun hyväksi urheiluseuroissa ja Suomen Urheiluliitossa sekä piiriorganisaatioissa. SU:ssa toivotaan, että haasteen saaHautausmailla siivoustalkoot Viime keväänä talkootarjous Sulkavan ja Lohikosken hautausmaiden yhteisvastuullisesta haravoinnista sai innostuneen vastaanoton. Ilmoittautumiset 14.5. Onneksi rakkaus ja ihastus lapseen antaa voimia. Ehkä isillä on ollut työkiireitä. Ja kuinka usein keittiö on siivottava jos meinaa päästä kuivin jaloin jääkaapille. Kuuletko sinä Herrasi ääntä omassatunnossasi. Järjestelyillä tuetaan urheiluseurojen nuorisoja seuratyötä. Pastori Jairi Attila TA 60 PO ki ; Ej Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 4.51 ja laskee kello 21.38. Reserviupseerit: ammunnat tiistäina 10.5. Ehkä isät eivät ymmärrä kuinka vaativia pikkuviikarit ovat?! Kun lopetan tämän kirjoittamisen, katsahdan ulos. klo 18.30 hevoskerho. Jumalan pyhä sana opettaa ylläolevalla tavalla rukouksesta ja suhtautumisesta toisiin ihmisiin. Omaiset 29.5. Keskiviikkona: kala talon tapaan, perunat ja salaatti. Eivät arvaa että joku saattaa kuunnella. (1 Piet. Äidit. Sulkavan Naisvoimistelijat: pe 6.5. Yhdistys maksaa kyydin, ruoka + kahvi 30 mk/hlö. Sinun lähipiirisi: omaisesi, perheväkesi, naapurisi, työtoverisi jopa vihamiehesi tarvitsevat sinun rukoustasi ja vain sillä sinä voit todella vaikuttaa sekä heidän että omaksi parhaaksesi. klo 9-11 KTV os. 658: Aunuksen yön risteilyn ilmoittautuminen 8.5.-94 mennessä. Nyt on taas hautausmaatalkoiden aika eli seurakuntalaisia kutsutaan tiistaina 10.5. Lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Äidit eivät valita, he vain ihmettelevät ja hämmästelevät lasten aiheuttamaa työmäärää. Sulkavan seurakunta AAN VOITTI kevättarjouksin HAUTAKIVET lisänimet ym. Työttömät: keskiviikkoiset kokoontumiset 11.5. Arvioitu alkamisaika on noin kello 15. Samalla helpotettiin tältä osin seurakunnari talousvaikeuksia. Jos et ole vielä ilmoittautunut mukaan, soita Aulis Runoselle puh. Tapahtumat. — 9-16/ Talkookahvit. * Ruusunjuuria ja pensaita. Ainille Bauneimmat kukat, tietysti kukkakaupastaRunsas talikoima kukkivia ruukkukukkia. Tällä kertaa mukana on leikkimieltä enemmänkin, sillä kiertäjän hauskin ja hilpein asu palkitaan. alan työt Kunniakierros seuratyölle Operaatio Kunniakierros järjestetään toukokuun aikana ympäri Suomea. Tämän vuoden Kunniakierroksen teemaksi on valittu "Nyt koko Suomi liikkumaan”. 8. Päivän S Herran silmät katsovat hurskaiden puoleen, hänen korvansa kuulevat heidän rukouksensa, mutta Herran kasvot kääntyvät pahantekijöitä vastaan. Harava mukaan, jos on. Ja kun rukoilette, niin älkää tyhjiä hokeko, niin kuin papanat, jotka luulevat, että heitä heidän monisanaisuutensa tähden kuullaan. Jokainen voi osallistua joko kiertämällä itse tai antamalla rahallisen tukensa toiselle kiertäjälle. Kumpikaan ei sanallakaan mainitse kuinka paljon isukit ovat osallistuneet kotitöihin. klo 13.00 Kaartilankoski, vko 19: ma 9.5. Tämä maailma tarvitsee sinun rukoustasi. iltapäivällä sekä Sulkavalla että Lohikoskella näihin töihin. Sulkavalla Kunniakierroksen järjestää SU-41 kirkonkylän urheilukentällä sunnuntaina 22.5. Katso tarkemmin viime viikon Sulkava-lehdestä s. klo 18. heti kello 13 alkavan pesäpallo-ottelun Sulkava— Kesälahti jälkeen. Tiistaina: riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä ja leikkele. muistopatsaan paljastusjuhlaan ILMEELLE bussi lähtee Sulkavalta kello 6.00. Samalla tavalla siellä missä vain vikoillaan eikä rukoilla siellä puuttuu siunaus ja kaikki turvallisen elämän edellytykset. (Dumas nuor.) N Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Maini, perjantaina Ylermi, lauantaina Helmi, Kastehelmi, sunnuntaina (Aitienpäivä) Heino, maanantaina Timo, tiistaina Aino, Aina, Aini, Ainikki, keskiviikkona Osmo. Rukouksen voima on sanoin kuvaamaton ja siellä missä on paljon rukousta siellä on paljon siunausta. Totisesti minä sanon teille: he ovat saaneet palkkansa. Rukous on se käsi, joka liikuttaa sitä kättä, joka liikuttaa koko maailmaa. Mukaan odotetaan ja toivotaan runsasta osanottoa. 957-71 338. Kevätkauden keskiviikkokerhon lopettajaiset Työväentalolla 18.5. klo 12.00. Pursiseura: venetarvikkeiden kirpputori satamassa 7.5. Pienin tuki on 30 markkaa. TALKOOT hautausmaiden ja kirkkopihan kevätsiisteyteen saattamiseksi tiistaina 10.5.94 klo 15 alkaen Sulkavalla ja Lohilahdella; joukkoon voi liitttyä myöhemminkin. Ehkä isät eivät ehdi perheen pariin tarpeeksi usein. Jokainen päivä on äitienpäivä -ainakin meille poikalapsille! (KK) X E *-) Viikon sana anni Rukoiletko "Ja kun rukoilette, älkää olko niin kuin ulkokullatut; sillä he mielellään seisovat ja rukoilevat synagoogissa ja katujen kulmissa, että ihmiset heidät näkisivät. kuin talkoissa aina. 957-71 707 (koti 71 249) Palvelemme: la 7.5. klo 16.00 kirkonkylä, ke 11.5. Haravoijia oli toistasataa ja puhdasta tuli muutamaan tuntiin. Selvästi äidit ihastelevat mahdottomia pojankoltiaisiaan ja lapsia yleensä. Kokoontuminen Sulkavalla vanhalla hautausmaalla. Jeesus Kristus sanoo: "Mutta teille, jotka kuulette, minä sanon: rakastakaa vihollisianne, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, rukoilkaa niiden edestä, jotka teitä parjaavat.” (Luuk 6:2728) Kristityn ihmisen elämän arviointiperusteet eivät nouse tästä maailmasta ja sen perusteista, vaan Jumalan pyhästä sanasta. Puh. mennessä Eevalle puh. Lisäksi kiertäjille arvotaan valtakunnallisia yllätyspalkintoja. 16.5. klo 17.00 Lohilahti, ti 10.5. alkaen Vastaanottohallilla klo 12.00 (saksia mukaan). Kiertäjäksi ja tukijaksi voi ilmoittautua etukäteen seuran sihteerille, puhelin 949-750773. 3:12) Mietelause Ne jotka lukevat, tietävät paljon, ne joilla on kyky nähdä, tietävät toisinaan enemmän. Naapurin aina iloinen nuori äiti kävelee meidän ovelta, nousee pyöränsä selkään, hyvästelee ja vilkuttaa nauraen minulle, joka istun työhuoneessani. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: lähdemme EKL:n Mikkelin piirin kirkkopyhään Joroisiin 22.5.-94. Yhdessä he ihmettelevät mistä lapsilla riittää energiaa yhä vaa| tivampiin temppuihin ja liikesarjoihin. neet suhtautuisivat leikkimielisellä vakavuudella ja laittaisivat edustajansa kiertämään kenttää. SU-41 on haastanut sulkavalaisia yhdistyksiä kunniakierrokselle. Rukoiletko. Se vastaa yksinäisen ihmisen muuttokuormaa. 71345. Edelleen äidit hämmästelevät kuinka paljon tavaraa on lattialta kerättävä yhden vaivaisen päivän kuluessa. Kuulemma myös tyttölapset hallitsevat samat kuviot. Tervetuloa! 4H-kerhot: vko 18: pe 6.5. Yksi Teille pyhitetty päivä vuodessa ei riitä. 2 —5.5.1994 N:o 18 SULKAVA SULKAVA tuumaavat. klo 16.30 lähtö Tapiolaan, sovittuun siivoustalkooseen (yhteiskyydit, haravoita mukaan). klo 9-16 su 8.5. klo 17.00 paikkana keskuskoulun keittiö, perinteiset talkoot, jossa täytetään ja koristellaan äitienpäiväkakkuja, tuo tullessasi valmiita kakkupohjia ja muitakin leivonnaisia. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 19 Maanantaina: lihapyörykät, perunat ja kastike, salaatti. Ja mukavaa oli niinLämmin kiitos teille kaikille, jotka muistitte SILJA LEINOSTA Olitte saattamassa häntä viime matkallaan ja otitte osaa suruumme. Kuten katoamiseen leikkikentältä, kenkien ja käsineitten kastelemiseen jo olemattoman pienissä rapakoissa, naaman naarmuttamiseen hiekalla tai asfaltilla, sekä iänikuiseen polvien mustana pysymiseen, kodinkoneitten päällekytkemiseen, tavaroitten kuljettamiseen ja kadottamiseen. Vaan kun sinä rukoilet, mene kammioosi ja sulje ovesi ja rukoile isääsi, joka on salassa; ja sinun isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle. Väkivallan ja kaiken muun pahuuden kasvaessa suurin puute on rukouksen ja Jumalan puoleen huutamisen puute. Operaatio Kunniakierros on koko maan kattava kuntoliikuntakampanja, joka toteutetaan lähes 400 urheiluseuran toimesta toukokuussa 1994
Vuoden 1994 alussa koko seudun väkiluku oli 20.615. Merkittävin toimialue on puunjalostus, jossa toimivia yrityksiä on noin 50. Sulkavan vesiin istutetaan yleisimmin siikaa, kuhaa, harjusta, järvilohta ja taimenta. RaJuPuSu-kuntien seudullinen kehittämisohjelma on osa maakunnallista kehittämissuunnitelmaa. Palkintojen yhteisarvo on lähes 5.000 markkaa. Opuksen mukaan aluepolitiikassa RaJuPuSu-seutu muodostaa NUTS 3-tilastoalueen eli yhtenäisen aluepoliittisen alueen. Hakkeesta kyettäisiin maksamaan 22,50 mk irtokuutiometriltä. Kunnanhallituksen teettämän selvityksen mukaan siirtyminen hakkeen käyttöön ei näiltä näkymin ole kannattavaa. Suunnitelma on laadittu tavoitteena seudun kehityksen varmistaminen aluepolitiikan muuttuessa ja EU-ratkaisun toteutuessa. Koulun alueen lämmön tuotetaan sähköllä ja kevyellä polttoöljyllä. Kyseiset kiinteistöt lämHake ei sytytä Sulkavan päättäjiä mitetään nykyisin öljyllä tai sähköllä. Kalastuskuntien kalanpoikasistutukset alkavat piakkoin. Ravintola Muikkukukossa pidetyssä kevätkokouksessa kuultiin SYKL:n ajankohtaiset terveiset Mikkelin Läänin Yrittäjien toimitusjohtaja Mirja Haavikolta. Syynä ovat väestön ikäja ammattirakenne. Suur-Savon Sähkön lämpöpalvelun tekemät laskelmat osoittavat hakkeen kilpailukyvyn huononlaiseksi. Haketta keskuskoulun laitos käyttäisi yli 3 200 kuutiota vuodessa. Kunta lähti tutkimaan puun käytön mahdollisuuksia lämmöntuotannossa keskustan valtuustoryhmän tekemän aloitteen pohjalta. Menestys rakentuu kuntien yhteistyölle sekä tarkoin kohdennetulle tutkimus-, koulutusja kehittämistyölle.” Tavoitteena on esimerkiksi luomutuotannon 2-3-kertaistaminen lähivuosina. Hakelämmityskeskus voitaisiin hyvin rakentaa nykyiseen kattilahuoneeseen ja halkovarastoon. Vain keskuskoulun alueella olisi kaukolämmön siirtämiseen tarvittava verkosto valmiina. Kevätkokouksessa hyväksyttiin tilit vuodelta 1993, vahvistettiin tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus hallitukselle. Alueen kunnista Rantasalmi on teollistunein ja Puumala kaikkein vähiten. Sulkavalaisten lisäksi kampanja suunnataan myös kesäasukkaille; Kotipaikkakuntaa suosiva kesäkampanja kestää markkinoille saakka. Väestörakenteeltaan kunnat ovat vanhusvoittoisia. Vertailulaskelmat tehdään silloin uudelleen, päätti kunnanhallitus. Seudun tunnuslukuja RaJuPuSu-kunnat ovat ns. Puh. Hakelaitoksen sijoittaminen nykyisen lämpökeskuksen tuntumaan olisi ongelmallista tontin ahtauden ja tiejärjestelyjen takia. Selvityksen kohteena olivat terveyskeskuksen alue, keskuskoulun lähilämmitysalue sekä virastotalo ja sen lähialue. Kaikkien kolmen kohteen siirtäminen hakkeelle vaatisi liki 6,5 miljoonan markan investoinnit. Vuoden työn tuloksena valmistunutta kehittämisohjelmaa esitteli kunnanjohtaja Heikki Laukkanen Juvalta. Sairastuneita kaloja hoidetaan antibiooteilla ja parantamalla kasvatusolosuhteita. Sulkavalaista yritystoimintaa korostava kampanja on kiinnostanut paikkakunnan yrittäjiä ja mukaan ilmoittautuu koko ajan lisää yrittäjiä. Mikkelin läänistä suojattua aluetta on Savonlinnan eteläpuolinen Vuoksen vesistöalue ja Mäntyharjun reitti. päivänä 1994 tamushenkilöiden kanssa. Lisäksi noin kilometrin pituinen kaukolämpöverkosto maksaisi mittauskeskuksineen yli miljoona markkaa. Julkisen sektorin palveluksessa on noin 20-25 prosenttia alueen väestä. Maaja metsätalousministeriö on vahvistanut uudet suoja-alueet taudin leviämisen estämiseksi. W TERVETULOA! AITIENPÄIVÄLOUNAS TOIVIOLLA 70 mk, alle 20-vuotiaat 3,50 mk/ikävuosi. Matkailulla on suuri merkitys Rantasalmelle, Sulkavalle ja Puumalalle. Esimerkiksi työllisyys näkökohtaa ei otettu huomioon. Seudun ulkopuolella käy töissä noin 1.000 henkilöä. Kunnanvirastotalon läheisyyteen rakennettava 1 500 kilowatin lämpökeskus polttoainevarastoineen veisi rahaa 2,5 miljoonaa markkaa. Suurin osa virastotalon lämpölaitoksen piiriin kaavailluista kiinteistöistä on ilmaissut olevansa kiinnostunut myös kaukolämpöön liittymisestä. Tauti ei tartu ihmiseen. piiripäällikkö Seppo Hakkarainen. Työpaikoista noin 20 prosenttia on yksityisellä palvelualalla. Seudun väestön koulutustaso on maan alhaisimpia. Tutkimuksessa laskettiin mitä hake saa maksaa, että kiinteistöjen lämmityskustannukset pysyvät nykyisellä tasolla. Sulkavan vesialueet kuuluvat kokonaan suoja-alueen piiriin. Paisetauti on bakteerin aiheuttama kalatauti, joka todettiin Suomessa ensimmäisen kerran vuonna 1986. 700 kilowatin lämpölaitos maksaisi 1,51 miljoonaa markkaa. Sen kustannusarvio on 1,35 miljoonaa markkaa. Suur-Savon Sähkö toimittaa lämpöä vuosittain noin 1600 mekawattituntia. Lama on koetellut pahasti alueen teollisuutta. Hakkeeseen siirtyminen edellyttäisi 700 kilowatin tehoisen lämpölaitoksen rakentamista. Kotimaisen energian käyttö kunnan kiinteistöjen lämmityksessä ei saa vauhtia. Kunnanhallitus tarkasteli maanantain kokouksessa teettämäänsä selvitystä ja antaa sen myös kunnanvaltuuston tietoon. Mukana olivat myös maakuntajohtaja Hannu Vesa, maaseutupiirin päällikkö Heikki Luukkanen sekä alueen kunnanjohtajat ja KTM:n vs. Kalat voidaan rokottaa tautia vastaan, mutta rokotus ei anna täydellistä suojaa. Viime vuoden suurimpia tapahtumia olivat markkinat, joulun avaus, uudenvuoden vastaanotto virastotalon aukiolla ja pikkujoulu ravintola Alanteessa. Terveyskeskuksen alueen kiinteistöt saavat lämpönsä kevyttä polttoöljyä käyttävästä lämpökeskuksesta. Tauti aiheuttaa kalakuolemien sekä lisääntyvien lääkitysja hoitokustannusten vuoksi taloudellisia tappioita kalanviljelylle. Mukaan odotetaan useita kymmeniä yrityksiä. Yhteisen kehitystyön perusta on kuntien välinen palvelutehtävien yhteistoiminta, joka sai alkunsa kunnanhallitusten toimesta vuonna 1991. fö 8 km Juvalta Sulkavan suuntaan. Hakkeen vastaanotto vaatisi jo lisäjärjestelyjä. Työvoimasta yrittäjiä on noin 3.000 ja julkisen sektorin palveluksessa noin 2.300. Yrittäjät hyväksyivät kesäkampanjan Torstaina pidetyssä Sulkavan Yrittäjät ry:n kevätkokouksessa päätettiin lopullisesti yrittäjäyhdistyksen ja kunnan yhteisestä kesäkampanjasta. RaJuPuSu-seudun kokonaistyövoima on noin 9.000 henkeä, josta tällä hetkellä työttömänä reilut 1.800. Tuotantoa on metalliteollisuudessa, vaatetusteollisuudessa, graafisessa teollisuudessa ja elintarvikkeiden jalostuksessa. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen kehoittaa istutuksia suorittavia varmistamaan poikasten alkuperän. Mädin siirron ehtona on desinfiointi jodilla. syvän maaseudun kuntia, joissa maatalouden ja julkisen sektorin saneeraukset vaikuttavat ratkaisevasti kuntien kehitykseen. Mukaan aiotaan saada yli 150 tilaa ja yli 2.000 peltohehtaaria. Tervehtyneitä kaloja voidaan käyttää elintarvikkeina antibiooteille määrätyn varoajan jälkeen. Maakuntajohtaja Hannu Vesa ottamassa kahvia yhdessä rantasalmelaisten ja sulkavalaisten luotRaJuPuSu-koulutusta Puumalassa Viime torstaina järjestettiin Puumalan kunnantalolla Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan kunnanvaltuustojen ja hallitusten yhteinen iltapäiväseminaari. viereisiin rivitaloihin ja liikuntahallille. Ministeriön päätöksen mukaan elävien kalojen ja maidin siirtäminen muista vesistöistä suojatuille alueille on kielletty. Haketta laitokset käyttäisivät 12 200 irtokuutiometriä vuodessa, joka vastaa noin 5 000 kiintokuutiometriä puuta. Virastotalon lisäksi lämmön käyttäjiksi olisi mahdollista liittää 33 kiinteistöä. Keskuskoululta lämpö siirtyisi mm. Silloin arvotaan kampanjaan liittyvän yleisökilpailun palkinnot, jotka ovat melkoiset. Hakeselvitys tehtiin yksistään lämmitystaloudelliselta pohjalta. Maaseutuelinkeinopiirien kalatalouden vastuualueet voivat myöntää poikkeuslupia määräyksiin. Koko seutu on kehitysalueen I vyöhykettä ja on NUTS alueena eteläisin manneralueen Ialue. Seudun vahvuutena on lisäksi PK-puunjalostus ja matkailu. Sulkavalaisia yrityksiä ja palveluja sekä niiden käyttämistä korostava kampanja käynnistyy virallisesti toukokuun lopussa. Alueen teollinen perusta on nuorta ja rakenne syntynyt pääasiassa aluepoliittisen lainsäädännön aikana. Seudullisen kehittämisohjelman tarkoituksena on selkeyttää RaJuPuSu-alueen kuntien yhteistoimintaa ja suunnata kehittämispanoksia lähivuosina sellaisiin toiminta-alueisiin, joissa kunnilla on yhteisiä intressejä ja tarve saada aikaan merkittäviä tuloksia. Kaikkiaan alueelta löytyisi lämmitettävää tilaa 27 000 kuutiometriä. Investoinnit olisivat liian kalliit, eikä hakkeesta kyettäisi maksamaan kilpailukykyistä hintaa. Myös elävän kalan ja maidin siirtäminen Vuoksen vesistön suojatuilta alueilta muille suojatuille alueille on kielletty. Hallituksen mielestä nyt ei ole syytä laittaa hakelaitosten rakentamista vireille mihinkään kohteeseen. Haketta tarvittaisiin vuodessa melkein 2 400 kuutiometriä. Lämmityksen kaikki kulut nousevat vuodessa vajaaseen 260 000 markkaan. Seudun väkiluku on tasaisesti laskenut 1960-luvun alusta lähtien. Lisäksi sulkavalaisille yrittäjille esittäytyi työpäällikkö, suunnittelija Helge Mäenkaski, joka esitteli Telen uusimpia palveluja. Vuosikymmenen alkupuolella väkiluvun muutos on ollut 0,46 prosenttia vuodessa. Hän korosti jäsenhankintakampanjan ja järjestövoiman merkitystä. Nykyisin kiinteistöjen öljylasku on arvioiden mukaan lähes 700 000 markkaa vuodessa. Asiasta kiinnostuneiden yrittäjien kannattaa ottaa pikaisesti yhteyttä puheenjohtaja Marjukka Heinoseen, joka on tavattavissa lähinnä aamupäivisin. Rajoitukset koskettavat kaikkia kalanpoikasia. Kampanjaan sisältyvät julisteet ja kortit ilmestyvät liikkeisiin toukokuun '1opulla. Paikallisten yrittäjien ja kunnan yhteistä kampanjaa esittelivät yrittäjäjärjestön puheenjohtaja Marjukka Heinonen ja elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Maitotalous on voimakkainta Rantasalmella ja Juvalla. Kuntien välillä on tehty viime vuosina useita selvityksiä ja yhteistyö toimii jo monella palvelualalla. Tarkempia tietoja paisetaudista ja poikasten istutuksista saa ympäristösihteeri Pekka Sorjoselta. Alueen asukkaiden tulotaso, ammattirakenne ja kuntien elinkeinorakenne ovat hyvin samanlaisia. — Asiaan on syytä palata, kun joku lämmityslaitoksista tulee uusittavaksi. Kun uusi vanhainkoti tulee joukkoon mukaan nousee öljyn kulutus 180 000 litraan vuodessa. Tervehtyneet kalat jäävät kuitenkin helposti taudinkantajiksi ja tauti puhkeaa uudestaan sopivissa ympäristöolosuhteissa. Toukokuun lopulla alkava kampanja muistuttaa kotipaikkakunnan palvelujen tärkeydestä ja yritystoiminnan merkityksestä. Mätiä saa Sulkavankin alueelta siirtää vain desinfioituna. Yksityisen sektorin palkansaajista yli puolet on palveluammateissa. Kevätkokouksen puheenjohtajana toimi Reino Eerikäinen ja kokoukseen osallistui toistakymmentä yritLohikalojen paisetaudin leviäminen pelkona Kalanpoikasten istutuksissa oltava tarkkana Taistelu lohikalojen paisetaudin leviämistä vastaan jatkuu. 955-459 622 SULKAVA Torstaina toukokuun 5. RaJuPuSu-alueelle on laadittu menestysidea, joka on kohtalaisen ytimekäs: *'RaJuPuSu toimii Suomen johtavana ympäristöja maaseutuosaamisen sekä luonnonmukaisen tuotannon keskuksena
Tilaisuuteen osallistui pari kymmentä paikkakuntalaista, jotk kyselivät säännöistä ja pykälistä. — Ihmisten tuntemukset ovat kauhean yksilöllisiä. Paikkakunnan viljelijöiden tuotteita myyvät tuottajien lisäksi lukiolaisten yrityksen palkkaamat nuoret. kehityskriisi ja traumaattinen kriisi sekä stressi. Käsittelyvaiheessa voimakkaiden tunteiden puolelta on päästy jo tulevaisuuden suuntaan. Reaktiovaiheessa ihmiset alkavat ymmärtää mitä on tapahtunut. — Eikä voida elää koko ajan kuin varautuen johonkin onnettomuuteen, sanoi Maija Auvinen. Sellaisilla ihmisillä, jotka haluavat auttaa, on luonnostaan herkkyyttä ymmärtää ja kuunnella, totesi Maija Auvinen SPR:n ystäväpalvelun tilaisuudessa Sulkavan kurssikeskuksella. Alkukilpailuun osallistui yli 90 prosenttia peruskoulun viimeisen luokan oppilaista eli yli 54.000 nuorta 550 eri koulusta. Tuntemukset vaihtelevat surusta ja tuskasta aina syyllisyyteen saakka. Nämä ikään ja luopumiseen liittyvät kriisit voivat olla kivuliaita, mutta niistä selviää. Hän puhui henkisestä tuesta kriisija onnettomuustilanteissa. KOP palkitsi Anna-Kaisa Revon ja Ari Noposen kunniakirjalla ja ruusuilla. Esimerkiksi auto-onnettomuudessa ollut ei voi enää ajaa, koska pelkää ajamista. Maija Auvisen mukaan tällaiset tuntemukset voivat kestää hyvin pitkään. Hän selvitti myös tuot. Viimeistään toukoja kesäkuun vaihteessa matkailijat ja kesäsulkavalaiset vilkastuttavat liike-elämää. SULKAVA Sulkavan yläasteen yhdeksäsluokkalaiset Anna-Kaisa Repo ja Ari Noponen palkittiin luokkansa parhaina Taloustietokilpailussa. Kilpailukysymykset laaditaan peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärän sekä ajankohtaisten kotimaisten ja kansainvälisten talousasioiden perusteella. Lisäksi pankinjohtaja Raimo Vanninen tarjosi juhlan kunniaksi kakkukahvit luokan parhaille sekä opettajille. Mukana oli reilut parikymmentä ystäväpalvelusta kiinnostunutta sulkavalaista. He välittävät sulkavalaisia maataloustuotteita, sillä viljelijät ovat kesäaikana kiireisiä. — Mistä tietää mistä ne on kalast tettu. Joitakin yhtäläisyyksiä kyllä löytyy. Järjestöt ja lukiolaiset mukaan torikauppaan Kunnanviraston keskuksessa on lista, josta järjestöt voivat varata vuoroja esimerkiksi kahvinmyynnin järjestämiseksi torille. pidetään Kirkkonummella valtakunnallinen loppukilpailu, johon pääsee kunkin läänin kaksi parasta. — Puhuminen ja kuunte"leminen on kaiken perusta. dä ilman erillistä lupaa tuoreita peru. Myös fyysisestä loukkaantumisesta voi jäädä vakavia vaurioita, niin fyysisiä kuin psyykkisiäkin. mattomat esineet voi erottaa paljaali la silmällä. — Kriisin hyviä puolia ei nähdä ennenkuin asia on jollain tavalla selvinnyt. Jo huhtija toukokuussa alkaa kesäasukkaiden liikkuminen näkyä ja tuntua paikkakunnan elämässä. Näin käy, mikäli luvat järjestyvät. Torikausi jatkuu toukokuun lopusta elokuun loppupuolelle saakka. Nyt ainakin erilaisia tuotteita on tulossa myyntiin. Lisäksi poliisi myy samaan aikaan löytötavaroita. — Kriisit pistävät miettimään elämän sisältöä, Maija Auvinen sanoi. Toukokuun 25.-26. On olemassa ns. Tarkkoja sääntöjä Terveydenhoitoasetuksen pykälien nojalla terveyslautakunta on antanut luvan elintarvikkeiden myymiseen ja valmistamiseen tarjoilua varten torilla ja muualla ulkona tietyin ehdoin Määräys on tullut voimaan 1.7.1992 Torilla ja muualla terveyslautakun. — Reaktiovaihe on vaativa vaihe läheisille. Ari Noponen ja Anna-Kaisa Repo kakkukahveilla pankinjohtaja Raimo Vannisen ja rehtori Reino Eerikäisen kanssa. Lisäksi pyyntipäivä. Aikuisuuteen ja vanhuuteen liittyy paljon luopumiskriisejä. Vesan mielestä monet oppilaat yllättävät tuoreilla ja laajoilla tiedoillaan elävästä elämästä. Viime kesänä ohikulkijat ja kesäasukkaat toivoivat nimenomaan vireäm" pää torielämää. Terveystarkastaja Pertti Kontineri sanoi, että meillä ei ole niin hirveästi teollisuutta ja toritoimintakin on ai pientä. — Puhutaan kolmenkympin, neljänkympin ja viidenkympin kriiseisYstävä auttaa ja kuuntelee tä. Tällaiset hygieniapuuttee voivat aiheuttaa jopa ruokamyrkytyksiä ja aika vaikeita komplikaatioita.. Silti surutyössä on erotettavissa omat vaiheensa, Maija Auvinen sanoi. Kuolema pelottaa Yksi suurimmista peloista ja kriisin aiheuttajista on kuolemanpelko. Virallisia toripäiviä ovat kesällä keskiviikko ja lauantai, mutta luonnollisesti tori on sekä myyjien että ostajien käytössä muinakin päivinä. Ihmiselämään sisältyy monenlaisia kriisejä, jotka kaikki eivät ole pelkästään pahaksi. Kesällä tori erottuu taatusti, sillä toripöytien katokseksi käännetään kaksi kirkkovenettä nurinpäin. noita, juureksia, vihanneksia, tuorei; ta marjoja, hedelmiä, sieniä, munia! hunajaa, säilöttyjä mehuja, hilloja Edelleen torilla saa myydä säilöttyjä ja kuivattuja hedelmiä, mausteita yrttejä sekä ruokaja kahvileipää pähkinöitä, makeisia, jauhoja, ryyne+ jä ja teollisesti valmistettuja säilyki keitä sekä lähdeja talousvettä. Ne eivät välttämättä ole pelkästään pahoja asioita. Näiden valvominen on käytän; nössä sangen vaikeaa. Keskiviikkoiltan. Yläasteen opettajat pitivät Taloustietokilpailua varsin vaativana. Kriminaalihuoltoyhdistyksen sosiaalityöntekijä Maija Auvinen kertoi, että suhtautuminen onnettomuuksiin ja kriiseihin on hyvin yksilöllistä. Ollaan kiinni tässä päivässä. määrä ja pyyntialue on oltava näky; vissä. Valvova viranomainen ei voi olla kalastajien mukana, Pertti Kontinen sanoi. Auvisen mukaan ihmisen elämään liittyy tiettyjä jaksoja. Traumaattiset kriisit tulevat yllättäen — sairaudet, aviopuolison kuolema tai läheisen kuolema ovat isoimpia kriisejä. pidetyssä toritoiminnan tiedotusja keskustelutilaisuudess. Opitaan elämään asian — onnettomuuden, sairauden tai menetyksen — kanssa. Mekaaniset, kuten multa, ki; vet tai hiukset ja muut asiaan kuulu. Silloin maaja kotitalousnaiset järjestävät kasvinvaihtopäivän. nan hyväksymässä paikassa saa myy. Sen sijaan mikrobiologisia ei voi erottaa ilman tarkempia tutkimuksia. Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liiton HYOL ry:n ja Kansallis-Osake-Pankin järjestämä kilpailu järjestettiin 29. Kesälauantaista odotetaan vilkkaita toripäiviä, sillä liikkeellä on runsaasti kesäasukkaita ja matkailijoita. Keskiviikkoillan tilaisuudessa terveystarkastaja Pertti Kontinen, kotitalousneuvoja Mirja Virta ja piiriagrologi Vuokko Pöllänen selvittivät torimyynnin vaatimuksia ja määräyksiä. Ikäkriisit ensimmäisinä Maija Auvinen selvitti erilaisten kriisien eroja ja vaikutuksia. Luvat ajoissa kuntoon Helposti pilaantuvien ja muideri kuin mainittujen elintarvikkeiden myymisestä on terveyslautakunnal haettava lupa riittävän ajoissa ennen myynnin aloittamista. selvisivät monet asiat. teiden hygieniariskejä — niitä on kemiallisia, mekaanisia ja mikrobiologisia. Kriisi voi olla tuskallinen ja kivulias, mutta ihminen tulee vahvemmaksi ja näkee asioita eri tavalla. kerran. Syyllisyyden läpikäyminen kuuluu surutyöhön. Siihen mennessä on tarkoitus kääntää kaksi kirkkovenettä toripöytien katteeksi. Tänä vuonna kysymykset käsittelivät muun muassa työmarkkinapolitiikkaan liittyviä termejä, perusja markkinakorkoja, pankkien palveluita, Venäjän kauppaa sekä Suomen talouden tilaan vaikuttavia tekijöitä. Pertti Kontinen kertoi, että torill myytävän kalan pitää olla aina oll jäähdytettyä. heti aamulla. Torikauden avajaiset järjestetään lauantaina 28.5. Viimeistään kriisissä ihminen huomaa kuinka tärkeitä ystävät ovat ja kuinka tärkeää on Henkiseen loukkaantumiseen kuuluu yleensä se, että ihminen menettää elämän hallinnan — hän ei pysty kontrolloimaan omaa toimintaansa. — Vaikka me tiedämme että jossain vaiheessa elämä päättyy, niin sitä ei tarvitse eikä sitä voi jatkuvasti ajatella. Torin käyttöä halutaan tehostaa Ensi kesänä Sulkavan torilla on tarjolla paikkakuntalaisten viljelijöiden tuotteita ja paljon muutakin. Yhteiskuntaopin opettaja Vesa Lehtonen sanoi, että kilpailukysymykBet edellyttivät ajankohtaisten talousasioiden ja yhteiskunnan tuntemista. Sureva ihminen puhuu ehkä paljon samoista vaiheista. Ensimmäinen vaihe on shokkivaihe, jolloin ihminen on toimintakyvytön ja hän kieltää tosiasiat
Voit valita juuri ne palvelut, joita itse tarvitset. | Kun keskität 10 000 mk verottomalle Kultatilille, maksat tililtäsiirroista ja maksupalvelusta ...................sioisisiinnnnnnn O, Laskujen maksaminen KULTARAHA Maksuautomaatilla ............. Erityisesti kesällä harrastus vie paljon aikaa, kun on pelit ja niiden lisäksi harjoitukset kolme kertaa viikossa. Ja nyt tänä kesänä alkaa toimia vielä pesiskoulu nuorille, missä pelaajatkin ovat ohjaajina mukana. O, NYT KANNATTAA OLLA TURVALLISEN JA LUOTETTAVAN OSUUSPANKIN ASIAKAS SULKAVAN OSUUSPANKKI. Olemme päässeet lyömään verkkoon, mikä on merkittävästi parantanut harjoituksia, pelinjohtaja Simpanen kertoo. Tavoite on kova, mutta pelinjohtaja Jukka Simpasen mukaan joukkueella on aivan realistiset mahdollisuudet päästä tuohon sakkiin. Pelinjohtaja Jukka Simpanen toivottaa kaikki paikkakuntalaiset tervetulleiksi kannustamaan SU-41 pesäpalloilijoita parhaisiin suorituksiin kesän kotiotteluihin. — Pelaajat eivät missään nimessä saisi leipääntyä harrastukseensa. 71 329, auto 949-256 737 Vaihda jo Sinäkin Osuuspankkiin! Osuuspankin asiakkaana Sinua kuunnellaan. Myös Mikon ja Jannen mielestä sulkavalaisten peli-innostus on kohdallaan. — Pääasiallisesti pelaajat tekevät talkootyöt rahan saamiseksi. G, Kuititon maksupalvelu ............................ Ja saahan sitä matkustaa paikkakunnan ulkopuolellekin otteluita katsomaan, jos intoa riittää. Mikko ja Janne pelasivat viime kauden JuPa:n kakkosjoukkueessa piirisarjassa. Pesäpalloilijoilla on ei lessään tiukka neljäntoista ottelun pelikesä. kuljetukset Puh. — Edelliseen kauteen verrattuna liikuntahalli on mahdollistanut paremman lajiharjoittelun. — Pelaajien motivaatio ja into ovat nyt paremmassa jamassa kuin viime kaudella. 957-79 105 AUTOILIJA VEIJO VIRTA Tiesorat/rakennussorat Maansiirtokuljetukset Ym. Heidän tilalleen on joukkue saanut vahvistusta Juvan puolelta. Juvalaiset nuorukaiset sanovat, että on mukavaa pelata Sulkavalla ja sulautuminen porukkaan on sujunut hyvin. Tämä on toisaalta hankalaa, mutta toisaalta se luo yhteishenkeä joukkueeseen. Sulkavan pelinjohtajan veikkaus on, että kärkikolmikon muodostavat HakaPesis Savonlinnasta, sarjaan pudonnut Kesälahti sekä SU-41. X SU-41 PESÄPALLO 1994 SU-41 pesäpalloilijat tähtäävät kärkikolmikkoon Pelikausi käynnistyy sunnuntaina kotiottelulla Sulkavan Urheilijat 41:n p aldikavat oisen kautensa maakuntasarjassa sunnuntaina kotiottelulla. SU-41 pesäpalloilijat ovat keränneet rahaa koko talven lähinnä talkootöitä tekemällä. Pesäpallon pelaaminen maakuntasarjassa ei ole aivan ilmaista puuhaa. 957-75 130 TVs KODINTarjoamme Teille: * ohjattua ratsastusta * viikonloppupaketteja Maatilatuotteita Lisäksi: suoramyynnissä: kahvija ruokapalv. Nyt olemme jo toista vuotta sarjassa. Soutupitäjän kukat ja vihannekset suoraan tuottajalta. Maakuntasarjan joukkueissa ei ole tapahtunut suurempia muutoksia viime kesään verrattuna. Viime kaudella kokonaiskustannukset nousivat yli 60.000 markkaan. NYT MYÖS ÄITIENPÄIVÄ KUKAT! Raakel ja Matti Varonen Partalantie 331 58700 SULKAVA Puh. Ari Rissanen, Mikko Saresma ja Jussi Huhtinen eivät pelaa joukkueessa tällä kaudella. Haka-Pesiksen pelinjohtaja Jarmo Nokelainen puolestaan veikkaa kärkikolmikoksi Haka-Pesistä, Tohmajärven Pomppua ja Etelä-Leppävirran Kiipperää. Lumien luonti, kivien keruu, metsän raivaus ja soutukirjeiden postitus ovat esimerkkejä talkoista. Et ole sidottu palvelupaketteihin ja maksamaan ' palveluista, joita et W edes käytä. Pesäpalloilijoilla on takanaan tiukka harjoittelutalvi. Janne Paunonen ja Mikko Muttilainen ovat totutelleet SU-41:n joukkueeseen kolmessa harjoitusottelussa. Ensimmäinen vuosi on aina enemmän tai vähemmän opettelua, Simpanen sanoo. tilauksesta * perunaa * maatilaesittelyjä erill. Hankaluudeksi talkoot voidaan laskea sitten, jos pesäpalloharrastus alkaa viedä pelaajilta kohtuuttomasti aikaa. — Talkoisiin on osallistunut muutamia ulkopuolisia henkilöitä, ja innokkaat talkootyöläiset ja pesäpallon ystävät ovat tervetulleita tulevaisuudessakin mukaan talkoisiin tukemaan pesäpalloharrastusta paikkakunnalla, Simpanen sanoo. eläimineen * mansikkaa * mökkivuokrausta * vihanneksia Metallityötä: * kotileivonnaisia * Pasmatik-lannanpoistokoneiden * savustuspuruja myynti, asennus ja huolto * polttopuita « Kotitekoisia tekstiilejä PERTTI HUKKANEN Kestikievarintie 72 58610 Telakanava Puh. Kaksi kertaa viikossa on pidetty lajiharjoitukset. Antti Ruottisen vauhtia harjoituksissa. Ensimmäiseen sarjaotteluun vastusomen saapuu Viinijärven rheilijat. O, Laskujen maksaminen suoraveloituksena ...................ossosisnnnns O, Kultakortti ja sen käyttö .......................... Näiden lisäksi on yhdessä ja erikseen harjoiteltu kuntosalilla ja käyty lenkillä. Leppävirran Viri nousi Suomi-sarjaan ja Kesälahti putosi sieltä maakuntasarjaan. SU-41 pesäpalloilijat ovat asettaneet kauden tavoitteeksi sijoituksen kolmen parhaan joukkoon. I Esimerkiksi laskujen i maksamiseen on meillä tarjolla useita erittäin edullisia, jopa maksuttomia vaihtoehtoja
ki x AINA EDULLINEN AUTOILIJA KARI HAMALAINEN RAKENNUSSORAT, TEIDEN SORASTUKSET YM. Tohmajärven Pomppo 14 6 8 141-157 12 6. 3k3 kert. 957-71 130 Nyt meiltä saa myös KULJETUKSIA isokokoisella pakettiautolla, puuta eli heinää. 957-71 162, auto 949-256 762 KORJAUKSET Palveluksessanne LVI-ASENNUKSET elintarvikeliike JARMO KALLIO | | K-KYLÄKAUPPA * LVI-työt tuntityönä Aukioloajat kesäkuun alusta ark. su 21.08. / I VIHAVAINEN [JÄLKIPELIIN.. puh. su 22.05. (957) 716 61 && KANSALLISPANKKI YLEISURHEILUN EM-KISAPANKKI SULKAVA puh. KLO 11-14. 70 300 ALATALON KESTIKIEVARI * majojtusta * pitopalvelu puh. KULJETUKSET Alanteentie 10 58700 Sulkava Puh. 08700 Bulava PLA Sulkava Puh. Avoinna ark. klo 14-21, su klo 12-21 Sulkavan Kauppakioski Ky, puh. K-kaupasta. su 31.07. Palveluksessasi: 4SULKAVAN KULJETUS 4 MATKUSTA MUKAVASTI SARESMAN LINJA-AUTOILLA Pyydä tarjous tilausja ryhmämatkoista * LINJA-AUTOLIIKE U.SARESMA OY puh. su 17.07. Virka-aikoja ei tunneta, mutta raha kohtuullisesti. 957-71 041 Taimin Kukkakulma ja Hautaustoimisto Ky 58700 SULKAVA Puh. su 14.08. Hermorata-hieronta auttaa. | maukkaat KIRJOLOHET arkija juhlapöytään HOPEALOHI Oy CS aimaan Lohi Oy Vekaransalmi, p. la 18.06. la 06.08. Viinijärven Urheilijat 14 113 86-232 1 Uusintaottelu noususta suomensarjaan: LeppävirtaSavonlinna 10-5, Leppävirran Viri nousi suomensarjaan. SU-41 PESÄPALLO 1994 NÄIN PELATTIIN VIIME KESÄNÄ Sarjataulukko 1993 1. su 29.05. Haka-Pesis, Savonlinna 14 11 1 2 223-104 23 3. 1/2 hieronta 200, * * X * K * K RR x" Jos kärsit niska-hartia särystä, migreenistä, iskiaksesta, puutuvista raajoista yms. 957-71 580, 70 111 (koti) 949-152 032, telefax 957-71 580 | MATKA. Virtasalmen Urheilijat 14 5 09 113-155 10 8. 9-17, la 9-14 Tauno Rissanen tai urakalla * LVI-tarvikkeet * Oljypoltinhuolto ja -asennukset Reetlammentie 70 58700 Sulkava, (957) 71 178 949-150 755, 949-567 334 Lohilahti puh. su 12.06. SulkavaViinijärvi Tohmajärvi Sulkava Sulkava Kesälahti Virtasalmi Sulkava Etelä-Leppävirta Sulkava Sulkava Savonlinna Joensuu Sulkava Sulkava Joensuu Savonlinna Sulkava Sulkava Virtasalmi Kesälahti Sulkava Sulkava Tohmajärvi Viinijärvi Sulkava ki U LIK AVA -LEHTI Alanteentie 32, p. Etelä-Leppävirran Kiipperä 14 8 1 5 120-110 17 4. 70 216 SAHAja HÖYLÄTAVARAA myös kyllästettynä EDULLISESTI SULKAVAN SAHA KY 58700 SULKAVA Puh. Leppävirran Viri 14 11 1 2 207-80 23 2. Sulkavan Urheilijat 14 5 1 8 108-171 11 7. 71 500 * Tanssiravintola * Saunaja kabinettitilat * Pizzeria Kuko ä * Viihtyisät motellihuoneet * KESÄTERASSI * VIERASVENELAITURI ARKISIN EDULLINEN | LOUNASPÖYTÄ |. 957-71 171 tai 949 575 725. TOIMINNAN JA LUONNON LAATUA ENSO METSÄ SULKAVALLA ERKKI PULKKINEN OSTO 71 024, 949 340 249 PEKKA KETTUNEN KORJUU 71 024, 949 253 527 MATTI MAKKONEN OSTO 71 025, 949 258 279 RISTO KUKKONEN KORJUU 71 025 SU:N SARJAOHJELMA 1994 su 08.05. 957-70 058, AUTO 949-150 638 VENEILYKESKUS KULKEMUS JA RAVINTOLA ALANNE A-OIK. Ole tarkka, ota Pirkka! Vain. SULKAVAN KIVOIN KESKIOLUTTERA S= VIRRAN MESTA ELINTARVIKKEITA, KUKKIA, ARPOJA, LELUJA, TULIAISIA... 75 161 "41 Pirteyttä kevääseen! Muista Aitiä lahjakortilla. da a k oti ALAN TÄYDELLISET PALVELUT PITOPALVELUINEEN. "UPBAARI « laajensi toimialaansa. Joensuun Maila 14 7 1'6 134-123 15 5. Kevään metsänviljelyt ovat alkamassa. to 21.07. su 15.05. 957-72 101 Lohikalojen poikasia fax 957-71 157 Tielaitos Sulkavan tiemestaripiiri Teitä varten a| KUNTOHIERONTA ad | Puh. ke 08.06. 957-73 174 T:MI KARIN PUTKITYÖ KAUNOLANTIE 6 58700 SULKAVA * LVI-ASENNUKSET * SUUNNITTELU PUH. Tarvitessasi taimia, ota yhteyttä arkisin klo 7.00-15.30 puh. 71 544, 71 877 4 SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYS RY
(957) 719 22 Nyt videoimaan ! * METZ VHS-C VIDEOKAMERA * 4.600,* VIDEOVALAISIN + s MAGNUM 40C 230, * VIDEOLAUKUT" Aalk.225,SULKAVAN VALOKUVAAMO Uitonsyrjä puh. 957-71 564 Sulkava. , ev 41 Mikko Muttilainen, sieppar1 Ä Janne Päykkönen, 2-koppari Antti Ruottinen, 2-vahti. nl : Janne Paunonen, 3-koppari. i SU-1 4 — Marko Seppänen, 2-polttaja. 5U-41 . Juhani Seppänen, 3-vahti jokeri. 957-71 365 Manko LÄHIKAUPPA Kaartilankoski Puh. 78 130 58720 Kaartilankoski | Palvelemme: arkisin klo 9.00 17.00 | perjantaisin klo 9.00 18.00 | lauantaisin klo 9.00 14.00 HUOLTAMO PENTTI FORSMAN KY puh. | Jukka Simpanen, pelinjohtaja PENAN AUTOHUOLTO = Teollisuustie 4 58700 Sulkava Puh. SU-41 PESÄPALLO 1994 SU-41 edustusjoukkue kaudella 1994 n SU-41 | 5 Asko Björn, 2-polttaja -2-koppari, joukkueen varakapteeni. Heikki Virta, lukkari. Mika Torniainen, 3-vahti -sieppari. Harri Miettinen, 1-vahti. 71 208 SÄHKÖÄ! LÄMPÖÄ! PALVELUA! SUUR-SAVON SÄHKÖ Uitonrinne, 58700 SULKAVA Puhelin (957) 71 941, telekopio 70 124 KAIKKI MITÄ HIUKSESI TARVITSEVAT tad v än Alanteentie 32 58700 SULKAVA puh
E-junnujen sarjassa pelaa tällä kaudella sulkavalaisten lisäksi ainakin Juva, Savonlinna, Puurtila, Mäntyharju ja Rantasalmi. Joukkue Suoritamme kaikki * maanrakennustyöt * moreenin murskaukset * metsänparannustyöt * ym.ym. Pelikauden avausottelu SU-41 — VIINIJÄRVEN URHEILIJAT Ä sunnuntaina 8.5.-94 klo 13 urheilukentällä. 74 124 RAUTA 77 oy Ilmastointija savuhormien verhopellitykset Ikkuna-, räystäsyms. eldör ana AE KAIVINKONE URAKOINTIA uudelleen Mäkitupa baariin! JORIA-JANHUNEN puh. SU-41 pesäpalloilijoilla on varusteita junnuille; mailoja, palloja ja rä8 HENGEN kootaan kevään kuluessa pesiskoulussa. 957-71 004, 949-753 422 Huolto ja Maalaus Ossi Kojo * Jarrutestaukset * Katsastuskorjaukset rss Puh. klo 17 urheilukenselle hankkia, ellei välttämättä haVESA LEMPINEN tällä, minne myös pesiskoululaisten == lua. Sarjaan lähtee alle 11-vuotiaiden poikajoukkue, eli E-juniorit. Pesiskoulu on ilmainen Pesiskoulu ei maksa osallistujille mitään, vaan Sulkavan Urheilijat -41 kustantaa jokaiselle pesiskoululaisille Suomen pesäpalloliiton pesispassin. Vanhempia pyydetään myös mukaan ensimmäiseen kokoontumiseen. 957-77151, 70390 Autopuh. Seinäja PAREIVIKANE | kahonoli Seinäja kattotikkaat Tarvikkeet SE ON Puh. (957) 71 364 949-330 436 pelaajia osallistuu myös pesiskoulun toimintaan. Pesiskoulun ensimmäinen kokoonpylöitä, eli niitäkään ei tarvitse ittuminen on 11.5. 70001 vanhempia pyydetään saapumaan. SU-41 edustusjoukkueen pelinjohtajan Jukka Simpasen mukaan jos ajatellaan pesäpallon tulevaisuutta paikkakunnalla. 71 479 Mimmi kyllä 949-172 007 tarjoilee 5 KYLMÄÄ ... Päävetäjinä pesiskouPesiskoulun tarkoituksena on anrautaja maatalousmyymälä puh. Ensimmäinen kokoontuminen |1.5. Paikkakunnalla edullinen ja palveleva 58620 Lohilahti kertaa viikossa. Sarja pelataan turnauksina. 957-73 104 Auto 949-340 728 s. / EX sormus alk. P Tervetuloa pesäpallon kiehtovaan maailmaan! esiskoulussa kerätään poikien joukkue alle |1SU-41 pesäpalloilijat PELISSÄ MUKANA SEO VERTANEN OY puh. BUSSITAKSI MAISTUVAT GRILLITUOTTEET Mahdollisuus kahdelle KRUUNAA IRTOJÄÄTELÖ pyörätuolille. SU-41 PESÄPALLO 1994 Pesiskoulu alkaa ensi viikolla Junnutoiminta turvaa pelin tulevaisuuden Viisitoista vuotta on kulunut siitä, kun Sulkavalta oli viimeksi joukkue mukana junioreiden sarjassa. listoitukset Orima Oy:n räystäskourut ja sadevesijärjestelmät Toimitamme myös saumatonta räystäskourua valmiiksi asennettuna NYT ON SRREIVIN AIKA... Aitienpäivän ja pesisviikon kunniaksi kaikki äidit ja koululaiset ilmaiseksi. Pesispassi sisältää tapaturmavakuutuksen. Jäteastioiden myynti ja vuokraus MAKITUPA BAARI Myös likakaivojen tyhjennykset ja vaihtolavapalvelut ape 6 SULKAVAN JATEHUOLTO Antero Kervinen puh. SU-41 pesäpalloilijat lupaavat SULKAVAN GRILLIKIOSKI * ALANTEENTIE 17 * PUH. 949-253 907 Telefax 957-77202 * Rakennussorat * Eri murskelajikkeet * Ruokamulta Kaivuja maansiirtourakointia NN mavea TAUNO IMMONEN TERVETULOA ! KENATEX KY LOHILAHTI Stonsinne Puh. Ensi alkuun sarjaan osallistuu vain alle 11-vuotiaiden joukkue, mutta tulevina vuosina sarjaan osallistuminen on mahdollista muillekin. JATTEIDEN KULJETUKSET ja. Simpanen muistuttaa, ettei pesiskoulun tarkoituksena ole kilpailla jaliskoulun kanssa, vaan pesiskoulu sijoitetaan eri päiville, jotta monipuoliset harrastajat voivat halutessaan osallistua kummankin koulun toimintaan. (957) 640 052 Kallislahti 955) 453 170 Juva Timanttikorusetti + i AIDILLE 8.5. Liput 10 mk Tervetuloa! vuotiaiden sarjaan. Murske ja Maansiirto Forss & Sairanen puh. 7 90, 7 doubleinen 7 X 4 t Finnfeelings KELLOSEPÄNUIKE KOP-talo, 58700 Sulkava, 957-71734 KultaL etyylikello 7 99 HYVÄ VAUKOIMA 4 KORVAKORUJA & KALEVALA KORUJA, (€ TUTUSTUMAAN! KA Meiltä löydät kengät joka menoon laukut ja lompakot vyöt neuleet, t-paidat, sukat ja sukkahousut kenkien hoitoaineet HANKKIJA puh. Junnutoimintaan ovat tervetulleita kaikki 7-13 -vuotiaat sekä tytöt, että pojat. 949-151 875, 949-379 286 * Sirkkelisahausta * Myös valmista sahatavaraa ESA TIIPPANA Puh. Junnutoimintaa herätellään henkiin tänä keväänä. kustantaa ahkerille pesiskoululaiToukokuun aikana pesiskoulua pidesille kaksi pesäpallomatkaa, toisen 3 Ahvenpohjantie 10D 12 | tään kerran viikossa ja kesällä kaksi = Imatralle ja toisen Juvalle. Lisäksi se oikeuttaa vapaaseen sisäänpääsyyn kaikkiin Suomessa pelattaviin pesisotteluihin, lukuunottamatta naisten ja miesten Itä-Länsi -otteluita. autoon 949-156 763 lussa ovat Janne Päykkönen ja Jyrki taa perustietoa pelistä ja toisaalta kotiin (957) 73 224 (73 198) | Ikonen. Rahkolantie 670 58700 Sulkava Puh. (957) 71 014 RAUTA Bi KORJAUSPALVELU HARRI HAMALAINEN * PELTITYÖT, MAALAUS * KATSASTUSKUNNOSTUKSET * HUOLLOT YM. (957) 76100, autoon 949-257 240. klo 17 urheilukentällä. SU-41 edustusjoukkueen lähettää joukkueita junnusarjoihin. Pesiskoulu kokoontuu ensimmäisen kerran ensi viikolla. PESISKOULU 7-13 -vuotiaille tytöille ja pojille
Abbedissan päähineeseen hän päätyi siksi, että tuntee yhteenkuuluvuutta birgittalaisluostareihin. Arja kertoo ostaneensa hatun, koska paikalliset vakuuttivat sen olevan kovasti käytännöllinen. Hattu on erittäin yksinkertainen valmistaa. Kansalaisopiston kudontapiirin kevätnäyttelyssä sunnuntaina Leipämäen vanhan koulun seinät olivat täynnänsä toinen toistaan upeampia töitä. Leipämäellä kevätnäyttely Uusien ja vanhojen tekstiilien harmoniaa Leipämäkeläiset ovat olleet ahkeria talven aikana. Opintolinjoja Savonlinnan käsija taideteollisesta löytyy neljältä eri alueelta. Mutta mitäs sanotte näistä. Oppilastöiden näyttely -NAE UNEKSI, TEE TODEKSI saapui Sulkavalle maanantaina ja on esillä ensi viikon perjantaihin saakka vanhalla kunnantuvalla. Ylioppilaslakit OVAT tylsiä, vaikka niistä kuinka etsisi vappumuistoja. Yleensäkin kansalaisopiston toiminta osaltaan estää syrjäkyliä näivettymästä kokonaan. Suunnittelussa mietitään tuotannollisuutta ja esiin nousevat myös ekologiset näkökohdat, Tanno Tamminen kertoo. Arja L Hänen hattunsa on peräisin neljän vuoden takaiselta Budapestin matkalta. Niin osallistujat kuin opettajakin pitävät kansalaisopiston piiriä kylälle erittäin tärkeänä asiana. Lisäksi oppilaitos järjestää lukuisia lyhytkursseja jatkoja täydennyskoulutuksena. Kierrätys näkyy myös Sulkavalla esillä olevissa töissä. — Omalla tavallaan tämä on meidän pr-työtä jäsenkunnissa. Savonlinnan seudun mielenterveysseuran ja Mannerheimin lastensuojeluliiton Sulkavan osaston järjestämissä hattujuhlissa Ravintola Muikkukukossa mukana oli Maarit Puhakainen päässään ylioppilaslakki. Mukana näyttelyssä ovat myös Jaana Wehkoo ja Riikkamaria Siljamo. Tilpehöörit löytyivät tyttären pöydältä ja pääsiäisestäkin oli jäänyt tähteitä vapunaaton viettoa varten. Narua löytyy useissa eri väreissä, kudontapiirin opettaja Kaija Huhtinen kertoo. Kouluasteen artesaanin tutkinnon voi suorittaa tekstiili-, metallitai kivilinjalta. Hattu on aattoiltaa varten tehty. Hän on hankkinut sen työkaverin polttareihin, eli hattu on mitä suuremmalla todennäköisyydellä nähnyt rajummatkin juhlat, kuin vappuaaton Sulkavalla. Hattu (aika arkista tälle päähineelle) on ostettu muutama vuosi sitten Jyväskylästä ja oikein ateljeesta. Sulkavan näyttelyssä on Else Mustasaaren töiden lisäksi esillä sulkavalaisten Heidi Pasasen ja Sonja Viinasen aikaan saannoksia. Kudontapiiri on toiminut aktiivisesti Leipämäellä jo 1970-luvulta lähtien, joskin muutamia hiljaisempia vuosia mahtuu väliin. Tämä nainen edusti eleganttia linjaa. Birgitan hattu on — design by myself, eli Birgitan omaa suunnittelua. Kaija Huhtinen esittelee paperinarusta tehtyjä vappukukkia. Opistotason koulutusta on tarjolla vaatetuslinjalta. Näyttelyyn oli koottu vain osa piirin talven aikaansaannoksista. Aune paljasti, että idea on lähtöisin viimeisimmästä käsityöja askartelulehdestä. Leila epäilee, että Toivakan tytön pillerit on hankittu tästä samaisesta jyväskyläläisestä ateljeesta... Leipämäkeläiset ovat tehneet kudontapiirissä erilevyisiä mattoja ja hapsutekstiilejä, poppanoita ja niin edelleen. Esan päähine on koottu Venäjän matkaa varten ostettuun etuperintakaperin -hattuun, eli on se ja sama, kummin perin päähine sattuu päähän menemään. Savonlinnan käsija taideteollisuusoppilaitos on osa Savonlinnan ammatillisen koulutuksen kuntayhtymää. stetut tuolit ovat vaikuttavan näköisiä. Helvin hattu on rehellisesti rahalla ostettu. Else Mustasaaren upeiden valaisimien pääraaka-aine, sinkitty pelti, on hankittu romuliikeestä. Päälaelta avonaista, eli hyvin tuulettuvaa mallia Helvi täydensi serpentiinillä. — Opiskelussa paneudutaan tuotesuunnitteluun ja erilaisiin projekteihin. Else Mustasaaren teräksestä ja vanerilevystä valmi ovat esillä Savonlinnan käsija taideteollisuus oppilaitoksen näyttelyssä vanhalla kunnantuvalla. blaah. Haluamme tehdä oppilaitostamme tunnetuksi ja saada näin kontakteja pontentialisiin oppilaisiin, kertoo näytttelyn pystytyksessä ollut metalliosaston opettaja Tanno Tamminen. Erikoisin materiaali talven aikana on ollut paperinaru, josta syntyy upeita koriste-esineitä. Paperinarua voi esimerkiksi kutoa seinävaatteen sekaan. Vanhimpia taisivat olla vuodelta 1909 peräisinolevat pöytäliinat. Arja ei vakuutteluista huolimatta ole käyttänyt luomusta kotimaassa, vaan Arjan persoonallinen ulkomaantuliainen oli kadoksissa neljä vuotta, kunnes aviomies löysi hatun vappuaaton hattujuhlia varten. Aunen Valoa Vappuun-hattu voitti arvovaltaisen raadin tarkassa seulassa vappuaaton hattujuhlien vuosimallia -94 parhaan hatun tittelin. venäläisiltä laivamiehilJA VOITTAJA... Yleisön sai ihailla myös vanhoja tekstiilejä. AuneT. Leipämäen kudontapiirissä on ollut mukana yksitoista harrastajaa. Kudontapiirin lisäksi vanhalla koululla on kokoontunut ompelupiiri joka toinen viikko. Paperinarusta on tulossa vauhdilla käsityöihmisten materiaali. Tuolit Taideteollisuusoppilaitos esittäytyy Sulkavalla Savonlinnan käsija taideteollisuusoppilaitos tekee toimintaansa tunnetuksi jäsenkuntiensa alueella. Leila hankki hatun silloin, kun Arja Koriseva toi pillerihatut muotiin. Lamppupäähineeseen tarvitaan keltainen ilmapallo, joita löytyy jokaisesta taloudesta vapun aikoihin, palanen vessapaperirullaa ja narua tai kuminauhaa kaulan alle. -Näe uneksi, tee todeksinäyttely on avoin. — Paperinaru on tulossa vauhdilla muotiin käsityöihmisten materiaaliksi. Suomessa on yksi firma, joka paperinarua valmistaa. Ensi syksynä artenomiksi voi opiskella myös sisustussuunnittelu-linjalla. Hatusta löytyi muistoja mm. SULKAVA 5.5.1994 N:o 18 5 ...tuo on päässyt ylioppilaaksi ainakin kaksikymmentä vuotta sitten..tuo on teekkari; naru hyppii iloisesti lakista...haa, tuolla on tainnut vappusimat kaatua lakkiin, vai liekö koko lakki pudonnut boolimaljaan.. Vappuaatto vallaton, kenen hattu kaunein on
Puh. Kautonen 62 v. He eivät halua käyttää helppoja pakoteitä ja eivät ole siten lisäämässä *Larhamiljoonia”. Samoin siinä mainittu *preventioryhmä” (suom. Lisäksi ilmoituksesta oli kuin havaittavissa jo valmiit hymistelyvirretkin, ja eihän niistä hymistelykylän kahvikekkerijärjestelijöistä toki enää sitten puuttunutkaan kuin pakanalähetykset ja ompeluseurat. Nimilistan kirjoittajilla ei ole minkäänlaista tarvetta, syytä tahi velvoitetta rakennella erityisiä puolustuksia menettelynsä johdosta. LAPINMATKA 1.-6.8. TAKAISIN KOTIIN PUHALSIN VOIMAN NIIHIN PIENIIN MINUN KÄPYLEHMIINI OTIN MUKAAN MINUN KÄPYLEHMIENI PIENET SYDÄMET OLI ELÄMÄ PUHALSIVAT TUULET LAULOIVAT MERET KUN PALASIN EI OLLUT AITAUKSIA EI PORTTEJA AVATA, EI ENÄÄ SULKEA TÄSSÄ MINÄ OLEN VIELÄKIN ; VAIN MUKANA KÄPYLEHMIENI VAHVAT SYDÄMET Marja-Liisa Pasanen Hupaisaa hymistelyä pakolaisilla DEN KASVUA — KEINOTTELIJOIDEN PYRKIMISTÄ MAAHAMME — KANSAN TAHDON VASTAISTA BYROKRAATTISTA PÄÄTÖSVALTAA — TASAPUOLISUUDEN PERIAATETTA HYLKIVÄÄ DEMOKRATIAA — IHMISKAUPPAA — TYÖPAIKAN TAI VIRAN SÄILYTTÄMISEN VUOKSI TAPAHTUVAA TEENNÄISTÄ HYMISTELYÄ. H.M. Siinä ei ole mitään tinkimistä. Valtio olemme me Antakaamme sille veroheiniämmd ja hoitakaamme sitä huolella, mut. klo 18.30 srk-talossa. Terrorismin ja attentaattien hapatus sikiää samalla kun altis kansalaismoraalimme laskee. Samanaikaisesti muutoinkin pakolaisseulamme on ollut onnettoman kurja, kehittymätön ja holtiton. ELÄMÄ ONKO ELÄMÄNI OLTAVA KUIN RUUSUN VARSI SE PINNALTA KAUNIS, MUTTA VARRESTA PETOLLINEN ULKOKUORI KÄTKEE KYMMENET OKAAT ONKO KAIKKI KAUNEUS KUOLEMASSA KAIKKI ITKUSSA JA SEPPELIESSÄ i MIKSI NUO MUISTOSANAT MIKSI KIITÄTTE NYT Nimim. Aihe: Sydämen puhetta Jumalan kanssa (Ps 42:2-6; Room 8:24-28; Matt 6:5-8). RAKEISET kokoontuu tänään to 5.5. "Me emme ole menettelyllämme tuhlaamassa sivullisten rahoja heiltä kysymättä, emme saattamassa kansalaisiamme eriarvoisuuteen, emmekä edistämässä rikollisuuden kasvua.” Mikäli käsitykseni on oikea, niin varmasti meillä kaikilla on todella hyvä tahto auttaa jokaista hädänalaista ja kärsivää, olipa hän sitten syytön tai syyllinen. Valitettavasti kyseinen lehti-ilmoitus ei millään tavalla vakuuttanut asiallisuutta eikä rehellistä aitoutta monipuolisen keskustelun aikaansaamiseksi. myydestä sekä kyvyttömästä rikol-lisuuden--ehkäisystä;-työministeri + taas huumeita, ja poliisi resurssien. Yli kolmekymmentä vuotta koulumaailmaa seuranneena voin kokemuksestani sanoa: *Koululuokka peilaa kansalaismoraalin tilaa.” Ruotsi auliina pakolaistenottajana on jo tuntuvasti tiukentanut kririitä rauhoittamaan lisääntynyttä rähinöintiä ja rikollisuutta. Sotaa ja vainoa paossa on montaa kansallisuutta, joiden joukkoon mahtuu myös todellisiakin avuntarvitsijoita. Varsinainen kansalaisia palveleva ja jo olemassaoleva hallintokoneistomme ei enää riittänytkään, vaan lisäksi onkin jouduttu hätäisesti luomaan harkitsemattomasti tekaistu ja uusi lisäkoneisto, joka käsittää tarpeetonta miehitystä ja huhtomista. klo 10.00 — su 22.5. Tervetuloa. Väärennetyt asiapaperit pitkittävät elatusaikoja ja aiheuttavat suurta lisätyötä. Mainitsen yhtenä esimerkkinä Pertunmaan, joka ilmoitti viime vuonna ansainneensa yli 40 pakolaisella voittoa 300.000 markkaa, mutta eivät nyt enää ottaneetkaan sukulaistulokkaita lisää. klo 9.00 srk-talolta.. Hinnasto oli porrastettu pakolaisen iän ja maassaolovuosien mukaan siirtyen sitten kokonaisuudessaan kunnan itsensä harteille. KASTETTU Eva Marjaana Sallinen Telataipaleelta ja Katri Margit Anneli Lampilehto Kaipolasta. Kuulemma osaavat passin lätkätä vaikkapa *'paviaanin” kouraan. Retken hinta kaikkineen 1250 mk. *Ahlämit” ovat yövirkkuja ja heidän toimialansa kattad syntymästä kuolemaan.” Kuka maksaa ja kuinka paljon Olisi hyvä jos saisimme oman pat kolaispolitiikkamme vuosittaiset menot pysähtymään edes yhteeri miljardiin kaikkine välillisine kuluineen. Osa on taas ryntäilijöitä, jotka pyrkivät meille sosiaalisen huollon nautintaan ja osa tulee rikollisen maaperän toivossa. Ja siihenkin työhön olemme orjuuttamassa huono-osaisia ja leipäjonossa kävijöitä. Toisaalta ihmiskunnan historian laki toistuu vääjäämättömästi ja osoittaa meidän vain kantavan sangolla vettä valtamerestä toiseen. Tuottoa kertyi lähetystyölle 3800 mk. Sulkavalla alkaen jumalanpalveluksella ja jatkuen ohjelmalla Tapiolassa on avoin kaikille kiinnostuneille. klo 19.00 srktalossa. JUMALANPALVELUS helatorstaina 12.5. **Keskusteluilta pakolaisuudesta” -ilmoituksen mukaan haluttiin uutta verta nurkkakuntaiseen pitäjään”, joka tarkoittanee uusien siementen anomista. Ensimmäisessä pääaksioomassaan he ilmoittavat vastustavansa Suomen holtitonta pakolaisten ottamista. markan kuukausiansiolla. KUOLLUT Silja Marjatta Leinonen o.s. Paluu klo 20.30 mennessä. Ilmoittaudu nuorisotoimistoon. Asumme Ukonjärven lomakylässä, tutustumme UKK-piistoon, Lemmenjoen kullanhuuhdontaan, kokeilemme jokivarsiveneitä, tulistelemmee ja tutustumme saamelaiseen kulttuuriin. Saksassa on jo havaittavis eniten järjestyskaaoksia ja suurmit; taisia mellakoita. Harava mukaan jos sellaisen omistat. Sulkavan Sotaveteraanit ry. Jos Sulkava-ilmiöitä olisi aiemminkin esiintynyt eripuolilla maatamme, niin pakolaiskysymys saattaisi nyt olla järkiperäisempi. Ivalon ja Inarin ihmeitä kokemaan. olitte kaipailleet vastustajia lähes kolmestasadasta adressinimen kirjoittajasta. Esimerkiksi Kenian puolella suolletaan väärennettyjä passeja noin 50 markan hinnalla kenelle vain. OAH > Seurakunta JUMALANPALVELUS rukoussunnuntaina äitienpäivänä 8.5.1994 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. klo 15.00 alkaen Sulkavalla ja Lohikoskella. Heidän päivästänsä veronmaksaja kylläkin pulittaa noin 600 markkaa. Väärinkäsitysten välttämiseksi saanen sen tässä lausua yhdellä virkkeellä. J.M. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Kuitenkin päättäjät levittelevät käsiään ja sanovat: "Kyllähän se valtio maksaa!" Ja näin valtiolehmä tilkotaan sai raaksi ja viimein mahoksi. Iltahuutokeräys haja-asutusalueilla toteutetaan sotaveteraanien Sulkava-lehti 28.4. Ehkä kaikki ovatkin osati' taan oikeassa, mutta kansalaismoraalin lasku lienee ainakin varma asia. 70360. Tästä kaikesta on kehittynyt vaikeasti parannettava paise. Pelkäsivät entistenkin jäävän kohta kokonaan kunnan kustannettavaksi samanaikaisesti kun työttömyys ja vaikea aika on elettävänä. NUORISOTYÖ: Nuortenilta Kimpassa pe 6.5. Kauan alalla toiminut pakolaissihteeri neuvookin: *Alkää sijoittako pakolaisia pieniin kuntiin ja kaupunkeihin. Pyydä tarkempi ohjelma ja ilmoittaudu opistolle: Savonlinnan kristillinen opisto Ritalanmäki 1, 57600 Savonlinna. "Missä olivat vastustajat” johdosta: Sulkavassa 14.4. Lieneeköhän vedottu. Kolehti; Suomen Poikien ja tyttöjen keskukselle varhaisnuorisotyön kehittämiseen. ORIMATTILAN RETKELLE ilmoittautuneet! Lähtö ke 11.5. Joukkoon voi liittyä myöhemminkin. Ajo Kaskiin kautta. Ei sii hen sitten enää mikään auta net tuotettaisiin minkä värisiä sonnej mistä maailmankolkasta hyvänsä Mikä on valtio. 71056 (ruoka ja kahvi 37 mk). Valitettavasti julkisesti esitetyt tiedot kertovat, että maassamme jo ennestään asuva sekä tänne saapuva tumma väestö, ryntäävä pakolaisuus ja itäturismi johtavat huolestuttavasti rikkomustilastoja muuhun väestöön nähden. klo 19.00. ennaltaehkäisyryhmä) lienee perustettu kotimaisten kylvöjen torjuntaan. Eräs jatko-opiskeleva poliisimies kertoi havainto, jaan Frankfurtista: *Useille alueille joudutaan säännöllisesti yön ajaks asettamaan aseistetut autot valvon. Kokoontuminen Sulkavalla vanhalla hautausmaalla, Lohikoskella kirkonmäellä. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Somaliastakin olemme jo ottaneet yli 3.000 ja perheyhteyksien vuoksi otamme sieltä 1.000 tulijaa lisää. Millä sen kustannamme kun jo nytkin kaksi työssäkäyvää elättää viittä kansalaista. Oppositio'siellä syyttää hallitusta työttö] —. RIPPIKOULUN VANHEMPAINILTA ensi kesän rippikoululaisten vanhemmille ti 10.5. Mukana rovasti Mikko Kivekäs. hinta 400 markkaa. KIITÄMME SIITÄ LÄMPIMÄSTI. KIRKONKYLÄN PYHAKOULU on kesälomalla. Ahkerille talkoolaisi]le kahvit luvassa. ta, lypsäkäämme kohtuudella! Hymistelijä saattaisikin helposti löytää sen puuttuvan miljardin kansalaisten tuloveroista laittamall 45.000 kansalaista työhön 7. Tämän aikamme merkeistä voi olettaa huumeiden, rikollisuuden ja raiskauksien lisääntyvän maassamme samalla kun vähennämme poliisikuntaa. Tarkempia tietoja saa diakoniatoimistosta puh. Ilmoittautuminen 10.5. Useissa pikkukunnissa suojatit tunsivat itsensä eristetyiksi reservaattivangeiksi ja alkoivat muuttaa kaupunkeihin. Suomen nykytilanne oli vielä arvaamaton allekirjoittaessamme Geneven pakolaissopimuksen 1968. Pastori Attila saarnaa. taryhmineen kortteleiden kulmilla passiin, jopa näköetäisyyksillekin toisistaan. Ennenkaikkea suomalaiset veronmaksajat ja isänmaastaan vastuulliset Suomen kansalaiset, jos ketkä niin he, vastustavat täysin tietoisesti pakolaispolitiikassakin esiintyvää: — HOLTITONTA TUHLAUSTA — RIKOLLISUUSotaveteraanien Iltahuutokeräys omin voimin tulevan kesän kuluessa. Sotaveteraanimme tarvitsevat nyt myös sinun tukeasi, jolla voidaan parantaa heidän elinolojaan, jouduttaa kuntoutukseen pääsyä ja vireyttää vanhuudenpäiviä. sämme olisimme pystyneet vetoamaan suuriin paluumuuttajien määriin sekä vallitsevaan heikkoon tilaamme. Keräykseen voit jatkossa antaa tukesi myös laittamalla S-Market Souturissa pullonpalautuksista saamasi lipuke palautuslaitteen seinämällä olevaan rasiaan. Inkeriläisiäkin on jo sijoitettu 10.000 ja 1.000 odottaa rajan takana pääsyään. 71056. klo 15.00. Omissa suuremmissa ryhmissä kohentuu heidän mielialansa sekä oman kulttuurinsa ylläpito.” Jokaisen rodun keskuudessa esiintyy rikollisuutta. SÄÄMINGIN KRISTILLISEN OPISTON vuosikurssien 1946-1959 oppilaiden toveripäivät la 21.5. ROVASTIKUNNALLINEN lähetysväen kevätpäivä 15.5. Luonnollisina muuttajina pidämme paluumuuttajia, joita on jo tullut kymmeniä tuhansia. Pyrkijöitä riittää. Heidän ja koko kansakuntamme yksimielisyys ja velvollisuudentunto turvasi puoli vuosisataa sitten maallemme itsenäisyyden ja tien kestävään rauhaan. Sitä ei voinut ottaa täydestä. TUKESI TURVAA JA VALAISEE SOTAVETERAANIN ILTAA. Tai jo hän laittaisikin korkeapalkkaisi virkamiehiä virastotöihin, niin sit; ten ei tarvittaisikaan miljardin vet rokertymään työllistää kuin 25.000 henkilöä. Saman ovat Turun etetäisen vaalipiirin asukkaatkin havainneet perustamalla uuden puolueen ja nimittäneet kohta lähes 20 kansanedustajaehdokasta. SEURAKUNNAN LAPINMATKA 1.-6.6. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Jotkut tahtovat ainoastaan päästä lekottelemaan vankiloittemme korkeatasoisiin K.J. TALKOOT hautausmaiden ja kirkkopihan kevätsiisteyteen saattamiseksi tiistaina 10.5. kirkonkylästä Kaunolasta. ÄITIENPÄIVÄJUHLIA KOULUILLA: Kaartilankoskella, Kaipolassa, Mäntysellä ja Rahkolassa klo 12.00 sekä Lohilahdella siten, että äitienpäivälounas on mahdollista nauttia klo 11.30-13.30 koululla ja 13130. AVIOLIITTOON KUULUTETTU Ahti Erik Antero Päykkönen ja Minna Kaija Niskanen tästä seurakunnasta.. sa puutetta sekä kansaläismoraalin laskua. Ainoastaan muutama suurkaupunkimme pystyy tarjoamaan edullisimmin ja täydellisimmin tarvittavia toimintakohteita, perusja ammattikoulutusta sekä ääreltänsä monien tarvitsemaa yliopistokoulutusta. Paiseensa parannuskeinona valtiovalta kyseenalaisti moraalinsa ja ryhtyi lakaisemaan kustannusroskiansa mattojen alle piiloon kauppaamalla taakkojansa kunnille siirtyviksi. 957-537007. 6 5.5.1994 N:o 18 SULKAVA Postista käynnistyy Tänään illansuussa kotisi ovea kolkuttaa nuori asevelvollinen, jollaisia olivat myös aikoinaan nyt veteraani-ikään ehtineet sotiemme miehet. He pakenevat kurjuutta. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit lähetystuvassa kirkon vieressä. Virsikirjat mukaan. Täysihoitomaksu koko ajalta 275 mk. Kuka sitten pystyy auttamaan, keitä, missä ja miten, vaikkapa vain yhtä heistä, onkin jo eri asia. Längin saneeraamiin sviitteihin ansaitakseen vangin palkan. Souturi luovuttaa näin kertyvät pullonpalautusrahat sotaveteraanityön tukemiseen. Järjestämässänne keskusteluillassa 19.4. Ilmoittaudu ihmeessä! KIITOS lahjoittajille ja tekijöille herkullisesta vappulounaasta
as maa | f fr f = N VY ON v X US i i I | | ) V [0] [M WWVd | KL NA a 9/9 NÅL MOE rteut E 5.5.1994 N:o 18 -Atukorfi f 1 NONI | VA RER N WII le ret I VAU o VUO ON 7
Puh. Hae ruokavinkit ÄITIENPÄIVÄKSI. Sulkavan Kunnallisvirkailijat ry Ilmoittautuminen 16.5.-94 mennessä Sinikalle p. klo 19.00. Ulkopuolisille, kunnan alueella asuville myydään 5 pyydysyksikköä 10 markan yksikköhinnalla. klo 17.00. Istutuksiin käytetään tänä vuonna 16 000 markkaa. 71 120, 71 080. +) 3 Soita ja filaa ajoissa! MONIKAN JUH * SURI TOIVEILTI SULKAVAN KESKUSKOULULLA Perjantaina 6.5. Nuotan yksikkömaksu on ulkopuolisille 10 markkaa. 949 276444 Salaojateknikko Ossi Pelkonen puh. Sähkötarvikebussi Sulkavan torilla perjantaina 6.5. VUOKRATAAN polttomoottorikäyttöinen tärylevy ja vaakituskone. 949 257733 ilt. Sulkavan Vapaa-aikaltk./Kulttuuritoimi % OSIAMME TERNIMAITOA!!! 9 mk/litra jäädytettynä. Kysy tarjoustamme: Urakoitsija Matti Saukkonen puh. PALVIKINKKU 100 g 90 Valion JoaurmIff 200 g 5 prk 00 SULKAVAN LEIPOMON ESITTELYSTÄ PERJANTAINA: 1190 90 SIHTILEIPA KAURAROUHELEIPA PIIRAKAT, HILLORAUTAHARAVA PORSAANKYLJYS TUORE KURKKU PRESIDENTTI KAHVI 500 g 1690 OD moms market Kauppatalo Sulkava, puh. 70407 (mahd. s Sulkavan Eväs Ky Alanteentie 17 Puh. Vekarassa kielletään verkkokalastus Kaartilan kalastuskunta kieltää verkkokalastuksen Vekaransalmessa välillä Hirsisaaren eteläpää Vekaransalmen lossi. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. 70 001, 75 196 tai 949 155 503 Heikkurilan, Pulkkilan, Ruottilan, Ryhälän ja Väätälänmäen kyläläisten yhteinen s KYLÄKOKOUS pidetään ti 10.5.1994 19.00 Jokipirtillä. Koneen tehokkuus ja automatiikka mahdollistaa edullisen metrihinnan. Keväisen ohjelman soittavat: VEIKKO AHVENAINEN ja Tunnilan Pelimannit, joht. 7391 330 Sulkavan Vanhustentukiyhdistys monen mielestä paras = 2 CCR CS Ompelu, saumaus, ä neulekoneiden i ESITTELYAUTO i Sulkavan torilla LA 7.5. Arvonlisävero 22 % vaikuttaa myös autokoulumaksuihin 1.6. Rapumerkin hinta on 5 markkaa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Jokipirtin kylätoimikunta SYTYTYSNESTE 1 I 99 ! Sun Mar APPELSIINI TAYSMEHU KKO 3 prk 1000 Rasvaton /. 4,5 metriä 1 850 9 some 2300, Kannattaa hakea kauempaakin... Yksikkömaksu osakkailta on7 markkaa ja nuotasta 5 markkaa. Asennustarvikkeita, johtoa, valaisimia ym. järj. Kalastuskunnan ulkopuoliset voivat ostaa neljä merkkiä 12 markan kappalehinnalla. Keskittämällä ojituksen samaan ajankohtaan saat selvää säästöä. 949 250 000 Sportia Suomalainen VISU SOUTUVENE pit. myös paikan päällä). Nuottaluvat myönnettiin Ari Partaselle, Hannu Kerviselle ja Antero Kerviselle. Matkan hinta 50,(ei jäsenet). Sulkavan Toimintakeskus PS. PAINOPAI s (LEHTISEPÄT»v Pieksämäki -1994. (957) 277 681 URAKKATARJOUSPYYNTÖ Tarjotaan tehtäväksi VANHAN PELTIKATON UUSIMINEN, rivitalossa Sulkavalla. Tervetuloa! . Ravun alamitaksi Kaartilan kalastuskunta päätti 10 cm. TULETHAN SINÄKIN OSTAMAAN JA MYYMÄÄN. 957-71 544 kotiin 957-70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Vilho Pekkarinen Unohtumaton ilta Tule kuulemaan! Liput 40:(lapset 20:-) Väliajalla kahvia mb SYST nuotteja ym. Lähtö Matkahuollon edestä klo 9.00. TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Kotimaassa: 150,-/vsk Kestotilaus: 130,-/vsk Pohjoismaihin: 170,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 ALKAEN Etusivulla: 4,20/pmm Ennen tekstiä: —3,60/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 3,90/pmm Takasivu: 3,90/pmm Lisävärikorotus 40%. Kysy lisätietoja. . Johtokunnan esimieheksi valittiin Jari Partanen ja jäseniksi Aulis Pajari, Ensio Nousiainen ja Seppo Aravirta. 3500 PERJANTAINA LIHATUOTTEEN INKERIN GRILLIPÄIVÄ. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Lisätietoja: SULKAVAN KIINTEISTÖ OY, puh. Vapa-Veikkojen jäsenille myönnettiin maksuton viehelupa vesialueille vuodeksi 1994. Toimintakeskuki sen tekemiä leivonnaisia. Linja-autossa on vielä tilaa, mukaan voi lähteä muitakin kuin jäseniä. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 949 491 716 Toimisto auki ma-to klo 14-17. Kesämökkiläisillä voi olla vain kolme mertaa. 8 5.5.1994 N:o 18 SULKAVA ' SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Hoida nyt kolotukset pois ja keho kesäkuntoon! MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA! N PIKAA <. ym. Ravustusta saa suorittaa vain kalastuskunnan osakas, eikä pyyntioikeutta saa luovuttaa ulkopuolisille. Pyydysmerkkejä myyvät johtokunnan jäsenet, Eino Kiiskilä ja Sulkavan Eväs. 77 151 ja ilt. 7391 250. Rauhoituksella pyritään varmistamaan istutettujen kalanpoikasten selviytyminen. RANTASALMEN AUTOKOULU OY Kurssimme Sulkavan lukiolla alkaa ma 9.5. RAUTASEISKA OY Puh. ja 22.8. Myytävänä mm. Myytävänä kuivia koivuja leppähalkoja HALKOJA pieni erä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 957-71 877 Fax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Vuokralle tarjotaan ja : v YKSIOITA LEPPAKUJALTA JA LOHIRANNASTA Puh. 70303 klo 9I 1/Marjukka Heinonen. 957-71 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Juvan Urheilukeskus Ky Piikkiläntie 3 Puh. Toimitamme pakkausmateriaalin. Aurakoneojituksessa saadaan järkevällä soramäärällä sorastus pintaan saakka, jolloin ojan kuivatusteho on paras mahdollinen. 77 200. klo 9-13 | K Tule kokeilemaan i kunnon ruotsalaista J O KÄTEISELLÄ i J 9 OSAMAKSULLA O VAIHTAEN i Myös edullisia l vaihdossa tulleita! I ERÄ KANKAITA 10,-/m | KANGAS JA KONE] Å PARTANEN KY — |J vd Fr KIRPPUTORI LA 7.5.-94 klo 9-12 Virastotalon torilla (sateen sattuessa virastotalon katoksessa) Pöytävaraukset puh. 955-452 845 RETKI VALAMON LUOSTARIIN JA LINTULAAN la 21.5.1994. ALMAC OY Puh. kaen. klo 14-16. alOlemme lomalla 11.7.-31.7.-94 puh. Paistovalmis ANANASPAISTI 4 90 WOUDIN JUUSTOMAKKARA ja GRILLI90 BALKAN 4 4 490 ma-pe 9-19 la 9-18 ELDORADO PERSIKKA 850 g Salaojita nyt edullisesti tehokkaalla, laserohjatulla AURAKONEELLA Tulemme paikkakunnalle keväällä -94. 957-71 544 kotiin 957-74 159 Toimitus: Alanteentie 32 58700 Sulkava puh. Osakkaat saavat ravustaa enintään 20 merralla. 81 441, 82 163, 949 675 687