JA & A HALPALINNA. Venevuokraus: Ensi kesän soutuihin (mm. la ja su klo 7-9 ja yösoudun maa— Soutustadionilla. ja Lauantaina 7.7. Yösoudussa KAUPAT: to klo -21, pe klo 8-21, = ja su klo 6.30-9.00 ja klo 15.30 ja — Tannilassa ja Keskuskoulun takai— miehillä paloasema ja pyöräsaunat la klo 8-21, su klo 12-16. 12-22 ja su klo 10-20 ja AlinannieVENEIDEN KATSASTUS: Lähtöliintulossa. käri päivystää Kietävälässä puh. | "KUKKO-PUPI X, Sisältää tuhdisti 'Soututoimisto vieressä! |] valkosipulia ( | palvelee pe-su | | a$ Tervetuloa! G (S | KERVISEN KALA ne Soutujen aikaan soutu Isojen varmat kalansaaliit aikana: tutusta paikasta CHIOUITA suomalainen Savulohta ja -filettä, muikkua, BANAANI KIINANKAALI to 9-20 savumuikkua ja kalakukkoa. (015) 76 Toivomme myötätuulta Merikanto PI 00 ; 5 kaikille soutuihin osallistujille Esiintyjät: Taina Piira, sopraano, Talvikki Attila-Pekonen, sopraano, EZ lAd JETT fö art Jussi Järvenpää, tenori ja Marjo Heiskanen, piano foot (< < TÄÄÄ AAC (G (GA. Hälytysnumero 112. ja maalintulon aikana SoutustaWC:t: Soutustadionilla, laivarasihteerinä Outi Piik. klo 12.00 21.00, 22.00, 23.00 ja 24.00 |21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 2.30 ja 3.00 mennessä APTEEKKI: Avoinna pe klo 9-17, LINJA-AUTOKULJETUKSET: konlopun aikana Lumo Oy/keskusSAUNAT: Miehille päivällä: Kulkela klo 9-14 ja su klo 10-14 lähtöpaikalle Hakovirtaan ja takai— koulu puh. Soutubuffet ko 13.00-16.00 TU LOSLE HTI Puutarhaillallinen Klo 18.00-21.00 Pöytävaraukset ja Konserttilippujen e omyynti Liput 20 mk JW Op India] & Arabian Yö &Misty == | ilmestyy isi Ka ma Kirkkotie 140, Ja keskustasta pääsee kätevästi to 12.7 i mi n sita ILMAISET BUSSIKULJETUKSET Ilmoitukset ja aineisto -Juhlatalo vuodesta 1836 (A-oikeudet) Perjantaina 6.7. LA PSYrätUuLemmmet . AGI. Lehdistöasemalla päivystys pe-su. pe 9-21 PIHAKAHVIOSTA 9 10) VA 90 la. MAJOITUSTA: voi kysyä soutuvii— dionilla. Trailereille FinnreklaAlinanniemessä. Lääkärin puh. Retkisoutajille Soutu— 040-582 8372. kirkkoveneet) puhelimitsesoututoimistoon 015-676100 tai faxilla 015-676100 soutujen jälkeen ma 9.7. yr aac mn a Tervetuloa! Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi XXXIV Sulkavan Soutuviikonloppuna Suursoutujen| Tiittalan Kartanossa == VIRALLINEN La 7.7. 18.00. nnassa ( inva wc), Alinannimessä. 040-582 1550 mus klo 13-19 (ei pe), paloasema ENSIAPUPISTEET: Soutustadiosin kirkonkylälle; linja-autoasemal-PYSÄKÖINTIALUEET: Keskusja klo 13-21, pyöräsaunat Alinannilla, Hakovirralla ja Varvirannassa ta, yläasteelta ja liikuntahallilta la — yhteiskoulun piha, Puustisen pelto niemessä klo 13-19. man ja kunnan keskusvaraston Virasto-talo klo 13-21 ja Keskustalon takaterassilla pe 10-22, la = LÄÄKÄRI: päivystää lähtöaikoina — pihat. stadionin yläkerrassa. Sulkavan terveys-— päivystää lähtöaikoina Hakovirralla taa sarjoittain heti maalissa. oltava toimituksessa Linja-autoasema Lomakeskus| Lomakeskus Linja-autoasema ma 9.7. SAIRAANKULJETUS: Ambulanssi maalissa kolme parasta venekunLEHDISTÖKESKUS: Soutu040 582 8374. klo 9.00. i konsertin yhteydessä. 676 280 KULKURIT TORSTAI-LAUANTAI 205006 | | Lauantaina ja sunnuntaina AAMIAINEN klo 6.00-9.30 PAN klo 11.00 alk. Retkisoudun lää— messä la klo 12-19 ja su klo 12-18 paikalla ainoastaan pyydettäessä, stadionilla to klo 8-11 ja la 7-8.30. Hakovirralla — Hakovirralla ja muuna aikoina RUOKAILU: Soutustadionilla la klo dussa). = Pidennetyt Liput: 50 mk, perhelippu 200 mk. Yösoudun jälkeen Hakovirnen pelto. 2 = 5.72001 N:o 27 SULKAVA < " Palvelemme W ; K — S0UTUVNKONLOPPUNA x) 4 Ja | Ja | = klod3:een VV, LÄHIKAUPPA | TANSSIT , JOKA ILTA | PE ENEST WI | naistentanssit torstaina | ÅPUH. | Lounaskonsertti AC älk.1 19,5 Gl: = ouda, souda sinisorsa "6 p pasi sOUTUKÄSINE* 25, Tiittalan kartanossa jä Kirkkotie 140, Sulkava) su 8.7. Soutuviikonloppuna venevarauksia ei oteta vastaan.. 81 K k Kahvi + 4 3 g L] g su 10-17 munkki ag YI SN E. 015-471 203 MI | Tanssiorkesteri | FAX. Lippuvaraukset ennakkoon of J TO Vaan puh. 015-471 008 ja tuntia ennen ovelta Tiittalan kartanon kahvion p : paste af mami N ev varaukset Lailaa jala udd jillä 4 ennakkoon puh. Naisille päivällä: KISAKANSLIA: Avoinna virasto— ralta kirkonkylään klo 21.30-01.00. koulu klo 13-21 (samoin yösou10-22, su klo 10-22. klo 12.00 h (015) 471 761 ) Sä Musiikki: Kälmän-Lehar-Mozart-Melartin-Kuusisto-Hannikainenhn Puh
— Istuessani kangaspuiden ääressä olen onnellinen. Näin paikka säilyi Pro Sulkava -liikkeellä ja valituksi tuli Kati Hannikainen. — Liika optimistisuuskaan ei ole hyväksi. Konsernivelkaa vuoden vaihteessa oli yli 13,5 miljoonaa markkaa eli koko kuntakonsernin velat jokaista sulkavalaista kohti laskettuna lähes 5000 markkaa. Myöskään Hannu Auvisen (kesk) mielestä ei ole syytä paniikkijarrutukseen. Uusi ikäihmisten yhteisasumistapa on vielä yksi projekti, jonka parissa Marja-Liisa sisarineen on tehnyt paljon työtä. — Toivon ehtiväni kirjoittaa ennen kuolemaani kirjan luovuudesta. Kaikkiaan verotuloja kertyi vuoteen 1999 verrattuna 720 000 markkaa vähemmän. Demarien valtuustoryhmä jätti aloitteen, jossa kannettiin huolta liikenneturvallisuudesta keskuskoulun tienoilla. Pontimena toimivat tekstiilityönopettaja Elina Lemmetyisen sanat MarjaLeenan läksiäisjuhlassa; *tekisit vihdoin sen suunnittelemas maton, sais unelmas tukevan alustan tai katon.” Kutominen on Marja-Leenan mielestä luova, dynaaminen prosessi, joka avartaa, muovaa minäkäsitystä ja muuttaa jopa maailmankuvaa. Tyhjennän pääni vanhan mennä ja uusien ajatusten tulla. — Kunnan kehittämisessä tarvitaan entistä realistisempaa ja selkeämpää nykytilanteen arviointia. Luova ihminen on rohkea ja uskaltaa elää sekä sietää erilaisuutta ympärillään. Vasta viisikymppisenä hän rohkaistui toteuttamaan vuosia vaalimansa unelman ja kutoi ensimmäisen räsymattonsa ja voi nyt täydestä sydämestä sanoa viettäneensä elämänsä parhaita hetkiä kangaspuiden ääressä. Kari Toivanen (Pro Sulkava) kyseli mikä on Sulkavan yleinen tila. Se on tietoinen valinta, johon perusteita riittää niin ikärakenteesta kuin pitkistä välimatkoista. Sulkavan kunnan talous on vielä toistaiseksi hyvä, mutta vakaata pohjaa heiluttaa tulevaisuuden epävarmuus. Nyt tämän kaavoista ulos astuneen, rohkean ja elämänmyönteisen naisen 10-vuotisen mattotaiteilun parhaita töitä on nähtävillä Sulkavan kirjastossa. Keskustan Kari Kuivisto totesi suoraan, että kuntarajojen tarkastelultakaan ei voida pian välttyä. Suurta huolta kunnanjohtaja kantoi yhteisöverotuoton kehityksestä. Taiteilija ja matot "Elämänleipä, "On kesän kirkas huomen" ja "Tekijänsä näköinen". Tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen esitellyt Teuvo Oksanen totesi samoin yhteistyötä kuntien välillä olleen runsaasti, mutta mitä tuloksia on saavutettu on jäänyt kunnassa selvittämättä. Toinen äänestys oli tulossa Kaipolan koulun johtokunnan jäsenen valinnasta, mutta Markku Matikainen veti esityksensä pois. Vuosikate painui miinukselle 44 394 markkaa ja tilikauden tulos oli alijäämäinen 4,7 miljoonaa markkaa. Toinen vaihtoehto on tulojen lisäys, joka käytännössä merkitsee verojen korottamista, Ilmo Liukko puntaroi tulevaisuutta. Tulin tänne Espoosta, olin juuri väitellyt tohtoriksi ja otin avioeron, muistelee elämänsä muutoksia nyt Siilinjärvellä eläkepäiviä viettävä Marja-Leena. — Suuntana voisi olla myös tulojen lisäyksen valinta, Mustonen muistutti. — Yksi keskeinen tavoite kunnan itsenäisyys on toteutettu, mutta kaikki muu on tainnut jäädä tekemättä. — Kun tulin vuonna 1986 vajaaksi puoleksi vuodeksi tänne kansalaisopiston rehtoriksi, oli se minun elämässäni hyvin merkittävä ja ratkaiseva aika. — Vuosikate olisi ollut reilusti miinuksella ellei valtiolta olisi saatu harkinnanvaraista rahoitusavustusta kolme miljoonaa markkaa, kunnanjohtaja Ilmo Liukko muistutti esitellessään tilinpäätöstä. Mitkä ovat Sulkavan yhteistyön tavoitteet tulevaisuudessa kuntien välisessä yhteistyössä ja mitä kunta tekee itse. Terveyspalveluihin meillä käytetään JuPuSu:n alueella eniten rahaa. Sen hän tietää jo, että vihreänsävyinen siitä tulee. "Luovuus on suostumista Jumalan uneksi” -näyttely Sulkavan. Suhdanneherkkä veroerä voi taloudellisen taantuman myötä viedä nopeasti monta miljoonaa kunnan tuloista. kirjaston aukioloaikoina. — Ajatuksena on rakentaa taloja, jossa ikäihmiset asuisivat auttaen toisiaan arkisissa askareissa kuten ruuanlaitossa ja siivouksessa. Kunnan kokonaismenot olivat viime vuonna 90,3 miljoonaa markkaa. Marja-Leena peräänkuuluttaa myös nykyajassa mitä tarpeellisinta sosiaalista luovuutta. Koko totuus paljastuu, kun mukaan otetaan eri yhteisöjen ja yhtiöiden velat, joissa kunta on mukana. Myös muistelmateos omasta elämästä on mielessä kutkuttava ajatus. SULKAVA 5.7.2001 N:o 27 3 Marja-Leena Salkolan räsymattonäyttely kirjastossa Elämän parhaat hetket kangaspuissa vk Pirjo Partanen ehtori Marja-Leena Salkola eli vuosikymmenet luokiteltuna kuutosen käsiyöihmiseksi. Liukon mielestä Sulkavalla ollaan lähivuosina ratkaisujen edessä, kun mietitään tulojen ja menojen kehitystä. Palvelujen saatavuutta Lasse Partasen mielestä kuvaa hyvin laajennettu hammashuolto, joka Sulkavalla ei aiheuttanut mitään uusia toimenpiteitä. Ilmo Liukko suhtautui myönteisellä odotuksella valtion tuleviin ratkaisuihin kuntarahoituksen osalta. — Käyttötalouden menoja höyläten ei talouden vakautus jatkossa kuitenkaan onnistu. Tarkastuslautakunnan varajäseneksi valittiin yksimielisesti Ulla Lindgren. Valmiutta on oltava myös rakenteellisiin uudistuksiin. Paikkakunnalta muuttaneen Susanna Kolehmaisen paikalle Pro Sulkava -ryhmä esitti Sinikka Kervistä. Tavalla tai toisella. Sen sijaan kunnanhallituksen varajäsenen paikasta käytiin Sulkavalla melko harvinainen äänestys. Talousarvioon verrattuna alitusta pystyttiin tekemään 2,4 miljoonaa markkaa, mutta vuoden 1999 tilinpäätökseen verrattuna menot kasvoivat reilun miljoona markkaa. — Kyky tulla toimeen ihmisten kanssa sekä neuvotteluja keskustelutaidot; nehän ovat mitä tärkeimpiä taitoja selvitä elämässä. On syytä selvittää mitä ja millaisia palveluja kunta tuottaa, Teuvo Oksanen muistutti. Tänä päivänähän ei ole ongelma tiedon saanti, vaan se miten saada pää tyhjäksi kaikesta ja tilalle pari kirkasta uutta ajatusta. Olisi oma koti, mutta lähellä ihmisiä, jotka huolehtisivat, jos joku ei ilmesty aamukahvipöytään tai muuta vastaavaa. Elämäni sai aivan uuden suunnan ja siinä tapahtui tuolloin paljon muutoksia. — Hyvät neuvot ovat varmasti tarpeen, sillä alijäämäiset tulokset on uuden kuntalain myötä katettava kolmen vuoden kuluessa. Kunnanvaltuuston hyväksymä tilinpäätös viime vuodelta osoitti jo pitkiä miinusmerkkejä niin vuosikatteen ja tilikauden tuloksen osalta. Paniikkiratkaisuja ei tarvitse tehdä Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen pitää Sulkavan tilannetta vielä hyvänä. Lääkkeitä vaikeutuviin talousnäkymiin kuntapäättäjät joutuvat pohtimaan vakavasti lähivuosina. Sulkavan näyttely saa MarjaLeena Salkolan mukaan kruunata ja olla lopullinen päätepiste hänen *"näyttelyuralleen”. Luovuus on hänen mukaansa ennen kaikkea kykyä ratkaista ongelmia ja kykyä selvitä arkipäivästä. Sulkavan hän kokee monessa mielessä itselleen tärkeäksi paikaksi ja ajan täällä käännekohdaksi elämässään. JRR Luovuuden puolestapuhuja Räsymattoihin ja kutomiseen niveltyy olennaisesti myös luovuus, josta Marja-Leena Salkola jaksaa puhua, jyösnoida ja jopa saarnata. kirjastossa 2.7-14.7. Aloitteessa vaadittiin viipymättä toimia keskuskoulun, kirjaston ja liikuntahallin alueen liikenneturvallisuuden parantamiseksi./TK. Äänestyksessä Matikainen voitti äänin 10-9, yhden äänestäessä tyhjää. Kokoomuksen ryhmästä paikalla oli vain yksi valtuutettu. Meillä on ammattitaitoinen henkilökunta ja talouskin on hyvä. Kunnallisveroa Sulkavalla kertyi viime vuonna 25,5 mmk, yhteisöveroa 11,5 mmk ja kiinteistöveroa 1,7 mmk. — Projekteja on pyöritetty niin RaJuPuSun kuin Itä-Savon kuntayhtymän toimesta, mutta pysyviä työpaikkoja ei ole tullut. Varsinaista kunnan omaa velkaa Sulkavalla on todella vähän, vain noin 150 markkaa asukasta kohti. Pennin äyrin hinnan nosto toisi kunnan kassaan pelivaraa 1,5 miljoonaa markkaa vuodessa. Ensimmäisen räsymattonsa Salkola kutoi Heinävedellä. Varsinaiseksi valtuuston jäseneksi Kolehmaisen tilalle noussut sitoutumattomien Markku Matikainen esitti tehtävään ryhmänsä nimissä itseään. Demariryhmän Raimo Mustosen mielestä Sulkavalla oli syytä käydä kunnon poliittinen arvokeskustelu mitä ja minkälaisia Kunnan talous tiukkenee Edessä menojen karsinta ja verojen korotus palveluja tuotetaan. Toimintoja on tuotettava halvemmalla tai supistettava. Marja-Leena suosittelee kaikille ihmisille ja erityisesti päättäjille ja yhteiskunnan silmäätekeville myös tätä pään tyhjentämistä. Rakenteellisten uudistusten aika on lähellä. Hallituksen varajäsenyys äänestytti Valtuuston asialistalla oli myös pari henkilövalintaa. Kuivisto kritisoi myös kuntayhteistyön tuloksia. Lähitulevaisuudessa energinen Marja-Leena aikoo kuitenkin karsia projektejaan ja keskittyä -63vuotiaana aikaa on jo rajoitetusti. — Jos Raimo Sailaksen toukokuussa jättämä paranneltu esitys toteutuisi Sulkava saisi noin pari miljoonaa markkaa enemmän. — Kun väki vähenee ja tulopohja kapenee joudutaan varmasti uuden tarkastelun eteen, mutta paniikkiratkaisuja ei mielestäni ole edessä, Partanen arvioi. Luovuushan on paljon enemmän kuin pelkkää taiteen tekemistä, sanoo Marja-Leena Salkola rakkaasta aiheestaan. — Pitäisi tehdä pakolliseksi ihmisille istua joka päivä tunnin verran yksin metsässä mättäällä. — Palvelujen taso on hyvä. — Luovuudessa on mielestäni oleellisempaa halu, ei niinkään taito tehdä. Verotulojen kasvu on taittumassa ennakoidusta. Se kaunein matto on Marja-Leena Salkolan mukaan vielä kutomatta
Jospa meillä sulkavalaisilla ei olisikaan soutuja. Ilman niitä olisimme vain yksi pieni maalaiskunta 452 muun joukossa. Olisiko meillä ilman soutuja ja sen tuomia rahavirtoja tänä päivänä kaikkia näitä palveluja saatavilla. Björn Helena Päivi perh. Tarja perh. | Kiitos kaikille muistaneille, yhdessä kanssani juhlineille! HH Pietari Seurakunta tarjoaa mahdollisuuden Hälinän rauhoittumiseen keskeltä hiljaisuuteen Tulevana viikonvaihteena Sulkavan kirkonkylä on täynnä elämää ja ihmisiä. Pääsymaksu 25 mk/aikuiset, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna mummollemme. Kaikki Sulkavan liikuntatapahtumat. Martat järjestävät: Heinäntekotalkoot vanhan ajan malliin Rauhaniemen museolla to 12.6. Pyöräilytapahtumassa kesäkuussa Sulkavalla käynyt soutajaveteraani Lappeenrannasta kertoi harkinneensa ja jo katselleensakin tonttia Sulkavalta. klo 19 alkaen Maatilamatkailu Hukkasessa (Telataipale). Timo Heikkanen, 393 g. Kaiken elämän riemun ja kiihkeän menon keskellä joku voi kokea tarvetta hiljentymiseen tai keskusteluun. Siksi monista on turvallisempaa pitää todellinen minuus harvojen tiedossa. Lämmin kiitos osanotosta. Leena Pärnänen, 1502 g, 2. Sinä elät myöskin keskellämme, koska säilyt aina sydämissämme. Sulkavalainen ajanlasku poikkeaa muusta varsinkin kesällä olennaisesti. Eero Leinonen, 1695 g, 2. Erkki Koskivirta, 333 g. Ilmoittautuminen alkaa soramontulla klo 8.30. Jospa ei olisikaan soutuja... Eino Huiskonen, 679 g, 8. Ei voi myöskään vähätellä soutujen mukanaan tuomaa myönteistä julkisuutta ja tunnettavuutta. Janne Lintunen, 2811 g, 6. Seppo Tuukkanen, 1828 g, 3. Viimein on pakko myöntää, pahalta tuntuu! Ja sisin huutaa: tämä ei ole oikeudenmukaista, minua on kohdeltu väärin! -Miten löytyy tie lohdutuksen lähteelle ja tulisi lohdutetuksi, niin että voisi vähitellen vapautua muistelemasta kärsimäänsä pahaa. Osallistumismaksu 40,-. Aina myönteiset asiat eivät tapahdu tässä ja nyt. Tuomo Miettinen, 1264 g, 6. Pekka Mielonen, 2476 g, 7. Rauno Hölsä, 2838 g, 5. kirkkoherra Per Lindbladin tavoittaa myös aika ajoin paikalta. Yhteiskunta on kuitenkin kokenut tänä aikana rajuja muutok| sia ja varsinkin maaseutua ovat ravistelleet niin EU kuin jatkuva muuttovirtakin asutuskeskuksiin päin. Liisa Kukkonen, 602 g. Jari Kokki, 4036 g, 3. 2:14) Mietelause Urhoollisia voidaan innostaa tekoihin siten, että esitetään ne vaarallisempina kuin ne ovat. Enemmän työttömyyttä ja vähemmän yrittäjiä. Naiset 55 v: 1. Monet mukavat soutumuistot ja ystävälliset ihmiset olivat saaneet hänet harkitsemaan viimeistään eläkepäivillä muuttoa soutupitäjään. Kor. Pauli Vihavainen, 2010 g, 2. Savusauna lämpiää talkoolaisille. Päivän sana Kiitos olkoon Jumalalle, joka aina kuljettaa meitä Kristuksen voittosaatossa! (2. Talkoolaisten ja soutuorganisaation työntekijöiden lisäksi me kaikki sulkavalaiset voimme toimia oman kuntamme PR-ihmisinä. Et suruja tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Samalla suunnitellaan talon maalaustalkoita. Tulot koululaisten hyväksi. Mukana oli kaikkiaan 26 eri-ikäistä kalastajaa. Maisa Kokki, 1494 g, 3. Sulkavan seurakunnalla on perjantaista sunnuntaihin kirkkoherranviraston pihalla Hiljaisuuden teltta, johon on mahdollista poiketa keskustelemaan, muistelemaan menneitä, tapaamaan seurakunnan työntekijöitä tai vain hiljentymään hetkeksi. | | Partalansaaren kylätoimikunta/Kaartilankosken koulu ). Rakkaamme Salme Hämäläinen s. SU-41: johtokunnan kokous ma 9.7. Teidän sydämenne ihastuu, te kukoistatte kuin vehmas niitty.” Lapselle on luontevaa hakeutua lohdutettavaksi, mutta aikuisen pahamieli jää usein ilmaisematta ja lohdutus saamatta. Huhtikuussa Sulkavalla työt aloittaneen vs. klo 12.00-18.00 (maanantaisin suljettu. Hänet on valittu myös Savonlinnan lyseon lukioon. Arvi Pelkonen, 5429 g, 2. Keskikesä on parhaimmillaan, luonto kukoistaa ja vedet välkkyvät kutsuvina. Paikalla on seurakunnan työntekijöitä diakoniatoimesta ja nuorisotyön puolelta. Gi ”-. Oman elämänsä uhraaminen voi joskus olla täysin turhaa itsensä aliarvioimista ja sisäisen kutsumuksensa hylkäämistä. Esillä taidemaalari Arvo Partasen ja metalliartesaani Vesa Hintsasen töitä sekä Otso Hämäläisen pahkatöitä ja Antti-Veikko Koskelin uusimpia laivamalleja. Eino Liutu, 735 g. Sulkava tiedetään ympäri maata ja jopa maan rajojen ulkopuolellakin soutujen ansiosta. 3.6.1915 Sulkavalla k.10.6.2001 Järvenpäässä Kaipauksella muistaen Teuvo ja Aili sukulaiset ja ystävät Käy enkeli vierelläs taivaan rantaa on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Hannu Kontiainen, 1759 g, 4. Opiskelemaan valittuja Jutta Auvinen Sulkavalta on valittu opiskelemaan hotellija ravintola-alan perustutkintoa Savonlinnan ammatti-instituuttiin. Pelätään nähdyksi tulemista, koska se merkitsee ympäristön vihamieliselle suhtautumiselle alttiiksi joutumista. llahtukoon sydämemme kukoistamaan kuin vehmas niitty Jumalan lohdutuksen lähteillä! Lea Seppänen Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 4.05 ja laskee kello 22.43. Joku pieni mukava muisto voi kantaa hedelmää vielä vuosienkin päästä. Herkkä hyväntahtoisuus voi viedä ihmisen huomaamatta harhaan, toteuttamaan toisten ihmisten toiveita oman elämän kustannuksella. Maija Loikkanen, 553 g, 2 Aira Musakka, 522 g, 3. Tapahtuma Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Rannaltaonginnan 1 osakilpailu Sulkavan Vilkanjärvellä ke 11.7. Juhannus on toki meilläkin kesän upea kohokohta, mutta heti pyhistä päästyä paikkakunnalla virittäydytään soutujen odotukseen. Raili Partanen, 378 g. Vapa-Veikot ongella Ahmalammella Vapa-Veikkojen kesän toinen rannaltaonkikisa pidettiin sunnuntaina 1.7. Jarmo Kokki, 3173 g, 4. klo 19.00 soutustadionilla. ovat saanet myönteistä palautetta ystävällisistä talkoolaisista huoltopisteissä. Puffetti rannalla. Tervetuloa! Kulttuuritoimi: yhteislauluilta ke 11.7. Samalla kuuden yhdistyksen Cup-kilpailu. Hyvin monen paikkakuntalaisen muisti yltää vielä hyvin 34 vuoden taakse ennen soutuja. SOUTUVIERAAT JA SOUTAJAT! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA SULKAVALLE, VIIHTYKÄÄ SEURASSAMME JA PALATKAA UUDEN KESÄN MYÖTÄ TAKAISIN!/PP Viikon sana Lohdutuksen lähteillä Lohdutus kuuluu Jumalan olemukseen; "Niin kuin äiti lohduttaa lastaan, niin minä teitä lohdutan... On paljon salassa olevaa aitoa ja ominta, jota ei uskalleta tuoda esille julkisesti. Jatkuva lohdutuksen vaje voi vähitellen vetää kenet tahansa sisäiseen kireyteen ja ilottomuuteen. klo 14.00 alkaen. Kun muualla kesäaikaa mitataan ennen ja jälkeen juhannusta, Sulkavalla kesä jakautuu myös aikaan ennen soutuja ja soutujen jälkeen. Meno-paluu 15 min. Tervetuloa. Meillä on 361 vuorokautta vuodessa aikaa olla liki keskenämme, joten kestetään pienet ruuhkat ja epämukavuudet neljän päivän ajan, jotta mahdollisimman monelle jäisi positiivinen kuva soutupitäjästä ja sen ihmisistä. klo 10-14. (Nietzsche) Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Unto, Untamo, perjantaina (Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä) Esa Esaias, lauantaina Klaus, Launo, sunnuntaina Turo, Turkka, maanantaina Ilta, Jasmin, tiistaina Saima, Saimi, keskiviikkona Elli, Noora, Nelli, Eleonoora. -Miten lohdutuksen rohkaiseva ja uutta luova vaikutus pääsisi läpäisemään pelon pimeän todellisuuden ja kutsuisi "olemattomat" olemaan. Minkälainen paikkakunta ja sen elämänmeno olisi ilman tätä suurta kesätapahtumaa. Erkki Musakka, 923 g, 7. klo 18.00. . Miehet 55 v: 1. Miehet 65 v: 1. Tapio Kosonen, 973 g, 3. Marjatta Hämäläinen, 388 g, 5. Ahmalammilla. muistaneille! Tuomo Miettinen ikki Li | Lohilahti 5 Kyllikki Liukkonen (Upeasti täyttyi kymmenluku. Tervetuloa! Hakovirran MS: Puut liiteriin talkoot ti 10.7. — TERVETULOA! o.s. MarjaLiisa Leinonen, 491 g, 4. . Tulokset: Miehet, yleinen: 1. Nettikahvilassa näyttelyaikana internetin ja sähköpostin käyttömahdollisuus. -Lohduttava oivallus! Tämä uusi ymmärtäminen voi vapauttaa ihmisen vääristä valtiaista kyselemään ja toteuttamaan omaa ainutlaatuista kutsumustaan elää Jumalan tahtomalla tavalla. 4 5.7.2001 N:o 27 SULKAVA 5.7.2001 SULKAVA. Naiset, yleinen: 1. Elettiin sitä silloinkin ja kaiketi ihan hyvin. rå Kiitos muistamisesta! Sydämelliset kiitokseni Teitte merkkipäivästäni syntymäpäivääni juhlan. Veikko Hintsanen, 1751 g, 5. Läheskään kaikilla ihmisillä ei ole samanlaista elämänrohkeutta. Päivi, Tarja, Petri, Pekka ja Mika Siunattu läheisten läsnäollessa. Taide» käsityöja ja laivamall näyttely Kaartilankosken koulussa Avoinna 10.7.-5.8. Kun aikuista satutetaan, hän saattaa ohittaa tilanteen kuin mitään ei olisi tapahtunut, mutta silti myöhemmin elämässään voi joutua toteamaan, että kolahdus kuitenkin vaurioitti häntä, pettymyksien sietokyky vähenee ja murenee
jä Vuosikymmenien aikana monet yhteiskunnalliset vaikuttajat tai muuten vain julkisuudesta tutut henkilöt ovat käyneet mittauttamassa Partalansaaren vesillä kuntoaan. Muonittajia, pysäköinninvalvojia, toimistohenkilöstöä ja monia muita tehtäviä hoitamaan saapuu väkeä sulkavalaisista järjestöistä ja vähän naapurikunnistakin. Eduskunnan maineikas urheilukerho on tänä kesänä rohkaissut mielensä ja koonnut edustavan venekunnan poliitikoista ja talon virkamiehistä. — Soutustadion tulee olemaan toisenlainen, kun 35. Jukka Simpanen toteaa, että soutajien taholta ei paineita ole juurikaan esiintynyt. Järjestävä seura pohtii jatkossa myös sitä siirretäänkö pienveneiden SMlähdöt lauantaille. päivänä 2001 Kuva: Kalle Keränen Suursoutuissa on muk ana taas monenlaisia 4 ven ja soutujen suojelija Pirjo Ala-Kapee. Yleisö voi seurata SM-kisan etenemistä soutustadionilta erilliseltä taululta. Sunnuntain lähdöthän ovat viime kesän tapaan myös Soutuliiton virallisia suomenmestaruuskilpailuja. Sulkavan Suursoutu vuoden päästä starttaa. — Nyt ollaan tosi lähellä, mutta lopullinen soutajien määrähän selviää vasta soutujen jälkeen, piäsoutaja Jukka Simpanen toteaa. Joukkueen perämiehenä toimii 20 soudun kokemuksella Matti Saarinen (sdp). puoluesihteeri Eero Lankia ja kansanedustaja Jari Leppä. SULKAVA Torstaina kesäkuun 5. Sulkavalla luotetaan perinteiseen venemalliin Pari vuotta sitten kiihkeänäkin käynyt keskustelu liikkuvien penkkien sallimisesta kilpaveneissä on nyt laantunut. Urheiluhuipulta on mukana hiihtäjä Kuisma Taipale, hän osallistuu sunnuntain SM-lähtöön Team Eskopuun joukkueessa. Liikkuvia penkkejä enemmän Jukka Simpanen kantaa huolta siitä, miten sunnuntain SM-lähtöön saadaan enemmän osallistujia. ekuntia. Odotettuihin kärkiveneisiin laitetaan paikallistamislaitteet, joiden avulla tieto tilanteesta siirtyy internetiin. Mukana talkooväen rekrytoinnissa on noin 40 eri iäriestöä. Valvontaveneitä —piäsoutaja Simpanen joutuu haravoimaan vielä soutujen aattopäivinä, mutta tarvittavat joukot saadaan myös vesille valvomaan soutajien turvallisuutta. — Suurta suomalaista soutujuhlaa voi myös seurata reaaliajassa webin välityksellä missä tahansa maailman kolkassa. Sulkavan Suursoutu kokoaa jälleen ennätysmäärän Kymppitonnin raja [ Tuomo Kukkonen Soutuväki kansoittaa jälleen viikonloppuna Sulkavan. Pohjakuntoa urheilukerho on hakenut harjoittelemalla toukokuun aamuina Tuusulanjärven vesillä. Niistä kisoista ei monta huippusoutajaa puutu. Ensi kesäksi paremmat palvelut Soutukansa on tottunut Sulkavalla lupsakkaaseen palveluun. Rallikuski Harri Rovanperän kokoamaan paattiin ovat istahtamassa mäkikotkat Jani Soininen ja Janne Ahonen. Oman apunsa kuulutustehtäviin uusista laitteista saavat myös Esko-Antero Mustonen ja Pekka Lehtonen, jotka tulevat tuttuun tapaan pitämään soutuyleisön ajan tasalla tapahtumista soutustadionilla ja Hakovirralla. Suursoutu hipoo jälleen 10 000 osanottajan rajaa. Kymmenien tuhansien ihmisten ruokkiminen ja majoittaminen vaatii kekseliäisyyttä ja kärsivällisyyttä. SM-lähdöt myös internetissä Uusinta uutta Sulkavan Suursouduissa on mahdollisuus seurata SM-lähtöjä myös internetin välityksellä. 34. Yösouduissa valvontaveneitä on kymmenkunta ja päivälähdöissä partioi vähintään 15 venettä. Soutajien viihtymisestä vastaavat piäsoutajan ja soututoimistossa työskentelevien Liisa Virran, Satu Kankkusen, Pekka Ruottisen ja Karoliina Kankkusen lisäksi noin 600 talkoolaisen joukko. Yhden asian piäsoutaja Jukka Simpanen lupaa ensi kesäksi jo nyt. — Kiitettävästi soutuvieraat ovat suhtautuneet, vaikka jonoja onkin etenkin ruokailuun. Kuntoilijat muodostavat soutukansasta suuren enemmistön ja heidän kalustossaan liikkuvia penkkejä ei juurikaan näy. Lisäksi retkisoutujen etenemistä valvoo puolenkymmentä venettä. Suuren suosion saavuttanut kirkkovenesoutu yhdistää työporukoita, sukulaisia, kyläyhteisöjä ja järjestöjä. Soutu yhdistää monella tavalla Sulkavan Suursoutujen yksi merkittävä tekijä on sen kokoava voima. Viime kesänä kymmenen kerran mukana ollut Keskustan venekunta on myös mukana ja airoissa mm. Airoihin ovat tarttumassa parlamentaarikot Arto Seppälä (sdp), Kari Uotila (vas) ja Olli Nepponen (kok). Eduskunnan virkamiesten lisäksi soutuapua antavat päätoimittaja Kari Juutilainen (LänsiSavo), toimitusjohtaja Heikki Nykänen (Uutispäivä Demari ja toimittaja Kari Valtonen (Ilta-Sanomat). Monet ovat tehneet sitä vuodesta toiseen. Paikannuslaitteet ovat mukana kirkkoja pienveneissä, Jukka Simpanen kertoo. — Enpä usko, että meillä Sulkavalla on syytä muuttaa sääntöjä tältä osin. Taiteilijaveljekset Kain ja Yrjö Tapper saapuvat uskolliseen tapaansa Sulkavalle. Viime vuonna Partalansaaren kiersi soutuviikonloppuna 9525 soutajaa, joka oli jälleen kerran ennätysmäärä. — Mikään itseisarvo se ei ole Sulkava-seuralle. Rakennetaanko nykyisen paikalle kokonaan uusi vai korjataanko vanhaa, sitä ei vielä ole ratkaistu. Yksi perinteisistä on S = ma ulkavan kunta veneet, jo oh 34. — Kyseessä on kokeilu yhteistyössä lappeenrantalaisen MCLocation Oy:n kanssa. Pääasia on, että soutajat ja yleisö viihtyvät, sen eteen me teemme kaiken voitavamme, Jukka Simpanen muistuttaa. Soutujen järjestäjä Sulkava-seura tekee asiasta päätökset jo ennen syksyä ja rakentamaan ryhdytään heti kun se on mahdollista. — Leppoisaa mieltä soutajille, huoltajille, toimitsijoille, yleisölle ja talkoolaisille, niin kuin aina ennenkin, Jukka Simpanen toivottaa soutujen aattona.. Kunnan kutsua ovat kuulleet myös maaherra Pirjo Ala-Kapee, työvoimatoimiston johtaja Reima Salo ja sulkavalaisille takavuosilta tuttu huippujuoksija, toimittaja Ari Paunonen. Paras tunnelma on kuitenkin paikanpäällä, Jukka Simpanen muistuttaa. Soutujen aattopäiviin mennessä ilmoittautuneita oli lähes 9900. Kansanedustaia Jouni Backman lleen lähellä (sdp) on vaimonsa Anjan kanssa Sulkavan kunnan veneessä. Jukka Simpanen pitää mahdollisena, että maaginen kymppitonnin raja saattaa nyt rikkoutua. — Hommat tuntuvat taas olevan hyvin selvillä ja väkeä on tulossa palvelemaan soutuvieraita
Yläasteen kiinteistön myyntitoimia kunta pääsee hieromaan jo alkusyksystä, kun aikataulu uuden yläasteen valmistumisesta varmistuu. Uuden yläasteen valmistumisen myötä kunnalta vapautuu myös koulukiinteistö. Kimmo hankkii leipänsä kuvatoimittajana Helsingin Sanomissa, jonka edeltäjässä Joel Lehtonenkin oli töissä. — Osa tarinoista oli valmiina jo | Issakainen Kuuluu niiin ihmisiin ji itäisiin lv psykologisella ter. Kimmon isä ja Lehtonen ovat syntyneet naapurimökeissä. — Onhan siinä tietysti oltava tarkkana, ettei satu olemaan rannekelloja kädessä tai lentokoneita taivaalla, Taskinen murjaisee. Kostutetaan kurkkua ja ryhdytään jutustelemaan uunituoreen albumin tuskallisesta julkaisusta. Entinen vanhainkoti huutokaupataan Kunta aikoo päästä eroon tyhjilleen jäävistä kiinteistöistään. Onhan niitäkin tullut luettua, mutta jotenkin se kotimainen vaan on mukavampaa piirtää, kertoilee Kimmo. Kaikilta liittyjiltä peritään käyttömaksua. Kunnanhallitus hyväksyi elinkeinojaoston tekemän esityksen huutokaupan pitämisestä. Vesilaitoksen yhtiöittämiseen ei katsottu olevan aihetta. Mä synayatö-hapaladamar.. Yrmeän Issakaisen tutulta vaikuttava hahmo herättää kysymyksen elävien mallien ja oikeiden ihmisten kuvaamisesta. Sivu saadaan elävämmäksi, kun rikotaan hieman rajoja ja käytetään perinteisestä poikkeavaa asettelua, Taskinen valaisee. Parina viime vuonna infoa on hoitanut Pirjo Hakulinen-Koellen yhtiö. Toisaalta, jos tämä ei mene kaupaksi, se on kustantajan ongelma. Piirtämiseen ja värittämiseen meni noin vuosi. Matkailuneuvontaa on vuosien ajan hoidettu palkkaamalla opiskelija kesätöihin. RaJuPuSu-kuntayhtymän varajäseneksi nimettiin Sinikka Kervinen. Huomioon otetaan käyttökustannukset ja investoinnit. Entinen vanhainkoti on myyntilistan ykkösenä ja sitä tarjotaan kiinnostuneille huutokaupassa. — Olin mökillä Punkaharjulla kun painosta soittivat puolen yön aikaan. että kiinnostusta olisi, elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen toteaa. Onneksi olivat. — Sitten huomasin, että onhan niitä muitakin novellisteja kuin Huovinen. Samassa yhteydessä selvitetään kansalaisopiston tarvitsema piha-alue yläasteen tontista. Käsikirjoituksia varten kävin divarista isot pinot novellikokoelmia ja etsin niistä sellaisia juttuja, jotka helposti taipuisivat sarjakuvaksi, tarinoi Taskinen. Pirjo Hakulinen-Koelle perusteli oikaisuvaatimustaan mm. on keskiolutbaarit täynnä. Tänä keväänä elinkeinojaosto päätti kilpailuttaa matkailuneuvonnan hoidon. Tekninen toimi ia olinkoinataimi valmietavat vhteistyössä myyntiesitteen yläasteesta. — Ulkomaiset kirjailijat jättävät minut kylmäksi. Taskinen kuuluu niihin ihmisiin, joita voitaisiin luonnehtia psykologisella termillä sar jakuvapiirtä jä. Hasula sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Kuhajärven rannalla. Joka kerta vaikeampaa — Tämä on neljäs albumini ja joka kerta sen tekeminen on vaikeampaa. Sijoitetulle pääomalle lasketaan viiden prosentin korko. — Entisajan ihmisten ja paikkojen kuvaaminen on paljon mielenkiintoisempaa, kuin nykyajan saati sitten tulevaisuuden vempeleiden ja tyyppien piirtäminen, taiteilija selittää. Lopulliset versiot tulivat pikapostissa kaksi päivää ennen julkaisupäivää, kertailee Kimmo menneen kevään kommelluksia. Seuraava albumi tulee kuitenkin. Sattumaa sekin, vai onko. Silloin kävin kuvaamassa ja luonnostelemassa Punkaharjulla, Sulkavalla ja Putkinotkossa. — Se ei ole pelkkiä ruutuja vierekkäin. Aurinkoiseen Putkinotkoon saapuessani näen vilahdukselta taiteilija Taskisen retuuttavan Juutas Käkriäistä putkinotkon huvilan suuntaan. Hän toivoo, että sarjakuvien lukijat ytäisivä. Albumi on parin vuoden projekti — Herran ja Moukan tekemisen aloitin keväällä 2000. Hän piti niistä kovasti ja rohkaisi eteenpäin. Saimaa Funin tarjous ylitti selvästi infon hoitoon budjetoidun 24 000 markan määrärahan ja elinkeinojaosto päätti siirtyä vanhaan käytäntöön eli opiskelijan palkkaamiseen. — Sitten alettiin etsiä painajaa ja sovittiinkin jo yhden firman kanssa. Esikuvistaan Kimmo mainitsee Will Eisnerin, joka on myös kuvannut rujoja ja unohdettuja ihmisiä. Paikkakunnalta muuttaneen Susanna Kolehmaisen tilalle valittiin henkilöitä eri luottamustehtäviin. Puolitoistametrinen pahvi-Juutas nojailee seinään ja tarkkailee puuhiamme. 1920-luvulla tiilistä muuratussa kivitalossa on tilaa noin 1700 neliömetriä kolmessa kerroksessa. Kari Toivanen valittiin henkilöstöjaoston jäseneksi, yhteistyökomitean varajäseneksi ja Lumo Oy:n yhtiökokous edustajaksi. Vanhainkoti huutokaupataan elokuussa, ellei kiinteistölle ennen sitä ilmaannu varteenotettavaa ostajaa. — Vaikka kymmenkunta vuotta Helsingissä on karsinutkin savolaisia piirteitäni, niin kyllä se savolaisuus tuppaa pulpahtelemaan esiin mitä kummallisimmissa yhteyksissä, pohtii alkujaan sulkavalainen taiteilijamme. — Kirjojen hahmot tulevat ihan omasta päästä, ellei niitä ole kovin tarkkaan lähdeteoksessa kuvattu. Pieniä toiveita elätellään. Tilaisuus näyttää alkavan mielestäni varsin mainiosti, kun Kimmo ilmestyy terassille sikspäkki mukanaan. Pääpaino myynnissä onkin tontilla. Aikaisemmat teokseni olivat mustavalkoisia ja painosmäärä oli tuhat kappaletta, mutta nyt albumi on väreissä ja painoskin on viisituhatta, mikä on todella iso painos suomalaiselle sarjakuva-albumille. Otamme muutaman valokuvan ja jätän Kimmon vielä poseeraamaan kuistin kaiteelle naapurilehden toimittajatyttöselle. Ajoin yöllä Helsinkiin viemään varmuuskopioita painoon. — Sano Sulkavalle terveisiä, huikkaa Kimmo pois lähtiessäni. Dä / / ikvn sang men tpi Oro Kaik ih joita aiemmin. Verannan pöydälle asetellaan limpparia, tuoretta muikkukukkoa ja hänen äitinsä aamulla paistamia herkullisia karjalanpiirakoita. Julkistamistilaisuudelle varattiin paikka Olavinlinnasta Kuha Häntä tapahtuman aikaan, mutta se jouduttiin siirtämään myöhempään ajankohtaan, koska painofirma nosti hintaansa yllättäen viidellä tonnilla ja kustantajan piti etsiä toinen painaja. Albumi oli menossa painoon seuraavana aamuna ja puolet albumin levykkeistä oli tuhoutunut. Albumin savolaisuus ei Taskisen mukaan ollut haettua, vaan kirjan valmistuttua hän yllättäen huomasi kaikkien kirjailijoiden olevan savolaisia. Edellisessä albumissahan oli Veikko Huovisen novelleja ja ennen sen julkaisua lähetin muutamia kuvittamiani tarinoita Huoviselle. Tulevassa vesija jätevesitaksahinnoittelussa sovelletaan uuden vesihuoltolain perusteita. Sitten piti hakea luvat Ahon ja kumppaneiden perikunnilta ja etsiä kustantaja. Kunnanhallitus hyväksyi elinkeinojaoston lausunnon, jonka mukaan tarjous hylättiin liian kalliina eikä elinkeinoasiamiehen toiminnassa ollut huomauttamista./TK. Matkailuinfon tarjous hylättiin liian kalliina Elinkeinojaoston mielestä se toimi oikein hylätessään Pirjo Hakulinen-Koellen tarjouksen matkailuinfon hoitamisesta. Olen hieman etuajassa, joten ehdin tutustua Joel Lehtosen museoon ja ihastelemaan verannalta avautuvaa järvimaisemaa. Tänä vuonna Joel Lehtosen syntymästä tulee kuluneeksi 120 vuotta ja Juhani Ahon syntymästä 140 vuotta, aivan kuin sattumalta. Nykyiset vuokralaiset Karttaikkuna Oy, K-Map Kristian Liljeström ja Mikropalvelu Jyrki Pulkkinen Ky ovat kuitenkin siirtymässä kesän aikana toisiin tiloihin kirkonkylälle. — Rakennuksen arvohan on tietyllä tavalla kyseenalainen. Liittymisja perusmaksut voivat olla eri suuruisia eri aluilla. Rakennus on ollut puolittain käytössä viime vuosien aikana. No, minäpä sanon. Seuraavissakin teoksissa ovat mukana kestohitit Huovinen ja Aapeli, joten tiedossa on edelleenkin rumia ihmisiä ja vinoja mökkejä, Kimmo aprikoi. Kyllähän ne varmaan ovat tutun oloisia, kun niitä kävelee aina vastaan ja samannäköisiä tyyppejä. Vesihuoltolain mukaan kunta joutuu eriyttämään vesilaitoksen kunnan kirjanpidossa. Uusi painokin löytyi, mutta vastoinkäymisiltä ei taaskaan vältytty. Sattumien summaa... Tämäkään ei tuottanut ylipääsemättömiä vaikeuksia. Hakulinen-Koelle jätti elinkeinojaoston päätöksestä oikaisuvaatimuksen. sillä, että tarjouspyyntöilmoituksessa todettiin ettei hinta ole ainoa valintakriteeri. Ketään ei ole kuitenkaan tarvinnut mallina käyttää, naurahtaa Taskinen. Kunnanhallitus päätti, että Sulkavalla eriyttäminen toteutetaan sisäisesti ottamalla käyttöön erillinen vesilaitostaseyksikkö. Myös hänen piirrostyylistään Kimmo on ottanut vaikutteita. Henkilöstöjaoston varajäseneksi valittiin Ari Partanen ja elinkeinojaoston varajäseneksi Markku Matikainen. En ollut varma onko nekään ehjiä. 6 5.7.2001 N:o 27 SULKAVA Aapeli, Aho, Eskelinen ja Lehtonen sarjakuvina Kimmo Taskisen neljäs albumi tarjoaa savolaisia mestarinovelleja KA vlee m — Strippien piirtäminen ja käsikirjoittaminen kävi kyllästyttämään ja halusin keskittyä pelkästään piirtämiseen. Se on helpoin ja hauskin osa koko julkaisuprosessista. Hänen jelestäön kaikki on mennyt päin män3 5) ki
— Tontuthan ovat niitä, jotka satujen mukaan itsestään ääntä pitämättä puurtavat yksin ja tekevät raskaita ratkaisuja, joiden arvon muut huomaavat vasta jälkeenpäin, Anja Pesonen kertoi arvonimen taustasta. Sulkavan Martoissa on jäseniä vajaat 70 ja heistä oikein aktiivisia on parikymmentä. Useana keväänä martat ovat siivota koAnja Pesonen lunneet museoalueen monet rakennukset, myös saunan. Hirret ovat samat vanhat, katto ja kiuas ovat uudet. — Kesäisin tulee lämmitettyä joka toinen päivä. Saunapäivinä lämmitysvuorossa olevat martat opastavat museolla kävijöitä ja huolehtivat saunavuoroista. Kyllä tässä on hyvät löylyt, melkein kuin omassa saunassa. Tukkilaistuvassa on pientä maksua vastaan tarjolla saunakahvit ja kotikaljaa tai mehua. Anja Pesonen paljastaakin, että rahaa tärkeämpi juttu on tarjota ihmisille elämys, jota harvat pääsevät kokemaan. Monelle keski/fkäkselle savusauna on vielä lapsuudesta tuttu paikka ja Kiuas pitää kopihasaurta, karftovesineen vieläkin useammalle. Eljas Niemelä Lohilahdelta käsin. 13-16, su 12-16. — Martanpäivänä järjestimme täällä museolla monenlaista touhua yleisölle. Alkuilta kello 18 saakka on varattu ryhmille ja sen jälkeen sauna on Vuoden saunatonvapaa kaikille ilta yhdeksään saakka. Nykyiselle paikalleen se siirrettiin muiden rakennusten mukana Kyrsyänsalosta, jossa se palveli Summasen perheen peseytymispaikkana. tuksi Martat nimesi— Saunaan tuloa ei tarvitse ujostella, sillä meillä on uima-asupakvät saunan avajaisko, Anja Pesonen muistuttaa. tietää. Saunan lauteita siivotessa idea tuli mieleen, miksei hyvää saunaa voisi ruveta lämmittämään ja tarjota kylpymahdollisuutta sitä haluaville, Anja Pesonen kertoo. Rikastumaan martat eivät bisneksellään varmaankaan pääse, sillä saunamaksu on vain kaksikymppiä hengeltä. päivänä valtuuston a puheenjohtaja Esa Saunatonttu nimetty Revon. asti Humppilasta nautti — Eihän sitä tiedä miten mukava homma tästä tuleekaan, tuore saunapäivinä sekä ti ja la klo lomareissullaan musaunatonttu tuumaili kiitospuheessaan. Tulkaa nyt ihmeessä kaikki sulkavalaiset ja lomalaisett kokemaan tätä nautintoa, Eljas Niemelä kehottaa roimien löylyjen jälkeen. Martat vesoivat talkoilla saunapolun rantaan, huolehtivat saunan lämmityksestä ja maksavat kunnalle kympin saunojasta. Hyvät arvosanat museosaunan lauteilla antoi humppilalainen Eljas Niemelä. seosaunan löylyistä.. Martat tekivät kunnan kanssa sopimuksen. Savusaunakauden avajaisissa martat nimesivät Sulkavan ensimmäisen saunatontun. Varmasti savusaunan tuoksu on syöpynyt suomalaisten geeneihin jo vuosituhannen takaa. Savupirttimuseon saunalla on ikää jo varmasti toistasataa vuotta. Sauna museolla lämpiää keskiviikkoisin aina elokuun puolelle saakka. w SULKAVA 5.1.2001 N:027 — 7 [ Tuomo Kukkonen aftulta tuntuu, kun harmaalautaisen saunan eteisen oven avaa. — Perusteluina voimme mainita esimerkillisen huumorintajusi, joka varmasti autta sinua Sulkava-paatin soutamisessa ajoittain raskaaseen myötävirtaan ja antaa myös kyvyn nauttia silloin kun saa lasketella myötätuuleen. Savusauna projekti tarjoaa mielenkiintoisen talkoourakan jäsenistölle ja jos jotain kassanpohjalle jää ne käytetään jäsenistön yhteiseksi hyväksi. Kiukaan mestaroi Toivo Lampilehto. Maire Tirronen, Anja Pesonen ja Lilja Tirkkonen ovat osa Sulkavan Marttojen saunavastaavista. Molempina lämmityspäivinä väkeä oli ihan riittävästi. Pienellä lisäkorvauksella saa savuntuoksuisiin löylyihin mukaansa muhkean vastan, joka sekin on marttojen käsialaa. hentaa kunnolSavusaunan lämmittäjiä vain on harvassa ja vielä harvemmassa la, ettei sauovat ne museot, joissa voi harrastaa tätä rituaaliomaista toimintaa. Kunniakkaan tittelin sai kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo. saakka. Marttojen sauna on saanut hyvän alkusuosion. Lähellä olevalle Sulkavan Lomakeskukselle savusauna on hyvä ohjelmalisä lomavieraille. Hän kertoi valinnan olleen nyt helpon, mutta kehoitti kaikkia tavoittelemaan toiminnallaan titteliä taas vuoden päästä. Eljas rakensi kotipihaansa itse savusaunan, joka on tosin vähän pienempää kokoa kuin Rauhaniemessä. Muistoksi tuli kunniakirja, seppele ja kylvetys savusaunassa. Pehmeät löylyt Monet Sulkavan martoista ovat sitä ikäluokkaa, että savusaunan lämmitys onnistuu. Kunta laittoi rantaan uuden laiturin ja hankki käsipumpun letkuineen, jolla vesi saadaan saunalle sekä saunapuut. Arvioitsija ei ole mikä tahansa saunankuluttaja, vaan innokas savusaunan ystävä. Museo avoinna 12.8. naan tule kitSulkavan Martat oivalsivat Rauhaniemen kotiseutumuseon laidalla kua tai häkää nököttävän saunan arvon. Marttojen savusauna lämpiE E Ra Esa Repo lupasi hoitaa tontun tehtävää, vaikka vähän etätyönä ää keskiviikkoisin 8.8
8 5.7.2001 N:o 27 SULKAVA Kartanon 165-vuotiaat hirsiseinät pitivät heinäkuun hehkuvan helteen konserttisalin ulkopuolella. Salissa hehkuivat upea sopraano Taina Piira ja pianisti Marjo Heiskanen. laissyntyistä laulajaa Talvikki Attila-Pekolaa Salonkiromantiikkaa -konsertissa, joka myös järjestettiin Tiittalassa. Piiraa on kuultu useissa lied-, kirkko-, operettija oopperakonserteissa, TVja radio-ohjelmissa sekä useilla musiikkijuhlilla. Mäntyharjulaissopraano Taina Piira säestäjineen hurmasi yleisönsä upeassa kartanomiljöössä. On kuin siirtyisi ajassa toiselle vuosisadalle, kun astuu tuonne upeaan saliin sisään. — Välillä on todella mukava esittää vähän jykevämpääkin musiikkia kuin mitä perinteisesti kesäkonserteissa on. Konserttien järjestäjinä toimivat Tiittalan kartano, Sulkavan kulttuuritoimi ja Zart-musiikki Ky. Raijaa kiinnostivat sekä tilaisuuden musiikkianti että tutustuminen Tiittalan kartanon viehättävään miljööseen. Tämän laulun pianisti Marjo Heiskanen halusi omistaa edesmenneelle rippi-isälleen rovasti Taisto Salmenkivelle, joka oli usein järjestänyt nuorelle pianistille harjoittelumahdollisuuksia kesäpaikkakunnalla. Mäntyharjulaissyntyisen Taina Piiran tähänastiset siteet Sulkavalle ovat olleet Marjon varassa. Heleän sunnuntaipäivän nautinnon kruunasi loistava heinäkuun sää. Joukon vahvistukseksi on lisäksi saatu tenori Jussi Järvenpää. Operettisävelmät olivat Mustalaisruhtinattaresta ja Giudittasta. — Kyllä tämä on ensimmäinen kerta täällä. kuuluvat joka kesän ohjelmaan. Oopperaja operettimusiikki ovat olleet Raija sydäntä lähellä aina jo sisaren työnkin vuoksi. Konsertin päätti koskettavasti Eino Leinon runoon Rauha sävelletty laulu. Taina Piira on ollut huhtikuusta 2000 kiinnitettynä kansallisoopperan solistikuntaan. Hienoa, että Sulkavalla järjestetään tällaisia tilaisuuksia, Raija totesi tyytyväisenä. Sisareni asuu kyllä Puumalassa, joten melko lähelle olen päässyt, upea sopraano kertoi. Hän on viettänyt täällä lomiaan lapsesta asti. Hänestä tuli kerralla Suomen oopperaelämän kuumin nimi hänen debytoituaan menestyksekkäästi kaudella 1999-2000 Kansallisoopperassa Magda Sorella Gian Carlo Menottin oopperassa Konsuli. Nautinnollisia musiikkituokioita kartanomiljöössä O Pirjo Partanen — Nämä kaksi konserttia täällä Sulkavalla ovat ylittäneet kaikki odotuksemme niin yleisömäärän, tunnelman kuin säänkin suhteen, totesi pianisti Marjo Heiskanen tyytyväisenä sunnuntaisen Aarioiden hehkua -konsertin päätteeksi. — Pelkäsimme etukäteen, miten **mahtuu” tähän saliin, mutta tämähän oli todella upea paikka myös laulajalle esiintyä, kertasivat konsertin tähdet tuntemuksiaan jälkeenpäin yleisön kiitostulvassa. Taina Piira oli ihastunut Tiittalaan konserttipaikkana. Sekä miljöö että musiikillinen anti olivat hänestä suurenmoisia. Musiikki on Kalmarin, Leharin, Mozartin, Kuusiston, Hannikaisen ja Merikannon käsialaa. — Tämä on aivan ihana paikka esiintyä. — Aivan ihana ympäristö ja laulajahan on uskomattoman upea. klo 12.00.. Tiittalan kartanon isännän Timo Huttusen mukaan konserttien saama suosio kertoo, että paikkakunnalla on tilausta ja tarvetta vastaavanlaisiin tilaisuuksiin jatkossakin. Tunnin kestäneessä tilaisuudessa kuultiin laulut oopperoista Gianni Schicchi, Cavalleria Rusticana, Kaarle kuninkaan metsästys ja Rusalka. aina Piira ja aariat hehkuivat Tiittalassa : Tainan mahtava ja vahva ääni Sunnuntain konsertti koostui ooppera-, operettija musikaalisävelmistä. — Sisareni on oopperalaulaja, nyt tosin jo eläkkeellä, ja hän kehotti minua ehdottomasti tulemaan kuuntelemaan Taina Piiraa. Pianisti Marjo Heiskaselle Sulkava on tuttu kesäpaikkakunta. Koska kahden ensimmäisen konsertin laulajat Taina Piira ja Talvikki Attila-Pekonen sekä pianisti Marjo Heiskanen ovat vapaita muista velvollisuuksista tulevana soutusunnuntaina, heitä kuullaan lounaskonsertissa *Souda, souda, sinisorsa”. Sunnuntai-iltapäivän konsertti keräsi Tiittalan kartanon salin täyteen musiikinystäviä. Konsertti sai vannoutuneelta musiikinystävältä runsaasti kehuja. Taiteilijat saivat paljon spontaania kiitosta kuulijoilta heti konsertin jälkeen. Tiistaina Marjo säesti sulkavaavonlinnalainen Raija Liukko saapui sunnuntain konserttiin kesämökiltään Partalansaarelta. Lounaskonsertti *Souda, souda, sinisorsa” Tiittalan kartanossa su 8.7. Savonlinnna oopperajuhlat Oopperamusiikki ja kartano kiinnostivat Raija Liukko nautti sunnuntain konsertista. Marjo Heiskasen mukaan oli hienoa tehdä Sulkavalle juuri tällainen vahva oopperaja operettikonsertti. Marjo Heiskanen tunnetaan monipuolisena pianistina ja erityisesti työstään laulajien kanssa. — Pyrin käymään joka vuosi katsomassa ainakin yhden esityksen. Kesäkonsertteja hänellä onkin viime aikoina ollut kolmen konsertin viikkotahtia. On todella hienoa kuunnella esiintyjää, jolta laulu sujuu niin helpon ja vaivattoman oloisesti. Musikaalisävelmät olivat West side storysta ja My fair ladysta. — Aina kun saan tuon Tainan ryövättyä oopperasta pois; nauroi Marjo
Lavalla ei ole tungosta. Rantanurmi hehkuu vihreänä. Pirkko lupaa, että he ovat täällä koko ajan heti kun hän jää eläkkeelle. Kesäasukkaita ovat tervehtimässä kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen, hallituksen varapuheenjohtaja Ari Partanen ja jäsenet Kari Toivanen ja Hannu Auvinen sekä elinkeinojaoston jäsen ja valtuutettu Pekka Kinnunen. Toistaiseksi he viettävät Sulkavalla kesäkuukauden sekä viikonloppuja. — Nyt on löydetty tämä Sulkavan toimintakeskus. tään kaikenlaisia hommia, vakuuttavat Pirkko ja Pertti. Hannu Auvinen kiittää puheenvuorosta ja sanoo ottavansa puhepaperit esille. — Ne tärkeimmät puheenaiheet ovat kuitenkin joko ne Niemiset tai Hukkaset ovat mökilleen tulleet. Varoittaa kolmen tunnin puheesta. Laila esittelee paikalla olevat kunnan edustajat. Jokunen vuorosoutuvene soljuu eteenpäin Alanteella. On kunnan ja kesäasukkaiden yhteinen ilta. Soutustadionille valuu autoja kymmenittäin. Toinen tarjous vetää vähintään yhtä hyvin — rantakalaa myydään 10 markkaa per annos. Yleisö huokaa helpotuksesta kun selviää ettei sutki savolainen isäntämies aio puhua koko iltaa. SULKAVA 5.7.2001 N:o 27 9 Kalle Keränen esäkuun viimeinen tiistai kääntyy illaksi. Vili Pekkarisen haitari soi haikeita ja kesäisiä sävelmiä. Ihmiset kiertävät sisätiloissa, terassilla ja ulkona. Mikrofoniin tarttuu elinkeinoasiamies Laila Kalpio. Väkeä on liikkeellä toistasataa. laiset ovat tärkeitä myös sulkavalaisille. Tarjolla on lukiolaisten yrityksen Lumon soutuaiheinen koussikka ja kunnan liikelahjoiksi teettämiä grillitikkuja eli sytyttimiä. Aurinkoinen ilta viilenee yllättävästi. Mutta lapset ehtivät mökille aika harvoin. Hän -pyytää väen lähemmäs kuulolle. Aikuisia, eläkeläisiä, muutamia nuoria ja nuoria perheitä. Hän toivottaa osanottajat tervetulleiksi ja kertoo, että varsinaista ohjelmaa ei ole. Tapahtumiakin tärkeämpi aihe mökkeilyyn löytyy nopeasti. Jotkut kyselevät virkamiehiltä ja luottamushenkilöiltä joitakin tärkeitä asioita. Se pakottaa meidät haravoimaan uusia elinkeinoja, toteaa Hannu Auvinen. Sisällä on lämmintä ja mukavaa. Ahkerina kuoroja lauluihmisinä he harmittelevat sitä, että sulkavalaiset kuorot eivät toimi kesäisin. Se on jo neljäs peräkkäinen. — Parasta on illalla ääretön hiljaisuus! Ja syksyllä tähdet.. Mutta enimmäkseen ollaan vapaalla, lomatunnelmissa. Hän ihmettelee miten EU-, valtakunnanja seutukuntatasoilla pohditaan matkailijaja lomailijavirtoja: Kesäasukkaat ja lomasessä tapahtumassa. Aurinko paistaa männikön lomasta, järvi kiiltelee sinisenä ja kauniina. — Matka on aika pitkä. Enimmäkseen on vapaata yhdessäoloa ja seurustelua. Kohta viritellään yhteislaulua. — Mikäs kiire tässä valamiissa mualimassa, muistuttaa Hannu Auvinen ja toivottaa kesäasukkaille leppoisaa iltaa ja kesää. Arpoja täytetään ja samalla pöydältä katoavat kuntaesitteet ja kartat. Myöhemmin illalla onnettarena toimii Rosa Lesch Klaukkalasta. — Se oli vuosi 1958 kun oltiin sukulaisissa täällä. Tai Pirkko on lomalla ja Pertti on jo eläkepäiviään aloittelemassa. Kunnan työntekijöistä paikalla ovat elinkeinotoimiston tytöt Laila Kalpio ja Maisa Kokki. Voittajat ovat tyytyväisiä. — Ei pääse mukaan laulamaan, sanoo Pirkko Bang. Pirkko on neljättä kesää Sulkavalla. — Maaseutua koettelee edelleen jatkuva rakennemuutos. Ensin hoidetaan virallisemmat asiat, joita ei ole paljon. Välillä tungos Maisa Kokin infopöydällä tiivistyy. Puhdas ja kaunis luonto saa heiltä eniten kiitosta. He osallistuvat kesätapahtumiin hyvin mielellään. Sillä teeteHelsinkiläiset Pirkko Bang ja Pertti Saarinen viihtyvät hyvin kesäpaikkakunnallaan. Molemmat pitävät Sulkavaa kauniina paikkakuntana. Siinä menee autosta riippuen 3,5 tai 5 tuntia. Maaja kotitalousnaiset hoitavat tarjoilun ja emännöinnin napakasti ja varmasti. Ja Pertti ties kuinka monetta. Niitä parkkeerataan mäntyjen katveeseen ja kirkkovenerannan tuntumaan. Otetaan rauhallisemmin. Pirkko Bang ja Pertti Saarinen ovat iloisia ja mökkikuntaansa tyytyväisiä kesäasukkaita. Sisälle vetää kunnan lyömätön tarjous: ilmainen kahvi ja munkki. Jo vuodesta 1958 Helsinkiläiset Pirkko Bang ja Pertti Saarinen ovat kesälomallaan sattuneet tarkoituksella souW | | j L Ää Kunta tarjosi munkkikahvit kesäasukkaiden ja kunnan yhteitustadionille. Hän osti vuonna 1964 talon ja vuonna 1966 sen vierestä tontin Koivistonniemestä Sulkavan Pajasalmesta. Ne tärkeimmät asiat Laila Kalpio päästää ääneen elinkeinojaoston puheenjohtaja Hannu Auvisen. Kala ja kahvi tuoksuvat. Kyse on myös palveluista ja niiden säilymisestä. Nyt on itse ruvettu liikkumaan lorvehtien, pysähdellään matkalla. Jokainen halukas saa kirjoittaa nimensä ilmaiseen arpalippuun. Vähän myöhemmin ostettiin tontti ja mökki, muistelee Pertti. Kesälehden tapahtumakalenteri leikataan talteen ja suunnitellaan toimia vähän sen mukaan. Joskus heitä käyvät tervehtimässä lapset
Kustannuksia aiheutuisi noin 40 000 markkaa. Sulkavalla vanhaan nopeuteen jättäytyminen merkitsisi 27:en risteyksen varustamista liikennemerkeillä, jotka kunta joutuisi maksamaan. Myös soutustadionin yläpuolella olevan tieosuutta on parannettu. Myös uuden puhdistamon käyttökustannuksien on laskettu olevan noin 100 000 markkaa edullisemmat kuin peruskorjausvaihtoehdon. Samassa yhteydessä olisi putkikaivantoon pystytty sijoittamaan vesijohto Sulkava Kallislahti välin haja-asutusalueen vesihuoltoa varten. 10 5.7.2001 N:o27 SULKAVA Alanteentielle soutujen aikana vain kävellen Liikenneturvallisuuteen on Sulkavalla kiinnitetty tämän kesän soutujen ajaksi erityistä huomiota. Tekninen lautakunta on päätynyt esittämään kunnanhallitukselle, että kirkonkylän täajamanopeus olisi ensi vuoden alusta lukien 40 kilometriä tunnissa. suviyössä. Nyt soutustadionille keskustasta johtava vanha rantatie on kokonaan kävelijöiden käytössä. Alanteentien turvallisuuteen on poliisin taholta kiinnitetty huomiota jo usean vuoden ajan. Sulkavan soudut sydänsuvella sujuvat sutjakkaasti soutajien saapuessa soutajattarineen sydänsuomesta suomalaisella sisulla se saari saadaan saarretuksi. Jätevedenpuhdistamo uusitaan Tannilassa sijaitseva jätevedenpuhdistamo uusitaan. Soutujen järjestäjät ja poliisi toivovat kisavierailta ja paikallisilta asukkailta malttia sekä varovaisuutta kisaviikonlopun aikana. Autolla soutustadionille pääsee viikonlopun aikana reittiä Koulutie-Nimineuvoksentie-Rinnetie. Hermojaan voi siis säästää ja ruuhkia välttää varsin kätevästi. Tekninen lautakunta päätti tilata Suunnittelukeskus Oy:ltä suunnitteluasiakirjat, joilla pystytään pyytämään urakkatarjoukset bioroottorilaitoksesta. Nykyisin taajamissa saa hurruutella 50 kilometriä tunnissa. Yösoudun jälkeen bussit tuovat väkeä Hakovirralta kirkonkylään kello 21.301.00. Linja-autot rullaavat Hakovirran ja kirkonkylän väliä molempina päivinä kello 6.309.00 sekä 15.30-18.00. Linja-autokuljetukset lähtevät linja-autoasemalta ja reitti kiertää yläasteen sekä liikuntahallin kautta. Laitoksen peruskorjauksen kustannusarvio olisi noussut noin 6,3 miljoonaan markkaan. Suurin muutos on tehty ohjaamalla autoliikenne pois Alanteentieltä. Ajoreitti soutustadionille kulkee soutuviikonlopun aikana poikkeuksellisesti Koulutien, Nimineuvoksentien ja Rinnetien kautta. Hakovirralle kätevästi bussilla Kisavieraiden kannattaa käyttää myös järjestäjien organisoimia linja-autokuljetuksia. — Huoltoajo Alanteentien kiinteistöihin on sallittua, piäsoutaja Jukka Simpanen toteaa. Saimaan sinisyyttä, sen satumaista suvea syleilen sen saaret, salmet suvessa silmissäni siintävät saavat Sulkavan soudut sydämeni sykkimään syvästi. Maalipaikan läheisin pysäköintipaikka on Puustisen pellolla Tannilassa. Kuntakeskuksien taajamissa nopeusrajoitus voisi pysyä myös ennallaan, mutta tästä pitäisi ilmoittaa erillisillä liikennemerkeillä. Pysäköintialueita on keskusja yhteiskoulujen pihoilla sekä keskuskoulun asuntolan takaiselTaajamanopeus alenee kirkonkylässä Sulkavallakin siirrytään yleiseen taajamanopeuteen. Tekninen lautakunta päätti keskeyttää puhdistamon peruskorjauksen suunnittelun, koska uuden bioroottorilaitoksen rakentaminen tulee peruskorjausta halvemmaksi. Paluu keskustaan tapahtuu Mikkolantietä pitkin. Parkkialueilta kävelee viidessä minuutissa soutustadionille. Autolla ei tarvitse välttämättä päästä soutustadionin läheisyyteen. Tannilantien levennys mahdollistaa paremmin pysäköinnin tien varteen. Paluu kisapaikalta kirkonkylän keskustaan kulkee Mikkolantietä pitkin. Tämän hankkeen arvonlisäveroton hinta liikkuu noin 15 miljoonassa markassa. Yleinen 40 kilometrin tuntinopeusrajoitus hoituu yleisellä aluerajoitusmerkillä. Näin tienviereen parkkeeratut autot eivät pääse tukkimaan muutenkin ruuhkaista väylää. Siirtoviemärin rakentaminen Kallislahteen ja liittyminen Savonlinnan puhdistamoon oli vaihtoehdoista kaikkein kallein. la pellolla. Linja-autokuljetuksia soutujen lähtöpaikalle Hakovirralle on lauantaina ja sunnuntaina. aimaan saaren sileällä sannalla sulassa sovussa suoriutuvat soutajat sumeilematta soutajattarien syttyneisiin syliin Saimaan Arvo Lankinen Joutseno. Säiden suosiessa soutu sopivasti soutajille sopii siellä sievät siveät soutusiskot salaa silmäilevät sitä suurinta soutajaa siskonpedillä sydänyöksi. Ratkaisu perustuu liikenneministeriön määräykseen ja Kaakkois-Suomen tiepiirin suositukseen. Uuden jätevedenpuhdistamon on laskettu maksavan 5,5-5,9 mil-joonaa markkaa. Tuhansiin nouseva soutuyleisö ja autoilu on päätetty nyt siirtää eri reiteille
TOIMINNON KENKÄ Ps. 015-676343 gsm 040 515 0045 postis kalastussasusteet=ompelupalvelu « pesulapalvelu » Soutuhousut * Aironsuojat € i Geelit ym. Soutukisavieraita kutsutaan kirkkoon, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit Vanhalla kunnantuvalla lähetystyön hyväksi. Yhteislaulut laulattaa Vili&K:nit. S www.verkkopaita.org vetouistelutarvikkeita 4 VERKKOPAITA % "Puh. *Tevastiina” > Tunnilan kesäjuhla/yhteislauluilta [ ti 10.7.2001 klo 19.00 Kiikkurannassa Sirpaleohjelmaa, yhteislaulua, arvontaa, puffetti. Kaikki päättyy aikanaan. Saimaan kanavan pituus on 43 kilometriä ja leveys 34-55 metriä, Suomen puolella 23 kilometriä ja vuokra-alueella 20 kilometriä. Karoliina Lampilehto, 612 p. Ja ne vuosien takaiset muistot koreista harjoista ja etikkasäilykkeistä ovat edelleen toteutettavissa. Pojat 14 v: 1. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Tuomo Kukkonen puh. Hiljaisuuden teltta pe 6.7.su 8.7. Autoemäntä kertoo ja selostaa nähtävyyksiä. Autottomat, kysykää naapuria jolla on auto. Ilma oli mitä parhain. Jumalanpalvelus su 15.7. 015-472 517 040 750 32 02 Mikkolantie 4, kt 45 m 2h, kk, s. Else Parkkinen, 380 p, 6. 015-471 544 kotiin 015-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Pojat 8 v: 1. Kanavan varrella oli kauniit ja hyvinhoidetut kukkaistutukset. Saimaan aallot ne keinuttaa saaren ympärisoutajaa. Siinä ajassa kerkiää kiertää riittävästi toria ja kauppahallia. Runsaasti myös lenkkareita. 0400 897 783 ker MEN | Johtokunnat Tervetuloa! | PUKIMO KY:n VAATEKAUPPIAS Pe 6.7. Oli leikkimielistä bingoa, yhteislaulua... Viime viikon torstaina linjaauto täyttyi kokonaan iloisista matkalaisista. Partalansaari on paikka tuo satumaa saaressa Saimaan. 015-453300/0400406648 Tilaa oma Sulkava-lehti Puh. 98,FARKKUASUT/KEINONAHKA-ASUT housut, hameet, liivitjakku öhousuja, maastoja vaelluspukuja: ule sovittamaan sovitustilaamme. Bussi kuljettaa meidät takaisin laivalle. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. ALE ALE ALE Naisten ölistohgimnit alk. Seurakunta luovutti ystävällisesti kirkon erääseen siellä klo 18 pidettyyn —perhetilaisuuteen, joka aiheutti ainakin suntiolle ylimääräistä työtä. Tuomas Hakulinen, 38 p. Tonttien kulmille ontiet. 13: 2-6; Room. Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta ja tuulen häivääkään ei käynyt. Ohjelmassa kenttäpelejä, arpajaiset ja yhdessäoloa. 6: 36-42), saarnaa vs. Voit ostaa pellavaa, kristallia, verkkareita, videokasettia, CDlevyjä ynnä muuta. Tapiolassa, naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. Sulkavan kirkossa. Riku Härkönen, 200 p. Tulevaa: Messu su 15.7. Venäjän puolella ovat Pälli, Ilistoe, Cvetotchnoe, Iskrovka ja Brusnitchnoe. Näimme lehmäja hevoslaumoja. Mira Janhunen, 568 p, 2. Kanava ylöspäin. 14: 7-12; Luuk. Tytöt 12 v: 1. Pyry Parkkinen, 362 p, 2. Tullimiehet ovat tarkkoja työssään ja noudattavat määräyksiä. klo 19 Vanhalla kunnantuvalla; Per Lindblad ja Mari Pesonen. MANSIKKAA Poimittuna Itse poimien Mansikan poimijoita Ruottila Eva ja Antti Ruottinen puh. Myyntihinnat 65000-85000 mk/kpl Kortteli 2/Soukkionlahti, lijärvi: Tonttien koot 3300-4350 m . Kolme tuntia perillä riittää hyvin Viipurin kävijälle ostosten tekoon. Kun aamulla pääsimme satamassa maihin oli tosi helteinen päivä. Lomalla: diakoni 9.-31.7., diakoniatoimisto suljettu. Korkein sulku on Mälkiä, siis 13 metriä, heti ensimmäisenä Lappeenrannasta lähdettyä. Rauno Pelkonen Heinävesi "Sellane ol Viipuri, sellane ol Viipuri...” Sotainvalidit perheineen ja Sotainvalidien lesket Vietämme yhteistä KESÄPÄIVÄÄ Tapiolassa 11.7.01 klo 12 lähtien. kirkkoherra, kolehti nuorisoja opiskelijatyölle Herättäjä-Yhdistyksen kautta. MH. 015-471544. Putouskorkeus vaihtelee 5,5 metristä 13 metriin. Tämän jälkeen tulevat vielä Mustola ja Soskua Suomen puolella. Ovivahtimestarista tarjoilijoihin kaikki olivat ystävällisiä, kohteliaita ja puhuivat hyvää suomen kieltä. Hinnat ovat halpoja. Aikamme torilla kierreltyä pistäydyimme Pyöreäntornin hämärään ja viileään. Kierrämme Viipurin linnan ja ihailemme sen jyhkeitä muureja. Anni Koskeli, 800 p, 2. Joonas Parkkinen, 437 p, 2 Olli Koskeli, 345 p. klo 18 Tapiolassa. 9-37 la 9-33 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen (lomalla 1.7. Noutolounaspöydästä ei puuttunut mikään. Anniina Hakulinen, 359 p. Tulokset: Pojat 4 v: 1. Venäläiset pitävät huolta valuutastaan. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 PAINOPAIKKA LEHTISEPÄT., Pieksämäki -2001 Seurakunta Jumalanpalvelus su 8.7. Laivamme Kristiina Brahe otti mukaansa 150 matkustajaa ja meitä palveli 27 laivan henkilökuntaan kuuluvaa. Pinja Parkkinen, 264 p. Runopursien rakentaja Hannu Heike Kiitos seurakunnalle ja suntiolle! Kiitos Sulkavan seurakunnalle ja erityisesti suntiolle avuliaisuudesta lauantaina 30.6.3002. Kisahartaus su 8.7. | KESKUSVARASTON TUULIPUKUJA POISTOTARJOUKSIA SULKAVA KESÄTYHJENNYS — M: irtotakit, irtohousut, MEKKOJA, klo 9-15) ALKOI!!! HOUSUJA, JUHLA-ASUJA, KE rintaliivit 39,verkkapukuja, housuja,j PA ATTE NT, KENKÄAUTO Perjantaina 6.7. klo 9-15 Sulkavan torilla Runsas ja edullinen valikoima ; knn kenkiä koko perheelle. klo 18 Leinosella, Mikkolantie 22; vieraita Aunuksesta. Raatekankaantie 4, ON JOENSUU Sydämellisesti tervetuloa. Kastettu: Eetu-Pekka Wilhelm Vanninen, Lohilahdelta. Tytöt 8 v: 1. Laivan peräkannella, ylhäällä sai nauttia täysin rinnoin auringosta, kylmistä juomisista ja hienoista maisemista. Ja olihan se. klo 10 Sulkavan kirkossa, aihe Armahtakaa! (Ps. Viipuri on kaunis kulttuurikaupunki. Juho Härkönen, 81 p, 2. — | Heikki Hautamäki, puh. SULKAVA 5.7.2001 N:o 27 11 Postista Saaressa Saimaan on satumaa se paikka on tunnettu koko maan. Itse henkilökohtaisesti nautin aina Viipurissa käynneistä. Lauluseurat ke 11.7. Korkeusero Saimaan ja Suomenlahden välillä on 76 metriä, joka on porrastettu kahdeksalla sululla. Joukossa oli kauniita aivan valkoisia hevosia runsaasti ja huomasinpa yhden sysimustan hevosenkin. Syömistä, juomista, tax free ostoksia, ohjelmaa, karaokea, tanssia... lähtien) Toimitus: Pirjo Partanen puh. klo 13 Lohikosken kirkossa, jossa vietetään kesävieraiden kirkkopyhää. 199.000,00 VAPAA-AJAN TONTIT: Kylmäniemen kaava lija Suurjärven rannoilla. aivan aamutunneille saakka. Ei paremmalta voi *huurteinen” enää maistua. Puh fax (013) 824 248 Vesa Salo (1+8 henk.) 0500-258 485 Mikko Valtonen (farmari) 0500-753 933 Sulkavan Eläkeläistystävät kävivät katsastamassa, että oliko se Viipurin linna paikoillaan. Venäjän puolella hyvännäköiset, hakkaamattomat metsät ja laitumet. 050-544 1424. Tervetuloa! Tunnilan kylätoimikunta = Virta 1/g, Tunnilassa urheiltiin Tunnilan Lennon kesäisissä urheilukisoissa hypättiin pituutta sekä heitettiin kuulaa ja palloa. Niina Luukkonen, 532 p, 3. 015-676 232 fax. klo 8 Hakovirralla. Kortteli 1/ Kylmäniemi, lijärvi: Tonttien koot 2920-4900 m . kirkkoherranviraston viherkentällä. Viikon tori MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN yksiö Sulkavalta. Ankkuroi Sanna Hyvät valikoimat ark. Seurat ma 9.7. Miira Luukkonen, 412 p, 5. Kerran kesässä ihmiset nuo venheet sen saaren rannoille tuo. Sinun Kotiasi Varten &SKV ETELÄ-SAVON SKV Oy LKV Juvantie 14, 51900 JUVA Puh. Joukolla mukaan! PUSEROITA m. Niin tämäkin matka. Nuoret: Peli-ilta to 12.7. Matkanjohtajan kiitos vielä kaikille matkalla mukana olleille. Se vuoksihan se laulattikin, että *O sole mio”. Katri Lampilehto, 327 p, 3 Maria Janhunen, 265 p. Kellarikerros, ei rappuja, näkymä kk:n suuntaan. Matka kohti Lappeenrantaa taittui nopeasti odoteltaessa laivaan ja Saimaan kanavalle pääsyä. Saunailta ke 11.7. Pojat 6 v: 1. Jasmiina Hakulinen, 331 p, 2. Heti vapaa. Meno ja meininki oli kuin Ruotsin laivoilla. Vielä linja-autossakin kaikui laulu *Sellane ol Viipuri...” Jos haluaa nauttia matkasta Viipuriin, niin on parasta jättää vanhat ennakkoluulot unholaan. Rakennusoikeus on 80+140/tontti. Varsinkin ensikertalaiselle siinä riitti ihmettelemisen aihetta. puh. Helmi Uotinen, 476 p, 4. Myyntihinnat 70000-85000 mk/kpl Kortteli 3/Suurjärvi: 4 Tonttien koot 4240-5100 m . Tytöt 10 vi: 1. Henrik Lampilehto, 1062 p. Joidenkin ostokset tarkastetaan ja tutkitaan ovatko ne ostettu ruplilla. Myyntihinnat 115000 mk/kpl Tontit ovat omarantaisia ja hyväpuustoisia. Tytöt 6 v: 1
9-21 SU8.7. | Sunnuntai 8.7. rtin 6-pack IA Ch knn 39, 90 va aere 39,90 EAT... Tanssi sarjan maaliintulo HAKOVIRTA al ba klo 12.00 Kirkkoveneiden yösoudun klo 8.30 Kirkkoja erikoislavatähtiprinsessa Johanna Rantsi palkintojen jako ja mmmh möte am klo 13.30 Saaliin hai klo 9.00 Yksinsoutusarjojen lähtö ääsyv! , klo 9.30 Vuorosoutusarjojen lähtö VSREsrpaRey klo 16.00 Palkintojen jako Tilanteet reaaliajassa sekä tulokset: www.suursoudut. 19,90 KA 1 090 Dexal Light SOUTUBattery = Taffel APPELSIINI HANSKAT ENERGIAJUOMA MEGAPUSSIT 33cI (36,06 I) kpl SOUTUKILPAILUJEN TO 5.7.9-21 LA7.7. klo 12.30 Kirkkoveneiden maaliintulo klo 9.30 Kirkkoveneiden lähtö SOUTUSTADION klo 14.30 L auantaisoudun maaliintulo klo 10.00 Nuorten alle 20 v. SOUTUSTADION SOUTUSTADION HAKOVIRTA N klo 11.00 Torstain retkisoudun — klo12.00 Kirkkoveneiden klo 8.30 Yksinsoutusarjojen lähtö 5 lähtö pei en klo 9.00 br nig ja parisoutui i jako ja väliaikapalvelua sarjojen lähtö Perjantai 6.7. SOUTUSTADION klo 9.00 Lauantain retkisoudun lähtö 2030 unie ai o 10.30 Nuorten kikkovenet ineen. Oikea hinta. 9-21 AJAN PALVELEMME — PE 6.7. Torstai 5.7. | KOKO KUUKAUDEN EDULLISET | MAR KET Suur-Savon Leipomon Kulta-Katriina ARINARUISLEIPÄ KAHVI Sulkava m (015) 471 027 10009 2,51€ 14,90 500g (25,80 kg) 2,17€ 12,90 ma-to 9-20, pe EX, la 9-18,sukPäil] — HKn LAKRITSIPUSSIT KABANOSSIT / 9, 00 8,50 v 5009 (39.80 kg) 3,34€ 3009 (28.33 kg) 143€ Malsta VUTJAA Gimes 16,90 Susana 10,00 ad... Laatu. 12 5.7.2001 N:027 | | SULKAVA g Tuoreus. net. klo 17.00 Perjantain yösoudun — klo 16.30 Palkintojen jako kirkkovenesarjan lähtö lähtö klo 18.00 Lauantain yösoudun lähtö SULKAVAN KIRKKO klo 10.00 Jumalanpalvelus E + sa + dor Jagt SOUTUSTADION klo 18.00 Yritysten haastesoutu klo 18.30 TangoMaraton Lauantai 7.7. 10-16 S-Etukortilla kunnon Bonus jopa 4% fSvursavo Ilmainen linja-autokuljetus lauantaina ja sunnuntaina linja-autoasemalta ja yläasteelta sekä liikuntahallin luota Hakovirralle klo 6.30-9.00 seuraamaan soutujen lähtöä sekä perjantaina klo 20.30 ja lauantaina klo 21.30 seuraamaan yösoutujen maaliintuloa