Kuntien toivotaan esittävän muistiossaan korkeintaan kaksi ajankohtaisinta ja eniten kansanedustajien myötävaikutusta vaativaa asiaa. Se olisi ollut rankka isku mainituille talollisille, mutta asiaa tarkemmin pohtiessaan tulivat osuuskunnan jäsenet siihen tulokseen, että velka oli yhteinen ja niin ollen myös yhteisvoimin maksettava. Läänin urheilulautakunnasta oli tarkastusretkellä mukana varapuheenjohtaja Veikko Monola, sihteeri Bruno Arjanko sekä jäsenet Pentti Piipari, Aili Siiskonen, Harjakaisrokalla Lohikosken Erämajalla Vierailijoita oli vastaanottamassa ja kenttää esittelemmässä Sulkavan kunnan urheilulautakunnan puheenjohtaja Toivo Kontinen sekä jäsenet Keijo Mecklin, Erkki Ovintus, Ville Paunonen ja rakennusmestari Tauno Hirvonen sekä SU-41:stä Ilmari Kenola ynnä raittiusja urheiluohjaaja Eero J. Suunnitelmat (katkesivat kauppiaan kuoltua, kun perillisillä ei ollut ”kauppiassilmää”, kuten entisajan kauppamiehillä oli tapana sanoa. Sulo Rättö. 71 klo 18.30 Mahtavat palkinnot 6 kierrosta Halvat liput. Ja niinpä sitten kävikin, että siihen upposi lehmä talesta ja kaksi parhaasta. kirjelmiin, joissa m.m. Keskuskentän kunnostustyöt päättyvät pian Tiistaina aamutuimaan yhdeksältä saapui Mikkelin läänin urheilulautakunnan työvaliokunta tarkastamaan Sulkavan keskusurheilukenttää, joka on ollut remontissa kuluneen alkukesän ajan. Vasemmalta Kalle Parkkinen, Keijo Mecklin, Veikko Mononen, Erkki Ovintus, Bruno Arjanko, Ilmari Kenola, Aili Siiskonen, Penttt Piipari, Toivo Kontinen, Peura, Tauno Hirvonen ja Vilho Paunonen. Kuvassamme = näkyvää = entistä meijeriä — nykyistä seurakuntataloa on vuosikymmenien kuluessa useamman kerran korjattu — viimeksi pari vuosikymmentä sit|ten, jolloin siihen asennettiin keskuslämmitys ja vesijohto. Kuten Eemel Hintsasen meijerihistoriikissa maivuosista nitaan, on talon ensimmäinen rakennusvaihe ollut jo vuosisadan vaihteessa, jolloin silloisen Sulkavan voimallisin kauppamies Klementjeff perusti voinvalmistamon eli meijeriverstaan Kummunkankaan laitaan tarkoituksenaan välittää voita Viipuriin ja varsintariin. Riipinen. Maunu Hintsanen, ins. 8. Kerrotaan, että päälainan takaajina olivat Hyypiölahden Otto ja Papinsalon Matti, joiden maksettavaksi arvelivat monet osuuskuntakokouksen osanottajat velan kuuluvan. Kunnanhallituksen kuulumisia Sulkavan kunnanhallitus = piti tavanomaisen kokouksensa tiistaina elokuun 3 pnä kunnanvirastossa. Maakuntaliiton johtokunta tulee jakamaan ne toivomukset kansanedustajille ja muille retkeilyn osanottajille. (Sulkavalla käynnin pääaiheena oli — korjauksen alaisena olevan keskuskentän remontin sujuminen €& Jatkuu takasivulla 30.7.1971. kaavailtiin kuntien yhteistyötä uudistuvien kansanterveystyösäännösten = puitteissa, mutta €& Jatkuu takasivulla Kuvassamme näkyvän ja Kummunkankaan laidassa sijaitsevan rakennuksen tuntee moni sulkavalainen seurakuntataloksi, jollaisena se on ollut 1920-luvun alkulähtien. [Keskusteltiin Mikkelin läänin Maakuntaliiton järjestämästä retkeilystä läänin 'kansanedustajille syyskuun 25 pnä linjalla Savonlinna—-Sulkava—-Puumala—Savonlinna, jolloin samalla tutustutaan erityisesti Saimaan saariston liikenneoloihin. — Puhetta johti Paavo Vihavainen ja pöytäkirjan laati v.t. Kannattaa tulla Juvan BINGOON Juvan Urheilijat ja Juvan Pallo. Sulkavan kunnan edustajat kuuluvat yhden isäntäkunnan ominaisuudessa retkeläisjoukkoon, sillä retken kustannuksista vastaavat Sulkavan, Puumalan, Säämingin ja Savonlinnan kunnat. 'Todettuaan kokouksensa Iailliseksi ja päätösvaltaiseksi valitsi kunnanhallitus pöytäkirjanitarkastajiksi Kyösti Seppäsen ja Eino Kontiaisen. Yhteiset — muistiot useamman kunnan kesken ovat suotavia, mutta niissäkin korkeintaan kaksi asiaa kuntaa kohden sekä valmiiksi monistettuina samoin myös retkeen osallistuville tiedotusvälineiden = edustajille ja viranomaisille. — Seisoallaan myhäilee tyytyväisenä konttoritoimikunnan jäsen Touko Parkkinen. urak. Kunnanhallittus tutustui Suomen Kunnallisliiton. Maakuntaliitto tulee jättämään muistion kansanedustajille läänin kannalta tärkeimmistä kysymyksistä. ILL TORSTAISIN N:o 31 VA ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI NARAKUN TLAVAOA ATA EO ATAANKAAL ES Mikkelin läänin urheilulautakunnan työvaliokunnan jäseniä yhdessä Sulkavan urheilulautakunnan jäsenten kanssa keskuskentän katselmuksessa tiistaina 3.8.-71. kunnansihteeri Ester Venho. Lähipöydän ääressä oik. Perustettu meijeriosuuskunta =laittoikin sitten rakennelmat ”puts kuntoon”, vaikka hintaa tuli rakennelmille ja laitteille niin rutkasti, että jotkut epäilivät — jouduttavan hökötööri vielä — ”lehmännahkoilla vuoraamaan”. Kunnilla on myös mahdollisuus = saattaa toivomuksensa kansanedustajien tietoon läkuntaliittoon viimeistään 23.8. Yrjö Ralli ja rak.mest. 7-1. Pohdittuaan edellämainittuja kysymylksiä = päätti kunnanhallitus jättää lopullisen ehdotuksen teon puheenjohtajan ja sihteerin tehtäväksi, kun ovat ensin tutustuneet naapurikuntien ehdotuksiin. SUUR-BINGO Juvan Kisalinnassa SUNNUNTAINA 38
Omaiset Uimakoulut jatkuvat vilkkaina Sulkavalla Sulkavan kunnan raittius — ja urheilulautakunnan sekä MLL:n Sulkavan osaston järjestämissä uimakouluissa on ollut ennätysmäärä uimakoulunoppilaita. Vajaan kahden viikon aika merkitsee kovin irrallista kosketuskohtaa voimakkaita muutosvuosia elävään nuoreen. YI. Tytöt 13—14 v. YI. Kuntokävely sai suuren suosion Sulkavalla Sulkavan suurien soutukisojen täytelajeina olivat kuntien haasteottelut, joita suosi kaunisaurinkoinen sää, jonka innoittamana oli kuntokävelijöitä 'ennakkolaskelmien mukaan kolmatta sataa. Tätä sosiaalista mieltä ei toki ole liikaa aikamme ihmisillä. LJ Soutukisan LJ palkintolahjoittajia joittaji Lehtemme viimenumerossa oli luettelo Sulkavan suuren soutukisan palkintolahjoittajista, mutta valitettavasti oli lipsahtanut seuraavat lahjoittajat pois: Pankinjohtaja Erkki Hämäläinen Espoosta, — Säästöpankkiliitto Helsingistä, Pietikäinen & Pietikäinen Savonlinnasta, Savon Vesija Lämpöjohtoliike Savonlinnasta, Väre Oy ja Pukinetalo Kinnunen Savonlinnasta sekä Kesko Oy:n Rautaosasto. Uimakandit Tarja Malmström, Anne Järvinen ja Marina Hussa. Oppilaita näissä uimakouluissa oli yhteensä 92, sekä uimakandeja 10 ja uimamerkkejä 37, Uimaopettajana toimii Pirjo Heimonen sekä Eija Ovintus. Kuntokävelijät lähtivät taipaleelle kun ensin olivat lähteneet kunnan isät näyttämään kuinka kuntokävelijän tulisi — kävellen hoitaa kuntoaan. Piirikunnalliset suunnistuskilpailut Sulkavalla Piirikunnalliset suunnistuskilpailut järjestettiin Sulkavalla SU-41:n toimesta. 1) Eija Pohjolainen 2.86. Tytöt 10—12 v. 1.36,25 5) Risto Virta, SU-41 1.,39,06. Sulkava 12. Mutta tuokin aika voi olla riittävä ratkaisevien uusien virikkeiden ja uuden suunnan löytymiselle elämään. Pojat 15—16 v. 1) Sari Toivonen 21.7 2) Raija Hämäläinen 23.9. Uimakandit Seija Rimpiläinen, Kaija Kinnunen, Kyllikki Hämäläinen ja Mirja Pöyhönen. M-35 matka 82km: 1) Pertti Pantsar, Olavin Rasti 1.11,53 2) Eino Paakkulainen, SU-41 1.25,32 M-3 matka 7,5km: 1) Esa Partanen, SU-41 1.06,40 2) Pauli Liuha, Juvan Urh. Onneksi nämä luulot ovat pailkikansapitämättömiä. Väinö Vihavainen kiittäen samalla rakennuksen suunnittelijaa rak.mest. 1) Reijo Pohjolainen 13.8 2) Pertti Mattila 14.0 ja Oskari Pohjolainen 14.0 3) Esa Ruottinen 14.3 4) Veli Kosonen 5) Veikko Pohjolainen 15.06) Tauno Rissanen 15.2. päivänä Sydämelliset kiitoksemme Toivo Johannes Partisen muistoa kunnioittaneille. 2 — N:o 31 — 1971 Torstaina, elokuun 5. Aikamme nuorille on toki ylitarjontaa monenkirjavista elämänaineksista, mutta rakennusaineeksi kelpaavia niissä on kovin vähän, puhumattakaan, että niistä löytyisi luja perustus olemassaololle. Tulokset: YI. 1) Eija Pohjolainen 18.2. Myös näille haluavat soutukisan järjestäjät lausua parhaat kiitoksensa ja menestyksentoivotuksensa. kuula. kien ja tyttöjen lajeissa sekä yleissarjan keihäskilpailussa, ja osanottajia oli saapunut lähes 40 jotka kaikki olivat kilpailuissa innolla mukana. to-ottelu-pisteen.. 1) Risto Hämäläinen 18.3 2) Seppo Pohjolainen 19.2. 1) Esa Repo 4.26 2) Juha Kostiainen 3.72. Kotitalouskalustoja tarvikeryhmän vaikutus indeksin nousuun oli 0,2 pistettä, liikenteen ryhmän 0,8 (henkilöautojen osuus 0,77) sekä koulutusja virkistysryhmän 0,3 pistettä. YLEISURHEILUKILPAILUT LOHIKOSKELLA Lohikoskella järjestetyissä yleisurheilukilpailuissa saavutettiin muutamia erinomaisia tuloksia, poi. 100 m. pituush. Leiririppikoulu kaikkine puutteineen ja ongelmineenkin on mielestäni suuria mahdollisuuksia sisältävä tapahtuma niin seurakunnan kuin nuorten itsensä kannalta. Yrjö Rallia, urakoitsija Maunu Hintsasta sekä rakennusmiehiä ja kaikkia muita, jotka ovat hankkeessa olleet mukana, reippaasta toiminnasta ja hyvistä työsuorituksista. Tervettä kasvua kohti yhteiskuntakelpoisuutta merkitsee, kun nuori havaitsee, ettei yhteiselämä suju pelkästään omista mielihaluista ja pyyteistä kiinnipitämällä, vaan on opittava ajattelemaan toisia ja yhteistä hyötyä. Tytöt 10—12 v. 1.20,21 3) Erkki Partanen, SU-41 13106 4) Arvi Turunen, Juvan Urh. 1.16,25 2) Reino Miettunen, Juvan Urh. — Leirimuotoisen rippikoulun eräänä heikkoutena on taas sen ajallinen lyhyys. 1) Risto Leinonen 3.74 2) Esa Pohjolainen 3.38 3) Juha Rissanen 2.18. Näin vetoankin kaikkiin kun alaisiin, että jokainen suorittaisi kuntokävelymarssin ja varmistaisi näin Sulkavalle kunE.J.R. 1) Esa Pohjolainen 16.2 2) Risto Leinonen 16.3 3) Juha Rissanen 21.1. pituush. UIMAKOULU ALKAA UUDESUimakoulu alkaa 9.8 klo 10.00 Uudessakylässä, Pieksunjärven rannassa. 100 m. 1) Risto Hämäläinen 3.02 2) Seppo Pohjolainen 2.42. 1) Matti Pohjolainen 14.6 Pojat 13—14 v. Tytöt alle 10 v. kaupaksi. 1) Oskari Pohjolainen 9.98 2) AriLeinonen 9.96 3) Veikko Pohjolainen 9.84 4) Hannu Hämäläinen 9.42 5) Pertti Mattila 8.48 Pojat 15—16 v, 100 m. 100 m. Leirin kristillinen anti on pelkkää koulua suurempi. pituush. 1.18;25 3) Antti Rainio, Savon Suunta 1.25,03. Mäntysen uimakoulussa oli suorituksia sekä uimakandin että uimamerkkejä. 1) Oskari Pohjolainen 42.86 2) Esa Liutu 40.74 3) Veikko Pohjolainen 40.40 4) Hannu Hämäläinen 40.30 5) Pertti Mattila 39.80 6) Reijo Pohjolainen 37.30. 1) Reijo Pohjolainen 510 2) Oskari Pohjolainen 494 3) Pertti Mattila 464. — Tapiolan leirikeskus on näinä (kahtena elokuun ensimmäisenä viikkona harvinaisen suuren perheen kotina, onhan leiriläisiä peräti 61 ja meitä opettajia ja ”isoisia” 10. 100 m. keihäs. — Myös työntekijöiden edustajan luottamusmies Tenho Sinkkonen kiitti hyvästä yhteistoiminnasta sekä pöydän antimista. Tytöt 13—14 v. Paikallisen konttoritoimikunnan puolesta lausui Touko Parkkinen julki tyytyväisyytensä ja ilonsa rakennushankkeen =toteutumisesta ja toivoi sen edistävän paikkakunnan kehitystä. Tytöt alle 10 v. Aluksi tarkasteltiin pankkija asuntotiloja rakennuspaikalla urakoitsija Maunu Hintsasen ja talon — suunnittelijan Sulo Rätön johdolla, jonka jälkeen siirryttiin keittolounaalle Lohikosken Eränkävijäin Erämajalle eli entiselle Lohilahden kansakoululle. 100 M. Onhan se nuorten totuttautumista yhteisöelämän pelisääntöihin, sen (kaikkine rajoituksineen ja etuoikeuksineen. E-indeksi nousi yli 4 pistettä Suomen Pankin korkopäätös aiheutti suurimman muutoksen kesäkuussa elinkustannusindeksiin, joka nousi yli neljällä pisteellä eli pistelukuun 237. Oppituntien teoreettista = opetusta täydentää leirielämän käytännön opetus kristityn vaelluksesta. Pojat alle 10 v. Suurimpana nousun aiheuttajana oli toteutettu kahvin hinnan korotus, jonka vaikutus oli 0,41 pistettä. Harjakaisrokan aikana toivotti osanottajat tervetulleiksi Sulkavan Osuuspankin puolesta johtok. M-43 matka 75km: 1) Veikko Herranen, Juvan Urh. Varsinaisena asianani on kuitenkin välittää tervehdys paraikaa menossa olevalta rippikoululeiriltä. Kyrsyän uimakouluun oli saapunut runsaasti oppilaita, joista suoritti uimakandin 3 sekä uimamerkkejä 12. Ravintoryhmä aiheutti kesäkuun elinkustannusindeksiin 0,95 pisteen nousun. Sulo Rättöä, lujuuslaskelmien tekijää, diplins. pituush. Kristillinen evankeliumi on täyttä ja kallisarvoista tavaraa tänäkin päivänä. Pojat 10—12 v. 'Y1. pituush. Pojat 10—12 v pituush. pituush. Uimakoulut ovat saaneet suuren suosion nuorten uimareitten keskuudessa, joita vielä suosi kaunis kesäinen helle. Raittius-, nuorisoja urheiluohjaajan toimistopäivä on perjantai puh. 1) Merja Hämäläinen 3.18 2) Pirjo Hämäläinen 2.76. 1) Merja Hämäläinen 17.4 2) Pirjo Hämäläinen 20.1. 1) Matti Pohjolainen 4.06. Urakoitsija Maunu Hintsanen kiitteli teettäjää sekä tekijöitä kitkattopuheenvuorossaan = työn masta yhteistyöstä. Uimakoulut ovat olleet seuraavissa pakoissa: Tunnilan uimakoulussa suoritti uimakandin tutkinnon 4 sekä uimamerkkejä 7. 1) Juha Kostiainen 15.1 2) Esa Repo 15.3. Tuloksia: M-I matka 8,2km: 1) Heikki Partanen, Savon Suunta 1.02,41 2) Ossi Kojo, SU-41 1.16,40 3) Kalevi Hämäläinen, SU-41 1.19,22 4) Timo Kervinen, Olavin Rasti |1.37,15. Kun vielä pariksi päiväksi kuhahti vieraaksemme Tapiolaan lähes oman leirimme suuruinen nuorten joukko — eri hiippakuntamme seurakunnista koottu lähetyksen merkeissä liikkuva Safariretkikunta — niin on todella tuntunut kuin olisi joutunut elämää täynnä olevan virran koskipaikkaan. Sulkavan kunnan — urheilulautakunta oli haastanut Säämingin, TERVEISIÄ! Ensimmäistä kertaa tälle palstalle nyt kirjoittaessani voisin aluksi tuoda teille kaksi kuukautta vanhat terveiset Imatralta ja huomattavasti tuoreemmat terveiset kesälomalta. Elinkustannusindeksiin tämä päätös vaikutti asuntoryhmässä ja aiheutti lähes kahden pisteen eli 1,9 pisteen nousun. Muina nousun aiheuttajina olivat sokerin, hedelmien sekä virvoitusjuomien hinnat, Valtioneuvoston ratkaisut ulkomaankaupan —tasapainottamiseksi näkyvät elinkustannusindeksissä lähinnä kotitaloustarvikkeiden, liikenteen sekä koulutuksen ja virkistyksen ryhmissä. — ”Harjanetsijöitä” Sulkavan Osuuspankin Lohikosken konttorirakennuksen katolla perjantaina 30.7.1971. | (Moni luulee, että nykynuoret ovat vastaanottamattomia" uskon* nolliselle opetukselle ja se on joka tapauksessa myytävä heille alennusmyyntihintaan, jos mieli saada. Nuori näkee, ettei kristityn elämänasenne ole vain 'sunnuntaiuskoa, vaan sillä on tekemistä jokaisen arkisen päivän kanssa, alkamisineen ja päättämisineen, ruokailuineen ja vapaa-ajan viettoineen. Leipämäen uimakoulussa suoritti uimakandin Kirsti Leskinen ja uimamerkkejä suoritettiin 8. pituush. Pelkkä leirillä olo merkinnee jo huomattavaa kasvatustekijää. Tuskinpa meillä kenelläkään on varaa kulkea välinpitämättöminä sen tarjoamien mahdollisuuksien ohitse, Taisto Salmenkivi Juvan, Rantasalmen ja Puumalan kunnanisät kävelyotteluun, näin kuntomaaottelun merkeissä, joka on = jokaisen ihmisen parhaita, fyysisen ja henkisen kunnon kohentajia. Pojat alle 10 v. Sulkavan Osuuspankin Lohikosken konttori harjakorkeudessa Sulkavon Osuuspankin hallintoneuvoston ja johtokunnan jäseniä kokoontui viime perjantaina Lohikoskelle tutustumaan rakenteilla olevaan konttorirakennuksen nykyvaiheeseen ja viettämään perinteellistä /harjakaistilaisuutta yhdessä työntekijöiden ja suunnittelijoiden kanssa. Kilpailupaikkana oli Pieksunjärven maisemat ja ratamestarina toimi Ilmari Kenola. Uimakandin tutkinnon 4, uimamerkkejä 10. phj. Uimakandit Jarmo Hallikainen, Jaana Kainulainen, Ari OGvintus ja Pertti Äikäs. 1) Raija Hämäläinen 2.38 2) Sari Toivonen 2.24 3) Ritva Hämäläinen 2.02. 100 m. Pojat 13—14 v. Viimemainitussa ryhmässä on suurin nostava tekijä ollut televisiot, jonka kohdalla vaikutus oli 0,15 pistettä. ”Harjannostajaiset” pidetään, vaikka harjaa ei rakennuksesta löytyisikään
Tämän jälkeen ovat vuorossa maakunnan omin voimin koottu ”vapaa sana”, joka nimensä mukaisesti antaa mahdollisuuden kenelle tahansa esittää tilanteeseen sopivaa ohjelmaa. klo 10, jonka jälkeen kesäkodeillaan asuvia ja lomailevia kutsutaan kirkkokahville seurakuntatalolle. pidetään Mikkelissä SuLaSoLi:n O Jatkuu takasivulla Kesän pienet, PALVIP ÄIVÄT SULKAVAN JA LOHILAHDEN MYYMÄLÖISSÄMME LAPARULLA 050 PALVIKYLKI LUINEEN H90 430 Mansikka: leivos 0” Sulkavan Osuusmeijeri Sellainenkin on Sulkavalla ollut. Se oli siis edellä monista — senaikaisista = meijereistä, jotka yleensä olivat kermameijereitä. Omaisuus jouduttiin muuttamaan rahaksi alihintaan. Kuulutettu: automekaanilkko Jukka Matti Antero Partanen Kiuruveden seurakunnasta ja maanviljelijän tytär Leena Marketta Kostiainen. Vasara, Pulkkilassa. ja silloin saarnaa reht. 8.8. Materiaali on uutta kiiltokalanteroitua, notkean nahkamaista kreppiä — muotiasia sekin, ja itse asu on tietenkin kotimaista val-. Numminen, Jani Uhlanius, Mölli Keinonen, AnnaLiisa Ruotsi ja Heikki Kinnunen. vinen HOPEAHÄITÄ viettävät = 11. 8.8. 8: Sylvi, Sylvia Maanantaina 9. Vuosisadan vaihteen €tienoilla toimi Sulkavalla kauppiaana Antti Klementjeff. | Toinen uikkari on jo hieman kuvioidumpaa laatua vaikka mikromalliksi sitäkin voinee sanoa —. -71 Ravun ja Muikun kansankarnevaalin show-ohjelmasta vastaa helsinkiläinen Tilausohjelma Oy. — Sana-laiva Sulkavan kirkolla maan. 8 'kunnanlääkäri Erkki Olavi Kosonen ja vaimo farmaseutti Riitta Sisko Anneli, o.s. 9. 16.8. Reino Juvonen uikkarit kauden värivaltti. 8: Lauri, Lassi Keskiviikkona 11. mistetta. Hän rakennutti nykyisen seurakuntatalon ja harjoitti siinä ostomeijeritoimintaa muutamia vuosia. Välittäkää kutsua. 8. 60 vuotta täyttää työmies Väinö Ilmari AuKammolassa. Naapurimaittemme rintamamiesjärjestöjen yhteistyö on kansojemme välisten ystävällisten suhteitten eräs uusi lähentymisen osoitus. Jo neuvostoliittolaisten vieraitten akateemikko: Vilis Samsonsin ja toimittaja Aleksei Tujikovin käydessä kesäkuussa Suomessa voitiin naapurimaitten veljesjärjestöjen kesken todeta, että rintamamiehillä on vaativa tehtävä työskennellä rauhan puolustamiseksi kaikissa maissa. Niinpä se LIIKU RANNALLA = LIIKU VEDESSÄ! tekikin jo v. 1908 konkurssin. Isännöitsijänä toimi Vihtori Malm, meijerikkönä Emmi Pantzar apulaisenaan Lyydia Hämäläinen, koneenhoitajana Antti Heinonen sekä myllärinä Juho Koponen. Äkkikatsomalta voisi tietämätön epäillä nudistileirin läheisyyttä. Tilaisuuden = ohjauksesta = vastaa Ere Kokkonen ja musiikillisesta johdosta: Jaakko Salo. Meijeri = otti vastaan maitoa sekä kermaa. ja Lohikoskella tiist. päivään saakka. Työmies Kalle Veli Kinnunen Savonlinnan seurakunnasta ja liikeapulainen Maija Leena Piispa. Jumalanpalv. Osuuksien merkitsemisvelvollisuus lienee ollut lehmä ja osuus. klo 19 alkaen. Entinen meijerirakennus on ollut lähes 50 vuotta seurakunnan käytössä. 8. Meijerin liikevaihto pysyi pienenä eikä vastannut niitä sijoituksia, mitä meijerin kunnostus oli tullut maksamaan. — Tapiolan rippikoululeirillä omaisten vierailuilta tiist. 8: Susanna, Sanna Sanni SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää 7. 15.8. Siispä kerrottakoon siitä seuraavassa. Jo viikkoa aikaisemmin, sunnuntaina 1.8. Lienee harvinaista ellei historiassa peräti ainutlaatuista, että kaksi aikoinaan toisiaan vastaan taistelleista miehistä koostuvaa järjestöä voivat solmia ystävälliset suhteet ja etsiä yhteisiä päämääriä ja keinoja rauhantyön turvaamiseksi. Kun osuuskunta oli rajattomalla lisämaksuvelvollisuudella, joutuivat jäsenet vastaamaan = osuuskunnan = sitoumuksista. lisäksi Marjatta Leppänen, Carola, Koivistolaiset, Arja Saijonmaa, M. Mikäli joku edellämainituista on estynytt saapumasta korvaa tuottaja hänet vastaavan luokan artistilla. 8. Rintamamiesveteraanien (liitossa on.n. Tehdyn sopimuksen mukaan tulevat Kirkkopuistossa esiintymään em. 8: Toimi Lauantaina 7. 8: Lahja Sunnuntaina 8. Meijerirakennuksen = huusi huutokaupasta vasta perustettu meijeriosuuskunta. Mutta kauempaa se tuotiin kermana, kuorima-asemia mainitaan olleen Kalalahdessa, Kiiskilässä ja Tunnilassa. Suntio-hautausmaanhoitaja lomalla ja vapaapäivillään 20—3831. SEURAKUNTAUUTISIA Kesävieraitten kirkkopyhä sunn. 1905. Konfirmaatio on sunn. klo 19.30 alkaen. 8: Salme Perjantaina 6. leskirouva Aina Maria Virta, o.s. Meijerin hallituksen muodostivat mv:t Eevert Niemelä, Iitlahdesta, Hannes Mollerus Hasulasta, Juho Vihavainen Kasasta ja Pekka Sinkkonen Iitlahdesta. Onnittelumme viettäjille. 17.8. 15.8. Mikkelin Mieslaulajien konsertin ja yhteislaulutilaisuuden ajaksi tulee Kirkkopuistossa tunnin tauko ja toinen tunnin pituinen ohjelman osa allkaa klo 22. Kalevi Nykänen, — Seurakunitanuorten vierailuilta rippikoululeirillä maan. Sen muisto lienee vaikuttanut vielä 1920—30-luvuillakin, koskapa niinä aikoina 'käydyt keskustelut meijerin perustamisesta = paikkakunnalle eivät saaneet yleisempää kannatusta € viljelijäväestön keskuudessa. Elokuussa lomalla: kirkkoherra 28. 8. Nythän meillä kyllä on karjantuotteiden kauppa järjestyksessä. Mikkelin Rapu ja Muikku-tapahtuma ei suinkaan rajoitu yk| sinomaan perjantain, lauantain ja sunnuntain = osalle. Viljo Kankkunen Vihottu PARHAAT KIITOKSET Teille kaikille, jotka muistitte minua monella 'eri tavalla merkkipäivänäni. Nuopponen Säämingistä. Vapaa sana ikestää niin kauan kuin on esiintyjiä. / Yhteisen toiminnan ohella oli tarkoitus keskustella -| myös = toimenpiteistä = Euroopan rauhan turvaamiseksi. A. Seurakuntaan muuttanut: Rauni Marjut Kyllikki Vasara o.s. Kotilainen. Taloissahan ei yleisesti vielä silloin ollut separaattoreita. 1.8. Mikkelin Ravun ja Muikun ohjelmatempauksesta 6—8. Eemel Hintsanen. Kirkkopuiston show jakautuu kahteen osaan, joista ensimmäinen alkaa ”viritysmusiikilla” klo 19 ja varsinainen ohjelma tuntia myöhemmin kestäen klo 21:een. klo 13 ja = samoin — syntymäpäiväseurat sunn. Erityisesti Suomen esitys Euroopan turvallisuuskomission koollekutsumiseksi on saavuttanut Neuvostoliitossa suurta arvonantoa. 55 000 jäsentä ja liitto on toiminut seitsemänä — vuotta, Merkittävimpinä saavutuksina on pidettävä = rintamasotilastunnuksen |jaon aikaansaamista ja syyskuussa voimaan tulevan rintamasotilaiden eläkelain — säätämistä. NIMIPÄIVIÄ T orstaina 5. — Syntymäpäiväseurat Aino Virran kodissa Pulkkilassa sunn. Suomen Trikoolta. Kahvin 1omassa musiikkiohjelmaa. Seurakuntasisar kirkkopäävillä ja vapaapäivillään 12—18.8. Neuvostoliittolaiset rintamamiehet olivat vierailulla Suomessa kesäkuun alussa Rintamamiesveteraanien liiton Seinäjoella pidetyissä liittokokouksessa ja kesäjuhlassa. päivänä 1971 — N:o 31 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina 5. Tervetuloa. merkkipäivien KIITÄN kaikkia niitä, jotka muistivat minua täyttäessäni 75 vuotta. 8: Erja, Eira Tiistaina 10. Osuutta kohti oli jäsenten suoritettava 50 mk mikä oli silloin ,hyvän lehmän € hinta. 71 klo 4.10 ja laskee klo 20.41 Helsingin horisontin mukaan. Eemil Rimpiläisessä Linikkolassa klo 13.30. Juontajana toimii Veikko Kilkki tunnetulla taidollaan. Tilaisuudet alkavat klo 18.30. Torstaina, elokuun 5. Rintamamiehet vastavierailulla Neuvostoliitossa Rintamamiesveteraanien liiton valtuuskunta kävi vastavierailulla Neuvostoliitossa heinäkuussa yhdeksän päivän aikana Neuvostoliittolaiset rintamamiehet olivat liiton Rintamamieskomitean = kutsusta. Sinne hankittiin sen ajan ajanmukainen meihöyrykoneineen ja osuusmeijeri =toimijerikalusto niin pääsi maan v. Vaiklka varsinainen show päättyykin klo 23 ei se merkitse Kirkkopuiston = hiljenemistä. = Ainakin sellaiset tilat kuin litlahti, Hasula ja Tiittala toivat karjanviljansa maitona. Tosin sen toiminnasta on kulunut jo niin pitkä aika, ettei nykyisin monellakaan ole siitä tietoa. Klementjeffin kuoltua joutui pesä ikonkurssitilaan. Moskovaan lähteneeseen valtuuskuntaan kuuluivat valtuuston puheenjohtaja Sakari Korhonen, hallituksen puheenjohtaja Aulis Kosonen, varapuheenjohtaja Lauri Suoranta ja sihteeri Toivo Leinonen ja sen tehtävänä oli neuvotella maittemme rintamamiesjärjestön laajemmasta yhteistyöstä. 5 Meijerin yhteydessä oli jauhomylly, jonka rakennus oli erillisenä rannan puolella. Tarkkasilmäinen * havaitsee tietenkin, että tyttömme on muotitietoista lajia kuten sanotaan ja valinnut ranta-aittojen rönsyilevistä valikoimista sen pienimmän mahdollisen mallin, josta tuet, toppaukset ja turha krimskramssu on karistettu pois. Seuraavat tärkeät tavoitteet ovat maksittoman terveydenja sairaudenhoidon sekä kuntoutuksen järjestämi& Jatkuu takasivulla. 10.8. 8. Amanda Imronen PARHAIMMAT KIITOKSET kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. (Seurakunnasta muuttanut: Marja Kyllikki Pasanen Helsinkiin, Pentti Kalevi Härkönen Helsingin pitäjän ark., Einar Hirn ja perhe Joutsenoon, Ossi Kalervo Parkkinen Imatralle, Veijo Mainio Kosonen ja perhe Lauritsalaan sekä Pertti Viljo Kalervo Ronkanen Lauritsalaan. Onnettomasti päättynyttä meijeriyritystä — muisteltiin kauan. Illan juontajina toimivat Jukka Virtanen ja Arvi Lind ja musiikista vastaavat Kai Hyttisen ja Erkki Liikasen orkesterit. Vierailun aikana tutustuttiin Moskovaan, Kiovaan ja Bakuun
& Jatkuu sivulta 3 nen uuden kansanterveyslain ohella rintamamiehille ja yleisen työeläkeikärajan alentaminen heidän osaltaan 55 vuoteen, Rintamamiesten asuntotilanne vaatii edelleen pikaisia parannuksia. 40 p/pmm 35 p/pmm 30 p/pemm 10 p/pemm ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. päivään mennessä, joten syyskesällä ehditään kentällä pitää vielä pitäjänmestaruuskilpailut sekä kansalliset SU-41:n 230-vuotisjuhlakilpailut. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. Suomalaista kaupunkiperinnettä kuvaava näyttely avataan maanantaina 2.8. . 1971 klo 11.00 Sulkavan ITisalonsaaressa Peltolan tilalla myydään tilan irtaimistoa, joista mainittakoon, sähkömoottori, puimakone ja lietso, hevosvetoinen, niittoja haravakone, kärryt, parireet ym. Varamiehet: Keijo Mecklin ja Kalle Hämäläinen. Juoksurata on jo melko valmis tiilimurskapäällysteineen. Sulkava 12. levyjä ym. 8,00 mk 1/4 vsk. Kyrsyä 22. Pojat 8—10 v. 25 m. Tytöt 10—12 v. Tytöt 1012 v. Rintamamiesveteraanien valtuuskunta palasi Neuvostoliiton vierailultaan viime viikon torstaina: ja sanoi lehdistöhaastattelussa olleensa matkaan tyytyväinen. Luettiin — eräiden lautakuntien ja johtokuntien pöytäkirjajäljennöksiä ja muita kirjelmiä, joista mainittakoon m.m. & Jatkoa etusivulta asioiden tarkempi pohdinta siirrettiin toiseen kokoukseen, — Samoin esitys elinkeino — eli yritysasiamiehen toimen Pperustamisesta pantiin pöydälle. Radioasemat ovat hyvin kiitollisia raporteista, sillä ilman DX-kuunte. Sulkavan riistanhoitoyhdistys järjestää METSÄSTÄJÄTUTKINTOJA Säästöpankin kerhohuoneessa ja Lohikoskella Touko Parkkisen talossa 10. . vu: 1) Juha Rissanen, 2) Ismo Kokki, 3) Juha Mikkonen, 4) Jorma Kolehmainen. Halutaan ostaa tai vuokrata 2 kpl JÄRVENRANTATONTTEJA rakennusoikeudella, hyvää etelälänsirantaa. ILLALLISTANSSIT SULKAVAN LOMAKYLÄN RAVINTOLASSA SUNNUNTAINA 8.8.71 KLO 20.30—01.00 HEKKI KOSKIVIRRAN orkesteri Rintamamiehet . Kentällä nähdään useita huippunimiä — niin juoksuradalla (kuin sisäkentälläkin. 5 miljoonaa jäsentä ja se on saanut maassa rintamamiesten sosiaaliset edut kuntoon. Rintamamiehillä on erityishelpotuksia omien kuntoutuslaitosten ja alennetun eläkeiän muodossa sekä invalidihuollon suhteen. <P Jatkoa etusivulta saatujen määrärahojen puitteissa. mennessä puh. 25 m, vu: 1) Ilkka Reponen. . 8.8. 4 — N:o 31 — 1971 Torstaina, elokuun 5. 22 049, iltaisin 28 422 autotiet perille. Pojat: 1) Harri Ovintus, Jari Pulkkinen, 2) Veijo Musakka, 3) Veijo Kangas, 4) Veikko Räisänen, 5) Markku Kaipainen, 6) Juha Partanen, 7) Markku Mecklin, 8) Asko Pajari, 9) Arto Mecklin, 10) Lasse (Kokki. Sulkavan yhteiskoulun ohjesäännön palautus kouluhallituksesta korjauksia varten. maa. YLEISÖLTÄ Koska olen kuullut tietoja, joiden mukaan ihmiset ovat valitettavan tietämättömiä DX-kuuntelusta, harrastuksen olemassaoloa on jopa epäilty, niin haluan muutamalla sanalla kertoa tuosta harrastuksesta. Tämän jälkeen ottavat mittaa toisistaan osakuntaihmiset ja kunnanisät lentopallossa sekä köydenvedossa. Ilta jatkuu Lomaliiton ravintolassa osakunitalaisten huolehtiessa ohjelmasta ja tunnetun helsinkiläismuusikon ANSSI MÄNTTÄRIN trion tanssimusiikista. Ainoa välttämätön väline harrasteessa on tavallinen kotiradio, Suo. Oppaita saa Sulkavan Kellosta ja Touko ParkkiHirviseurueita kehotetaan käymään merkkiammunnoissa. — mettiin Teollisuudenharjoittajain Liitolle vastaus kunnan valmiudesta teollisuuden vastaanottamisesta kuntaan. 25 m. Raittiuskilpailun tulokset Tytöt: 1) Pauliina (Kenola, 2) Anne Reponen, Marjut Reponen, Anna-Maija Häkkinen, 3) Kaija Hämäläinen, 4) Jaana Nousiainen, 5) Helena Poutanen, 6) Päivi Hämäläinen, 7) Kaisa 'Koskeli, 8) Myytävänä syyskuun alussa Skja Ay-hiehot Hannu Repo, Partala, puh. — Karjulanmäen koulusta tehdyt tarjoukset jätettiin vielä pöydälle ja Osuuskunta Tuotteen 50-vuotisjuhlaan valittiin kunnan edustajaksi Eemil Anttila. ru: 1) Annaliina Kenola, 2) Marja Kenola, 3) Margit Welling, 4) Pia Partanen. [Kello 19.00 on Lomakylän kentällä ”esiotteluna” Kaipola I:n ja Kaipola II:n välinen lentopalloottelu. 50 m. 66 TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 11kk 9,30 mk 5,10 mk 10 kk 8,60 mk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 2,30 mk Ulkomaille: 15,00 mk 1/2 vsk. tarkkailun tulokset lähetetään asemalle erityisen raportin muodossa. UINTIKILPAILUN TULOKSIA Tytöt 13—14 v. Suunnistusterveisin Sulkavan kunnan urheilulautakunta Nähtävänä mm. Sulkavan kunnan pidetään 11.8. Neuvostoliiton — Rintamamieskomiteassa on n. ru: 1) AnnaMaija Häkkinen, 2) Tiina Loikkanen, 3) Eira Pohjolainen, 4) Kaisa Koskeli, 5) Kaija Hämäläinen. mennessä hra Bussian, Sulkava Varisniemi tai Savolaisen Osakunnan illanvietto Lomakylässä Kuten lehdessämme on aikaisemmin kerrottu, saapuu Savolaisen Osakunnan tervahöyryretkikunta Sulkavan laivarantaan tänääm torstaina noin klo 18.00. . . DX-kuuntelu on eri puolilla maailmaa toimivien tavallisten Yleisradioasemien kuuntelua ja niiden luvuuden samanaikaista tarkkailua, selta. syyskuuta 1971 alkaen klo 18.00. ru: 1) Jaana Nousiainen, 2) Helena Poutanen. lijoiden apua niiden olisi mahdotonta itse tarkkailla ohjelmiensa kuuluvuutta ja häiriöiden määrää eri puolilla maapalloa, siksi asemat tavallisesti lähettävätkin OSL-korttien (kuuntelutodiste) lisäksi viirejä, lehtiä, kirjoja, kaletereita, ääni. Liput 2 ja 1mk OHJELMALLINEN ILTAMA Vilkaharjun kylässä torstaina 5.8.1971 alkaen klo 19.00 Kaipola I — Kaipola II lentopallo-ottelu, Osakuntalaiset — kunnanisät lentopalloa ja köydenvetoa — ”Kalakukko”-ohjelTANSSIA 1:/:t ANSSI MANTTARIN tahdissa Savolainen Osakunta Sulkavan Matkailulautakunta Elli Kiljunen ESA REEN! De ANKKA SENA AN TE RAA SA MONOE. maatolousirtainta. Asuntoja on myös rintamamiehille tarjolla, Sanalla sanoen rintamamies on Neuvostoliitossa kunniakansalainen. ja 17. elokuuta sekä 7. ä Sarjat: M1, M35, M43, M 18, M 16, M 14, N1, N16 ja harrastelijoiden sarja. ja sairaanhoito kaikille kansalaisille. vasti. ER RE ASSA AUTOKOULU SULKAVALLA KURSSIMME ALKAA SUOJATALOSSA MAANANTAINA 9.8.71 KLO 18.00 SAVONLINNAN AUTO-OPISTO Puh. 23 Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö puh. puh. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. 1100 kpl. O Jatkuu sivulta 3 konsertti. klo 17.00 SUUNNISTUKSENMESTARUUSKILPAILUT Kilpailukeskus Tuonilahdessa Iinvaliidien Ammattioppilaitoksen Uimalassa. Todettiin, että korjaustyöt saadaan päätökseen tämän kuun 20. Koot noin 2000 m. Ammunnoista voi sopia johtokunnan jäsenten kanssa. Neuvostoliitossahan on ilmainen lääkärin. . Toimitus: Sulkava kk, puh. Sulkavan rhy:n johtokunta VAPAAEHTOISELLA HUUTOKAUPALLA joka pidetään 7. Kenttätöitä on tehty pääasiassa työllisyystöinä, jotka alkoivat viime syksynä viemäröinnillä. päivänä Mikkelin . 8. Pojat 13—14 v, 100 m. Arv. Pojat alle 8 v. Lomakylään alkaen klo 19.00 ja 19 30: Kunnanhallituksen . (Korjauksen 'kustannusarvio on 80 000 mk ja veikkausvaröja on korjaukseen saatu 32600 mk. [(Kunnanisien lentopalloja köydenvetojoukkueeseen (kuuluvat seuraavat henkilöt: Pirkko-Sisko Kilpeläinen, Paavo Vihavainen, Kyösti Seppänen, Pentti Hämäläinen, Manne Mönkkönen, Toivo Kontinen, Tauno Hintsanen ja Tauno Heimonen. (Osanottajia 20.). Huudot maksettava käteisellä. Keskuskentän . .. Keskuskoululla osakuntalaisille tarjotaan lkenttäateria, jonka jälkeen heidät kuljetetaan linja-autolla Vilkaharjun lomakylään. Myöskin kentän — sisäpuolella hyppyja heittopaikat — päällystetään €tiilimurskalla muiden osien jäädessä hiekkapäällysteisiksi. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Ilmoittautumiset raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja Eero J. Läänin urheilulautakunnan varapuheenjohtaja Veikko Monola kiitti Sulkavaa urheilupaikkojen hyvästä hoidosta ja kiinnitti myös huomiota siihen, että Sulkavalla tarkastajia ei moitittu, kuten useimmissa vastaavissa paikoissa tavataan tehdä. Riipiselle viimeistään 9.8. Tarkastuksen päätteeksi kentän esittelijät ja läänin urheilulautakunnan edustajat nauttivat tarjoilusta = Vilkaharjun leirintäalueen palvelukeskuksessa, jossa puheenjohtaja Toivo Kontinen kiitti läänin urheilulautakuntaa myötämielisestä suhtautumisesta ja avustuksesta sekä selosti muidenkin Sulkavan urheilupaikkojen nykytilaa. Kentästä tulee remontin päätyttyä hyvin käyttökelpoinen. Kuljetus linja-autoasemalta Eeva Wallen 9) Jaana Loikkanen, 10) Eeva Kiiskilä. Keskiviikkona ja torstaina pidetään Urheilupuistossa korkeatasoiset yleisurheilukilpailut, sillää Savon Prikaati on saanut järjestettäväkseen puolustusvoimien mestaruuskilpailut. Juhani Toivanen SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. klo 19.00 Ammattikoulussa, jossa harvinaiseen ja mielenkiintoiseen näyttelyyn voi tutustua viikon ajan päivittäin klo 12—20. vu: 1) Markku Mecklin, 2) Veijo Kangas, 3) Paavo Hintsanen, 4) Markku Kaipainen, 5) Arto Mecklin, 6) Lasse Kokki, 7) Veikko Räisänen. men suurin DX-kuuntelijoiden yhteenliittymä on Suomen DX-kuunlijat ry, jolla on jäseniä n. Sulkava 312. 25 m. Konsertti alkaa $SuurSavon Ammattikoulun juhlasalissa klo 15. (Osanottajia 21). Huutokaupan pitäjät Illalliskortti 8 mk huolehtii tahdista. Pojat 10—12 v. Sodassa jalkainvalidiksi tullut rintamamies saa esimerkiksi auton yhteiskunnan kustannuksella. 25 m. Musiikkileiri pidetään Kangasniemellä. vu: 1) Veijo Musakka. 1 kk 1/1 vsk. Hyväksymisoikeus pidätetään. 23 Mikkelissä 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino