M JAFFA, hyvää lihaa palvelutiskistä LIHATUOTTEEN ANANAS LIGHT ] 90 SAUNAPALVI7 90 1,51 POSSUN KYLJYS n kg — KINKKU f 100 g 90 LIHA-TUOTTEEN PORTIN BALKAN x 00 g GRILLIMAKKARA Dä 400 + vp TO-LAf/ VVO TO-LA VÄST TO-LA TO-LA' VI K TOMAATIT 91 COCA-COLA A JUHLA [SSc MYLLYN PARAS % JA LUUMUT JA SPRITE MOKKA ERIKOISVEHNÄJAUHO I II 3 pl! < | 4 1 PER JÄNTAINA Jänö "n PIRKKO MÄHÖSELTÄ mm. Suunnitelmaa voidaan tarvittaessa muuttaa ja suunnitelmaan sisältyy tieto asiakasmaksun suuruudesta. OPPUVIIKON TAHTITARJOUS! KOTIMAINEN METWURSTI + Val on K TELÖ 4 MAANANTAINA: MAANANTAITIKEN TARJOUKSET 190 a TÄYSa HINTAAN W Få MEHU * LIHATALOUSPIIRAT SOKERI 4 a 1 kg 9 = * Nauta-sika 09 53% SipdLmee v o Valion VOI * HK:n ITALIANKINKKU 100 g PALVIKINKKU 100 g A Ts" ER x ma [300 90| JUHLA 3/tal | Sn 125) ”LiMsar 11 Nau SISÄFILE 100 g 90 HELLE 1 5 KAISERä WURSTI 100 g 69 90 MOKKA KAHVI. Asiasta lisää sivulla 3 ESITTELYST, PERJANTAINA PIIRAKAT, HILLOMUNKIT, VESIRINKELIT SIHTILEIPÄ 800 g M | Sulkavan LEIPO JON 1: Oso 00 g oo KAURALESEIso | VUOKA j L. LAUANTAINA LiHA-TUOTTEEN INKERI TYNKKYNEN VALMISTAA ja MAISTATTAA POSSUN KASLERIA klo 9—15 Uutuus SUIKALE R kg KASTIKE E MAANANTAI-KESKIVIIKKO £ NAUDAN KEITTOLIHA GOTLER POUTUN A-NAKIT VALIO VOIMARIINI 250 g 1,5 | SEKAMEHU (GIEESSV ETIKKA 0,51 Palvelemme: MA-TO 9—19 PE 9-20 LA 9—18 A fatta VIHAVAINEN 58700 SULKAVA MAKULUULLA 30:00” Fa 19, 230 LINNA8 90 kg KÄRISTE n bök 80 VUOTTA 1913-1993 7.90 8.90... klo 20-01 ELOKUUN TUNNELMISSA: Savonlinnan ERKKI atimäni 957—640 501 & tera i | TUNTI NAISILLE ILMOITA OSOITTEENMUUTOKSESTA AJOISSA! Sulkava-Lehti Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Jatkuvaa kotipalvelua tarvitsevien kanssa kunta tekee palveluja hoitosuunnitelman, jossa selvitetään palvelun tarve ja laatu. 6.8. Elokuun re: LE 5.-14.8: -15% -50 % Tule! Avoinna ark. 4.90 O 957-71203 MARKET S Lomakeskus HINNAT ALAS, TANKIT TYHJIKS! PÄÄTTÄJÄISET pe > Ol la: VY | Serena-trio | TILAA SULKAVAlehti PERJ. «sa 55,00 KYLKEÄ E kg KUUTIOITA Sazeun TUOTE-ESITTELYSTÄ 2 KARKKIPUSSIA 10.00 Punaisia KINKKU59.00. Lain mukaan kunta olisi voinut periä maksun näistä palveluista jo vuoden alusta lähtien. vuosikerta Torstaina elokuun 5. 9-17, kesä la 9-13 KELLOSEPÄNUIIKE M. Kuukausimaksu tulee sellaiselle, joka tarvitsee joko kotipalvelua tai kotisairaanhoitoa vähintään kerran viikossa. Maksut eivät ainakaan toistaiseksi ole kovin suuria, kun huomioidaan palvelusta kunnalle aiheutuvat menot. SÄRKKÄ [M "N, SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 men al val ULKAVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI o 31. On arvioitu, että kuukausimaksun piiriin tulee ainakin noin 70 kuntalaista. 540. 4.50 E: kg BALKANIA a 100 g user 99,00. Maksaahan kotisairaanhoidossa yksi käyntikerta kunnasta tai kuntayhtymästä riippuen 150-200 markkaa. päivänä 1993 O N:o 31 Irtonumero 3 mk TORSTAI-LAUANTAI n MN . 957-71 877 = KAUPPAT ALO MININ Sclkava % 71080.71120 Eldorado GRILLIKALAT W KYLKI ko 185 g 3 prk E mMYÖSMAUSTETTU + LAUANTAI3 MAKKARA 100 g » KEITTOKINKKU KOIPI+ KAISERSALAATTI K 100 * KI MINNT AVOMAAN KURKKU kg. Kuukausimaksu määräytyy asiakkaan tulojen, perheen koon ja palvelujen käyttökertojen mukaan. Kertamaksut asettuvat 30 ja 60 markan tienoille. * PIKKUPRINSSI 590 NAKIT 350 g 1290 BROILERIN * n s Matea Ao MEHU 1 | ; * KANANMUNAT 10 kpl Maksut tulevat Lokakuun alusta Sulkavallakin aletaan asiakkailta periä joko kuukausitai kertamaksua kotipalvelusta ja kotisairaanhoidosta. Kunnassa arvioidaan, että täällä palvelujen keskimääräiseksi kuukausimaksuksi = tulee 230 markkaa
Oli ilo palvella Teitä kolmekymmentäneljä ja puoli vuotta. Keskimääräiseksi kuukausimaksuksi arvioidaan noin 230 markkaa, joka voi toki muuttua käyttökertojen lisääntyessä tai tulojen kasvaessa. Lisätietoja saa kunnan sivistystoimistosta ja seuraava neuvontaja ilmoittautumistilaisuus on ensi tiistaina 10.8. Opiskelu tapahtuu Sulkavalla ja tällöin osallistuminen ei edellytä paikkakunnalta poissaoloa. Mutta kristityn kohdalla asia on vakavampi. On jatkuva kiusaus "käytellä” totuutta siten, että se palvelee omaa Totuus — valhe! etua ja hyötyä. veljen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Säännöllisesti työtä tekevälle 50 tai 100 markkaa ovat pikkusummia, mutta esimerkiksi työttömälle kysymys on useamman päivän ruokarahasta. Betty Vanninen TILAA Avoimen korkeakoulun opetus Sulkavalla Sulkavan kansalaisopistossa alkaa tulevana työkautena kasvatustieteen ja kunnallispolitiikan 15 opintoviikon opetuskokonaisuuden suorittamiseen tähtäävä opetus. Kukapa sopisi totuuden ja rehellisyyden lipunkantajaksi — paremmin kuin hän. Kyseessä ovat siis varsin kohtuulliset taksat, etenkin jos muistaa, että esimerkiksi kotisairaanhoidon yhdestä käyntikerrasta kuntayhtymälle aiheutuvat noin 150-200 markan kulut. Anna Ruottinen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme Matilda Tervosen muistoa ja otitte osaa suruumme. Valtiovallan otteet ovat sellaiset, että kansalaiset joutuvat maksamaan yhä enemmän veronomaisia, pakollisia maksuja. Liutu vuosi vuodelta Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme Hilja Purhonen s. O Sulkavan Reservinupseerit. (Jes. Vaikka sana "maksullisuus” karahtaakin pahasti monen korvassa, niin vielä tämänkertaisista maksuista ei kannata säikähtää. O Yleisurheilu. Ja samanaikaisesti kaikista palveluista aletaan periä ainakin jonkinlaista maksua, jota voidaan myöhemmin korottaa. klo 12. 71 162 tai Leenalle p. Kokoontuminen klo 15.30 Lohikosken Tielaitoksen varikolla. Ottamalla totuuden omaan käyttöönsä hän asettuu Jumalan sijalle, siis epäjumalaksi. Tarinaja lauluilta Eino Revon rantasaunalla Kasamäessä 10.8.-93. Psalmi 119, Raamatun pisin luku, onkin nuoren ihmisen sydämenpurkaus: hän rakastaa Jumalan ilmoittamaa totuutta, johon hänen omatuntonsa riemulla yhtyy ja vihaa valhetta, ihmisen kavalia ja mutkaisia teitä. klo 16—20 Lo= hikoskella Mustikkalahdessa. Onneksi kotikuntamme ei missään nimessä ole kaikkein ahneimpia maksujen tai taksojen korottajia. Sitten tuli vanhuus monta unetonta yötä. Eikä kukaan välitä tai valita. Kiusaus on yhtä lähellä molempia. Jokainen käyntikerta maksaa 50 markkaa tai vaihtoehtoisesti voi maksaa 100 markan vuosimaksun. (Schnitzler) Nimipäiviä Tänään torstaina Salme, Sanelma, perjantaina Toimi, lauantaina Lahja, sunnuntaina Sylvi, Sylvia, Silva, maanantaina Erja, Eira, tiistaina Lauri, Lasse, Lassi, keskiviikkona Sanna, Susanna, Sanni. Maire ja Eeva perheineen pr E SIIRTYESSÄNI 1,8.-93 POIS TYÖELÄMÄSTÄ KIITÄN lämpimästi kolmea johtajaani, työkavereitani ja kaikkia asiakkaita menneistä vuosista. Tarkempi lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Varmistakaa kuitenkin lähtönne Helille p. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 14. Nuorelta ihmiseltä me odotammekin tuollaista esiintymistä. — Kuinka helposti ihminen keinotteleekaan totuudella. 42:16.) Mietelause Varo vaatimattomia et aavista, millä liikuttavalla ylpeydellä he suojelevat heikkouksiaan. 18.7.1993 SKS Rakkaudella muistaen Martti, Helli, Tuula ja Taina Anna-Liisa ja Allan Kirsti, Kaarina, Arto perh. Kun kaikki on valmista, tehty työ on edessä rauhaisa yö. Kahvitarjoilu, mahdollisuus grillaamiseen. Esimerkiksi Sulkavalla lain suomat maksut astuvat voimaan lokakuun 1993 alussa. Lähitulevaisuudessa maksut ja taksat voivat vain nousta. Nyt unesi jälleen hyvä on niin hyvä — niin syvä uni loppumaton. VIIKON SANA *Sinun säädöksesi antavat minulle ymmärrystä. Rahasta, joka on poissa perheen muusta käytöstä. Sydämelliset kiitoksemme Teille kaikille, jotka lämpimästi otitte osaa suruumme rakkaittemme Elin ja Kaarlo Tirrosen poismenon johdosta. o.s. Viime vuoden lopussa annettu ja tämän vuoden alussa voimaanastunut asetus sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksuista muuttaa myös kotisairaanhoidon ja kotipalvelun maksulliseksi. Kamppaillaan pisteistä ja kiertopalkinnosta. Myöskään mitään ikärajoitusta ei ole. Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä!” (Ps. 5.8.1993 N:o 31 SULKAVA Kaikki terveyskeskuspalveluja tarvinneet ovat huomanneet, että ilmaisia palveluja ei enää yksinkertaisesti ole. Ja koska kaikki muutkin palvelut ovat muuttumassa maksullisiksi, joutuvat työttömien perheet yhä ahtaamma]lle. klo 18.00 Etelätuvalla. Joissakin naapurikunnissa maksuja aletaan periä vasta vuodenvaihteen tienoilla. Hän ottaa Jumalan kädestä totuuden valonlähteen ja alkaa näytellä sen valolla ihmisiä ja asioita oman tahtonsa mukaan, itse pysytellen etupäässä valonlähteen takana, siis varjossa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapu*| TAPAHTUMAT O Naisvoimistelijat. Martti ja Helli Luoja kauan valmisti viljaa, verkalleen. Toivotaan runsasta osanottoa, varsinkin kaikki talkootyöläiset mukaan. Kesän viimeiset pistooliammunnat ovat ensi tiistaina 10.8. Tuula ja Taina reille ilmoitetaan. Tässä ei ole eroa kristityn ja ei-kristityn välillä. Anna-Liisa ja Allan perh. O Sulkavan Karjalaiset. klo 12 alkaen. Lapset perheineen | KIITOKSET || pyyteettömästi Matolääkkeitäkirjaa mainostaneille SULKAVAN TAKSIAUTOILIJOILLE 2 Outi-Akseli = KIITOKSET merkkipäivääni 30.7. Tällaisessa on kysymys ensimmäisen käskyn rikkomisesta, Jumalan vallan ja kunnian anastamisesta, siis majesteettirikoksesta. Asiakkaalta peritään maksu palvelujen käytön mukaan. Seuraottelu Tunnilan Lento — Kaipolan Kiista keskusurheilukentällä su 8.8. Hän on valikoivasti totuudellinen: muiden kohdalla tarkka, itsensä kohdalla suurpiirteinen; joissakin asioissa kovaa ääntä totuudesta pitävä, toisissa asioissa "hiljaista kuittausta” käyttävä. Naisten Vuoksi -liikuntatapahtuman os.ottomaksu 70 mk maksetaan suoraan järjestäjälle, pankkisiirtoja pankeissa. Päivän Sana Minä muutan pimeyden heidän edellään valkeudeksi ja koleikot tasangoiksi. Opiskelu ei edellytä ylioppilastutkinnon suorittamista, vaan on vapaa kaikille. Johtokunta. Kasvatustiede suoritetaan Helsingin yliopiston ja kunnallispolitiikka Tampereen yliopiston tutkinto-ohjelman mukaan. 70 197 bussin varaamista varten. klo 18 ampumaradalla. Lähtö autoilla Matkahuollon edestä klo 18. Sulkavan kansalaisopisto on tarjonnut avoimen korkeakoulun opiskelumahdollisuuksia jo aiempina vuosina ja kiinnostuneita opiskelijoita on riittänyt.. Hilkka Rimpiläinen Tervetuloa viettämään — 90-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄÄNI Alatalon Kestikievariin 12.8. Nyt enkelit kypsän lyhteen, vei elämän Herralleen. De Irma Tiippana äg merkkipäivääni muistaneille. Hän on puhdistava valo, aina iloon ja vapauteen saakka! — Tälle tielle psalminlaulajammekin meitä kehottaa: Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani”. O Vapa-Veikot. Sulkavalaisten kohdalla kertamaksut jäävät pääasiassa 30-60 markkaan tuloista riippuen. Kunnat voivat kykyjensä mukaan pehmentää valtiokoneiston raakoja otteita, mutta kuntien mahdollisuudet ovat aika rajalliset. III rannaltaonkiosakilpailu 8.8. Silloin oli nuoruus unelmia — työtä. Kun me loppuun asti ajattelemme valheellisuuden hämärää meissä ihmisissä ja yhteiselämässämme, niin voimme joutua huudahtamaan niinkuin Jesaja, kun Jumalan pyhyys tuli häntä lähelle: "Voi minua, minä hukun! Minulla on saastaiset huulet, ja saastaiset huulet on kansalla, jonka keskellä elän”. Taisto S. — Mutta tämän epätoivon keskelle Jumala on sytyttänyt kirkkaan valon Kristuksessa, täynnä armoa ja totuutta. 18.8.1899 Puumala k. Jokainenhan sanoo puhuvansa totta, mutta harva rakastaa totuutta ja vihaa valhetta; vielä harvempi voi sanoa, kuten tämä psalminlaulaja: "Olen vannonut valan, ja valani pidän: minä noudatan sinun vanhurskaita päätöksiäsi”. 119:104) Noissa sanoissa kuuluu ja näkyy nuoren ihmisen kiihkoisa ehdottomuus. muistaneille. Hänhän tunnustaa, että Jumala on Totuus. päivänä elokuuta klo 12.00. Ellei ihminen näe totuuden ja valheen rajaa nuorena, niin kovin vähän on toivoa, että hän myöhemminkään olisi läpeensä rehellinen. Sarjat 10-vuotiaista yleiseen. Aurinko nousi tänään kello 4.39 ja laskee kello 21.50. Tervetuloa koko perheen voimalla, muutkin kuin seuran jäsenet
Nyt kuitenkin päätettiin taas näyttää soutupitäjän joukkueen voima ja taidot. Kotipalvelulla ja kotisairaanhoidolla on yhteisiä asiakkaita viitisenkymmentä. Vanhainkodin = kerrosala on 1902,5 neliömetriä ja tilavuus 8320 kuutiometriä. Soutukokemusta ja voimaa joukkueesta kuitenkin löytyi SM-kultaan saakka. Kyyti lähtöpaikalle on ilmainen. Suurin vahvuus sattuu vuodenvaihteen tienoille. Alalla on runsaasti työttömiä, joten työmiehet löytynevät paikkakunnalta. Vanhusruokakunnaksi lasketaan yli 65-vuotiaiden kuntalaisten taloudet. Naisille ei pitkän matkan kisaa ole laisinkaan. Vaikka naiset eivät tapahtunutta syytelleetkään, se kuitenkin vaikutti soutuun. Alle 2 500 markkaa kuukaudessa hankkivilta ei peritä maksuja. Hän korostaa, että maksuun sisältyy kotisairaanhoidon maksu, mikäli asiakas tarvitsee kotisairaanhoitoa. Hän arvioi, että koKotipalvelunohjaaja Paula Mattila kertoo, että lokakuusta lähtien perittävät kertatai kuukausimaksut ovat varsin kohtuullisia. Linja-autot alkavat ajella Hakovirralle Matkahuollon edestä kello 8.30 alkaen. Perämies Paavo Immosen mukaan halukkuutta kokeilla 65 kilometrin soutumatkaa joukkueelta olisi löytynyt. Kotipalveluauto on ollut vuodesta 1988 lähtien ja lisäksi välineistöön kuuluu muun muassa kaksi kaukohakulaitetta ja kaksi matkapuhelinta. Soudettavana oli kymmenen kilometrin pikapyräys. Matkapuhelimet tarpeellisia Sulkavalla kotipalvelussa työskentelee 12 kodinhoitajaa ja yksi kotiavustaja. Näistä noin 70 tulee uuden kuukausimaksun piiriin, koska he tarvitsevat kotipalvelua tai kotisairaanhoitoa vähintään kerran viikossa. Sulkavan miesjoukkue on pitänyt soutamisessa pari vuotta taukoa voitokkaiden vuosien jälkeen. Mutta se on enintään 4 tuntia paikassaan, ellei asiakkaan tilanne välttämättä vaadi pidempää työrupeamaa. SULKAVA Torstaina elokuun 5. Sulkavan joukkueessa soutivat Aki Virta, Kauko Simonen, Veli-Martti Lonka, Ossi Parkkinen, Hannu Pasanen, Heikki Joskitt, Ari Litmanen, Lauri Siljander, Aki Penttilä, Markku Autio, Ari Lonka, Jorma Hiltunen, Asko Lindgren ja perämiehenä Paavo Immonen. Naisten kirkkovenejoukkue nappasi SM-hopeaa. Tulokset, Keuruu, 10 km: Miehet: 1) SU-41 38.06 2) Kymän Nesteessä Soutajat 38.22 3) Savonlinnan Soutu 38.27 4) Lieksan Soutajat 38.28 5) Enonkosken Kohina 38.30 6) Kaukaan Lyly 38.54 7) Soututeam Albatrossi, Kotka 39.00 8) Keravan Soutajat 39.32 9) Iitin Latu 40.09 10) Suomenselän Soutajat, Saarijärvi 40.15. Maaliin kovakuntoisia joukkueita voi alkaa odotella jo ennen kahta. SU-41:n miesten soutujoukkue ei valitettavasti pääse osallistumaan pitkän matkan kisaan yhteensattumien vuoksi. Suuremmat kuukausitulot ja useammat käyntikerrat nostavat hintaa, mutta varsin kohtuullisesti. Perheenjäsenten määrän kasvaessa prosentti alenee tuntuvasti. Rakennukseen tulee 1-2 hengen huoneita ja paikkoja tulee 28 vanhukselle. SM-kisat järjestää Sulkava-seura ja SU-41. -Matkapuhelimet ovat tarpeellisia työvälineitä ja sellainen saisi olla jokaisella työntekijällä, sanoo Paula Mattila. -Meillä on 25 sellaista henkilöä, jotka tarvitsevat apua jopa 3-4 kertaa päivässä. -Aamulla suoritetaan aamutoimet, otetaan lääkkeet, viedään aamupala ja päivällä viedään ruoka tai haetaan tänne syömään, selvittää päiväkeskuksella työskentelevä Paula Mattila. Keskimääräinen kuukausimaksu 230 markkaa Paula Mattila sanoo, että kuukausimaksuun siirryttäessä voittavat ne, joiden luona käydään usein ja joilla on vähäiset tulot. Lokakuun alusta myös Sulkavalla peritään jatkuvasta kotipalvelusta palvelun laadun ja määrän, käyttäjän maksukyvyn sekä perheen koon mukaan määräytyvä kohtuullinen kuukausimaksu, joka sisältää myös palveluun kuuluvan kotisairaanhoidon maksun. Yleisöllä on mahdollisuus mennä katselemaan kirkkoveneiden lähtöä Hakovirralle bussikuljetuksella. Naisten matkantekoa haittasi heti lähdön jälkeen tapahtunut onnettomuus; Kämäräisen (Airin penkki hajosi ja oli kuulemma loppumatkan kuin kiikkustuoli. Kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen kertoo, että enimmillään vanhainkotia rakentaa 20-30 rakennusalan ammattilaista. Sulkavalaisille SM-kultaa kirkkoveneiden pikamatkalla Sulkavan | Urheilijat -41:n miesjoukkue voitti kultaa kirkkoveneiden SM-pikamatkalla Keuruulla. Kotipalvelunohjaaja Paula Mattila kertoo, että Sulkavalla oli viime vuonna vanhusruokakuntia 152 kappaletta. SM-matkalle startataan Hakovirralta kymmeneltä sunnuntaiaamuna. Sulkavalle on ensi sunnuntaina tulossa kuusi joukkuetta. Perittävän maksun enimmäismäärä — perustuu kotipalvelun käyttäjien ja heidän perheenjäsentensä lukumäärään siten, että yhden hengen taloudessa maksu saa olla enintään 35 prosenttia palvelun saajan kuukausitulojen 2 500 markkaa ylittävästä osasta. Pitkä matka Sulkavalla sunnuntaina Miehet soutavat ensi viikonloppuna Partalansaaren ympäri SMkisojen merkeissä. Pääurakoitsija joensuulainen Lujatek Oy on luvannut, että kaikki lyhytaikainen työvoima otetaan Sulkavalta. -Kuukausimaksu on säännöllisesti sama, ellei palvelun käytössä tai kuukausituloissa tapahdu suuria muutoksia. Paula Mattila sanoo, että keskimääräinen käyntimaksu Sulkavalla asettuu joko 30 tai 60 markkaan. dinhoitajan keskimääräinen käynti kestää 1 1/2-3 tuntia. Varsinainen vanhainkoti on yksikerroksinen, mutta kellariin tulee väestösuoja, pesula ja sosiaalitilat. Kotona annettavasta palvelusta tehdään yhdessä kunnan ja palvelun saajan kanssa palveluja hoitosuunnitelma, jossa selvitetään annettavat palvelut sekä palveluun käytettävä aika. -Alle 5 päivän muutoksia palvelun käytössä ei huomioida, Paula Mattila sanoo. Muusta kuin palvelusuunnitelmaan perustuvasta jatkuvasta kodinhoitoavusta peritään käyntimaksu. -Ei ole väliä kumpi käy, kotisairaanhoitaja vai kodinhoitaja, asiakasta veloitetaan käyntikertojen mukaisesti. Suunnitelmaa voidaan muuttaa tarpeen mukaan ja siihen sisältyy tieto perittävästä asiakasmaksusta. Tai sitten kuukausimaksun mukaisesti. Sulkavalaiset näyttivät veneen perää tämän kesän koville soutuhirmuille, kuten Kymön Nesteessä Soutajille, Savonlinnan Soudulle ja Lieksan Soutajille. Rakennushankkeen vastaavana mestarina toimii Timo Koppinen Savonlinnasta. -Kuukausimaksu on edullinen pienituloisille eläkeläisille, joiden luona käydään usein. -Ja illalla ovat vuorossa iltatoimet, iltapala ja mahdolliset lääkkeet. Paula Mattila muistuttaa, että kuukausitai kertamaksu ei ole tuntiperusteinen, vaan maksu perustuu käyntikertoihin sekä asiakkaan tuloihin ja perheen kokoon. Ensi vuonna pitkän matkan Suomen mestaruus ratkotaan Suursouduissa sunnuntaina. Vanhainkodin rakennustyöt alkoivat Jo viime viikolla suoritettiin vanhainkodin rakennustyömaalla kaivauksia, mutta tällä viikolla aloittivat työmiehet työnsä. Joukkue oli samassa veneessä ensimmäistä kertaa Keuruun kisoissa. Kunnat ovat tämän vuoden ajan voineet periä asiakkailta palvelujen käyttöön perustuvan kertatai kuukausimaksun. Esimerkiksi 3 500 markan bruttotuloilla ja viidellä viikottaisella käyntikerralla kuukausimaksuksi määräytyy 230 markkaa. Naiset: 1) Enonkosken Kohina 42.54 2) SU-41 43.00 3) Savonlinnan Soutu 43.09 4) Kaukaan Lyly 44.12 5) Lieksan Soutajat 44.30 6) ARK Ruusupiraatit, Helsinki 46.31 7) Suomenselän Soutajat, Saarijärvi 49.48.. Maksun perusteena olevat tulorajat ovat sellaiset, että vain harvoin asiakas joutuu maksamaan yli 60 markkaa käyntikerralta. Vanhainkodin rakennushanke on suuri työllistäjä alalla, joka on hiljentynyt lähes kokonaan. päivänä Muun muassa kotipalvelu ja kotisairaanhoito maksullisiksi Uudet maksut käyttöön lokakuussa Vuoden 1993 alussa voimaanastunut asetus sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksuista vaikuttaa myös kotipalvelun ja kotisairaanhoidon taksoihin ja maksuihin. Uusi vanhainkoti valmistuu varsin nopeasti 11 kuukaudessa eli ensi kesäkuun loppuun mennessä. Jos meiltä käydään silloin tällöin, ei käynti ole puoli tuntia, vaan enemmän
Kovin pitkälle ei sulkavalaistenkaan tarvitse matkustaa päästäkseen kiinni kesäiseen taidenautintoon; Savonlinnan ja Rantasalmen kesäteatterit sijaitsevat ainoastaan puolen tunnin ajomatkan päässä. Sulkavalta ei kesäteatteria löydy, joten on lähdettävä merta edemmäksi kalaan. Istutaan pöydän ääressä ja pohditaan, Pesä kertoo. — Oli oikeastaan aika jännittävää alkaa tehdä näytelmää, kun on teksti ja ryhmä. Eniten moitittiin näytelmän antamaa kuvaa maalaisväestöstä. "Tukkijoella. Pietolan ylväänä, lempeänä ja sivistyneen tuntuisena tyttärenä nähtiin Tiina Kärkkäinen ja hänen Turkkanaan Ilkka Hirn. *Tukkijoella. Ensi kesän näytelmän työstäminen alkaa piakkoin. Voisihan tätä sovitusta sanoa tyylittömäksikin, kun vuosisadan alun näytelmään on lisätty Toivo Kärjen musiikkia, Pentti Pesä kommentoi. on ollut toiminnassa jo kaksikymmentäkaksi vuotta. Huomio kiinnittyy luonnollisesti talon tyttären ja tukkijätkän romanssiin, jota kaikenlaiset vastoinkäymiset häiritsevät. Itseasiassa harva varmaan tuli koko asiaa edes ajatelleeksi. on vanha ja tuttu tarina, sen juoni helppo ja käänteet — ennalta-arvattavissa, katsoja ei herpaantunut tai tylsistynyt miltei parituntisen näytelmän aikana. Epäromanttisin näistä on tukkilaisen Tolarin ja Pietolan piika Maijan tarina. He olivat tutustuneet aikoinaan Oulussa, missä Pesä ohjasi ja Heinonen näytteli. Vaikka "Tukkijoella. Pentti Pesä sovitti ja ohjasi Teuvo Pakkalan *Tukkijoella' kantaesityksestä on pian kulunut sata vuotta. Näytelmä kulki jouheasti eteenpäin, vaikka tekstiä olikin vähennetty. Rantasalmen Näyttämölle näytelmän sovittanut ja ohjannut ohjaaja Pentti Pesä Kuopion Kaupunginteatterista. Rantasalmelle Pentti Pesä löysi tiensä vanhan tuttavan, Ari Heinosen kautta. Sen viimeinen esityskerta, valitettavasti kyllä, oli viime sunnuntaina Rantasalmella, museon pihamaalla. Erityisen viehättävä persoonallisuus näytelmässä on Matti Tirrosen esittämä Tolari. Lauluja joutuu etsimään sieltä sun täältä, Pesä kertoo tekstin muokkausvaiheesta.. Tekstiksi on ollut suunnitteilla Hella Wuolijoen Iso Heikkilä. Maija oli tiukka, mutta toi> 2 SUUS. Tolarin rakkauden kohdetta Maijaa näytteli Satu Kolehmainen. Matti Tirrosen esittämä Tolari oli kertakaikkisen hellyttävä persoonallisaalta hempeä. on aikalailla uudeksi muokattu versio. — Aika pitkä aika menee tekstin työstämiseen. 4 5.8.1993 N:o 31 SULKAVA Kesäteatterissa Rantasalmella "Tukkijoella" sykkii kesää esä, kärpäset ja teatteri, taK kuuvarma = jokakesäinen juttu Suomenmaassa. Tai oikeammin näytelmässä kulkee kolme enemmän tai vähemmän romanttista rakkaustarinaa päällekkäin. Auringon paisteessa otteet kuitenkin vertyivät ja suorituksen tulivat rennommiksi ja sanotaanko todemman tuntuisiksi. Satu Kolehmainen oli todella vakuuttava Maija. Sanoi ohjaaja itse mitä tahansa, ketään katsojaa tuskin moinen seikka häiritsi. Tirronen teki Tolarista juuri sellaisen kuin hänen kuvitteleekin olevan. Ylipäätään näytelmän roolivalinnat tuntuivat onnistuneilta. Lököttävät housut ja reuhkana hattu sopivat Tirroselle erinomaisen hyvin. Pesä toteaa käsiohjelman kirjoituksessaan, ettei "Tukkijoella' saavuttanut huimaa suosiota aikanaan arvostelijoiden keskuudessa. Kylän rättäri, kilpakosija panee kapuloita rakastavaisten rattaisiin sen minkä kerkiää. Veikkaisin, että Satu on noin siviilissäkin räväkkä persoonallisuus. ja kansalaisopiston kanssa. Lauluja näytelmään pitää myös lisäillä. Ohjaaja Pentti Pesä joutui karsimaan jonkin verran tekstejä ja lisäämään lauluja, jotta näytelmä saatiin toimivaksi. Rantasalmen Näyttämö ry. sanoi näytelmän menevän niin vakavaksi, että hän laulullaan muuttaa tunnelmaa vähän iloisemmaksi. Tämä aasinsilta pudotti katsojan pois Pietolan pihamaisemista ja tukkilaisesta tunnelmasta. Rantansalmen Näyttämön *Tukkijoella. toteutti yhteistyössä Rantasalmen kulttuurilautakunnan . -laulunäytelmän Rantasalmen Näyttämö ry. *Tukkijoella' -näytelmää ryhmä harjoitteli viime talven ajan. esitti tänä kesänä "Tukkijoella. Laulut ryydittivät tarinaa ja loivat erinomaisesti tunnelmaa. Se on mukava nähdä, miten teksti sopii kyseiselle porukalle. Näyttelijöillä oli pientä alkukankeutta tai esiintymisväsymystä ensimmäisen varttitunnin aikana. Yhteistyö jatkuu Ohjaaja Pentti Pesän ja rantasalmelaisten yhteistyö jatkuu vieKihlajaistanssi lä 'Tukkijoen' jälkeenkin. -laulunäytelmää. on tukkilaisen Turkan ja Pietolan talon tyttären Katrin rakkaustarina. Rantasalmen Näyttämö ry. — Iso Heikkilä on esimerkiksi niin suuri näytelmä, että tätä ryhmää varten rooleja joudutaan yhdistelemään ja joitakin jopa tappamaan kokonaan pois. Hieman keinotekoiselta korvaan kalskahti kohta, jossa Anni Rättäri saa kyytiä tukkilaiselta
Rakennus, jossa kauppa nykyisin toimii on rakennettu vuonna 1961. Uusi tekniikka EAN-kassapäätteineen on muuttanut kaupantekoa ja eritoten tunnelmaa melkoisesti. Alanteentien vanha ja uusi kauppa toimivat liki kymmenen vuotta yhtä aikaa. Kolmannella velloksella Paavolla oli kauppaliike Kaartilankoskella. Palanen hyvistä vanhoista ajoista on säilynyt tällä superhypermaksimarkettien aikakaudella. Viljami kuoli vuonna 1950. Tiina ja Heikki miettivät tiiviisti usean vuoden ajan kauppiaiksi ryhtymistä. Matti Vihavaisen jalanjälkiä kauppiaana seurasi hänen poikansa Viljami. Vihavaisia oli Sulkavalla kauppiaina jo ennen Mattiakin. Tiina ja Heikki näkevät tulevaisuuden valoisana tiukentuvasta kilpailutilanteesta = huolimatta. Kolehmaiset muuttivat Sulkavalle Vaasasta, missä Tiina työskenteli historian opettajana ja Heikki soitti oboeta kaupunginorkesterissa. Hänen nuoret parikymppiset poikansa Osmo ja Olli joutuivat kovan paikan eteen. Vaikka kaupan ulkoinen olemus onkin kovasti muuttunut, K-Valinta Vihavaisen kaupan käytävillä tuntuu historian siipien havina ja pitkät kauppiasperinteet. K-Valinta Vihavaisen väki toivottaa kaikki tervetulleeksi täytekakkukahveille huomenna perjantaina. Matti Vihavainen osti asuinhuoneiston kauppias Pärnäseltä. Neljäs kauppiaspariskunta jatkaa perinteitä mukavien asiakkaiden parissa. Yhdessä äitinsä Tainan kanssa pojat hoitivat kauppaliikettä. Kaupan tiskillä oli vaaka punnuksineen ja kirja, johon merkittiin velaksi ostetut tavarat. Hygieniakysymykset olivat aivan toista luokkaa 80 vuotta sitten, kun ryynejä ja jauhoja säilytettiin laatikoissa. aana laivoillaan. Huomenna perjantaina Vihavaisen suvun hallussa ollut kauppaliike täyttää kunnioitettavat 80 vuotta. L , o Tiina ja Heikki Kolehmainen ovat Vihavaisen kauppiassuvun neljäs — Uusi kaupparakennus valmistui vuonna 1961.. Hänen veljensä jatkoi kaupan pitoa Lautaniemessä, nykyisen sataman tienoilla. Kesät hän kierteli kulkukauppi-. Vuonna 1872 perusti Johan Vihavainen kaupan pitäjään. sä miehensä Heikin kanssa kaupan ohjaksiin vuonna 1991. Myöhemmin taloa korotettiin ja siihen rakennettiin mansardikatto. Talo on edelleen Vihavaisilla. Viljami Vihavaisen muistavatkin varmaan monet sulkavalaiset. Matti Vihavaisen kauppaliike sijaitsi talossa, jossa nykyisin kesäaikaan toimivat Kästyöpuoti ja Soututoimisto vuokralaisina. Kauppaliikkeen perustajan Matti Vihavaisen silmät voisivat pyöristyä ymmyrkäisiksi, jos hänellä olisi nyt mahdollisuus astua sisään K-Valinta Vihavaiseen. 5.8.1993 N:o 31 5 SULKAVA K-Valinta Vihavainen 80 vuotta Matti Vihavainen perusti kaupan vuonna 1913 K-Valinta Vihavaisella on pitkät perinteet. Mullistavia muutoksia Kaupankäynti on muuttunut huimasti niiden kahdeksankymmenen vuoden aikana, joina Vihavaiset ovat kauppaa Sulkavalla pitäneet. kauppiaspariskunta. Nykyisestä kauppiaspariskunnasta Heikki ja Tiina Kolehmaisesta kauniimpi osapuoli edustaa Vihavaisen kauppiassukua jo neljännessä polvessa. Talo oli alunperin yksikerroksinen ja satulakattoinen
Sen rakentajia olivat venäläiset sotilaat ja rakentamista valvoivat venäläiset sotilasviranomaiset. Alakertaan rakennettiin tilat matkailijoita varten ja perheen oma asunto sijaitsee yläkerrassa. Kaskiaumoja ja naurishautoja ryöstettiin. Venäläisten rajanylitys Puumalan Vuolteensalmella kesäkuun lopulla 1788 tarjosikin sellaisen. Kanavan valmistuttua vuonna 1798 vastuu kanavan käytöstä ja hoidosta siirtyi Venäjän vesikulkuhallitukse]lle. Rutolta itseltään tuolloin vältyttiin, mutta ruttovaaran torjuntaan osallistuneiden sotilaiden elättäminen tuotti suuria vaikeuksia. Käräjätaloon ja kirkkoon olivat vihollisen ryöstöretket myös suuntautuneet. Vaikka keramiikkatyöt ovatkin tällä hetkellä taitavalle Benitalle lähinnä harrastus, haaveena on, että joskus aikaa liikenisi enemmän. Pietarin valtaaminen. Elfsborgilaisia kuoli Sulkavalla noin 60 miestä, jotka haudattiin Sulkavan kirkkomaahan ja joiden muistoksi 1930luvulla ruotsalaiset pystyttivät paikalle muistopatsaan. Kirkkoa venäläiset kohtelivat erityisen kaltoin. ja 21. Mehtäläisen: majassa on kolme majoitushuonetta kuudesta kahdeksaan hengelle yhteensä. Sotatoimien ollessa pysähdyksissä talvikautena 1789-90 sijaitsi Sulkavan kirkolla Parkumäen taistelussa kunnostautuneen kenraali Stedingkin päämaja. Rajaseudun väestö joutui tavantakaa toteamaan, ettei raja pystynyt edes rauhan aikana sota-ajasta puhumattakaan estämään rajantakaisia uhkia. Siihen vaikuttavat esimerkiksi sää ja ilman happipitoisuus, Benita kertoo.. Erityisesti vuodet 1789 ja 1790 koettelivat Sulkavaa ja sen puolustajia. päivänä elokuuta 1790. Illalla Partasilla paistetaan makkaraa ja muurinpohjalettuja sekä juodaan kahvit laulamisen lomassa. Avajaiset ja lauluilta Mehtäläisen Maja avataan virallisesti huomenna perjantaina kello 16. Vapaasti eivät päässeet venäläiset sota-alukset Sulkavan vesillä liikkumaan. Ruotsin tuolloinen kuningas Kustaa III oli ajautunut sisäpoliittiseen tilanteeseen, josta hän tuntui selviävän vain voittoisan sodan avulla. Sen jälkeen he etenivät peräytyvien suomalaisten jäljessä kohti Juvaa. Tarvittiin vain sopiva syy sodan aloittamiseen. Kesällä 1789 kenraali von Schultzin komentamat venäläiset hajottivat Sulkavalla suomalaisjoukon ilmeisesti varsin vähin taisteluin. Asukkaita ryöstetty. Saman sodan uhreja perimätiedon mukaan myös elfsborgilaisia sanotaan haudatun myös Halttulan kylään, Parkkisen pellosta hiukan pohjoiseen. Taloja oli hävitetty. Saimaan järvilaivastoa vahvistettiin. Partasen remontoivat uuteen uskoon Arvon kotitilan. Maija ja Arvo Partanen toivottavat tervetulleeksi myös paikkakuntalaiset. Kustaa III sodan ajan Sulkava joutui elämään sotanäyttämöllä. Mehtäläisen Majaa voi käyttää esimerkiksi kokouksienypikkujoulujen ja vaikkapa syntymäpäivien pitopaikkana. Lopputulos vaihtelee aina. Tuhoilta ei säästynyt vanha käräjätalokaan. Sulkavan asukkaille ajoittainen venäläismiehitys tuotti kärsimyksiä. Takaisin kuulutusten ja tiedustelujen jälkeen saatiin vain lasten kastemalja, jonka räätäli Erik Nygren oli tuonut. Kuolleisuustaulujen mukaan on Sulkavalle haudattu vuonna 1788 myös 168 naapuripitäjien Puumalan ja Säämingin asukasta, joista 114 puumalasta 60 miestä ja 54 naista. 6 — 5.8.1993 N:o 31 SULKAVA — Kun valtakunnan raja ol — Lepistönselällä ja Vekarassa Ei aina takeita turvallisuudestakaan Turvatontakin raja-alueen elämä monasti oli. Venäläisten joukkojen komentajana toiminut *jalosukuinen parooni ja kenraali” von Schultz jätti varapastori Montanille niiden vahinkojen korvaukseksi, jotka venäläiset joukot olivat Sulkavan kirkossa aiheuttaneet 100 ruplaa. Vaikka rajan sotilaallista puolustusta oli pyritty vahvistamaan, paikallisen väestön puolustustahto oli päässyt haristumaan. Erityisen pelottavana koettiin talvikautena 177172 Venäjällä raivonnut rutto. Talot eivät kuitenkaan vahingoittuneet. Turun rauhan rajan ja sitä seuranneen kahteen valtakuntaan kuulumisen perintöä saattaa ainakin osittain olla myös vesikansalaisten ja muiden sulkavalaisten kielessä erottuva "mieja minäraja”. Sielläkin Sulkavalle tunkeutuneet venäläiset joukot olivat mellastaneet ja rikkoneet sen ikkunattomaksi. päivän aikana. Paavo Seppänen Mehtäläisen Majalla avajaiset huomenna Maija ja Arvo Partasen Mehtäläisen Majalla vietetään avajaisia huomenna. SiiOsa 3 tä missä hän pysähtyi ja keitä hän ohikulkiessaan Sulkavalla mahdollisesti tapasi, ei ole tietoja olemassa. Eikä asumisoloissakaan ollut kehumista, kun makuuolkiakaan ei savuisten ja likaisten asumusten lattioille kunnolla riittäPahimmillaan saattoivat asukkaat joutua rajantakaisten rosvojoukkojenkin ahdistamiksi.. Näiden vahinkojen korvaamiseen venäläiset eivät kuitenkaan millään tavoin osallistuneet, vaan korjauskulut perittiin pitäjäläisiltä kunkin talon veromarkkojen mukaan. Haudatut ovat ilmeisesti Puumalan Pirttimäen taistelussa kaatuneita tai muuten sodassa menehtyneitä. Säviönsaarelta venäläisten sanotaan sitten menneen Kivilahden suulle, josta he tulittivat kahta Kervilänmäen tuolloisesta kolmesta talosta, joissa kaikissa asui silloin Kervisiä. Sen torjumiseksi rajan vartiointia tehostettiin helmi-maaliskuussa tuntuvasti ja toukokuussa maaraja määrättiin kokonaan suljettavaksi ja Sulkavankin osalta Savon rykmentin miehistä koottua sotilasketjua vahvistettiin 85 miehellä. Arvo ja Maija toivottavat tervetulleeksi kaikki kiinnostuneet. Harvinaista ei ollut sekään, että rajanylisiä nautintoja koskevissa riidoissa jäätiin vaille lain turvaa. Penkkejä rikottiin, omaisuutta ryöstettiin ja hävitettiin: kaksi messinkistä kynttilänjalkaa, yksi messinkinen kynttilälaatta, yksi tinattu kuparista valmistettu kastemalja, vanha punainen saarnastuolin verkapeite, punaisesta damastista tehty messukasukka, messupaita, 2 vihreäreunaista alttariliinaa ja paljon muuta. Huoneet ovat erittäin siistejä ja viehättäviä. Koko vuosien 1788-90 sodan eli ns. Rajat säilyivät ennallaan niinkuin siitä johtuvat ongelmatkin. Kustaa III sodan uhrien muistona on Sulkavalla myös Sairalanmäen Hautakankaalla oleva sotilashauta, jossa perimätiedon mukaan lepää noin 300 suomalaista sotilasta. Säestyksestä huolehtii Antti-Veikko Koskeli. Myös kirkon rahakirstu oli rikottu ja tyhjennetty. — Olen harrastanut saven valamista ainakin kymmenen vuotta. Tosiasiassa he kuuluivat ruotsalaiseen everstiluutnantti Edenhjelmin johtamaan Elfsborgin rykmenttiin, jota taistelujen ohella harvensi myös tuolloin raivonnut "välttitaudiksi” sanottu lavantauti. Kesän aikana tehdyt remontit on nyt saatu pois päiväjärjestyksestä ja uusi yritys on valmiina palvelemaan niin paikkakuntalaisia kuin turistejakin. Kun venäläiset hallitsivat Savonlinnaa ja sitä ympäröiviä vesiä, jäi "laiva linnan” merkitys vähäiseksi. Kuninkaan ja hänen seurueensa matkan varteen osui myös Sulkava, kun hän seurueineen siirtyi Säämingistä Sulkavan ja Puumalan kautta Juvalle lokakuun 20. Myöhempien tutkimusten mukaan näyttää tosin siltä, että ruotsalaiset itse provosoivat rajan ylityksen, jotta kuningas olisi saanut kaipaamansa aiheen sodanjulistukseen. Ihmishenkiä menetetty. Olavinlinnan menetystä seurannutta rauhantilaa kesti vain vajaat 45 vuotta. Pietari jäi kuninkaalta valtaamatta. Minulla on uuni Helsingissä, joten työskentelu keskittyy pitkälti sinne, vaikka minulla onkin täällä Sulkavalla materiaalit mukana. Kustaa III sota Pelko sodan syttymisestä oli myös jatkuva. Vähäisiä eivät hänen sotaiset haaveensa olleetkaan, sillä suunnitelmiin sisältyi mm. Oleskelutilassa voi tällä hetkellä tutustua Benita Vogt-Kankkusen keramiikkatöihin. Esineet poltetaan ulkona kaasun kanssa. Ehtoollisvieraiden kutsumiseen käytetyn kellon tilalle talonpoika Yrjö Tiainen Auvilanmäeltä toimitti uuden samanlaisen. Sääminkiläisten osalta näitä hautauksia voidaan pitää myös omaan pitäjään hautauksina, sillä Ruotsin puolelle jääneet Pölläskylän, Saukkolan ja Punnolan asukkaat henkikirjoitettiin noina vuosikymmeninä Sulkavaan kuuluviksi. Käytyyn sotaan liittyy myös erilaisina versioina levinnyt tarina, jonka mukaan venäläiset tulittivat rajan yli Säviönsaarta tykkiveneestä, jossa oli 2 kanuunaa. Sodan jälkeen Sodan jälkeinen rauha solmittiin Värälässä 14. Näin tapahtui erityisesti laivaston osalta. Säviössä olleen vahtisotamiehen sanotaan kätkeneen pyssynsä ja ampumatavaransa metsään ja tehneen kahdesta kuivasta rangosta lautan, jolla hän meloi käsiensä avulla salmen yli Reittiönniemeen omiensa luo. Partaset tarjoavat majoituspalvelua turisteille Bed & Breakfast periaatteella, eli yösijan lisäksi talossa tarjoillaan aamiaista ja muitakin aterioita tarvitsijoille. Enemmän oli merkitystä Varkaudessa sijainneella suurehkolla kruununmakasiinilla ja asehuoneella. Esillä on Benita VogtKankkusen keramiikkatöitä. Säviönsaaren tienoilla kerrotaan venäläisiä vastassa olleen noin 150 suomenkieltä täysin taitamatonta sotilasta, jotka kansan suussa kulkivat kauan "porilaisten” nimellä. Kun venäläiset olivat kutsuneet kaikkien aikojen kuuluisimpiin kuuluneen sotapäällikkönsä kenraali Aleksander Suvorovin vuonna 1791 suunnittelemaan Ruotsin vastaista puolustusta, suunnitteli hän rakennettavaksi myös 4 uutta kanavaa, jotka avaisivat venäläisille sotalaivoille häiriöttömän kulun Lappeenrannasta Savonlinnaan. Benitalla on työpaikka Helsingissä ja Sulkavalla Kankkuset rakentavat omaa taloa, joten aikaa keramiikkatöille ei ole liiemmälti jäänyt. Taidenäyttelyssä Benitan keramiikkatöitä Mehtäläisen Majalla on myös taidenäyttely alakerran oleskelutiloissa. Muonaa ja kuljetuksia kiristetty. Mehtäläisen Majan näyttelystä löytyy erikoisella raku-poltolla poltettuja keramiikkatöitä. Vain varustautumista uuden sodan varalta tehostettiin. Viljasta ja suoloista oli kova puute. Karjaa ja ihmisiäkin tapettiin. Suurimmat taistelut tosin tapahtuivat Sulkavan rajojen ulkopuolella, mutta kokonaan ei Sulkavakaan taisteluilta välttynyt. Tämän talvilevon aikana kävi myös Ruotsin kuningas Kustaa III sota-alueella. Korvausta saatiin myös viholliselta. Sen tukikohdaksi perustettiin Varkauden "Laiwa linna”. Lisäksi matkailijoille on varattu avarat ja valoisat oleskelutilat, sekä hyvin varusteltu keittiö niille, jotka haluavat kenties valmistaa itse aterioitaan. Yksi näistä kanavista oli Telakanava. Saman tien he ryöstivät ja hävittivät saaressa olleen talon. — Raku on vanha japanilainen tapa polttaa saviesineitä. Illalla seitsemältä Mehtäläisen Majalla kaikaa laulu ja soitto lauluillan merkeissä. Sen sijaan venäläisten sanotaan hävittäneen Kaartilan kylän, jolla näyttää tarkoitetun Kaartilanniemeä ja Käyhkölää, joissa molemmissa asui tuolloin Hintsasia. Eikä sodalta vältyttykään. Rakupoltto on hauskaa, koska koskaan et voi tietää lopputuloksesta. Seurakunta kuitenkin kostui näistä *sotakorvauksista” vain 20 ruplaa, sillä niinkuin Porvoon konsistorin kirjelmästä 6.10.1790 ilmenee, varapastori Montanin itsensä katsottiin kärsineen kirkon omaisuutta puolustaessaan niin suuria menetyksiä, että hänen henkilökohtaiseksi osuudekseen korvauksesta arvioitiin 80 ruplaa, mihin myös seurakunta tyytyi. Näihin kuuluivat silloin tällöin myös kulkutaudit
Telttaelämää ja harjoituksia -Täällä on ollut kivaa, aina on ohjelmaa, sanoi syksyllä 10 vuotta täyttävä Tuulia Stellberg. 4H-neuvoja Virpi Väisänen on yllättynyt siitä, miten paljon on ihmisiä, jotka eivät tiedä 4H-toiminnasta. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18. 7391 320 LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT 1.9.—31.12.1993 — väliseksi ajaksi julistetaan haettavaksi 20.8.1993 klo 15.15 mennessä seuraavissa lajeissa: tennis 50 mk/tunti, squash 40 mk, pikkukenttä (1/3) lajiin kuin lajiin 20 mk. SuurSavon sotaveteraanipiirin kesäjuhlalaiset osallistuvat; heidän hengelliseen toimintaansa kolehti. KUOLLEET: Matilda Tervonen o.s. Kesäleirin järjestivät paikallinen 4H-yhdistys ja kunta yhdessä. Liian usein hyvät ideat kaatuvat kerholaisten vähäisyyteen, muistutti Virpi Väisänen. Esimerkiksi kirkonkylällä aiotaan aloittaa kotitalouskerho, joka on tarkoitettu niin tytöille kuin pojillekin. aika). Keskiviikosta lauantaihin jatkunut lasten kesäleiri sai hyvän vastaanoton ja kaikki osanottajat viihtyivät erinomaisesti. Leiriläiset toivat olympiatulen soihdulla kuin oikeissa olympialaisissa ikään. Liutu Ruottilasta 93 v. Jo nyt toimii muun muassa moottorikerho ja luontokerho. Tarjouspyyntöjä koskevat reittitiedot ja hakemuslomakkeet ovat saatavissa kunnanvirastosta 16.8.1993 alkaen. Leiriläisten ohjelmaan sisältyi sammutusta, paloja pelastusharjoituksia, ensiapua, erilaista askartelua sekä maalaamista ja piirtämistä. Lisäksi jokainen sai painaa itselleen silkkipainomenetelmällä leiripaidan. -Toivottavasti tämä viimeinen syksy, minkä olen Sulkavalla, olisi mahdollisimman toimintarikas, sanoi vt. seurakuntatalossa klo 13 (huom. neuvoja Virpi Väisänen. Ja lisää erilaisia kerhoja on tulossa. lähtien klo 18.30. Mukaan toimintaan Sulkavan vt. Venäläinen kirkonkylästä 89 v., Vilho Eerikäinen kirkonkylästä 83 v., Hilja Purhonen o.s. Tilapäisesti annetusta kotisairaanhoidosta peritään 30 mk:n ja kotipalvelusta bruttokuukausitulojen perusteella määräytyvä kertamaksu. klo 18. Kisat käytiin 3 hengen joukkueissa. Asiakkaille laaditaan hoitoja palvelusuunnitelma, jossa määritellään palveluntarve. Mukaan tarvitaan aktiivisia lapsia ja nuoria. -Nuoret voivat itse vaikuttaa KUNNALLISET ILMOITUKSET SEURAKUNTA KOTIPALVELUN JA KOTISAIRAANHOIDON MAKSUT Jatkuvasta, säännöllisesti annetusta kotipalvelusta ja kotisairaanhoidosta ryhdytään Sulkavalla lokakuun alusta perimään kuukausimaksua. Sarjat entiset. Lajina kolmiottelu. Lajeina olivat muun muassa vesi-ilmapallojen heittäminen tikoilla, muunneltu saappaanheitto, jalkapallo, leiripesisottelu. SULKAVA 5.8.1993 N:o 31 7 POSTISTA SYVÄ Sinä tunnistettu kukkien poimija! Kukat Osuuspankin takapihalla eivät olleet ilmaisjakeKukat takaisin lussa, vaan pyydän palauttamaan ruukkuineen, kiitos. Loppuviikon odotetuin ohjelmanumero oli kuitenkin leiriolympialaispäivä. SYDÄNTAUTILIITTO Tauoilla leiriläiset pelasivat ja leikkivät yhdessä. -Vanhemmat voivat järjestää vuoroviikoin — yhteiskyydityksiä, jotta lapset pääsevät kerhoihin. siihen mitä tehdään. Kisapäivään sisältyi myös erilaisten esineitten tunnistamista. MUSIIKKILEIRIN PÄÄTÖSKONSERTTI ensi la 7.8. Häneltä voi kysellä tarkemmin syksyn kerhoista, joista kyllä kerrotaan myös tässä lehdessä. Sulkavalla 3.8.1993 Vapaa-aikalautakunta ULUTUS Kunnanhallituksen — elinkeinojaosto on kokouksessaan 6.7.1993 vahvistanut Sulkavan torimaksut seuraavasti: Torimaksu 50 mk Torimaksu paikkakuntalaisille 20,-/pöytä Kesätori paikkakuntalaisille auantaisin 1.6.—31.8. Muihin tapahtumiin tiloja haettava erikseen väh. Tiistai on sulkapallopäivä. Kutsu koskee kaikkia miespuolisia! RAKEISET kokoontuvat seurakuntatalossa torstaisin klo 19; 19.8. Tämä on yleinen tervetulokutsu! MIESTEN SAUNAILTA Tapiolassa ti 10.8. Ohjaajina olivat 4H-neuvoja Virpi Väisäsen ja kerhonvetäjä Katja Kaartisen lisäksi sulkavalainen Mikko Kaukolampi kolmen kurssikaverinsa kanssa. IKÄRIKILPAILUJEN HUIPENTUMA urheilukentällä 11.8. Hänen mielestään leirillä oli niin runsaasti kivoja asioita, ettei niitä voinut asettaa paremmuusjärjestykseen. Mukana oli 11 lasta, joiden iät vaihtelivat 9 ja 13 vuoden välillä. Osanottajat tekivät muun muassa avaimenperät itselleen. -Meillä on vielä perinteistä palstaviljelyäkin, mutta meidänkin on monipuolistettava toimintaa, joka jo nyt on varsin monipuolista, arvioi Virpi Väisänen. Osa ohjaajista vastasi leiriläisten päiväohjelmasta ja osa valmisti ruoat. -Ei jännittänyt yhtään, sillä melkein kaikki on mulle tuttuja! -En tiennyt etukäteen, että täällä on näin paljon tuttuja, Tuulia Stellberg kertoi. Asukas 4H-yhdistys ja kunta tarjosivat Kesän parhaimman leirin Pajasalmen Rauhaniemessä vietettiin viime viikolla leirielämää. Hän toimi nopeasti ja määrätietoisesti. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Alykäs huoneenhaltija, khra toimittaa perhekirkon, Tapiolan musiikkileiriläiset avustavat. Säiden puolesta leiri oli vaihteleva, sillä osallistujat saivat kokea melkein kaikenlaista suomalaista kesäsäätä vesisateesta auringonpaisteeseen. -Neuvoja yksin ei pysty kaikkea järjestämään. KOULUTYÖ ALKAA SULKAVAN KUNNAN PERUSKOULUISSA JA LUKIOSSA MA 16.08.1993 KLO 09.00. 4 viikkoa ennen tapahtumaa. saakka. mk Kirpputori paikkakuntalaisille mk Kirpputori ei paikkakuntalaisille 50 mk Sähkövirta normaali pistorasia 10 mk/0-12h voimavirtapistorasia 15 mk/0-12h Uudet torimaksut astuvat voimaan 1.9.1993 PERHEKIRKKO ensi su 8.8. Lauantaina leiriläiset erosivat toisistaan ja ohjaajistaan haikein mielin. Hän käytti ensimmäisenä sammutusliinaa ja sammutti roskispalon annettujen ohjeiden mukaisesti. JHydamei Kalaa vähintään kahdesti viikossa. Sulkavalla 2.8.1993 Paula Mattila kotipalvelunohjaaja puh. Ohjelmassa on poniratsastusta lapsille ja letunpaistoa ja paljon muutakin mukavaa.. Maksu määräytyy palvelutarpeen ja asiakkaan bruttokuukausitulojen mukaan. Jatkuvalla, säännöllisesti annetulla palvelulla tarkoitetaan vähintään kerran viikossa annettavaa palvelua. Hän toivoi, että syksyllä kerhojen alkaessa mukaan saataisiin runsaasti lapsia ja nuoria. JUMALANPALVELUKSET su 15.8.: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. POISSA: diakoni lapinretkellä ja sen jälkeen vuosilomalla 2.9. Virpin tavoittaa esimerkiksi perjantai-iltana Pulkkisilta Putkijärveltä, missä vietetään kyläläisten ja lomalaisten yhteistä iltaa. KASTETTU: Erno Jani Samuli Liimatta Lohikoskelta. klo 18 alkaen; mahdollisuus palloiluun tai muuhun liikuntaan ennen saunaa. Kaikki osanottajat nukkuivat omasta halustaan teltoissa, vaikka mökkipaikkoja olisi ollut. Koululautakunta JOUKKOLIIKENNETOIMIKUNTA Asiointireittejä koskevat tarjouspyynnöt tehdään koululaiskuljetusten vahvistuttua, jolloin on tiedossa, mitkä asiointireitit voidaan yhdistää koulukuljetuksien kanssa
Tervetuloa! (Syväjärventie, puh. Lähtö klo 9 Jokipirtiltä. pe klo 18—21 ja 14.8. Tohmajärvellä viime keskiviikkona pelatussa pelissä pesäpalloilijat näyttivät samanlaisia otteita kuin kotikentällä Haka-Pesistä vastaan. Palvelut vierellä. ONGINTAJA VIRVELÖINTIKILPAILU PÖLLÄLAMMESSA 7.8.1993 klo 15-18 Pöllälampeen istutetaan 250 kg lohikalaa ennen kilpailua "JO TÄRPPÄÄ LOHIKALA" ETS TS. Leppävirta teki kuudennessa vuoroparissa peräti kahdeksan juoksua. Leppävirta vaikea pala Leppävirran Virin pesäpalloilijat kohtasivat Leppävirralla sunnuntaina. Lisävärikorotus 40 %. 957-379 149, 957-71 210. Sotilassoittoa, kuorolaulua, lausuntaa, alivaltiosihteeri Heikki Talvitien puhe, ansiomerkkien jako, tervehdykset. & Entisten ja nykyisten kyläläisten ILL ANVI ETTO sekä lomalaisten yhteinen Raili Pulkkisella Putkijärvellä pe 6.8. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Vierasottelu Tohmajärven Pomppua vastaan päättyi sulkavalaisittain riemukkaisiin lukemiin 1-12, mutta sarjajohtajalle Leppävirran Virille pojat hävisivät luvuin 25-2. Sulkavalaiset kohtaavat sarjakolmosen Kiipperän 15.päivä kuluvaa kuuta Leppävirralla. keskustan rivitalosta upealta näköalapaikalta. 78 178 p. Sääntömääräisten asioiden lisäksi suoritetaan uusien jäsenten vaali. 8 —5.8.1993N:031 SULKAVA =20-70% Sporttari ALENNUS KAIKISTA TUOTTEISTA. Tutustutaan mm. Myydään mm. Björnin Asko näytti Tohmajärvellä taitojaan lyömällä kunnarin ja kaksi muuta juoksua. Kahvi klo 18.30. Vaikka lopputulos oli mitä oli, sulkavalaisista Harri Miettinen palkittiin pelissä ykköspalkinnolla ja lukkari Heikki Virta kakkospalkinnolla. 15.00-16.30 Yleisökilpailuja, jäätelöä, makkaraa, lettuja, tanssia ja palkintojen jako. 957-71 544. Kalle Salmela soittaa. kirj. Kausi lähestyy loppuaan SU-41:lle murskavoitto ja tappio Sulkavan Urheilijat 41:n pesäpalloilijat pelasivat viikon sisällä kaksi ottelua. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: = 135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 250,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 alkaen ERUSIVula iisa aak TV 4,20/pmm Ennen tekstiä................... Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. astiasenkki, tamm. Iltaa jatkamme yhteislaulun merkeissä: klo 19. päivänä 1993 klo 19.00. Maksuehdot huutok. Vastustajan sisäpelin sekoitti Sulkavan lukkari Heikki Virta, jo-ka sotki taktisilla väärillä syötöillä Pompun sisäpelin aivan täysin. paiKahvio! Toim. pnä elokuuta kilpapurjehduksena Käenniemeen. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Vastustajaksi saapuu Viinijärven Urheilijat. Lisäksi Asko toi kaksi juoksua joukkueelleen. Haulikkoradan kunnostustalkoot klo 12. Sarjajohtaja oli vaikea vastus. Tauon jälkeen sulkavalaisten peli hyytyi täydellisesti ja Leppävirta meni menojaan. Kotim. Sarjataulukossa SU-41 on tällä hetkellä kuudentena. 957—71 877, Telefax 957—70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Sunnuntaisessa ottelussa pelinjohtajana toiminut Matti Makkonen kertoi, ettei sulkavalaiset saaneet miestä kolmospesälle asti sitten millään. Tervetuloa! Myydään 3 h+k+s 69 m. pöytä + tuoli ym. huonekaluja, hienot kattovalaisimet ja pöytävalaisimet, kristallia, taidelasia, keräilyposliinia mm. Pelinjohtaja Jukka Simpanen totesi, että sulkavalaisilla oli hyvä henki päällä pelissä heti alusta saakka. Kauden viimeinen ottelu pelataan kotikentällä 22. 70 344 Tule ja tuo koko perheesi mukaan MEHTÄLÄISEN MAJAAN pe 6.8.-933 AVAJAISKAHVILLE klo 16 alkaen. klo 13. jääkaappi, rokokoo salonkiryhmä + sohbarok. Tervetuloa! KÄSTYÖPUOTI SULJETAAN pe 13.8.-93 klo 18 Yhdistyksen jäsenet: voitte hakea tuotteitanne 13.8. Käsitellään syksyn riistakiintiöt. Johtokunta täydell. TERVETULOA! 4HDISTYS Jokipirtin kylätoimikunta järjestää RETKEN PUUMALAAN 15.8.-93. Paluu noin klo 15. Kokoontuminen klo 17. — Meillä oli todellakin henkinen yliote vastustajasta tässä pelissä, Simpanen kertoi. makuuh. öljyväritöitä ym. Vekaran Erän KESÄKOKOUS Sepon riihellä lauantaina 14.8.-93 klo 19. Tauolle mentäessä lukemat eivät olleet vielä kovin kamalat; SU-41:llä oli plakkarissa kaksi juoksua ja vastustajalla seitsemän. 11.30-12.30 Kenttälounas Hasulassa. Parannusta Haka-Pesistä vastaan käytyyn otteluun nähden oli se, että pienetkin virheet olivat poikien pelistä karsiutuneet pois. Sarjaa johtaa Leppävirran Viri, toisena on Haka-Pesis Savonlinnasta ja kolmantena Etelä-Leppävirran Kiipperä. klo 19 Seuran talolla. 3,60/pmm Tekstissä ; tekstin jälkeen .................. Sulkava on tällä hetkellä sarjataulukossa kuudennella sijalla, kun kaksi ottelua on pelaamatta. jä e Terveisin: KASTYÖPUOTI Hakovirran Metsästysseura ry:n kesäkokous pe 13.8. Ja tämän sai Pomppu tuta. Liehtalanniemeen, Niinipuuhun, melontakeskukseen ym. Tervetuloa LÄ JÄTÄ YKSIN! SPR Ystäväpalvelu Lohikosken Eränkävijät ry:n pidetään Erämajalla perjantaina elokuun 13. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 8.8.-93 mennessä iltaisin p. 77 130 tai 954-84 749. Yhtiövastike vain 162 mk/kk. Kokoontuminen Matkahuollon edessä klo 16.45. Van ass" Klo 18.30 Muikkukukossa. Johtokunta kokoontuu klo 18. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Säestyksestä ja laulattamisesta huolehtii Antti-Veikko Koskeli. Samalla voit käydä ihailemassa Benita VogtKankkusen keramiikkatöitä. 563 SAUNAILTA Kukkapäässä perjantaina 6.8. Yleisökilpailuja. Jäsenet tervetuloa kokoukseen. Kunniakäynti sankarihaudalla. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. kalusto, väri-TV ja vakalusto, tamm. klo 17 alkaen. arabiaa ym. Lohikosken Eränkävijät ry:n jäsentenvälinen rannaltaongintakilpailu Pentti Kämäräisen mökillä (pe) 13.8. oli Pomppua vastaan nappikunnossa; tohmajärveläisillä oli kymmenen kolmostilannetta ja näistähän syntyi ainoastaan yksi juoksu. Jäsenet perheineen tervetuloa! PUNAHERUKKAA itsepoimijoille p. RIISTANHOITOYHDISTYS TIEDOTTAA HIRVIAMMUNTAKOEPÄIVÄT Rakennusliiton os. Tervetuloa! SUNNUNTAIHUUTOKAUPPA Sulkavan työväentalolla 7.8. 13.00—14.30 Piirin kesäjuhla Hasulan pihassa. 78 122). KAIKKI SULKAVALAISET KESÄVIERAINEEN HASULAAN! VAPAA PÄÄSY 7 Sunnuntai 8.8.1993 klo 12.00 15.8.1993 klo 12.00 mn 29.8.1993 klo 12.00 —”— 5.9.1993 klo 12.00 —””— 12.9.1993 klo 12.00 —”— 26.9.1993 klo 12.00 Sulkavan Pursiseuran II ELOREGATTA purjehditaan lauantaina 14. saanut KL. klo 13, ovet avataan tuntia ennen. päivä elokuuta. klo 19 alkaen. Sulkavalaisten = ulkopeli . KOTI-KAMPAAMO TUIJA Haapakuja 5 A 6, puh. [avo asiakkaille ja yhdistyksen jäsenille miellyttävästä esästä. OLEN LOMALLA 9.—16.8. Illemmalla paistellaan lettuja ja makkaroita. Haulikko-cupin 2-osakilpailu ja viiden parhaan finaali su 15.8. 78 151 Suur-Savon Sotaveteraanipiirin KESÄJUHLA HASULASSA Sunnuntaina 8.8.1993 10.00-11.30 Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa. Puh. Palkintojen jako ja illanvietto Käenniemessä, jonne myös seuran moottoriveneilijät ovat tervetulleita. la klo 10-15 Muulloin sopimuksen mukaan. 3,90/pmm BONING VA osataan alma nar lie 3,90/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 957-71 544 kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Myös jokeripelaaja Kari Kämäräinen esitteli taitojaan etenemällä hienosti. Kipparikokous laivarannassa klo 10.30 ja lähtö klo 11.00 alkaen. ym. PALVELEMME MA-PE — 99.00-17.00 LA SULJETTU Sulkavan Erämiehet ry:n kesäkokous su 15.8