d) jokaisen veneen miehistö hoitaa veneensä lähtölinjalle niin, ettei virta vie, vaan soutaja. 7. Myös selvitys siitä, mihin karsinaan kuuluu eli ykköseen tai kakkoseen. — HEINÄKUUN ORKESTERI VOITTO TORPAKON Trio PS: Perjantaina 6. c) jokaiselle lähtölinjalle asetetaan tarkkailijat, jotka seuraavat tilannetta veneen numeroiden perusteella (numerot näkyvät hyvin). Nyt on lähtöryhmiä kolme: venekunnat on jaettu lähtöryhmiin viimekesäisten tulosten perusteella. — Kannattaa verrata ennenkaikkea Liukkosen ja Hulkkosen suhdetta toisiinsa — ihan ilman vedonlyöntejäkin. 7. — On siinä kuumassa sarjassa miesten yksinsoudussa (punaisella lisälipulla soutaen). 7. 22410 19.00 ja TANSSIMAAN Matti-Kalevi & NimetO) tömät yhtyeen tahdissa klo 20.00-01.00 RAUe HANIEMEEN sekä 8. 7. Ettei kukaan yrittäisi vilppiä ja änkeäisi vikakarsinaan, ovat soudun järjestäjät päättäneet sakottaa pinnareita: a) jos alemmasta lähtökarsinasta noustaan ylempään, LISÄTÄÄN —LOPPUTULOKSEEN 60 minuuttia SAKKOA. ja perjantaina 13. HAKOVIRRAN molemmille rannoille on pystytetty laivalinjojen merkintöjä noudattelevat kärkikolmiot. ja lauantaina 7. REHTIÄ LÄHTÖÄ, TIUKKAA KILPAILUA JA HIKISTÄ MATKAA toivottavat kaikki sulkavalaiset soutujärjestelyihin osallistujat ja läbdön ja reitin merkitsijät ihan erityisesti! Soutureitin. — Jälkikäteisselitykset eivät auta. HEINÄKUUN SEKAHAKUTANSSIT joka maanantai, keskiviikko ja torstai. 7. b) jos vene ylittää lähtölinjan ennen lähtölaukausta (=varaslähtö), lisätään loppuaikaan I-ryhmässä 15 min, II-ryhmässä 30 min. I-ryhmän lähtölinjan merkit ovat PUNAISET II-ryhmän merkit VALKOISET ja kanssa. (vapaa pääsy) (Pääsymaksu 10 mk) JUKKA KUOPPAMÄKI maanantaina 16. . GRILLIHÄRKÄÄ 18 mk. ja III-ryhmässä 60 minuuttia. Kun kolmioitten kärjet ovat päällekkäin, on soutaja oikealla lähtölinjalla. — Kuumaa sarjaa edustavat molemmat... klo 9.00 lähtien kokemaan mahtava 65 km:n soutu ohjelmineen. SAKKOJA. —Koska tämäkään tiedote ei tavoita kaikkia soutajia kerromme, että jokaiseen veneeseen jaettavassa pussissa on myös lähtöalueen järjestelykartta, nimilista, veneen numero ja niin edelleen. wo 63 KR SM ON EV EI KO AE) EI KO HY SD SÄ EW (S) HW KO IN AR KM) IN 05 KS ONS CT 1 M a SS OR OI EW GA KN OG EM) MUU KD) Ensi kertaa nyt porrastettu lähtö Vilpistä jopa PEN sakkotuntia! JUHA WATT VAINIO torstaina 12. 7. 7. Samoin on soutureitti osittain W Jatkuu sivulla 4. Kuten Volgan lauttureilla on lähdöt tähän saakka sujuneet. Älköön kukaan sulkavalainen —yrittäkö vilppiä! — Päinvastoin, opastakaa muitakin. taika riit mt O 16 ISP ON TURVALLISTA OLLA SÄÄSTÖPANKIN KANTA-ASIAKAS * Siinä tulee avuksi OP-sopimus * OP-sopimuksia tehdään: — maanviljelijöille — palkansaajille — eläkeläisille * Käy sinäkin tekemässä omasi VALTOSELTA SULKAVAN OSUUSPANKKI ONNEN KIHLAT Mallistossa KOHINOOR-, LAPIN'KULTA sekä muita mukavia sormusmalleja. Porrastetusta lähdöstä hyötyvät lopultakin kaikki: niin supersoutajat kuin varsinaiset kuntoilijatkin ... Tällä järjestelyllä on pyritty saamaan lähtöalue väljemmäksi ja lähtö siten vähemmän sekavaksi ja vaarattomammaksi. (Pääsymaksu 10 mk) MAUKKAITA GRILLIANNOKSIA HEINÄKUUN AJAN maanantaisin ja torstaisin. merkintä Kuten viime vuonnakin, on XII suursoutujen soutureitin varrelle laitettu noin viiden kilometrin välein suuret ”lakanat”, joista selviää, paljonko soutamatonta matkaa on jäljellä. on EE " SULKAVA 3 | lr p val 1 in N | | : TE. KO:n Es W (j) Tule katsomaan näytelmä ”Naisvihaaja” klo p. PARI-: LA-POSSUA 16 mk ja torstaina 12. 7. 7. — Mm. HI-ryhmä lähtee LOSSIN TAKAA. III-ryhmän veneissä ei lisälappua ole. ITA-SAVON SÄÄSTÖPANKKI Sulkava 71023 ja 71041, Lohilahti 73120 SUOMEN SUURIN RANTAKALA JA SOUTUTANSSIT : Kayan pojat oy WW RAUHANIEMESSÄ LAUANTAINA 7. (Tuliko selvästi tulkittua?) Vastaavasti on veneitten numeropaaluihin lisätty näkyvä PUNAINEN LISÄLAPPU niille, jotka ovat päässeet I-ryhmään, II-ryhmässä tämä lisälappu on valkoinen eli että lisälappu veneessä on sama kuin lähtölinjalla. Jos joku itsensä syrjityksi tuntee, jäädessään kolmosryhmään, on hänellä kosolti matkaa parannella ”kärsimäänsä vääryyttä” lähtöryhmään nähden ainakin ensi suveksi. Kihlajaislahjaksi kihlakirja. TANSSIMME 02:een — Tervetuloa! Uutuutena XII souduissa on porrastettu lähtö. maanantaina 9. Kolmannessa soutavat ne ensikertalaiset ..
Kästyöpuoti on kesäaikana avoinna klo 10-18 kaikkina päivinä. eli saamassa sitä tietoa. Laulajainen on tosin poislähdössä Sulkavalta, mutta ei tee sitä sen vuoksi, etteikö viihtyisi maisemissa ja meidän sulkavalaisten parissa, vaan ”eteenpäin elävän mieli” elikkä tahtoo edetä urallaan ja jatkaa opintojaan, jotka kaiketi vaativat kokemuksia enemmän kuin Sulkavalla voi saada. Silloin Luther ei enää halunnut vaieta, vaan ryhtyi laajasti — esittämään — omaa Raamattuun perustuvaa tulkintaansa siitä, mikä on oikein ja mikä ei. Tulkaa uudelleen Sulkavalle. Seuraa ns. Naisten pitkät housut Naisten kesäsandaalit yli 700 soutajaa. Luther jopa sanoo, ettei usko ole mitään muuta kuin läsnä oleva Kristus. päivänä Kiitämme lämpimästi kaikkia, jotka ottivat osaa Ville-poikamme etsintöihin ja kaikkia, jotka monin eri tavoin ovat kantaneet meitä surussamme. Luther itse selvittelee käsityksiään — uskonvanhurskaudesta: ”Minulla on tapana voidakseni paremmin käsittää ja ymmärtää asian, ajtella se ikään kuin sydämessäni ei olisi mitään ominaisuutta tai hyvettä, jonka nimi on usko ja rakkaus, vaan minä annan kaiken olla Kristuksen varassa ja sanon: minun todellinen vanhurskauteni, se on minun varma, pysyvä ja täydellinen vanhurskauteni, josta ei koskaan puutu mitään ja jossa ei ole virhettä, vaan joka on, kuten Jumalalle pitää olla, Kristus, minun Herrani.” Usko ei ole ihmisen aikaansaannos tai ihmisessä oleva ominaisuus, vaan usko on sanan teko. . Nyt ihminen muodostaa yksilöllisen, täysin omakohtaisen suhteen Jumalaan. Usko on tila, jossa Jumala Kristuksessa ottaa vallan ihmiseen nähden. Ja myös raskaimpana. Näin luonnehti kästyöpuotia ja sen toimintaa kunnan elinkeinoasiamies Jukka Laulajainen. Progress pölynimuri Abu virvelisarja . lainomaisen uskonnollisuuden kauden eli ihminen pyrkii elämään Jumalan käskyjen mukaan ja tekemään aina sen, mitä hänen uskovana ihmisenä ODOTETAAN tekevän. Usko vai teot Lokakuun 31. — Näinhän ne hyvät ideat yleensäkin syntyvät. Teille soutujen seuraajille, jotka maalipaikalla näette soutajien väsuneinä, valittaen lupaavan tulla ensi vuonna uudelleen ja ehkä tätä lupausta ihmettelette, teille minä annan neuvon: tulkaa osallistumaan, kokekaa nääntymisen ja itsensä voittamisen ihanuus ja voimien palautumisen mukanaan tuoma onnen tunne soudun jälkeen. Usko on anoa, joka voi vapauttaa ihmisen minän kirouksesta, samalla kun se merkitsee myöntymistä Jumalan tahtoon, johtaapa Hän pelastukseen tai kadotukseen, kuten Kristus Getsemanessa sanoi: ”Tapahtukoon niinkuin Sinä tahdot eikä niinkuin minä”. Se on puoti, josta jaetaan myös informaatiota, sillä puotiin on palkattu kielitaitoinen henkilö, kunta. Tämän oivalsi myös uskonnonpsykologi Martti Luther 1500-luvun alkupuolella varsin selvästi. Näin syntyi vähitellen evankeliumiin pohjautuva evankelis-luterilainen kirkko. ”Ammattimiehet” tutkivat sitten niiden toteuttamiskelpoisuuden. Näin ei kuitenkaan tapahtunut; keskustelua kylläkin syntyi, mutta siinä katolisen kirkon edustajat eivät myöntäneet kirkon menetelleen väärin, vaan kaikki toiminta oli ollut täysin kirkon opin muKunnanjohtajan tervehdys: Sulkavan XII Suursoudut =” ovat osanottajamäärältään jo perinteelliseen tapaan ennätykselliset. SULKAVAN OSUUSKAUPPA * RAUHANIEMEN MUSEO avoinna soutukisojen aikana lauantaina klo 18—20.30. Hänen tarkoituksensa ei ollut perustaa uutta kirkkoa, vaan saada aikaan vakavasävyinen keskustelu katolisen kirkon sisäisestä tilasta. Muuna aikana oppaana Helmi Karppinen (asuu Rauhaniemen koululla). itsenäistyneen uskonnollisuuden kausi. Lauantaina alkavaan retkisoutuun osallistuu noin sata henkilöä ja sunnuntaiseen kilpasoutuun on ilmoittautunut Torstai — perjantai Kulta-Katriina kahvi 500 g Salaatti vihannes 250 g Porsaan etuselkä ja lapa Aplis appelsiinimehu 2x1 | Juissi omenamehu 2x1 | yhteishintaan Superlonpatja 6 cm Miesten T-paidat ..... Idea on hieno. Löytyy rantakadulta keskustasta laivarantaan siirryttäessä. Kaikkien autojen yhteen laskettu kilometrimäärä nousee vuodessa 80 miljoonaan kilometriin, mikä vastaa lähes kuuttakierrosta maapallon ympäri päivässä. . Turha kainous pois, kehoittaa Laulajainen ja toteaa, että idean voi tuoda päättäjien tietoon kursailematta ihan raakileenakin. ja itse puodissa ovat valmiina palvelukseen kolme asiaansa innostunutta tyttöä. 2 N:o 27 — 1979 Perjantaina, heinäkuun 6. Hän pitää sulkavalaisia aktiivisina ja yritteliäinä ihmisinä, joiden tulisi vain rohkeasti tuoda ideansa kunnan virkamiesten ja luottamusmiesten ja -naisten tietoon. Kästyöpuojissa on kaikki taatusti ”Made in Sulkava” Puojista informatiota, viemisiä, tuomisia. Soututapahtumia Suomen kesässä on jo hyvinkin runsaasti, mutta samaa tunnelmaa, samaa lupsakkuutta ja hurttia huumoria ei muualla ole ollut ja niinpä Sulkavan Soudut onkin pysynyt ylivoimaisesti suosituimpana soutuna. Siis myös sunnuntaisin siellä voi käydä vaikkapa ostoksilla tai kyselemässä mahdollisesti vapaina olevia lomamökkejä, paikkakunnan kulloisiakin tapahtumia jne. Voi kysellä vaikka Kauko Miettisen veneristeilyjä, mahdollisesti vuokravenettä omaan käyttöön. päivänä 1517 Martti Luther naulasi teesit Wittenbergin linnankirkon oveen. Toivotaan, että Lepistön selällä ei tänä vuonna ole kovin voimakasta vastatuulta ja yritys onnistuu. On selvää, että polttonestekustannusten kurissa pitäminen näin on tullut yhä tärkeämmäksi.. Ratkaiseva katolisesta kirkosta erottava syy oli ihmisen uskon ja tekojen suhde. Toivon soutajien, soutuvieraiden ja kaikkien myötäeläjien viihtyvän Sulkavan suvisäässä ja saavan näistä päivistä miellyttävän kokemuksen ja kauniin muiston. Edellisessä kehitysvaiheessa Kristuksen asema on kyseenalainen, kun taas kypsään uskonnollisuuteen kuuluu myös omakohtainen Kristuksen $ovitustyön kokeminen. ”Ajateltiin, että otetaan monta kärpästä yhdellä iskulla eli tarjotaan mahdollisuus tutustua sulkavalaiseen = käsityötaitoon niin paikallisille kuin muualta tulleille ihmisille ja tilaisuus hankkia niitä sekä jakaa samalla tietoutta siitä, mitä täällä on ja tapahtuu milloinkin — jopa ulkomaalaisille turisteille kohdistaen. Tämänvuotisten — soutajien joukossa on noin kolmesataa ensikertalaista. ...... — Muutoinkin putiikissa viihtyy, sillä kaikki on ”Made in Sulkava”. Kaikki edellä mainittuhan on löydettävissä Raamatusta, Uudesta testamentista ja sehän on kristinuskon ydinajatuksia. Ja sen takana on Sulkavan kunnan elinkeinolautakunta. * Kesäkuun alussa avattiin Sulkavalla Rantakadulla, entisessä Wiljam Vihavaisen kauppakiinteistössä ”kästyöpuoti”, joka on paljon muutakin, kuin mitä nimi sinällänsä sanoo. Kästyöpuojista löytyy sulkavalaisten taitajien töitä villasukista kiikkustuoliin, taidemaam Jatkuu sivulla 7 kaista. Matka TV 2 Autostereo Philips AC682 EH-325 | pakastin EH-160 | jääkaappi Terro 465 g hyönteishävite Turma 415 g hyönteishäv. Aikaisemmin soutaneista ehkä useimmat testaavat kuntoaan yrittämällä alittaa viimekertaista aikaansa. Renny Villikka % RUOTSISSA POLIISIAUTOILLE kertyy vuosittain runsaasti kilometrejä. Me sulkavalaiset olemme iloisia soudun (saavuttamasta suosiosta, jonka ansiosta tästä on muodostunut näin vakiintunut kesätapahtuma. yht. Heikki ja Päivi Valojärvi SUNNUNTAIN Taas on tarjous ajalla 10 — 14.7. — Kuvassa Leena Kankkunen, joka pitelee tuohitekoista pöllöä varpaista kiinni. Minä toivotan teille malttia matkaan. ILMO LIUKKO Kunnanjohtaja Sukkahousut Huivia ....... Suomalainen uskonnonpsykologi T.P.Virkkunen toteaa jokaisen uskonnollisessa kehityksessä olevan ns. KOTISEUTULAUTAKUNTA «.. Kehitys jatkuu vielä tästä eteenpäin. — Kannattaa poiketa. — Heidän tehtävänään on paitsi myydä sulkavalaisia käsija kotiteollisuustuotteita, myös opastaa matkailijoita. Kaikkein tärkeimpänä pontimena oli, että sulkavalaisille luodaan puitteet saada käsija pienteollisuustuotteensa kaupaksi”
Sosiaalitarkkaaja perhepäivähoidonohjaaja on huolehtinut perhepäivähoitopaikkojen — valvonnasta ja ohjauksesta. Haja-asutusalueen kesäaikainen puolipäivähoito on ajateltu toteuttaa kiertävänä vuodesta 1981 alkaen 34 koulupiirissä. Kuntasunnitelmassa esitettyjen tavoitteiden mukaan maaja metsätalouden osuus vuonna 1980 olisi noin 39 %, teollisuuden ja rakennustoiminnan 24 % ja seuranniselinkeinojen 37 %. toisen tai kolmannen polven sulkavalaisia. 50 VUOTTA ) Kaikkein parhaimmat i KIITOKSET kaikille teille, jotka huomioitte nimi$ ja timattihääpäivämme! ) Lyydia ja Petteri J ) aal Hiltunen Kotiharju, Sulkava n SULKAVA-LEHTI TIEDOTTAA: * SULKAVA ON puolueeton uutisja ilmoituslehti ja kuuluu jäsenenä Paikallislehtien Liittoon. Tämmöiseltä se näytti tiistaina 3.7., jolloinka lehti oli lähdössä painoon ja toimittaja yritteli koota tätä julkaisua läjään... — Ne venneet, joita minä tien, on vielä lotjia siihe verm Jatkuu sivulla 7. — Se menee Sulkavalla ”joka savuun” eli peittoprosentti on wu yli 98 tarkistetun levikin mukaan. SOUTUJEN ISÄ venemestari Kauko Miettinen (joka ei kiistä isyyttään — ei edes tarvita raastupaa isyyden selvittämiseksi) on vähän närkästynyt tähän ”lapseensa”. Jos tahdot tilata lehden, soittele Aune Pulkkiselle puh. e TEOLLISUUDEN ja rakennustoiminnan kasvutavoite vuoteen 1980 mennessä on yhteensä 193 työpaikkaa eli vuosittain noin 28 työpaikkaa. Seurannaiselinkeinojen (kauppa, liikenne, palvelukset) työpaikkojen — lisääntyminen oli 1960-luvulla keskimäärin 14,5 työpaikkaa vuodessa eli 2,6 %. e KUNNAN KOKONAISPINTA-ALA on 812,90 km?, josta maa-alaa 632,80 km. Hänen ideastaan soudut käyntiin lähtivät ja paisuvat paisumistaan — kuin pullataikina. 71 293 tai toimitukseen 71544 (ilt. V. E äi * LEPPOISIA SOUTUPÄIVIÄ kaikille lehden lukijoille toivottelee Sulkava-lehden toimitus ja lehden tekijä. Vuodeksi 1979 on vahvistettu 40 perhepäivähoitopaikkaa, joista tällä hetkellä on 6 hoitopaikkaa täyttämättä puhelinvälittäjien työttömyyden johdosta. — Täälläkin on yritteliältä ihmisiä eri sektoreilla, joista maaja kotitalous on kuitenkin edelleen pääelinkeino. Se on syytä muistaa silloinkin, kun on ilmoitettavaa. * Kunnassa on vuodesta 1976 lähtien toiminut myös päiväkoti, missä on vahvistettuja päiväkotipaikkoja 57, joista 25 on haja-asutusalueen osavuotista ja osaviikkoista puolipäivähoitopaikkaa. Vuonna 1985 maaja metsätalouden osuus olisi noin 30 %, teollisuuden ja rakennustoiminnan 33 % ja seurannaiselinkeinojen 37 %. 06-15. Lastentarhanopettaja ja päiväkotiapulainen, jotka nyt hoitavat kesäaikana haja-asutusalueen puolipäivähoidon, palkattaisiin kokovuotista toimintaa varten. — Mutta Miettisen täältä tätä Kauko ei katso tänä päivänä ”lastaan” enää samoin silmin kuin toistakymmentä vuotta takaperin sen syntyessä. Jos sulkavalaisille on asiaa, ei tehokkaampaa tiedotusvälinettä ole eikä tule kuin oman pitäjän lehti Sulkava on. työpaikkaa ja laukkutehtaassa 18 naistyöpaikkaa. ja vesialaa 180,10 km . 75 VUOTTA täyttää perjantaina 13.7. * TÄTÄ LEHTEÄ on otettu 1.000 kappaleen ylipainos kesäja soutuvieraita varten. Puusepän tehtaassa on 1. Vuodeksi 1982 haetaan viisi (5) perhepäivähoitopaikkaa lisää. Suurimmat taajamat kunnan alueella ovat kirkonkylä (noin 1100 henkeä, vuosittainen — väestönkehtiys noin 50 henkeä) sekä Lohikosken-Lohilahden alue kunnan eteläosassa. Vuonna 1976 on aloittanut toimintansa metallialan yritys ja noin 12 miestä työllistävä sahausliike. kylien koulut kaksi tai kolme kertaa viikossa 01. Valvotussa perhepäivähoidossa on yksi (1) lapsi. Koululaisten perhepäivähoitopaikkoja on viisi (5), jotka sisältyvät em. Tällöin pyritään peruselinkeinon, maaja metsätalouden, lisäksi kehittämään teollisuutta ja palveluelinkeinoja. — Tämä on kyllä ymmärrettävää ja syy on näitten soutujen. numerossa, joka postitetaan soutajille sikäli kun ovat tarkan osoitteensa soututoimikunnalle jättäneet. Suunnitelmakauden loppuun mennessä on kunnallisia perhepäivähoitopaikkoja yhteensä 45, joista koululaisten paikkoja on viisi (5). 7. * XII SUURSOUTUJEN tulokset julkaistaan kokonaisuudessaan 13. 40 paikkaan. SULKAVAN KUNTA ”PÄHKINÄNKUORESSA" e SULKAVAN KUNTA SI JAITSEE Savonlinnan talousalueella. Osaviikkoista ja osavuotista puolipäivähoitoa on tarkoitus jatkaa edelleen sinne saakka kun se toteutetaan kiertävänä kokovuotisena toimintana. — Liikenneyhteydet suurempiin keskuksiin ovat hyvät, lähimpään kaupunkiin Savonlinnaan on matkaa kirkonkylästä 38 km. — Tuntuu kuin kaikki sulkavalaiset olisivat jo alkuviikosta alvariinsa puhelimessa tai laukkaamassa jollakin asialla ainakin siitä päätellen, ettei ketään tavoita silloin kun pitäisi. — ”Pelekeen kaikkiin järjestäjiin puolesta. yk, 5 E * SULKAVA ei ole pelkästään idyllinen m Wik Soi 4 aisemakunta. Väkiluku on vähentynyt vuodesta 1968 vuoteen 1978 yhteensä 1.348 henkilöä. Tarkotan, että jos ykskii hukkuu ja tulloo kuulustelut. ja viikonloppuina 71 382). Kymmenvuosikautena — väkiluvun väheneminen on ollut keskimäärin 134 henkilöä vuodessa, mutta vuonna 1977 väestötappio oli enää 34 henkilöä. Ei enää voida puhua ainakaan supereli kuumissa sarjoissa savolaismallisista soutuveneistä. Vuoteen 1980 mennessä olisi kasvuvauhti ennusteen mukaan yhteensä 38 työpaikkaa eli vuosittain 0,9 %. — Ja tietysti se sitte on järjestäjjii vika. Alviina Hartikainen, o.s. Savolainen, Telataipaleessa. PS: Älä heitä tätä lehteä minne sattuu! Vie kotilukemiseksi tai pistä sitten roskikseen, mutta älä heitä luontoon! Ystävällisin terveisin: S-L. näet korota siitä huolimatta, että tehoa on enemmän kuin normaalisti. eli 22,2 % koko pinta-alasta. Ei mikään ihme, sillä lähes kaikki sulkavalaiset ovat niissä tavalla tai toisella mukana: soutavat kisassa ja valmistautuvat koitukseen, ovat jonkun toimikunnan jäseniä ja touhuavat siksi, jotkut ovat autuaasti lomilla ja jotkut nääntymässä palavereitten ja puhelujen alle. 08. MERKKIPÄIVIÄ 80 VUOTTA täyttää perjantaina 13.7. — Kesäisin Sulkavan väkiluku peräti kaksinkertaistuu, sillä kauniit maisemamme ovat houkutelleet tänne runsaasti kesämökkiläisiä, joista suuri osa on syntyperäisiä tai ns. Haja-asutusalueen = puolipäivähoidon toimipaikkoina ovat ko. + Päiväkodin toimesta on järjestetty osaviikkoista ja osavuotista puolipäivähoitoa vuodesta 1976 lähtien Lohilahdella ja vuodesta 1978 lähtien myös Tunnilassa. * TÄSSÄ LEHDESSÄ kannattaa ILMOITTAA! Ilmoitushintoja emme. Perjantaina, heinäkuun 6. — Myös seuraava lehti, joka ilmestyy perjantaina 13. — Sitä ne eivät Kaukon mielestä ole. Samoin vuonna 1977 aloittanut Telataipaleen kylässä TK-Puupatteri Oy, joka työllistää 6 henkeä. e KUNTASUUNNITELMAN tavoitteena on lähinnä teollisuuspaikkoja luomalla saada kunnan asukasluvun väheneminen pienenemään ja vuoteen 1985 mennessä pysähtymään kokonaan. on 1.000 kappaleella ylipainoinen eli noin 3.200 Sulkavalehteä lähtee eri puolille maata ja jopa maan rajojen yli. Ja oon ihan varma, että sillo Hintsasen Manu sanos, jotta ”perkele — tää on viimene kerta”. — Vaikkei ois ku yks promille, että jottai sattuu, ni sekkii on olemassa. välisenä aikana. * LEHTI ON vahvasti kotiseutunsa asialla. Lasten syntyvyys on pysynyt suunnilleen ennallaan eli noin 0,80 % koko väestöstä. Lasten päivähoito Sulkavan kunnassa: * Lasten päivähoito: on Sulkavalla järjestetty vuoden 1974 alusta lähtien perhepäivähoitona. Kirkonkylän päiväkodin henkilökunta on huolehtinut viriketoiminnan ohjaamisesta siten, että kesäajaksi on palkatm Jatkuu sivulla 7 sitä JA TÄLLÄ kertaa ihan taatusti tätä soutuhommaa. Tällä hetkellä on jo useita pienteollisuuslaitoksia kirkonkylän taajamassa. Lisäksi vuonna 1977 on aloittanut toimintansa kirjapaino, joka työllistää tällä hetkellä 36 henkilöä ja jonka toiminta laajenee 42 henkeä käsittäväksi vuoden 1980 aikana. Karppinen, Kaartilanmäellä. Kunnassa on myös puuja rakennusalan yrityksiä, joissa on työntekijöistä noin 30 eli yhteensä noin 120 teollista työpaikkaa. Päinvastoin hän katsoo, että on edesvastuutonta kenenkään tehdä semmoisia ”itsemurhavehkeitä”, jollaisia tämänkin soudun huippujen veneet ovat. Kunnan elinkeinorakennetta pyritään monipuolistamaan. päivänä N:o 27 — 1979 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään =perjantaina: ESA, ESAIAS, lauantaina: KLAUS, LAUNO, sunnuntaina: TURO, maanantaina: ILTA, tiistaina: SAIMA, SAIMI, keskiviikkona: ELLI, ELLINOORA, NOORA, torstaina: HERMANNI, HERMAN, HERKKO ja perjantaina: ILARI, LARI. Hilja "päivästä toiseen Sistonen, o.s. Niitä ei Miettisen Kauko tee, vaikka myöntää, että jopa Kalevan Kiertäjille on pitänyt tehdä semmoisia paatteja, joita savolaismallisiksi ei voi juuri sanoa. e KUNNAN VÄKILUKU oli vuoden 1978 alussa 4.531 ja asukastiheys 7,16 as/maakm?. 7
— Siihenkin oli ilmoittautunut jo viime viikon maanantaihin mennessä yli 70 osanottajaa ja jos edellisvuosia voidaan jonkinmoisena ”mallina” pitää, on retkisarjassakin kiertämässä saarta satakunta henkilöä. Taidetaontaa 9 takkavälineistöjä & kaiteita € portteja & reliefejä. — Puh: 957-77119. 7. SULKAVAN RADIO JA KONE PUH. katsastuskuntoon. i z Siis: Joenpää — Leppäsaari vä3 lille — tullaan ankkuroimaan merkitty näkyvillä merkkipoimerkkipoijuja, joita älköön kujuilla. Puh: 71548 JOKIN Tua VN S KETKÄ JAIKU TG E TSOI LSA OKO KSL KIRKONKYLÄN TAKSIAUTOILIJAT Taksiasema puh: 71055 LT e TTT e TTT e TUT e HUTUT e Te HITTETTLTIETT fELLLTTTLLTT TEN E 5 — RAKENNUSLIIKE M. 71190 Ensi PICO selällä ängetä Sammallahteen. Jäivät viime lehdessä noteeraamatta.) ENNAKKOON kättä päälle lyöneet Harri Holkeri ja Mauri Miettinen kuuluvat jäävän souduista pois sen vuoksi, että Holkerilla on sunnuntaina ”pakolliset kuviot”menossa elikkä on jossakin muualla. 955-17155 TV:t ja STEREOT PHILIPS RADIOT JA NAUHURIT Clarion AUTOSTEREOT säiliöpakastin — tilavuus 310 | — pakastusteho 23 kg/vrk — pieni virran kulutus — hiljainen käyntiääni — hyvä lämmöneristys — sulatusveden poistoputki — väri keltainen AEG FB-310 de luxe Tapperin eo. sunnuntaina klo 9.00—20.00 Erikoistarjouksemme: = AKKA INA 14 säie seas ota rör bldbpe loin min mi Hei 90,00 FEVER EL EN soi ska ies TMS ST N 15,00 UMAUtOstoraormt 25.5: msi sta Ra dear 440,00 p A PARTURILIIKE HENNA| TUO KESÄFILMISI meille valmistukseen! (värija mustavalk.) SULKAVAN VALOKUVAAMO Puh: 71 208 SULKAVAN VAATEHTIMO (Helmi Tukia) Puh: 71125 FRE A DET RAR IRIP PATONENSIDA SIP Ota helppo helteellä! * TILAA tuoreet LEIVONNAISET SULKAVAN — HEKKULEIPOMOSTA Puh: 71390 SARI RIRINIENNINIPRIPARINNINPRI PALA-AITTA (Elvi Väisänen) Tee edullisia löytöjä! Kivielementtejä ja koristevaluja 9 takkoihin & seiniin € sokkeleihin. 1979 O tavoitteena kylien elävöittäminen ja omavaraisajattelu O esitämme uusimpia tietoja ja käytännön ratkaisuja O nähtävää 15 osastolla ja 37 retkeilykohteessa O tule yksin, perheinesi tai retkikunnan mukana Mikkelin läänin maatalouskeskus PL 173, 50101 MLI 10, puh. M Jatkoa etusivulta ASKO OINAS Lapin läänin maaherra on puolestaan ilmoittautunut kisoihin jo ajat onnet sitten. 957-71771 HIV Palvelemme toista kertaa Sulkavan suursoutuja painotöiden osalta paikkakunnalla. Niinikään on joku yrittänyt Lepistön ”talteen”. — Holkeri näet oli käsittänyt, että varsinainen Partalansaaren ympärisoutu tapahtuisi lauantaina ja siksi joutui nyt jättäytymään pois tällä erää. (Näitten julkkiksien mukaantuloa ja tulematta jättämisiä ei ehdi millään seurata ihan nökönuukaan. Saatavana porrasja käytäväliusketta. Puh: 71683. HINTSANEN = E — Kotiseudun rakentaja ollut aina ja on edelleen. — Suoritamme; ruostesuojaukset, maalaukset ym. 4 -N:o271979 OLEMME VALMIINA PALVELUKSEEN — OTTAKAA YHTEYS — KÄYKÄÄ! (Osl. On näet tapahtunut niinkaan erehtykö — keräilemään kin, että häntäpään soutajat ovat erehtyneet Joenpään jälkeen kiskomaan lahteen — sen sijasta että olisivat suunnanneet Oulunsaaren salmeen. Sen sijaan tämä pari on jo etukäteen ilmoittanut soutusihteeri Merja Vihavaisen mukaan olevansa remmissä seuraavan kesän souduissa. Sahausliike Ma-Ru puh: 71 580 — Soita tai tule käymään! PALVELEMME KISAVIERAITA | 7.7. Puh: 71136, ilt. ant. urak. Sn Itä-Suomen oma MAATALOUSNÄYTTELY JUVALLA 27.—29. FINNREKLAMA OY OFFSETPAINO Sulkava, puh. — Ne eivät ole tuuliajolla, vaan palvelemassa myös turisteja Sulkavan suloisessa saaristossa. — Siinä saaristossa taas on näkemistä ja kokemista meille kaikille.. kiki UNITRA 12” matkatv:eet hintaan 599:STL:n hyv. E E Puh: 71 122 (Savonlinnan suunta 957) 2 m e KANNA NADEN ANNAN ANKAS ANNANS ANNAN No mmm mmm not 92 Painotyömme on laadukasta vientilaatua, joka valmistetaan käyttäen uusinta painotekniikkaa. KYLLÄ SOUDUT lauantaina alkavat, mutta tuolloin tapahtuu vasta RETKISOUDUN startti. lauantaina klo 9.00—18.00 8. TRIDEVRNLIMO KIVIMENTTI AUTOPOJAT: korjataan ja huolletaan mm. Itä-Savon yläkerta kk:n keskustassa. Hän soutaa niinikään parisoutua kumppaninaan kunnanjohtaja Lassi Näsi, Lapin läänistä ilmeisesti hänkin. 7. RTV huolto TL:n hyv. SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO Puh: 71040 SULKAVAN APTEEKKI Puh: 71054 (apteekkari Eeva Nieminen) Avoinna arkisin klo 9.00—16.30 ja lauantaisin klo 9.00—14.00 KUKKA JA SEPPELE-HAUTAUSTOIMISTO Reetta Pöyhönen. 71 156 — llossa ja surussa; kääntykää Reetan puoleen! pmm 10
Helsinki 1., Turku Raimo liikkeenharj. 172) Lehmus Reijo 1., Sundberg Kaj 1. — Ilmoittautuneita on toki tämänkin jälkeen tullut lisää, joten lehden painoon mennessä oli aivan lopullista osallistujalistaa mahdoton tietää. 103) Jänkä Sauli Kokkola 1., Viitanen Risto KTM Helsinki 3. 20) Eklund Rauli faktori Pirkkala 1., Routamaa Hannu kontt. Pihlajalahti 2., Matikainen Markku talonmies Sulkava 1. tri. mest. 70) Hynönen Kari rehtori Orivesi 1., Leskinen Pekka insinööri Orivesi 4. Helsinki 1. 52) Hiltunen Jorma Sulkava 1, Hulkkonen Jari opiskelija Sulkava 1. 13) Aromaa Osmo faktori Espoo 3. 7) Ahonen Olavi suunnitt. 123) Kenola Ilmari rehtori Sulkava 1, Lehikoinen Pertti piirijoht. Jyväskylä 4. — Slinä ovat mm. Kartano 1. 36) Hara Risto opiskelija Helsinki 1., Nurminen Antti opiskelija Helsinki 1. Mikkeli 1. Rauma 3., Valtanen Touko kk levyseppä Rauma 1. Vantaa 5. 180) Leino Reijo ohjelmoija Helsinki 2., Vartiainen Heimo suunnittelija Helsinki 2. 46) Hell Eino hitsari Kerava 3., Honkasalo Ossi kontt. 156) Kärkkäinen Heikki autonkuljettaja Espoo 3., Mäkinen Hannu konemies Helsinki 1. 107) Kaipainen Asko opiskelija Sulkava 2., Kolehmainen Arttu offset-painaja Sulkava 2. Kouvola 1. 159) Lahtinen Veikko konttoristi Lahti 1, Laukkanen Leo merkonomi Lahti 1. 164) Laitinen Risto erikoismies Helsinki 2., Tuovila Eero autoilija Helsinki 2. avoin. — Kuvamme vuoden 1977 retkisoudun lähtötunnelmista. 135) Komssi Jarmo rak.ins. 137) Korhonen Jukka kontt.pääll. 173) Lehtinen Pentti kk Sysmä 3., Saarinen Eino kk Sysmä 1. 195) Malmi Pentti mv. 79) Hämäläinen Lauri lentostuertti Vantaa 8. 106) Järvisalo Heikki teknikko Savonlinna 3, Salmi Atte eläkel. Sulkava 6., Okkola Pertti metsuri Sulkava 3. 160) Laine Juhani toim.johtaja Helsinki 1., Nissinen Vesa mv. 86) Hölttä Kalevi sähköasent. 161) Laine Kimmo insinööri Tampere 3., Tunturi Markku varatuomari Valkeakoski 3. Joutsa 1. 117) Katainen Jussi rak.mest. Helsinki 3., Pelkonen Erkki ohjelmoija Helsinki 4. Juva 1., Konsti Matti Juva 2. 71) Hyry Jorma metsänhoit. 191) Luoma Erkki 1, Sundberg Gary 1.192) Luukko Yrjö asianajaja Kuusankoski 3., Virtanen Tapani asianajaja Kouvola 3. 162) Laitinen Jorma taksiautoilija Lahti 1., Piipponen Jouni opettaja Lahti 1. Salkkio Heikki insinööri Kouvola 1. Mikkeli 1. 62) Huiskonen Tauno myyjä Sulkava 11., Huiskonen 63) Huiskonen Veli kirvesmies Puumala 3., Launonen Hannu kirvesmies Puumala 1. 15) Back Hans rak. 94) Jantunen Tauno urakoitsija Helsinki 7., Kare Tauno Espoo 1. 182) Liintola Rainer varatuomari Helsinki 1., Uotila Ailo insinööri Helsinki 1. Kouvola 1. Hämeenlinna 1., Toivonen Hannu arkkitehti Kuusankoski 1. 109) Kajander Mikko inO RETKISOUTU on 75 km:n mittainen ja fantastinen kokemus. Espoo 4., Tiihonen Seppo rehtori Mikkeli 4. Tervakoski 2., Kummola Pekka teknikko Tervakoski 2. 113) Karppela Lasse kk koululainen Kuusankoski 1., Karppela Vallu kk opettaja Kuusankoski 2. Tiittala Matti myyntipääll. 174) Lehto Erkki nimismies Kouvola 3., Valkonen Väinö komisario Kouvola 2. 61) Honkanen Raimo kk maalari Villähde 3., Tuominen Pekka kk valaja Villähde 3. tekn. 124) Keskinen Mikko insinööri Talviainen 2., Parkkinen Pauli huoltomies Tampere 1. 163) Laitinen Jukka opiskelija Sulkava 2., Laitinen Mikko sähköasentaja Helsinki 2. 77) Hämäläinen Jorma opiskelija Lohja 1. Puumala 1., Husu Risto sähköas. Sulkava 5. 126) Kinnunen Esko postimies Espoo 3., Stenberg Kim postimies Kerava 4. Sipponen Heikki kk arkkitehti Vääksy 2. Sorsa Kalevi kerääjä 3. 95) Johansson Carl Gustav reg. 149) Kujala Timo syst.suunn. 43) Heilimo Veikko kokki Helsinki 1., Miettinen Markku opiskelija Sulkava 1. lis. 49) Herranen Mika metsuri Mäntyharju 2., Tillanen Veikko autonkulj. 184) Lintunen Aulis valtiot.maist. 37) Harju Veikko jaostop. pääll. 4) Aaltonen Raino kk tiedotussiht. 19) Ekholm Mauri teknikko Oitti 2., Heinilä Timo FK Oitti 2. 136) Koponen Esko opiskelija Helsinki 6., Vihavainen Heikki opiskelija Helsinki 10. Katainen Risto opiskelija Pieksämäki 5. 6) Ahonen Keijo myyntimies Sulkava 3., Toivanen Matti pankijoht. Nenonpelto 1. 118) Kauppi Seppo pankinjoht. 188) Lonka Reijo Lappeenranta 4., Partanen Esa postimies Sulkava 5. Espoo 1., Partanen Raimo piirimyyntip. Sulkava 1. konst. sillä starttaavat matkaan Medislinarit Helsingin Yliopistosta. 3) Achte Kalle professori Helsinki 4., Salo Heikki varatuomari Espoo 5. 186) Liukkonen Seppo huoltomies Kouvola 3., Liukkonen Urpo kirvesmies Helsinki 2. 101) Jänkä Erkki teknikko Vuorentausta 3., Mäki Olli liikkeenharj. 179) Leino Martti vuokra-autoilija Espoo 2., Nyman Kalevi automaalari Espoo 2. 25) Haapanen Mikko kk mittamies Vääksy 1. insin. 26) Haaranen Kari laattamies Kerava 1., Hämäläinen Esa laattamies Helsinki 3. Piispanen Jukka peltiseppä Nummela 4. 83) Härkönen Matti Sulkava 3., Härkönen Tauno Savonlinnan 1. 115) Kasanen Jyrki opiskeilija Sulkava 3., Tolvanen Hannu opiskelija Sulkava 3. 89) Iitti Kyösti kk hitsaaja Naantali 1., Järvelä Reino kk konemestari Naantali 1. Vääksy 1., Lunsen Risto kk konepuuseppä Vääksy 1. 152) Kuusivaara Juhani lajittelija Renko 3., Ojala Aarne myyntimies Renko 1. — Vihjeenä heille: perämies on tahdinantajana ratkaisevassa roolissinööri Vierumäki 1. 155) Känninen Lauri tarkastaja Kuopio 3., Makkonen Toivo asemamies Kuopio 3. 129) Knuutila Kauko kk vesilait.hoit. Vantaa 3. Helsinki 2. 167) Lappalainen Juhani Savonlinna 1., Rössi Matti Savonlinna 1. 23) Gronholm Kimmo myyntimies Espoo 1, Heikkilä Tarmo markk. Helsinki 1. — Numero alussa tarkoittaa veneen kilpailunumeroa ja lopussa oleva numero osallistumiskertaa. Helsinki 1. pääll. 7. Mikkeli 1., Vasajoki Oiva komisario Savonlinna 1. 146) Kotilainen Matti kk Sysmä 1., Nurminen Kimmo kk Nuoramoinen 1. Lammi 1. 72) Hytönen Kari työnjoht. Espoo 2. Helsinki 1.,, Makkonen Kyösti veturinkulj. Rusutjärvi 2., Riikonen Raimo peltiseppä Rusutjärvi 3. Kauniainen 3. 27) Haikonen Seppo lihamestari Joutsa 1., Hellsten Seppo paikall. Kotka 5., Roininen Olli mattomies Kotka 7. 30) Hako Jukka toimittaja Vantaa 1., Kilpelä Kimmo Vantaa 1. tekn. 77) Hämäläinen Jorma Juha koululainen Lohilahti 2. 92) Immonen Sauli kulj. 84) Härkönen Mauno mv. 68) Husu Esko metsätyönj. 34) Hanski Erkki sähköas. 104) Järvinen Heikki mittamies Jyväskylä 3., Rahkola Mauri mittamies Jy väskylä 3. 166) Lanki Arvo apul.joht. Sulkava 4., Kasanen Niilo työmies Sulkava 5. tilanteen mukaan) lueteltu sarjoittain alla. 67) Hurmerinta Rauno puh. Esimerkkinä kerrottakoon, että Hulkkosen Seppo, joka ottaa revanssia ristiinalaisesta Liukkosen Hannusta soutaa numerolla 354 ja Hannu numerolla 367. 157) Kömi Tauno palvimestari Oripää 1.,, Syrjänen Jorma johtaja Hämeenlinna 1. Helsinki 1., Puntila Olli varatuomari Espoo 1.38) Harju Keijo nuorisoohj. Hämeenlinna 2., Niikkula Matti insinööri Hämeenlinna 3. 178) Lehtosaari Esa varastonhoitaja Espoo 3., Rutanen Matti työntutkija Espoo 3. — Muutoksia on saattanut tulla, mutta ylipäätänsä tämän listan pitäisi olla oikea: MIESTEN PARISOUTU: 1) Aaltonen Aaro koneistaja Mänttä 1. 147) Kotro Hannu Imatra 1., Kotro Jari Imatra 1. 28) Hailla Raimo pankinjoh. 5) Aholahti Matti Perttula 1, Luukkonen Pentti asentaja Perttula 2. Sulkava 4. 102) Jänkä Jorma päätoimitt. Tampereen Postipankkilaiset valmistautumassa taipaleelle kirkkovene Kulkemuksella. Espoo 4., Nordström Tage laitosmest. Sulkava 2., Viitaniemi Eero 1. 47) Hellsten Harry puuteol. 66) Hurme Risto Helsinki 1., Tenhunen Matti Helsinki 1. 74) Hyvönen Timo opiskelija Sulkava 3., Vasara Seppo opiskelija Sulkava 2. Helsinki 2. 51) Hietanen Olavi kauppias Joutsa 2. Kuopio 1. 82) Hämäläinen Reijo veturinkulj. kir. Helsinki 1., Liukkonen Heikki työnjoht. 93) Jalkanen Pertti kokooja Joensuu 4., Kettunen Tapio asettaja Joensuu 4. Helsinki 2., Piispanen Raimo postimies Espoo 2. mest. 42) Heikkilä Veijo kk Vampula 1., Jalonen Matti kk Vampula 1. mest. Helsinki 1. Helsinki 2. Vantaa 1. Helsinki 2. 139) Korkolainen Tuomo | koululainen Kuopio 1, Ruottinen Kaleva koululainen Kuopio 1. 100) Juvonen Jouko voimalaitosas. Helsinki 4., Kyttälä Risto dipl. 48) Helminen Markku atk-käytt. 169) Lappalainen Martti dipl.ins. Sauvala Pentti työnjoht. joht. 148) Kovanen Eino kk liikkeenharj. Ongi seuraavasti oma jännäyskohteesi sarjoittain ja katso veneen numeroa. Naantali 2.120) Kekki Kari valt.maist. Sulkava 6., Hämäläinen Ossi urakoitsija Telakanava 1. Lahti 3., Oksanen Hannu kk työnjohtaja Lahti 2. KatW Jatkuu sivulla 6. Ruokolahti 1. joht. Imatra 2. Parola 2., Rusko Heikki apul.prof. Vantaa 1., Linkovesi Leo tavaranmerk. 134) Kolehmainen Kyösti tarkastaja Karttula 1., Sutinen Esko autoilija Karttula 1. 154) Kyttälä Pertti ATK-operaattori Espoo 2., Syvänen Matti autoilija Vantaa 2. 98) Junkkari Viljo ulkoilipaikk.h. Siitonen Pauli etsivä Espoo 2. 133) Kokko Paavo veneveistäjä Mikkeli 2., Väänänen Esko veneveistäjä Mikkeli 2. Joutseno 5. 56) Hintsanen Paavo sekatyömies Sulkava 1., Tuomonen Timo opiskelija Sulkava 1. 177) Lehtonen Olli-Pekka lääkäri Turku 3. 14) Askonen Ossi var. Sulkava 4, Putkonen Ahti rak.mies. 97) Jukarainen Osmo kauppias Pieksämäki 2., Pylkkänen Aaro liikkeenharj. Savonlinna 4. 185) Liukko Ilmo kunnanjohtaja Sulkava 2., Muikkunen Vesa työnopettaja Sulkava 4. ins. 69) Huuska Veikko kk merkonomi Ikaalinen 1., Lähteenmäki Esko kk Ikaalinen 1. 108) Kaipainen Pekka autonkulj. Helsinki 3., Korvenmaa Juhani kk el. 75) Häggblom Leif asianajaja Kotka 3. Kouvola 2., Kettunen Teuvo liikkeenharj. Virta Veli autoilija Sulkava 2. 39) Harjula Arjo insinööri Helsinki 1, Larsson Nils Erik 40) Hauhia Hannu ohjelmoija Helsinki 3., Ivanoff Väinö tarkastaja Helsinki 3. 91) Ikäheimonen Erkki varastomies Imatra 4., Kukkonen Paavo mv. 176) Lehtonen Jaakko kk Sysmä 3., Nieminen Kimmo kk Valittula 1. 168) Lappalainen Lauri työntutkija Karjaa 3. Kerava 1. 35) Happonen Markku Kuopio 1., Pakkanen Mikko Viitasaari 1. Kemppinen Markku vanh.tark. 131) Koivisto Reino pakkaaja Kyrökoski 3., Pihkaluoma Keijo kumityöntek. 96) Jouhki Aku DI Helsinki 1., Silvennoinen Ernesto lääk. Espoo 8. Tervakoski 4., Rautalahti Vilho dipl.ins. 10) Anthoni Henrik lehtori Helsinki 4., Salmi Juhani rautatiel. Espoo 1., Poikonen Erkki johtaja Espoo 1. Espoo 1., Kähkönen Olli maisteri Espoo 2.119) Kauppila Jorma — opiskelija Naantali 1, Rönnholm Mikko dipl.ins. 150) Kumlin Göran tavaranmerk. 22) Frelander Harry koulutuspääll. Savonlinna 1. 88) Iisakkila Lauri johtaja Helsinki 1., Uronen Reino kansliap. 140) Koskela Erkki odont.lis. 190) Lumme Timo kk varaosapääll. 189) Lukkarinen Reijo rak.mest. 80) Hämäläinen Mikko markk. Klaukkala 1., Kankkunen Markku muurari Helsinki 1. Vantaa 1., Riitoja Matti Espoo 1. Kouvola 2., Askonen Veijo 2. 29) Hakkarainen Eero kk auton kulj. Lauantaina 6. Kerava 2. 144) Kossila Risto autoilija Myllykoski 1., Loimaranta Antero insinööri Kouvola 3. 59) Holopainen Tapio valt.maist. lääket. 183) Lindholm Kurt kaupall.joht. Myllykoski 2., Kossila Antti Vantaa 1. 65) Huotari Matti teknikko Hyvinkää 1., Villa Pellervo teknikko Hyvinkää 1. 55) Hintsanen Jouko tukkumyyjä Jännevirta 7. 33) Halonen Matti hitsari Vantaa 1., Rasimus Keijo hitsari Vantaa 7. 116) Katainen Harri insinööri Hämeenlinna 5. Espoo 3., Löytty Keijo kk autoilija Vantaa 3. 130) Koikkalainen Jaakko putkiasentaja Savonlinna 1., Nuutinen Juha kirjaltaja Savonlinna 1. Pieksämäki 4.,Katainen Pekka opiskelija Pieksämäki 4. 132) Koivula Tapio pankinjoht. 12) Arbelius Pauli postimies Vantaa 4. 78) Hämäläinen Juha liikkeenharj. Jyväskylä 1. Kirkkonummi 3. Sulkava 1. 16) Bovellan Olavi rajavartija Rapattila 5., Vilkko Simo tehdastyöl. Miettinen Markku lääkäri Espoo 5. 138) Korhonen Seppo levyseppä Savonlinna 4., Pitkonen Esko metsuri Merruu 3. 194) Makkonen Einari autoilija Huuha 1., Tolmunen Tauno keh.vammaohj. 2) Aaltonen Aki varastopääll. Forssa 2., Välivehmas Tarmo puh. Melleri Tauno kk Tampere 1. soutuk., Sahila Jouko laitosmies Mänttä 1. pääll. 87) Höök Juhani autonkulj. yo Kotka 1., Rautio Jukka yritystutkija Kerava 4. 81) Hämäläinen Orvo peltiseppä Savonlinna 1., Lottanen Hannu autoasent. tark. 145) Kosunen Jaakko metsänhoitaja Lieksa 4., Lehto Tero metsänhoitaja Savonlinna 4. Lieksa 1., Virnes Seppo ap.toim.siht. Tiainen Heikki tarkastaja Karjaa 4. Vantaa 2., Viljanen Ari tuot. Tampere 4., Vesa Antero toimittaja Tampere 4. 181) Liinamaa Keijo kansliapäällikkö Helsinki 3., Parkkinen Lassi yli-insinööri Espoo 3. Helsinki 2., Sinisalo Kalevi kirjaltaja Kotka 2. Pieksämäki 2., Kovanen Kauko kk kauppias Pieksämäki 1. 125) Kilpeläinen Olli levyseppä Sulkava 5., Ruottinen Juha autonkulj. Helsinki 2., Rantanen Seppo teknikko Helsinki 2. 127) Kiuru Hannes ylikonst. 41) Heikkanen Juha mv. Espoo 2. Pori 2. Espoo 4.99) Juopperi Markku kk kirjanpitäjä Helsinki 1., Parikka Reijo kk tr.kulj. — Tutkaile muita numeroita käsiohjelmasta tai lue tämä lehti osanottajaluettelon osalta läpi. 175) Lehtonen Heikki dipl.ins. Espoo 1. 31) Hakonen Reijo psykologi Ämmänsaari 1., Vanhanen Heikki erityisop. Helsinki 1., Laurila Timo rak. asent. 114) Karppinen Heimo mv. 64) Hulkkonen Urpo tarkastaja Hämeenlinna 1, Saari Pekka sorvaaja Hämeenlinna 2. 151) Kuusi Klaus OR-tutkija Espoo 3., Vartiainen Aarne ATK-suunnittelija Helsinki 2. assist. 165) Lamponen Otto nimismies Mäntyharju 6., Lassila Reijo puhelinasentaja Kerkkoo 2. Espoo 3., Virkkunen Seppo kauppatiet.maist. Sulkava 4. 60) Holttinen Taisto tuotantopääll. 73) Hyvönen Matti autoilija Sulkava 1. Sulkava 6. 90) Ikonen Martin liikkeenharj. Pieksämäki 2. 141) Koski Perttu Taipalsaari 1., Mecklin Jukka-pekka 1. 45) Heiskanen Antero kk myynninedist. 171) Laurikainen Reino lossinkulj. 128) Kleemola Matti opettaja Haapavesi 1., Vähä Kauko teknikko Kouvola 1. Vantaa 3, Toivanen Niilo erityisop. Karvonen Matti Vierumäki 110) Kalela Kimmo dip.ins. Lindgren Kalervo faktori tampere 2. 85) Härkönen Teuvo insinööri Vantaa 2., Niiranen Reijo toimistop. 193) Löppönen Teuvo autonkuljettaja Imatra 3., Tiainen Esko varastopääll. 17) Broman Kari insinööri Luumäki 3., Mansikka Martti insinööri Imatra 3. 18) Degerth Leif ekonomi Vantaa 4., Lehtosalo Jorma valmenn. 53) Hiltunen Markku metsuri Sulkava 9., Seppänen Tapio asemamies Sulkava 5. 142) Koskinen Unto kk liikkeenharjoittaja Masku 1., Lähdekorpi Kauko kk asentaja Raisio 1. Kangasala 1., Laakso Pertti Vuorentausta 1. Ikaalinen 3. 11) Anttila Aarne ylipostimies Vantaa 3., Anttila Kaarlo eläkel. 121) Kekkonen Into maisteri Espoo 5., Oja Pekka toim.pääll. Lohikoski 2. Espoo 2. 8) Airaksinen Mauri vanh. Perjantaina, heinäkuun 6:' päivänä N:o 27 — 1979 5 XII SUURSOUTUJEN OSANOTTAJAT: e Sulkavan XII suursoutuihin osallistujat (ennakkoja jälki-ilmoittautuneet 27. Espoo 4. Helsinki 1. Mikkeli 2, Lähteenmäki Reijo kalastusmestari Mikkeli 1. Pirkkala 1. 105) Järvinen Ismo työnjoht. 44) Heiliö Timo tekn. 111) Kantola Heikki valmenn.pääll. — Tässä kuitenkin sarjoittain osanottajat. Tampere 1. Kesti-Helia Jukka vanerikauppias Säynätsalo 4.76) Hämäläinen Jeri koululainen Lohilahti 2., Hämäläinen Juha koululainen Lohilahti 2. Helsinki 7. Jyväskylä 1. Sulkava 3., Sihvonen Timo korjausmies Puntala 2. 187) Loikkanen Arto Sulkava 5., Mecklin Markku Sulkava 4. Nurmes 2., Kostiainen Pekka puuteoll. off. 143) Kosonen Pertti sa, jotta elvät mene airot ristiin! syst.suunn. 158) Laakkonen Martti opiskelija Vantaa 1., Virtanen Kai opiskelija Vantaa 1. 6. Helsinki 2, Wegelius Kalevi vahtimestari Vantaa 2. Rantasalmi 7., Höök Matti mv. 32) Hakulinen Martti mv. Espoo 1. Mäntyharju 3. 112) Kari Veijo ylikonemest. Savonlinna 5. 21) Falin Ilpo opiskelija Sulkava 2., Ovintus Harri opiskelija Sulkava 2. — Niin sanovat ne, jotka siihen ovat aikaisempina vuosina osallistuneet. Savonlinna 2., Väisänen Heikki teknikko Savonlinna 2. 153) Kyntäjä Veikko palomies Helsinki 2., Virtanen Heino liikkeenharj. Espoo 1. 57) Hippi Matti opiskelija Joutsa 1., Hippi Mauri piiriesimies Joutsa 1.58) Holm Juha opiskelija Imatra 2., Meskanen Juha autonkulj. Joutsa 2. 50) Hietanen Pekka Saarijärvi 1. Ensimmäinen numero tarkoittaa veneen numeroa, sitten on nimi ja ammatti ja viimeinen numero tarkoittaa soutukertaa Sulkavan suursouduissa. 170) Latva Heimo Joutsa 1., Nikkanen Pentti 1. Kauppinen Seppo trukkikuski Jyväskylä 1. pääll. Partanen Jarmo opiskelija Savonlinna 1. Helsinki 1., Myyryläinen Aarne työnjoht. 9) Alanko Jouko koululainen Mäntsälä 2., Alanko Matti dosentti Mäntsälä 6. pääll. 24) Haapanen Antti kk varastonhoit. Ruotsi 6., Johansson Harald reparatör Ruotsi 6. 54) Himmanen Reijo tuotantopääll. Hamina 2. Helsinki 2., Jänkä Reijo mv. 122) Kemppinen Ari postimies Sulkava 3
385) Riponiemi Esko pankinjoht. e Retkisoutuna soudetaan muuten sama reitti kuin kilpasoudussakin, mutta lähtö tapahtuu Sulkavan laivarannasta la 7.7. 284) Toikka Erkki teknikko Mikkeli 1., Virtanen Pertti paikallispääll. Sulkava 1., Vasara Pauli Sulkava 1. Kokan ja perän oltava vähintään 55 cm mitattuna etuja takapään laudoituksen korkeimmasta kohdasta vedetyn suoran linjan ja pohjan sisäpinnan väliltä. 420 Sihvonen Oiva sementtimies Mikkeli 2. Kouvola 1., Näveri Hannu lääk.lis. Ruuskanen Heino opiskelija Savonlinna 5. 255) Rekola Lasse opiskelija Helsinki 3., Rekola Martti ATK-ohjelmoija Vantaa 1. 388) Salminen Kari kk Espoo 3. 358) Juutilainen Olavi Helsinki 1. 357) Immonen Jouko opiskelija Karttula 4. 432) Mansikka Risto metsuri Ruokolahti 7. 389) Siippanen Leo elintarv.työl. Mikkeli 4.,Venho Kari hammal. TOISENA LAUANTAINA JA 1979 SUNNUNTAINA eKILPAILUKANSLIA Kilpailukanslia avoinna la 7.7. 373) Mikkonen Timo rajajääkäri Sulkava 5. Sulin Matti teknikko Forssa 2. 471) Blomster Rainer kirW Jatkoa sivulta 5 jaltaja Kerava 3., Pekkarinen Eila arkkitehti Kerava 2. ohjelmoija Espoo 3., Torttila Seppo valtiot.kand. Veneisiin suositellaan pelastusvälineitä: pelastusliivit tms. 488) Laaksonen Irene Kerava 1., Laaksonen Sauli Kerava 1. eMAALI Maalina on Sulkavan laivaranta. 267) Salminen Kari autoilija Helsinki 3., Sauvala Seppo autoilija Helsinki 2. e Sarjajako on seuraava: —Yksinsoutajat miehet, yleinen sarja, ikämiehet yli 45 v. NAISTEN YKSINSOUTU 460) Viertola Raija liikk.harj. 482) Juntunen Eero agronomi Helsinki 1., Salminen Marja-Liisa tutkija Helsinki 1. 352) Henttonen Juhani tutkija Hel-sinki 2. 281) Tarvonen Keijo 1., Valkonen Veikko kuorma-autoilija Kangasniemi 1. ePALKINNOT Palkintoina jaetaan arvopalkintoja yli 20 000 markan arvosta. 497) Virta Aki mv. 491) Oksa Asta Kouvola 1., Oksa Kari varatuomari Kouvola 2. 203) Miettinen Martti laulaja Helsinki 1., Siukola Heikki laulaja Länsi-Saksa 1. 266) Rögärd Magnus kk insinööri Helsinki 3., Tamminen Keijo kk kelloseppä Helsinki 3. eLÄHTÖ Kilpasoudun lähtö tapahtuu sunnuntaina 8.7. Ohjausevät ja liukuistuin kielletty, pehmusteet sekä kantapäätuet sallittu. 210) Mäkisalo Heikki lääkäri Espoo 1., Sallinen Arto Sulkava 1. Vantaa 1, Tarvainen Matti vakuutusneuv. Hämeenlinna 2. 205) Muhonen Antero suunn.-ohjelm. 263) Ruotsalainen Jukka myyjä Savonlinna 4. Lievestuore 1. KILPASOUTU 65 km o Kilpailuvälineenä on savolaismallinen soutuvene, jolle asetetaan seuraavat vaatimukset: vene on lautavene, joka on limisaumaan tehty. 268) Salo Pekka opiskelija Espoo 1., Virtanen Juhani opiskelija Espoo 1. Myllykoski 1. Lauantaina soudetaan n. 449) Siitonen Leena meijeritek. 285) Tolkki Risto opettaja Tohmajärvi ?., Veijalainen Pertti metsänhoitaja Helsinki 2. — MIESTEN YKSINSOUTU: Yleinen sarja: 350) Blom Markku suunnittelija Helsinki 2. 391) Vuorinen Vesa Jyväskylä 3. 479) Hindström Ulf hov.oik.auskult. 212) Natunen Erkki hammasi. 258) Rinkinen Timo mainospiirtäjä Espoo 1., Vihavainen Mauri insinööri Espoo 5. 380) Porthen Kari insinööri Rauha 8. 201) Michelsen Karl-Erik opiskelija Helsinki 1., Särkkä Jari opiskelija Joensuu 1. 207) Mustonen Raimo autonkulj. 414) Köyvönen Olli rak.mest. 370) Melleri Tauno asentaja Tampere 1. 434) Natunen Eero eläkeläinen Sulkava 12. Helsinki 2., Lindqvist Pertti työnjohtaja Helsinki 3. 447) Raatikainen Kaisa kansanedustaja Espoo 2., Saimo Sylvi ent.kansaned. Sulkava 6. 222) Nuuttila Seppo hovioik.auskult. Sulkava 8., Kuivisto Tuula mv.vaimo Sulkava 5. klo 9.00 Hakovirralta porrastettuna aikaisempien kilpailuaikojen perusteella. 367) Liukkonen Hannu Kirvesmies Ristiina 3. Helsinki 5. 480) Hämäläinen Jaana koululainen Lohilahti 1., Hämäläinen Olavi autonkulj. 273) Siitoner Matti kk autonasentaja Helsinki 2 , Siitonen Sakari kk arkkitehti He sinki 3. Mikkeli 5. 476) Holsti Raili Imatra 1., Raatikainen Pasi Imatra 3.477) Honkola Maisa rouva Mikkeli 1., Kaartinen Esko Sulkava 1. 445) Miettinen Ritva lastentarhanop. 489) Leino Taru pääemäntä Helsinki 6., Paloheimo Pertti pääjohtaja Kauniainen 3. Sulkava 1., Virta Suvi toimistoapul. Upinniemi 3. Vepsäläinen Timo Pieksämäki 1. 472) Courtman Gail sairaanhoitaja Helsinki 1, Inalainen Erkki toimittaja Helsinki 2. merikapteeni Helsinki 1., Saari E. Vähä-Vahe Tapani eläinlääkäri Turku 3. 443) Hämäläinen Heli Sulkava 6., Reponen Ritva Sulkava 2. 365) Leppä Juhani dipl.ins. 239) Pellinen Ale mv. 6-N:o27 —1979 XII SUURSOUTUJEN ... 216) Nieminen Mauri lihamestari Helsinki 1., Svahn Vesa virheselvittäjä Vantaa 1. 213) Nenonen Tapio varusmies Savonlinna 3., Vihavainen Kari varusmies Savonlinna 3. 360) Kankkunen Ari pap.leikk. 252) Rautio Ilkka varatuomari Helsinki 2, Rautio Pekka ATK-suunnittelija Lohja 5., 253) Rautsiala Osmo ylivääpeli Savonlinna 9., Tynkkynen Esko vääpeli Savonlinna 6. Helsinki 1., Karonen Esko tiedotuspääll. Lahti 1. Jyväskylä 2. Kerava 1. Kaikkien osanottajien kesken arvotaan puinen, Sulkavalla valmistettu savolaisvene, sekä lukuisa määrä paikkakunnan kotiteollisuustuotteita. Hankaimet partaan päällä, malli vapaa. 418) Muhonen Erkki maanviljelijä Sulkava 3. 376) Olkkonen Antero mv. 246) Pöntinen Mauri tutkija Jyväskylä 1., Vuorinen Hannu opiskelija Jyväskylä 3., 247) Pöyhönen Jorma insinööri Kuusisto 1., 248) Pöyhönen Niilo Helsinki 1., Tammisto Risto Jokela 1. 275) Sipiläinen Hannu tekn.neuvoja Seinäjoki 3., Sipiläinen Ve sa-Matti Helsinki 3. 372) Miettinen Pentti teknikko Joutseno 10. Pituus vähintään 4,5 m ja korkeintaan 6,5 m. Veneen leveys mitattuna 20 cm laidan ulkoreunasta suoraan alaspäin veneen leveimmältä kohdalta vähintäin 1,0 m. 211) Mölsä Risto Ruotsi 1., Tilkkanen Toivo Ruotsi 1. Mikkeli 1., Siiskonen Matti sähköasentaja Mikkeli 1. Yöpymispaikalla tarjotaan rantakala ja mahdollisuus saunomiseen. e Kilpasarjaan osallistuvat ja matkan alle 12 tunnissa soutavat saavat: —1—2 kertaa osallistuneet soudun mestarikirjan mitalin pronssisena —3—5 kertaa osallistuneet soudun suurmestarikirjan ja soutumitalin hopeanvärisenä —6 kertaa tai useammin osallistuneet soudun erikoissuurmestarikirjan ja soutumitalin kullanvärisenä —10 kertaa tai useammin osallistuneet soutuneuvoksen mestarikirjan ja soutumitalin kullanvärisenä. 421) Tanskanen Mauri fanerityöntekijä Savonlinna 8. Sulkava 9., Parkkonen Minna emäntä Sulkava 8. 202) Miettinen Hannu lääket.kand. 485) Kuivisto Kari mv. 278) Soininen Tyko muurari Varkaus 1. 474) Hatonen Henrik Kouvola 1., Pöyhönen Marikka farmaseutti Kouvola 7. tilainen 2., Röytiö Raimo insinööri Turku 3. 384) Repo Esa opiskelija Sulkava 6. Savonlinna 3. 487 Kyyrö Heikki atk-päällikkö Vihti 6., Kyyrö Marja oik.kand. Ruotsi 2. 198) Marttinen Paavo varat. NAISTEN PARISOUTU 440) Bonnici Leila Savonlinna 9., Rössi Aini toimittaja Savonlinna 2. 481) Immonen Paavo opettaja Sulkava 7., Kämäräinen Airi opiskelija Sulkava 2. Sulkava 5. 359) Kaitainen Pekka ostoesimies Savonlinna 2. Lahti 2. Tampere 1. 287) Vesa Pauli kk Sysmä 3., Vuorenpää Heikki kk Sysmä 2., 288) Vihavainen Jussi autoilija Helsinki 4., Vihavainen Matti opiskelija Helsinki 8. 492) Parkkonen Martti mv. 282) Tervonen Arto Kesälahti 4., Tervonen Kari työmestari Särkisalmi 5. Kuopio 1. 283) Timonen Eero vahtimestari Helsinki 1., Ylinen Matti vahtimestari Helsinki 1. 265) Ruuth Risto ekonomi Helsinki 3., Tahvanainen Veli-Matti ekonomi Helsinki 3. Kerava 3. 356) Ilola Kauko tr.kulj. 221) Nuopponen Matti suunnittelija Helsinki 12., Vihavainen Matti osa-aikatyönt. 390) Taskinen Lauri metsuri Forssa 2. Helsinki 2. 245) Pälli Heikki ekonomi Kuusankoski 1, Saarinen Vesa insinööri Heinola 1. 242) Pimenoff Sandy insinööri Helsinki 2., Pimenoff Thomas koululainen Helsinki 2. 382) Putkonen Jyrki Mikkeli 2. Sulkava 7., Virta Pirjo postivirkailija Sulkava 2. Paimio 2. e Mitalit ja kunniakirjat, ellei niitä noudeta kansliasta, lähetetään jälkikäteen postissa. Hakovirta klo 7.00— 8.30 kunnanvirasto klo 16.00—22.00 RETKISOUTU 75 km e Veneen malli ja materiaali vapaa, myös kanootilla voidaan meloa. 486) Kuosmanen Pentti metsätyönjoht. 378) Parkkonen Pekka insinööri Sulkava 8. 257) Riihonen Jyrki koululainen Kauhajoki 1, Riihonen Taisto teknikko Kauhajoki 2. kunnanvirasto klo 8.00—19.00 su 8.7. Ruovesi 1., Siitonen Marja vajaamieslishoit. 2/3 matkasta välillä rantautuen kahvinkeittoa, uintia ym varten. ja yli-ikämiehet yli 60 v. 197) Manninen Tapani markk.pääll. Sulkava 1., Saaristola Mirja pankkitoimih. Espoo 2. Sulkava 2., Luukkonen Maija keittäjä Mikkeli 2. Ruotsalainen Ossi opiskelija Lappeenranta 4. 371) Metsi Leo ms-hoit. 199) Matteinen Urho talonmies Sulkava 2., Niiranen Jouko metsätyönjoht. 364) Lehtonen Pekka Tiuruniemi 8. 254) Reiman Raimo dipl.ins. klo 9.00. 411) Kauppila Pentti arkkitehti Tampere 3. Virta Raimo autonkulj. Kotka 2. 473) Grästen Airi henkilöstösiht. 381) Pulkkinen Kari sähköasentaja Savonlinna 1. 422) Winter Pentti työnjohtaja Savoniinna 4. tampere 7. 386) Runonen Jouko koululainen Sulkava 2. 433) Martikainen Olavi ylimetsänhoit. 415) Lavikainen Seppo kivityömies Espoo 1. 208) Mäkelä Aimo kk Varkaus 1. Helsinki 4. 250) Rannikko Sampo pankinjohtaja Joutsa 2, Virkkunen Leo yhteistyöjoht. 249) Rajamäki Tauno tekn.johtaja Espoo 1. 218) Nilsson Sven kk hitsaaja Ruotsi 1., Streng Stig kk metsäins. 223) Näsi Lasse ku70574 237) Pekurinen Unto palomestari Espoo 1., Rantalaiho Seppo myynti-insinööri Vantaa 1. 446) Pellinen Helena kampaaja Sulkava 2., Schenkwein Arja toimistosiht. Hyrylä 3. 262) Ruohonen Seppo kk nuoriso-ohjaaja Hyvinkää 3., Ruohonen Teuvo kk autonkuljettaja Salo 3. Riihimäki 2., Virtanen Seppo osastopääll. 483) Kalske Leena lääk.voimistelija Voikkaa 2, Kauppi Heikki opiskelija Kouvola 2. 495) Rautsiala Aija toimistonhoit. Tampere 3., Pero Touko maisteri Tampere 3. Rantasalmi 1. 374) Molari Veli-Veikko metsätekn. 392) Lehtonen Esko muurari 1. Sulkava 12. 494) Riihonen Arto opiskelija Riiho 1., Riihonen Riitta opettaja Leppävirta 4. 498) Virta Leila sos.tarkkaaja Sulkava 2. 417) Lindquist Sven lehtori Helsinki 7. Kerava 3, Taskinen Keijo levyseppä Kerava 1. Kilpaveneet katsastetaan ennen lähtöä sunnuntaiaamuna klo 7.00 — 8.30. Sulkava 1. —Yksinsoutajat naiset —Parisoutajat miehet —Parisoutajat naiset —Sekasarja (mies ja nainen) —Kalevan soutajien sarja e Kilpailussa saa soutaa vain yksi soutaja kerrallaan. Kotka 2., Häggblom Lenita oik.yo. 375) Nykänen Tauno urakoitsija Savonlinna 1. Espoo 1. 363) Kojo Matti liikenneopettaja Helsinki 8. 280) Tapper Kain kuvanveistäjä Helsinki 1., Tapper Yrjö lavastaja Tampere 1. SEKASARJA 470) Askonen Alpo insinööri Nattari 2., Puusola Marita farmaseutti Nattari 2. 369) Makkonen Seppo autoilija Savonlinna 2. 256) Reponen Matti mv. 496) Saaristola Jaakko post.aut.kulj. 442) Hyvönen Stiina opiskelija Sulkava 1., Vasara Aili toimistovirk. Kerava 3., Kukkonen Sinikka pankkivirk. Espoo 2. ja soutu. 362) Kinnunen Tuomo työnjohtaja Savonlinna 3. 493) Pasanen Eeva ompelija Puumala 4., Pasanen Pauli metsuri Puumala 5. Vihti 6. 272) Siiro Raimo teknikko Helsinki 1., Tuurnala Alpo DI Helsinki 1. Imatra 1., Veijalainen Jyrki autonasentaja Imatra 1. 200) Mattila Mikko Espoo 1., Perkamo Osmo Helsinki 3. 209) Mäkinen Risto myyntipääll. 490) Lindgvist Anneli perhepäivähoit. 416) Leikas Väinö tilanhoitaja Hämeenlinna 7. 279) Tammivuori Tapio lehtori Rauma 3., Tiainen Jorma apul.prof. 277) Soikkeli Seppo laadunvalvoja Imatra 4., Tiainen Kalle työnjohtaja Imatra 4. 269) Salonen Pertti suunn. 219) Niskanen Jorma myyntipääll. e Veneessä saa olla 1—4 henkilöä. Helsinki 1., Sinkkonen Hannu ATK-operaattori Helsinki 8. 368) Luukkanen Timo kk työnjohtaja Savonlinnan 2. O Veneen varusteina saa olla kolme airoa, äyskäri sekä mela. Mäntyharju 6. 251) Rask Markku geologi Helsinki 7., Vihavainen Paavo agrologi Espoo 1. 259) Rissanen J. insinööri Imatra 1. Sulkava 3., Pellinen Jussi koululainen Sulkava 2., 240) Penttilä Reijo sorvaaja Savonlinna 7., Ruottinen Antti autonasentaja Sulkava 7. 196) Manninen Erkki talousjohtaja Helsinki 1., Nyberg Kari ekonomi Helsinki 1. 243) Puurila Reino liikkeenharj. Kuopio 1. 355) Hämäläinen Kari metsuri Sulkava 6. Sulkava 5. 260) Roine Kauko eläinlääkäri Mäntsälä 3. 261) Rulja Mikko Rautajärvi 1., Selin Lasse Metsäkansa 1. 431) Luukkonen Einar eläkeäinen Sulkava 12. 387) Saarilampi Erkki talonmies Uro 1. 484) Kivelä Markku atk-suunn. Sulkava 1. XII SULKAVAN SUURSOUDUT KILPASOUTU RETKISOUTU SAIMAAN SUURIMMAN SAAREN, 65 75 KM PARTALANSAAREN YMPÄRI VUOSITTAIN HEINÄKUUN 7-8.7. 215) Nieminen Matti FM Espoo 3., Rantala Lasse syst.suunn. 286) Vanninen Raimo osastopäällikkö Helsinki 2., Vilkuna Tuomas osastopäällikkö Helsinki 2. e Yöpymispaikalle on järjestetty alue telttailua varten. 377) Ollila Heikki toim.joht. 475) Hakkarainen Arja laborantti Espoo 1., Saastamoinen Eino piiripääll. 383) Puustinen Kalevi rak.mest. 351) Havanka Pentti metsuri Visuvesi 8. 441) Hell Anne Kerava 1., Puhakka Marja Kerava 1. 244) Päivelin Raimo insinööri Hamina 1. MIESTEN YKSINSOUTU (yli-ikämiehet) 430) Juvonen Väinö eläkeläinen Sulkava 3. 354) Hulkkonen Seppo työmies Lappeenranta 12. 353) Hovila Olavi mv. Helsinki 2. MIESTEN YKSINSOUTU (ikämiehet) 410) Frisk Antti kk tal.ylil. Lohilahti 1. 478) Huiskonen Leo venemestari Puumala 10., Huiskonen Maija keittäjä-kylmäkkö Puumala 2. 412) Kivelä Sulo panostaja Vantaa 3. Soutajien varusteet kuljetetaan lähtörannasta haluttaessa järjestäjän toimesta yöpymispaikalle ja takaisin. 206) Mustonen Matti kk koneasentaja Helsinki 2., Tamminen Viljo kk autonkuljettaja Espoo 2. 276) Sivula Pentti toim.johtaja Espoo 2., Uunila Jukka toim.johtaja Helsinki 2. 413) Koistinen Kalle johtaja Espoo 1. 448) Repo Anna-Liisa Sulkava 4., Ylönen Helka Harjumaa 3. 220) Nissi Jaakko autoilija Vantaa 3., Sieranen Pekka autoilija Espoo 2. Eri sarjoissa palkintojen määrä riippuu osanottajien määrästä. Valtonen Aarni varatuomari Helsinki 1. 366) Lindström Jukkä metsuri Sulkava 3. Kerava 1, Salminen Matti autonkulj. 444) Miettinen Lea rouva Ryhälä 1., Miettinen Raija rouva Joutseno 1. Ristiina 3. Turku 4. Ulkokölin korkeus enintään 5 cm. 270) Salovaara Heikki lakimies Helsinki 2., Tervas Matti ATK-päällikkö Tampere 2. Sulkava 1., Pietikäinen Viljo laitosmies Nerkoo 1. Kauniainen 2. 361) Kari Arto linjapäällikkö Röykkä 5. Lahti 1. Kouvola 1. 419) Paunonen Oskari kirvesmies Sulkava 9. 217) Nikkanen Aulis kk autonasentaja Helsinki 3., Nikkanen Yrjö kk opiskelija Helsinki 2. Ruovesi 2. 214) Niemi Seppo liik.harj. Korso 2. Vantaa 7., Muhonen Hannu postimies vantaa 7. Rantala Arto lääket.kand. 379) Partanen Veli autonkulj. 274) Sinkkonen Ris/o rak.mies Sulkava 3., Turtiain:n Jorma vanginvartija Järvenpää 1. 204) Moisio Heimo metsänhoitaja Kartano 4., Pölkki Voitto metsänhoitaja Vantaa 4. 241) Pietikäinen Aku pankkitoimihenk. 238) Pelkonen Rauno voim.opettaja Liperi 6., Särkkä Lasse opettaja Joensuu6. Heinola 2. 264) Ruottinen Raimo asentaja Helsinki 4., Salin Henry tavaramerkitsijä Helsinki 5. Espoo 1. 271) Siekkinen Lauri koneasentaja Vantaa 3., Vartiainen Eero konemestari Helsinki 3
Kokous Tauno Muttilaisen asunnossa klo 13. PS: SOUTUVENEITÄ 'tarvitaan lisää. 7 klo 10 alkaen ja päättyen n. 7 Erkki Summasella Kaartilanmäessä klo 19. — He esittelevät mielellään sulkavaN:o 27 — 1979 — 7 Jumalanpalvelus ensi sunn. Kaikki kolme ovat asiaan valtavasti innostuneita ja myös kielitaitoisia, tytöt Birgitta Leinonen ja Helena Mikkonen (molemmat ylioppilasmerkonomeja) ja Leena Kankkunen, joka on käynyt Otavan opistossa kansainvälisen kurssin. klo 13 —II vanhusten leiri Tapiolassa to 19 — su 22. Sii TERVEHDYS PAIKKAKUNNAN K-kaupasta TARJOAMME TAAS EDULLISTA OSTETTAVAA KAIKILLE Erikoistarjouksemme 10.—14. 7. 13. -— Siihe ei tarvii näihe supervenneihe kansa muuta, kun joku kylymä mies vettää ihtesä piippuu ja kuatuu... Seurakuntaan = muuttaneet: Autonasent. Mukaan lakanat, pyyhkeet, peseytymisvälineet sekä pieni lasipullo askartelua varten. 8.7 Tapiolassa klo 18 ja edelleen maanantaisin samassa paikassa. TN:o 203 973. | Lasten päivähoidosta anneEI | 4 AWYAO)J| | tun lain (36/1973) mukaan koI kopäivähoidon tarpeessa olevat Sulkava, puh. Kirkonkylässä on kesäaikana järjestetty leikkikenttätoimintaa nuorten työllistämistuen turvin. MEHU1. Erityistä hoitoa rt i ja kasvatusta tarvitsevia lapsia kg n kg varten on käytettävissä kansanterveystyön kuntainliiton terGrillipihvit Isla silli veydenhoitajat ja psykologi. Ellei toimituksen hakija saavu alkukokoukseen eikä kukaan muu toimituksen vireille saamiseen oikeutettu vaadi sen svnrittamista, katsotaan hakemus rauenneeksi, mutta muutoin ei asianosaisen poissaolo estä toimituksen suorittamista. TN:o 203 814. n. Nuorten ilta ensi maan. — Sata venettä vuuvessa tien, sanoo venemestari Miettinen ja murehtii, että ”kymmenessä vuuvessa on otettu turvallisuuve kansa takapakkia koko aja. Kokous Koivulan tilalla klo 8.30. Illala sitte pietää polliisikuulusteluja ja kysellää, mittee ne järjestäjät on tehnä, ettei nii ois käynä... — Vieläkin. — Vasemmalla leirin vetäjä, kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja oikeassa laidassa rippilasten joukossa pastori Erkki Lemetyinen. Avioliittoon kuulutettu: autonkuljettaja Lauri Kalevi Korhonen Sulkavan seurakunnasta ja Päivi Mirja Helena Hämäläinen Sulkavan srk. TN:o 203 931. Keskiviikkona 8.8.79 Kankunvuoren tilalla RN:o 1:64 litlahden kylässä. Levittäkää sanaa. TN:o 203 930. Pyhäkoululaisten ja päiväkerholaisten leiripäivä Tapiolassa tiist. Tiistaina 7.8.79 Suopellon tilalla RN:o 2:14 Halttulan kylässä. tävät, kertoo elinkeinoasiamies. i Keskiviikkona 1.8.79 Kivikkoniemen tilalla RN:o 1:89 Rauhaniemen kylässä. LENKKI 850. VOI OLLA, että soutujen aikana puoti tyhjenee, sillä arvattavasti kävijöitä riittää. N Jatkoa sivulta 2 lauksista kivielementteihin ja taskumattiin, raanuihin, tuohitöihin ja niin edelleen ja niin edelleen. Ilmoittautuminen khranvirastoon 11.7 mennessä. TN:o 203 992. TN:o 203 773. Kokous lohottavalla tilalla klo 9. TN:o 203 989. — Puotikokeilu päättyy tällä erää elokuun lopussa, mutta sitä jatketaan, jos tulokset ovat tyydytveroilmoituksessa. Samana päivänä Tonnaan tilalla RN:o 2:42 Karjulanmäen kylässä. Kokous lohottavalla tilalla klo 8. Päi00 295 väkerhoissa on kolmessa toimiWim pisteessä yhteensä viisi ohjaapk I jaa. Kokous lohottavalla tilalla klo 9. 7. Kokous Sulkavan kunnantoimistossa klo 8. — Ota yhteys soutusihteeriin (Virastota10). koko palveluskunta kerralla töissä. 7 klo 19, vapaa pääsy, ohjelma 5 mk. | JUUSTO 198 330 SAIRAKALASAÄILYKE 330 HK:N SININEN SIKA-RAAVAS HYVÄ JAUHELIHA vain 1790 JALOSTAJAN LIHAKEITTO 480 g 475 TERVETULOA SULKAVALLE JA K-KAUPPAAN -VALINTA MURO-KEKSI 195 g 300 JUHLAMOKKAKAHVI (1/2 kg) 1280. Kokous lohottavalla tilalla klo 9. TN:o 203 648. — Ensimmäiseltä leiriltä konfirmoitiin yhteensä 41 nuorta ja toiselta leiriltä kymmentä vähemmän, jotka nyt ovat kuvassa kokoontuneina kukkasineen yhteiseen kuvaan. cr Perjantaina, heinäkuun 6. Vehnä jauho Ruis jauho Päivähoito-ohjesäännön edel5 g 5 k lyttämä eri päivähoitomuotojen g sekä lasten huoltajien ja sosiaa5 50 lilautakunnan välistä yhteistyö| tä varten perustettu päivähoimama RR i i pus pus. Puolipäivähoidon tarpeen korvaa osittain seurakunnan järjestämä päiväkerhotoiminta ja päiväkodin kesäajan puolipäivähoito Lohilahden ja Tunnilan koulupiireissä. Hän muistuttaa kuitenkin, että tuotteitaan myyntiin tuovien sivuelinkeinon harjoittajien on siitä huolimatta, ettei kunta peri laista käsityötaitoa ja myyvät matkamuistoja taatusti ”made in Sulkava”. Tiistaina 14.8.79 Välilän tilalla RN:o 15:5 Telataipaleen kylässä. I vanhusten leiri Tapiolassa ma 9-to 12.7 alkaen maanantaina majoittumisella klo 11. Samana päivänä Kokkolan tilalla RN:o 3:43 Ruottilan kylässä. TN:o 203 559. 17. Kokous kunnantoimistossa klo 8. SULKAVAN KUNNASSA: Maanantaina 23.7.79 Tonnaanmäen tilalla RN:o 2:41 Karjulanmäen kylässä. klo 15. — Olkaa siis varovaisia niin kilpakuin retkisoutajatkin, sillä painavaa tekstiä puhuu tämä soutujen ”isä”! S-L.V. 71 056. TN:o 203 598. Maanantaina 30.7.79 Kansalan tilalla RN:o 3:117 Sulkavan kylässä. — Eesvastuutonta se on semmosii venLasten ... 180 90 Terveyskeskuksen hammashoig taja suorittaa päiväkodin lasten — mapa Po hampaiden tarkastuksen kaksi kpl purk. — Jumalanpalvelus sunn. — Käykää ihmeessä! Tai soitelkaa puh. Mukaan mahtuu vielä. Pekka Juhani Partanen Espoo-Olari. Nuotioilta Leo Uotisen rannassa Tunnilassa perj. Maanantaina 13.8.79 Kotronmäki-nimisellä tilalla RN:o 1:75 Ryhälän kylässä. Canto de Christo-kuoron konsertti srktalossa perj. Kuolleet: Kalle Kustaa Vasara kirkonkylästä 72-10-9, Ville Juhani Valojärvi kirkonkylästä 6-11-10, Hilma Sofia Gröhn kirkonkylästä 79-10-16. W Jatkuu sivulla 3 rate, millä nää kilipasarjoje huiput soutaa. Autonasentaja Juha Pentti Hämäläinen ja ompelija Seija Kyllikki Hämäläinen molemmat Sulkavan srk. Leiri päättyy torst. Tämä jo ennakkoon mahdollisten väärinkäsitysten välttämiseksi tiedoksi siis saatetaan. Kokouksiin kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit, rasite-, vuokraja muun nautintaoikeuden haltijat ja kehotetaan heitä ottamaan mukaansa selvitys omistusoikeudestaan ja hallussaan olevat, toimituksen kohteena olevia tiluksia koskevat kartat ja asiakirjat. soutupaita ole sulSieltä ... 7 klo 19 ja 13. Kokoontuminen Kaartilankosken kaupalla klo 8.30. VihannesGoltOran Päivähoitotoimintaa järjestää sekoitus appelsiinimyös seurakunta, jolla on kol250 9 EEI me päiväkerhoa ja näihin on osallistunut noin 60 lasta. Ilmakkara taja yöhoito toteutetaan per90 50 hepäivähoitona. 957/22976, 22977 Käsityö s... Myytyjen tuotteiden hinta tilitetään kokonaisuudessaan valmistajalle. Keskiviikkona 25.7.79 Rasin tilalla RN:o 1:26 Sulkavan kylässä. toneuvosto jatkaa edelleen toimintaansa. Torstaina 16.8.79 Kortteenmäen tilalla RN:o 10:3 Lohilahden kylässä. Seurakunnasta muuttaneet: Metallimies Osmo Mikael Kostiainen Imatralle, 1ki Anni Lyydia Knutars Imatralle. TN:o 203 991. Aloitetaan kokoontumisella Pihlajalahdessa, Kallislahti-Sulkava valtatien varressa tanssilavan läheisyydessä klo 8. Kokous Sorjolan tilalla klo 8.30. | VIHAVAINEN pun. Kokous kunnantoimistossa klo 8.30. Torstaina 9.8.79 tilalla Lisäpala RN:o 22:20 Telataipaleen kylässä. Kastetut: Timo Ilmari Qvintus Väätälänmäestä, Janne Juhani Hämäläinen kirkolta. 7 Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Sulkavan kirkossa. 8.7, 3.rukouspäivänä Sulkavan kirkossa klo 10, khra saarnaa, kolehti Suomen NMKY:n Liitolle. 7. «s AAMUNRAIKAS OLYMPIAAPPELS. — Ehtoollisella kävijöitä oli konfirmaatiotilaisuudessa seitsemän ”pöydällistä”.. SOUTUKISOJEN aikana on putiikin. Kokous Teuvo Hakulisen asunnossa klo 9. 71003 lapset saavat kaikki tänä vuonna päivähoitopaikan. päivänä , f 550 A JET MW. Rantakadulla sijaitseva Kästyöpuoti on siis koko palvelukaartinsa voimin valmiina auttamaan. Kokous Vilho Siljanderin asunnossa klo 9. Torstaina 2.8.79 Koivulan tilalla RN:o 2:19 Leipämäen kylässä. -LIIKE mW Jatkoa sivulta 3 PERINTEISESTI tu tilapäinen lastentarhanoOSTAJAN ASIALLA pettaja ja päiväkotiapulainen tähän toimintaan. matkahuovasta, keinutuolista, raanusta jne. 11. neije rakentamine; sanoo Kauko Miettinen, joka on soudut alulle saattanut ja joka tietää savolaisveneistä kaiken, mitä niistä tietää voi. 15. Perjantaina 10.8.79 Tetrilahden tilalla RN:o 10:1 Kaartilanmäen kylässä. TN:o 203 990. TN:o 204 022. Joku voi vetää rajatapauksena esiin ajatuksen, ettei esim. 71203 KUULUTUS Jäljempänä lueteltavien lohkomistoimitusten ja niiden yhteydessä ehkä tarpeellisiksi osoittautuvien piirirajankäyntien käsittelemiseksi pidetään alla mainittavat kokoukset. kulujaan, ilmoitettava tulonsa kavalaista käsityötaitoa esittelevä tuote. Savonlinnassa 3.7.1979 toimitusinsinöörin valtuuksin maanmittausteknikko Jorma Hietalahti Os. On kuitenkin mahdollista tehdä tilaus esim. TN:o 203 813. Perjantaina 3.8.79 Palokankaan tilalla RN:o 3:218 Sulkavan kylässä Kokous kunnantoimistossa klo 8. Kokous Teuvo Hakulisen asunnossa klo 8.30. — 14.7.79 aa Sairaiden lasten hoito pyriparvern ; Aladoobi tään vielä toistaiseksi järjestäPU mään kodinhoitopalveluilla. TN:o 203 772. Kokous Ernesti Einari Raijaksen asunnossa klo 10. kertaa toimintavuoden aikana. 71 621. a | f Kesän toisen rippikoululeirin konfirmaatio oli viime sunnuntaina 1. Oon kuullunna, että kevvein vene paenaa alle kolomekymmentä kilova! — Mikä savolaismalline vene se semmone. Ei sillä männä katiskoele. Mikäli asianosainen haluaa, voidaan lohkomiseen kutsua myös kaksi kunnanvaltuuston valitsemaa uskottua miestä toimitusmiehiksi, mistä seikasta tulee ilmoittaa toimitusinsinöörille ennen alkukokousta. 6. TN:o 203 988. Ei kyllä ihan olekaan, mutta se liittyy matkamuistona ja käyttöesineenä niin saumattomasti = Sulkavaan, että on kelpuutettu korkealuokkaisten myyntiartikkeleiden joukkoon kästyöpuotiin sekin. Kunnan elinkeinolautakunta, joka kokeilun on järjestänyt, maksaa puodin vuokran ja palkat työntekijöille (valtiokin on osallisena työllistämistuella), ei peri kustannuksia tuotteiden=valmistajilta. Savonlinnan maanmittaustoimisto Kirkkokatu 7 57100 Savonlinna 10 puh. — Minä sitä tunaroen näetä savolaesmallisia, jotka nekkii on jo pilattu. Torstaina 26.7.79 Husun tilalla RN:o 2:15 Sipilän kylässä. TN:o 203 647. Ilmoittautuminen khranvirastoon, puh. Tiistaina 24.7.79 Kilpolan tilalla RN:o 1:20, sekä Sorjolan tilalla RN:o 1:10 Halttulan kylässä. — Sitä minä pelekee, millo se rävähtää ja ensimmäene hukkuu. 7
TANSSIPAIKKA KOEAJA UUDEN SUKUPOLVEN k äytettyä ETUVETOISET A n autoa AD ennenkuin olet käynyt AJAMISESTA meillä! PIKAPALVELU PALVELEE NOPEASTI KATSASTUSPALVELU ON EDULLINEN — SÄÄSTÄT AIKAA JA RAHAA TULE VALTASEN JORMAN AUTOKAUPPAAN SAVONLINNA, KARJALANTIE 2, puh: 28961, ilt. — Katostilaa on. Irtotavarana saat lannoitteet vieläkin edullisemmin. 1979 mennessä. Avoinna Juvalla os. Eläke-edut määräytyvät eläkesäännön II vaihtoehdon mukaan. (Puumala-Sulka4 va-tien varressa viitoitus on). rakentamista varten on jätettävä maatalouslautakunnalle Hakemuslomakkeita saa maataloussihteeriltä ja rakennusMaataloussihteeri ja rakennustarkastaja avustavat hakuaSulkavan kunnan maatalouslautakunta 10.9. klo sioissa ja antavat lisätietoja. PÄIVÄKOTIAPULAISEN sijaisuus lasten päiväkodissa aj. MYYDÄÄN SULKAVAN TORILLA maanantaina 9. 9%955-51900/61. 7. Tilaa lannoitteet nyt — lisäät viljelyn kannattavuutta. Å PARTURILIIKE HENNA SULJETTU 13.7. Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. P. 21965/Käyhkö Sulkava — puh. 1980. JARMO ERONEN Puh: 71696 (Varmimmin klo 18 jälkeen). Kiitosja kuolinilmoitukset +. Savon viihtyisin ravintola. — Kaikki tervetulleita! sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi 31.07.1979 klo 12.00 Myytävänä mennessä seuraavat sijaisuudet: TOIMISTOAPULAISEN viransijaisuus sosiaalitoimistossa aj. 05. Vesihussi-VEKARALTA sunnuntaina 8. 11. 01. päivänä Tee nyt vuoden paras lannoitekauppa Heinäkuussa lannoitteiden hinnat ovat hintaporrastuksesta johtuen halvimmillaan. Hauskuttajana taiteilija ERKKI LIIKANEN ja monet muut. RAHIKAINEN Notkok. Hakemukset lähetettävä osoitteella: Mäntysen ala-asteen kouluneuvosto, 58740 Kyrsyä. 5. Pätevyysvaatimuksena on tehtävien edellyttämä koulutus tai kokemus. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 6. 8 N:o'27 —11979 Perjantaina, 'heinäkuun 6. klo 20.00. 1977 alkaen: Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeem Määräpaikkakorotus :. 71382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle 979 Kotimaahan ja Pohjoismaihin 12 kk 30:11 kk 29:10 kk 28:5 kk 23:9 kk 27:4k 8 kk 26:Ulkomaille: 12 kk 40:6 kk 35:3 kk 30:Osoitteenmuutos 1 markka ILMOITUSHINNAT 1. MUIKKUKUKKO pöytävaraukset puh Sulkava 71400 . Virka on kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen ja kunnanviraston johtosäännön alainen. 71022, 71080 ja 71120 Tunnettu ja tunnustettu kauppallike Sulkavalla jo vuosikymmenien ajan. 2. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13-18 Tiistaina klo 9—12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. 15, Mikkeli 17 Puh. (Myös muina aikoina sopimuksen mukaan.) NP A ARARAT RR VA vesisäiliöt, kevythormistot, kuumasinkityt tikkaat ja lauderungot, kuivaustelineet, räystäskourut ym. 1979 Sosiaalllautakunta , paalattua HEINÄÄ — | SULKAVAN TORI maanantaina, kiukaat, hormit, tikkaat, vesikourut, telineet ym. — SUNNUNTAITANSSIT 20.30 —0.30. Asuntona on 1 huone. 1979 klo 12.00 mennessä. Toimi on otettava vastaan viimeistään 8.8. 58700 SULKAVA. Sulkavan kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset opinto-, virkaja työtodistuksineen on toimitettava kunnanhallitukselle, os. 30.08. välisen ajan. — Paikkavaraukset puh. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen on toimitettava sosiaalilautakunnalle, os. Sulkavalla 02. 71121/36. Hyvällä ohjelmalla TANSSIIN saakka, jota vauhdittaa EERO KURJEN orkesteri — Satoi tai paistoi — paikalla tavataan. Vilkolla torst. 71293. ASIKAINEN Oy Savonlinna: Metsolantie 15, puh: 957—2969 KUULUTUS Kehittyvässä, luonnonkauniissa, puhtaiden vesien äärellä olevassa SULKAVAN KUNNASSA julistetaan haettavaksi 16.7. Virastotalo tiistaina ja tostaina klo 9—12.00 puh. | SÄHKÖLIIKE S. 1979 — 30. Kaiturinpää, puh. klo 8.30 linja-autoasemalta. 1979 kello 12.00 mennessä TOIMISTOAPULAISEN VIRAN sijaisuus ajalle 6.8. 07. klo 9—12.00 puh. Valitun on ennen viransijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 71288/Ahonen * TARVITSETTEKO SÄHKÖASENNUKSIA. 1980, RAKENTAJAT HUOM! Saunaklukaat alk 270:Juvan kunnan OIKEUSAPUTOIMISTO avoinna SULKAVALLA os. — Puh. 1979. Konttori: Sulkava kk, puh. (Tilauskuljetus). TAIDE nli EUYTO Alko AAA AAAAAAPEAAAAAAARPAA AAA AA AAA NA AA AAA AAA PA annan dtidaaätdädädä ALAA Kaiken kansan viihteellinen ilta: KESÄTAPAHTUMA 4 € ) Puumalan Kontilanhovissa lauantaina 7.7. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä | lääkärintodistus —terveydentilastaan. Lähempiä tietoja antaa Viljo Päykkönen, puh: 957/75113. klo 19.00 — Mm.: kaitafilmi Israelista, Gunnar Happonen ym. Sulkava 71 168 | Nyt avoinna jo klo 9.00 lähtien. 31. puhuu. 09. Tarkempia tietoja antavat kunnansihteeri ja kunnanjohtaja puh. 7. 7. — Lähtö Kk:stä linja-autoasemalta klo 10.00 lähtevässä linja-autovuorossa. 12461 TAPAAMISPAIKKA Jo 6 vuotta torstaisin | NAISTENTANSSIT — Yhä suosion hulpulla: siksikö, ettei liian lähellä eikä liian kaukana. 71544 ja 71382. 7. 7. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuoito Sirkka-Liisa Viljakainen puh. 82 884. EDUSTAJAMME SULKAVALLA tekn. a Irtolannoitehyvitys on 350 mk 10:ltä lannoitetonnilta. Palkka maksetaan Y 12/1II mukaisena. — 16. 955-10213 palkkaus Y 12/IIl pl:n mukaan 2.026 mk/kk. va It. 1979 — 30.04. 1/4 HANKKIJA Savonlinna — puh. Sulkavan kunnan peruskoulun Mäntysen ala-asteen KEITTÄJÄ-SIIVOOJA-TALONMIEHEN toimi on haettavana 16. 1979 — 31. pujantaina yhteislauluja Talokohtaiset lainahakemukset rivija/tai kerrostalojen j-illassa. 1980, palkkaus Y 9/Ill pl:n mukaan 1.894 mk/kk. 1:30/pmm 1:30/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Eläkkeensaajien PIIRIJUHLILLE Mäntyharjuun lähtö 25. Asunnon saannissa avustetaan. Palkka on työehtosopimuksen mukainen. 14. 8. 71293. 7. 58700 Sulkava. 71544, iltaisin 71382. Mikkelissä 1979 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. 12. 957-71 121. 71 683 Seppo Aravirta puh. * JORMA SIMOLAN * SOUTUSUNNUNTAINA jatkoaika. * PALVELEMME teitä asennusongelmissanne URAKKAtai LASKUTYÖNÄ. Järj: Puumalan Nuoret Tuottajat nananana mama PMPAAAAAAA AAA AAA AAAANANA AAA A A A A AAA EA TETAAN NI NININENINSNE AaAaata POPA AA AAA ARA AN ISRAEL-ILTA V. 7. Sulkava 26. Hyötyynsalpa maanant.-perjant. Sulkavalla 211979 TIEDOKSIANTO Asuntotuotantolain mukaiset asuntoja lisälainahakemukset uusien omakotitalojen rakentamista varten, on toimitettava maatalouslautakunnalle viimeistään valloyhtye mennessä. * toimistosta. 02.00:een. Olemme uusi sähköasennusliike Savonlinnan talousalueella. 1979 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KAUPPATALO Martti Vihavainen puh. 1979 * Seuraa soutusirkusta SULKAVAN ELÄKKEENSAAJAT R.Y! RANTAKALARETKI Pihlajalahden Mäntyrinteelle lauant