— Ainakin meidän toimipisteen kohdalla kasvun luvut selittyvät pitkälti porukkapelien ansioista. ....ja paljon muuta! Halpa Kesäkauppa — Avoinna: U D Pan o NT myös KESÄKAUPASTA Ensi viikosta alkaen; Akkuja iskuporakoneet, pistosahat, käsisirkkelit, sähköhöylät, kulma, tasoja kärkihiomakoneet, kiillotuskoneet, yläjyrsin, sähkösmirkeli jne. Pyyntilupa on lisätty yli 60 prosenttia. Veikkauksen myynti on meidän toiminta-aikana noussut puolella. Kaikkiaan Etelä-Savossa lupia on myönnetty 2473. Sulkavalaisten rahankäyttö tulosvetoon oli 62 markkaa. hitsauskoneet, painetyökalut, kompressorit, pöytäja katkaisujiirisirkkelit, metallinkatkaisukoneet jne. Tuoreimman tutkimuksen mukaan yli 3,2 miljoonaa suomalaista pelaa jotakin Veikkauksen kuudestatoista rahapelistä. Sulkavalaiset pelasivat alkuvuodesta Etelä-Savon alueen innokkaimmin veikkauksen pelejä. Kolmen karhun pyyntiluvat myönnettiin Puumalan, Punkaharjun, Savonlinnan ja Sulkavan alueille, yksi lupa Heinävedelle sekä yksi lupa Juvan, Joroisten ja Rantasalmen alueelle. Kuponkipelien pelaajina sulkavalaiset sijoittuivat alkuvuodesta seitsemänneksi 764 markan panoksella asukasta kohti. Keskimäärin suomalaiset käyttivät tulosvetoon 22 markkaa. "Kotimainen 10 AMPARI 4,90 n Kaikki tarjousLELUT ninnoista Kerää kesän sato talteen; marjanpoimurit, ämpärit, siivilät, sieniveitset, säilöntäastiat, pakastuspussit ja -rasiat jne. Hurjin kasvu tapahtui tulosvedon osalta, jossa mentiin ylöspäin 304 prosentin hyppäyksellä. Tuo pelaajien joukko on 84 prosenttia 15 74 -vuotiaista suomalaisista. Luvat kuuden karhun kaatoon Riistanhoitopiiri on myöntänyt viiden karhun pyyntiluvat. Vakiintuneet porukat ovat nyt kasassa ja kasvu varmasti tasaantuu. Kaikkiaan hirviä kaadetaan arviolta 3300. ” Paistamme tuoretta leipää joka päivä, Ö nnuntaina! Xi Kuponki sujahtaa Tomi Eroselta sujuvasti online -päätteeseen. Ylivoimaisesti suositumman sulkavalaisten pelin, lotonkin, suosio kasvoi liki 9 prosentilla, vaikka koko maassa kasvu hiipui edelliseen vuoteen verrattuna. Sulkava nousikin monivedon valtakunnalliseksi tilastoykköseksi, kun pelaamista mitataan rahankäytöllä asukasta kohti. Juuri vedonlyöntipelit ovat nostaneet osuuttaan sulkavalaisten keskuudessa. |kg J Torstai Keskiviikko övsv 8,90 12,60. Sulkavalla Veikkauksen peleissä on tapahtunut ensimmäisen vuosineljänneksen aikana huima 60 prosentin kasvu, vaikkakin kokonaistilastossa soutupitäjäläiset jäävät vielä sijalle 38. 400 gi | Porsaan ' KINKKUae 907 Marinoitu ; KYLJYS | PITKO — 9,90 ; kg ; 3 6, 90 aa str > ; ' Naudan MA-TO 9-20 | in Ti Uuden sadon Unkarin än vo | kg 44, 9 TUMMAT LUUMUT SU pie Poutun LENKKI 400 g 5,90] 7,90 .. Karhun metsästys alkaa 20.8. Eniten pelattiin Sallassa, noin 85 markkaa/asukas. 040-5279 700/Kerviset Ps. Melkoisia kasvun lukuja Sulkavalla saatiin aikaan myös pitkävedossa 165 prosenttia ja päivän parissa 159 prosenttia — Vetopelien huimaan nousuun on pitänyt tehdä töitä porukoiden kokoamisessa. "n, un MA TT J 1 LM VIE) 1180) 510 KON N KEN DO NSS UN ERTAA A OS 16 uy Jaska evien Pasi Randelin 200006 Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO Puh. Vapa-Veikot Sulkavalle 65 hirven pyyntilupaa Riistahoitopiiri on myöntänyt Sulkavalle tulevaksi jahtikaudeksi 65 hirven pyyntiluvat. Hirven metsästys alkaa 25.9 ja päättyy 15.12. Etelä-Savossa arvioidaan olevan noin sata karhua. Vakion osuus nousi alkuneljänneksellä vuoden 1998 alkuun verrattuna lähes 32 prosenttia ja raviveikkaus noin 49 prosenttia. MON YS 58700 SuLkKava = WM palvelua 10. Tulosvedossa Sulkava nousi rahankäyttäjänä kolmannelle tilalle. Koko maan karhukanta on yli tuhannen karhun suuruinen ja pyyntilupakiintiö on koko maassa 108 karhua. Vuonna 1998 lupia saatiin 56 ja lupien käyttöaste kunnassa oli 95,5 prosenttia. Rahaa peleihin käytettiin keskimäärin 818 markkaa asukasta kohti. Yhdestä luvasta päätetään myöhemmin. 471 651 SY tv € Kesäkaupan pihasta Tule hakemaan TUOREET ja SAVUSTETUT muikut kalanmyyntivaunusta. Tässä tilastossa sulkavalaisilla riittää vielä kohentamista, sillä pelimarkkojen käyttö edellytti vasta 38:een tilaan.. Kantaa on tarkoitus pienentää 3.0-3.5 hirveen hehtaarille. Suomusjärveläiset panostivat kaikkiin Veikkauksen peleihin eniten eli 1420 markkaa asukasta kohti. Monivetoon satsattiin Sulkavalla noin 169 markkaa/asukas. KAHVI & MUNKKI Avoimet Mikkelin Kalamiespiirin MOOTTORIUISTELUKILPAILUT su 8.8.99 klo 9.00-16.00. 90 o PUH. päivänä 1999 N:o 31 Irtonumero 4 mk Tule ja tiedustele! < Ea ( LAUANTAINA mä edullisesti Aina RAKOA A edullisia tuotteita moto siokeunt. 015-471 208 lähellä kotia. Kilpailupaikka: Soutustadion Järj. ja päättyy 30.10. Tilauksesta mm. Isot lottoja monivetoporukat kiinnostävat pelaajia. 1/2 tunnin siirtymäajat kilpailun alussa ja lopussa. Näin varmistat saaliisi! puh. a W 40: XP ävällistä |HILLOa (s Ja ystävälllstä.. Pelien suunnitteluun on tehtävä vähän työtäkin, koska voittojakin on hyvä välillä tulla, Tomi Eronen toteaa. Monet ovat innostuneet uudestaan myös vakioveikkauksesta, yrittäjä Tomi Eronen Sulkavan Rkioskista kertoo. . Sulkava nousi ykköspelaajaksi Etelä-Savossa Suomalaisten into Veikkauksen rahapeleihin ei näytä laantumisen merkkejä. Kärkikunta oli Suomusjärvi, jossa satsattiin 1176 markkaa/asukas. Loton osuus Sulkavalla on kaikista peleistä lähes 80 prosenttia ja rahaa käytettiin 253 markkaa per asukas. Monivedon pelaaminen kasvoi Sulkavalla 154 prosenttia edellisvuoden alkuvuoteen verrattuna. Kaikissa koneissa 1 vuoden TAKUU. Lauantaina kalakukkoa Pihakahviosta: D. p-471 371 lauantaina 9.12] Torstaina elokuun 5. Voit myös jättää tilauksen ja sopia noudosta. Viime syksyisen metsästyksen jälkeen hirvikanta oli 4800 hirveä, joka vastaa 3,9 hirven tiheyttä hehtaaria kohti. Tänä kesänä on havaintotietojen perusteella todettu 10-15 uutta karhun pentua. Yhdellä pyyntiluvalla saa metsästää joko aikuisen hirven tai kaksi vasaa. Lotto sulkavalaisten suosikki edelleen Myös perinteisemmät Veikkauksen pelit kasvattivat yhä suosiotaan Sulkavalla. EteläSavossa on maaja metsätalousministeriön asettama kuuden karhun pyyntilupakiintiö
Askel rauhan suuntaan oli merkittävä. Osaammeko luottaa Jumalaan niin hyvinä kuin pahoinakin päivinä. Franciscus Assisilaisen Aurinkolaulun pohjalta tehty virsi 455 Luodut, te Herraa kiittäkää on syvää ylistystä, luomakunnan ylistystä, luojalleen. Päivän sana Herran pelko on vankka varustus, jälkipolvillekin se suo turvan. Risti tuntuu usein raskaalta, sen paino musertavalta. klo 17.00. Sulkavan Silmutoimikunta: 15-vuotisjuhla rantakala tilaisuus kunnan Hirsilinnassa Kukkapäässä la 14.8.99 klo 14.00. Elävä rukous on puheyhteyttä Jumalan kanssa. Te nöyryydessä palvelkaa/ ja kiittäkää ja rukoilkaa suurta Herraa! Halleluja./ Halleluja, halleluja, halleluja. 3:16) Hyvistä asioista kiittäminen tuntuu luonnolliselta. ENL NAI EO ELAN ) TERVETULOA ( viettämään kanssamme ) syntymäpäiviäni ( soutustadionille ) to 12.8.1999 ( klo 16 alkaen. Alussa virsi kehottaa kaikkia luotuja taivaankappaleita, sääilmiöitä, aamua ja iltaa, virtoja ja tulta, maata ja kasvejakiittämään Herraa. Elämä on kuitenkin suuri mysteeri. klo 18.00. Tervetuloa! /Johtokunta Eläkeläisystävät: Rannaltaonginta II-osakilpailu 10.8.-99. Viides säkeistö kehottaa meitä: Ihminen, ristin kantaja/ anteeksi kaiken antava,/ kiitä Herraa! Halleluja. 19.8.1934 Adolf Hitler nimitettiin voittamansa kansanäänestyksen jälkeen Saksan johtajaksi (Fähreriksi) ja valtakunnankansleriksi. Alle 10 v rastireitti, alle 12 v tukireitti. 29.8.1966 The Beatles -yhtyeen viimeinen konsertti, San Franciscossa. Aurinkolaulu kehottaa meidän lisäksemme jopa kuolemaa: Viimeinen vieras, hiljaisin,/ kuolema, milloin saavutkin,/ kiitä Herraa, kiitä Herraa! Elämän Luoja kaikessa,/ suo tahtoasi palvella. Tehtaassa tai toimistossa asioita voi järjestellä monellakin tavalla lomien aikana. Asiakkaat ovat tyytyväisiä, mutta eivät näe koko totuutta. 20.8.1872 Arkkitehti Eliel Saarinen syntyi Rantasalmella rovastin poikana. Tapahtumat SU-41: ti 10.8. Tilaisuus alkaa kello 19.00. Kuoleman edessä kiittäminen, koko elämän laskeminen Jumalan armollisiin käsiin osoittaa luodun suurinta nöyryyttä ja luottamusta Luojaansa. Hoitajakin voi sairastua. Hän kuoli Yhdysvalloissa 1950. Elämäni, terveyteni ja hyvinvointini eivät ole omassa vallassani. Lähin esimerkki Sulkavan vuodeosastolta kertoo, että sairausja äitiysloman sijaisuuksien toteutumisprosentti on jo vuoden puolivälissä 193! Työuupumus on tuttu sana monelta alalta. Kaikesta saan kiittää Jumalaa. Laulu rakkaan Eevitätini muistolle Sinun kanssasi, tätini, olla sain, kesäpäivä oli kaunein ja onnekkain. 8.8.1974 Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon erosi salakuunteluskandaalin seurauksena. Siihen kuuluu nöyryys: tunnustan, että olen saanut kaikki lahjat Jumalalta, Luojaltani. 2 5.8.1999 N:o 31 SULKAVA SULKAVA 5.8.1999 Hoitoalan työuupumuksesta on puhuttu viimeisen vuoden aikana melkoisesti. pe 6.8. Sairaaloissa, vuodeosastoilla ja vanhainkodeissa tehdään työtä, jonka arvo avautuu vasta silloin kun se välittömästi koskettaa itseä ja läheistä. 31.8.1986 Presidentti Urho Kaleva Kekkonen kuoli 85-vuotiaana Helsingissä Tamminiemen asunnossaan. Jos luotamme Luojaamme, hänen hyvyyteensä ja armoonsa meitä kohtaan, saamme voimaa kiittää tuskan keskellä. Kuntien ja valtion säästöt ovat höylänneet vuosi toisensa jälkeen sosiaalija terveydenhuollon rahoja. Tied. Venäläisten johtamia miehittäjiä oli yli 500.000. Tiukentuneen työtahdin uuvuttamien hoitajien rinnalla suuri joukko alan ammattilaisia odottelee työtarjouksia kortistossa. Potilaita ei voi siirtää 'tekemättömien töiden pinoon' odottamaan sairaslomalta palaavaa työntekijää. ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.” (Joh. Kiitos Herran! Kiitos Herran!/ Halleluja, halleluja, halleluja. Tilaisuuden jälkeen mahdollisuus saunomiseen. S= == == S = = == l Myös LISÄTEKSTIT sekä l UUDELLEEN KULTAUKSET ja -HOPEOINNIT IT: mi VESA TOIVANEN! Å HiRVASTIE T, 57230 SAVONLINNA PUHELIN (015) 557 125 ( MYÖS LAISIN ===>: KIITOS! | Ystäviä, yhteisöjä, myös sukua mä kiitän, muistoihin ne lahjat sekä onnittelut liitän. Luvassa on suomalaisen hengellisen nuorisomusiikin valikoima muutamalla ulkomaisella sävelmällä terästettynä. Hän sai kalaa 2890 grammaa. 46 tunnin — pituisessa pommituksessa kaatui 55 puolustajaa. viim. KULTARAHA | www.osuuspankki.fi sanen 1445 g 2) Eino Rautsiala 368 g Miehet: 1) Aimo Savolainen 2890 g 2) Erkki Pulkkinen 2638 3) Unto Pietikäinen 2552 4) Veikko Pulliainen 1948 5) Tapio Kosonen 1203 6) Pauli Vihavainen 1112 7) Jouko Löppönen 861 8) Erkki Musakka 818 9) Tuomo Miettinen 651 10) Taisto Kaipainen 612 11) Kalle Hartikainen 410. ja ilm. Elävä rukous on kuitenkin paljon suurempi asia. Tilanne on käynyt kestämättömäksi, sillä saman aikaisesti erityisesti pitkäaikaispotilaiden kuormittamat vuodeosastot ovat olleet lähes sata prosenttisesti täynnä, joskus ylikin. ) Kalervo Auvinen Eläkeläisystävien onkikisa Eläkeläisystävien rannaltaonginnan ensimmäisen osakilpailun suurimman saaliin onki Aimo Savolainen. Vapa-Veikot: Talkooporukan saunailta Kukkapäässä pe 6.8. Suomalainen terveydenhuolto toimii vielä ilmeisen hyvin. Iltamusiikkisarjan päättää kirkkokuoro torstaina 19.8. Tämä ei sulje pois omaa päätäntävaltaani: saan yrittää parhaani suhteessa Jumalaan, lähimmäisiin ja luontoon. 5.8.1868 Säveltäjä Oskar Merikanto syntyi Helsingissä ylikonduktöörin poikana. 30.8.1721 Uudenkaupungin rauha. Voimme rukoilla siihen voimia Jumalalta. Teoreettisena ajatus rakennelmana se tuntuu mahdolliselta, jopa luonnolliseltakin. On selvää ettei moinen yhtälö tule toimimaan. Kuinka käy, kun kuolema todella tulee kohti. klo 18.00 Orava-cup suunnistus 10-16 vuotiaille Vilkaharjulla. Tervetuloa! SU-41: Naisten pesäpallo-ottelu (Su41-Heinola) la 7.8. Hän kuoli 1924. 20.8.1968 Tshekkoslovakian miehitys alkoi. Ensi viikon keskiviikkona iltamusiikkivuorossa ovat laulaja Talvikki Attila-Pekonen ja Katariina Kokkonen uruissa. 14:26. On täällä tuska, ahdistus,/ taivaassa rauha, kirkkaus. Aihe nousi keskeisesti esille myös eduskuntavaalien aikana, josta kiitos osin lankeaa ehdokkaina olleille terveydenhuoltoalan ammattilaisille. Alammeko nurkua Jumalalle, epäillä Hänen hyvyyttään tai jopa olemassaoloaan. Niin hyvin työhönsä motivoitunut ja ammattietiikastaan kiinni pitävä on hoitoalan ammattilainen./TK Viikon sana Kiitä Herraa! Liian usein huomaan rukoilevani ahtaasti: valittelen vastoinkäymisiäni ja pyydän helpompaa elämää itselle ja lähimmilleni. Suruviestin sain; pois olit lähtenyt, sinun huoneesi kaunis on tyhjä nyt! Kaikki kirjeesi, tätini, säilytän, niitä lukien ikävää hälvennän. Tunnilan Lennon kolmiottelun II osakilpailu su 8.8. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 10.00 ja Raili ja Erkki Partasen rantasaunalla klo 10.30. 9.8.1855 Ranskalais-englantilainen 81 aluksen laivasto aloitti Viaporin (Suomenlinnan) pommituksen. Paikka on Sulkavan kirkko. Ei sitä voi selittää saatikka mitata. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Salme, Sanelma, perjantaina Toimi, Keimo, lauantaina Lahja, sunnuntaina Sylvi, Sylvia, Silva, maanantaina Erja, Eira, tiistaina Lauri, Lasse, Lassi, keskiviikkona Sanna, Susanna, Sanni. Kanttori ja neljä nuorta laulavat ja laulattavat sitäkin suuremmalla innolla. Sanan. Työtä olisi, vaan ei työn teettäjiä. Ohjelmassa on barokkisävelmiä ja suomalaisia lauluja. Kiitos Herran! Kiitos Herran!/ Halleluja, halleluja, halleluja. Jumala on minulle ikään kuin automaatti: syötä rukous tästä päästä niin saat onnea ja hyvinvointia toisesta. klo 15.00 urheilukentällä, miesten ottelu (Su-41-Kitee3) su 8.8. Pertti Kontinen Musiikkiillassa vuorossa gospelia Sulkavan seurakunnan järjestämät iltamusiikkitilaisuudet jatkuvat tänä iltana sulkavalaisnuorten esittämällä gospelmusiikilla seurakuntatalossa. Naiset: 1) Irja Savolainen 1743 g 2) Aira Musakka 790 3) Raili Partanen 507 4) Aune Gröhn 408 5) Marjatta Hämäläinen 279 6) Paula Pohjolainen 208 7) Raija Liukko 151 Yli 70-vuotiaat: 1) Veikko HintHistorian Iehdilta Elokuussa 4.8.1944 Marsalkka Mannerheim valittiin tasavallan presidentiksi. 6.8.1945 Hiroshimaan pudotettu atomipommi surmasi yli 200.000 ihmistä. Tehokkuutta on lisätty väkeä vähentämällä. 471 607. Kesän johdosta kuoro on ehkä liian suureellinen sana kuvaamaan tämän illan kokoonpanoa. Silloin yhdessä laulut me laulettiin, monta iloista hetkeä vietettiin. kanttori % Päivän kierto uv Aurinko nousi tänään 4.51 ja laskee 21.54. Sulkavan kirkossa. Anulle puh. Taivaan Isän luo kaipasit rukoillen, siellä rauha ja onni on ikuinen! Olit, tätini, rakkahin minulle, lausun jäähyväiseni nyt sinulle! Sinun muistoas vaalin mä ainiaan, vielä kerran me toisemme kohdataan! Veljentyttäresi Raija Esitetty Eevi Hännisen muistotilaisuudessa 31.7.1999. Entistä pienempi hoitajien joukko on pitänyt huolta yhä kasvavasta potilasmäärästä. Vaikka täällä et, tätini, olla voi, sinun virtesi taivaassa kaunein soi. Olin luonasi, tätini, halattiin, päivä viimeinen sinulle annettiin. Aina kaikkien puolesta rukoilit, uskoin Jeesukseen, kalleimpaan omistit. klo 12.00 Tunnilan koululla. Kuinka sitten käy, kun kohtaamme vaikeita, ylitsepääsemättömiltä tuntuvia asioita
Vasta Laredon ensimmäisten vasikoitten ehdittyä vuoden ikään ne kertovat, miten hyvä siitoseläin se todella on. Kari Kervisen mukaan jalostustyön ongelmana alkaa olla hyvien siitoseläinten saatavuus. Paljolti tämä on toisten jo tekemän työn hedelmien jatkojalostusta, Kari Kervinen sanoo. Periaatteessa koko ruho on myyty valmiina lihapaketteina jo ennen teurastusta. t Lihan markkinointi on ongelma Lihantuottajien vähäisyyden johdosta anguslihan löytäminen lihatiskistä onnistuu vain suuremmilla paikkakunnilla. Sairauspoissaolot, joista valtaosa on aiheutunut henkilöstön ylikuormittumisesta ovat aiheuttaneet jatkuvaa sijaistarvetta. Meillä on laitumet kahden järven rantamailla, joten vettä ei eläimille onneksi tarvitse kuljettaa. Suurten taajamien läheisyydessä angustuottajat saavat lihansa markkinoitua esimerkiksi suoraan kauppiaalle palautuksena teurastamolta. Kiertelimme alkuaikoina paljon tiloja Somerolla ja Tampereen ympäristössä tutustumassa erilaisiin tiloihin ja karjoihin. Sulkavan vuodeosaston: talousarvion toteutumisprosentti kesäkuun lopun tilanteen mukaan on 49,2 prosenttia. Palkinto on Ollilan tilan isännälle jo toinen jalostustyössä, vuonna 1996 palkinto tuli valtakunnan parhaasta Angus -karjasta. Myös olkia tarvitaan runsaasti ravinnoksi ja kuivikkeeksi. Myös kuluttajat ja heidän vaatimuksensa lihan laadusta ja kotimaisuudesta ovat Kervisten mukaan avainasemassa siinä, millaista lihaa heille on kauppiaalla lihatiskissä tarjolla./PP Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen hallitus valitsi kokouksessaan viikko sitten kuntayhtymän uudeksi talousjohtajaksi vs. Teuraspainon, mikä sonneilla on noin 500-600 kiloa ja lehmävasikoilla noin 400, eläimet saavuttavat 1,4 vuoden iässä. Ensimmäiset yksilöt valittiin Sinikan mukaan ihan pystymetsästä Pertunmaalta. Karjan koko alkaa Kari Kervisen mukaan olla tilan peltoalan huomioonottaen nyt maksimikoossaan. hallintopäällikkö Arja Kinnusen Mikkelistä. Aberdeen Angus on musta, sarveton lihakarjarotu, joka tuottaa mureaa, erityisen hyvin marmoroitunutta lihaa. Ensimmäisen jalostusarvonsa eläin saa isän ja äidin arvojen pohjalta. Hän sijoittui Suomen —Kotieläinjalostusosuuskunnan liharotujen karjojen jalostusarvokilpailussa toiseksi. Ihanteellinen syntymäpaino on sonnivasikalla noin 40 kiloa ja lehmävasikoilla 3-4 kiloa pienempi. Meillä on vuokrapellot mukaan lukien 30 hehtaaria peltoa, joista 10 on laitumena. Kesän angukset laiduntavat vapaina ja nauttivat nurmen lisäksi vain kivennäisaineita, suoloja ja vettä. Jalostustyö ei ole ilmaista karjatilalle. Maksutuottojen toteutumisprosentti on jo 49,4, vaikka kaikki laskutettavat vuodeosastojen hoitomaksu eivät vielä näy kesäkuun loppuun saakka.. Tilalla tehtävä jalostustyö on Kervisten mukaan karjan tarkkailua ja vasikoiden punnitusta. Ollilan tilalla kasvatettu Angus-karjaa jo viisi vuotta Kari Kerviselle tunnustusta jalostustyöstä Maanviljelijä Kari Kervinen Sulkavan Auvilasta palkittiin viime viikonvaihteessa ansiokkaasta karjanjalostustyöstä Kuusankoskella. » Syntymäpainon lisäksi vasikoilta punnitaan vieroituspaino puolen vuoden iässä ja yhden vuoden paino. Nyt laitumella laiduntaa kaikkiaan viisikymmenpäinen karja. Palkkauskustannukset toimen täyttämisestä elokuun alusta vuoden loppuun ovat noin 50.000 markkaa. Kervisten lihat menevät Karjaportille, joka ei markkinoi sitä erikoislihana kuluttajille. Anguslehmät tunnetaan pitkäikäisinä, hedelmällisinä, runsasmaitoisina ja vasikoistaan erityisen hyvin huolehtivina. Kuntayhtymän alueella ei työvoimatoimiston työnhakijoina ollut yhtään sellaista henkilöä, Kuntayhtymän talousjohtajaksi Arja Kinnunen joka olisi voitu työllistää työllisyysvaroin. Se olisi yhden miehen työ, jos tällaisellekin karjalle joutuisi veden laitumille rahtaamaan. Karjanjalostus on Sinikka ja Kari Kerviselle tuttua jo ajalta, jolloin tilalla oli vielä lypsykarjaa. Mutta kun koko ruho pitäisi saada kaupaksi, ei omaan pakastimeen viitsi pelkkiä luita jättää. Eläimen todellinen arvo selviää vasta sitten, kun se alkaa tuottaa omia jälkeläisiä. Edellinen siitossonni Imagine tuotti hyviä jälkeläisiä ja nyt parivuotias Laredo-sonni on valittu tämän vuoden parhaaksi siitoseläimeksi vanhempiensa perusteella. Vasikan syntymäpaino antaa joko miinusta tai plussaa jalostusarvoon. Kerviset kertovat onnistuneensa varsinkin sonnien ostoissa hyvin. Kuntayhtymä hyväksyi toimen täyttämisen kesäkuun kokouksessaan työllistämistuen turvin. Keväällä syntyneet vasikat pystyvät näin jo kesällä hyödyntämään nurmea laitumella. Sairausja äitiyslomasijaisten kohdalla. Ankaran vastalauseen vieroitukselle ilmaisevat niin emät kuin vasikatkin. päivänä 1999 Kari Kervinen ja Laredo "Late" sonni. Tuotu sperma ei aina täytä laatuvaatimuksia ja alkionsiirto on vielä tänä päivänä niin kallista ja epävarmaa puuhaa, ettei se kannata, listaa Kari Kervinen jalostustyön ongelmia. Koko pitäjän viljapellot saa haravoida, että saa talven oljet kerättyä, Kari mainitsee viljelijöiden vähenevän joukon vaikutukset omaan tuotantoon. Täällä tarvitaankin parin päivän ajan kuulosuojaimia, kun eläimet vastustavat erottamista toisistaan kovalla huudolla. SULKAVA Torstaina elokuun 5. Tilalta eläimistä kerätyt tiedot toimitetaan karjanjalostuslaitokseen, joka pitää kirjaa tilasta ja sen eläimistä. Kun tila ilmoitetaan Iihakarjantarkkailuun, siitä maksetaan tietty vuosimaksu. Talvella eläimet syövät pyöröpaalirehua ja vähän kaurajauhoja. Hän toimii tällä hetkellä Mikkelin kaupungin teknisen viraston vs.hallintopäällikkönä. toteutumisprosentti on 193 %. Vasikat vieroitetaan emistään puolen vuoden iässä omiin ryhmäkarsinoihinsa. Lihakarjan jalostustyössä olennaisia asioita ovat perimältään hyvien sonnien ja lehmien löytäminen ja hankkiminen. Henkilöstö oli toivonut asian käsittelemistä uudelleen, koska työtilanne vuodeosastolla on ennallaan. Angukset ovat koostaan huolimatta lauhkeita eläimiä ja seuraavat isäntäänsä pienen juttutuokion jälkeen yhtenä miehenä kiltisti uudelle laitumelle. Polveutumistiedot oli jo näilläkin eläimillä kyllä olemassa. Vuodeosastolle määräaikainen toimi Hallitus päätti hyväksyä Sulkavan vuodeosastolle perustetun perus-/lähihoitajan toimen täyttämisen 1.8.1999 lukien, vaikka siihen ei saadakaan työllistämistukea. Hyvät vasikat nostavat jalostusarvoindeksiä ja huonot laskevat sitä. Se oli erittäin hyödyllistä ja opettavaista. Lihakarjat ovat Suomessa pieniä ja kasvattajia on vähän, joten hyviä sonneja jotka eivät olisi jo sukua tilan eläimille alkaa olla vaikea löytää. Ostorehulla näitä ei kannata ruveta kasvattamaan. Paras poikimisaika on keväällä maalis-huhtikuussa ja tilan poikimiset pyritään satuttamaan kaikki samoihin aikoihin. Talousjohtajan paikka vapautui toukokuussa Kimmo Ryynäsen irtisanouduttua virasta. Toisella hakukierroksella virkaa haki yhdeksän henkilöä. Karja on nyt maksimikoossaan Ensimmäiset kaksi anguslehmää vasikoineen tulivat Kervisten tilalle vuonna 1994 elokuussa. Virkaan aiemmin valittu Jussi Teittinen Orimattilasta ja varalle valittu Tuomo Hakala kieltäytyivät ottamasta virkaa vastaan. Paistilihat saa aina myytyä suoraankin, se ei ole ongelma. Sulkavan johtoryhmä oli käsitellyt kokouksessaan 28.4.1999 tilapäisen toimen saamista vuodeosastolle työruuhkaa helpottamaan. Kun meillä luovuttiin lypsykarjasta, eikä peltoja ja laitumia haluttu metsittää, etsittiin lihakarjaksi hyvää korsirehun ja laitumien hyödyntäjää, joka lisäksi olisi vielä sarveton laji, kertoo Sinikka Kervinen rodun valinnan alkuvaiheista
Ylä-Vanhalan tilaa isännöivät nyt kymmenennessä polvessa Ossi ja Elina Hämäläinen, lastensa Annin ja Juhon kanssa. Ja kymmenittäin uusia sukulaisia. Ennen —pikkuvihaa vuonna 1741 Vanhalan sukuhaaran kolmanteen polveen kuuluneen Martin veli Birger muutti Sikolahteen. — Serkun häät olivat samaan aikaan Loimaalla, mutta päätettiin kuitenkin tulla tähän sukuseuran tapaamiseen, Elina ja Ossi totesivat. Veljekset Lauri ja Martti Hämäläinen tulivat Telataipaleen Vanhalaan 1670-luvulla. Ossi ja Elina olivat mukana jo sukuseuran perustamiskokouksessa ja nytkin sukukokous vei voiton. Laajasta suvusta hänellä oli tiedossa vain kahden enon ja tädin perheet. Vanhalassa Hämäläisten suku on pysynyt tiukasti vuodesta 1686 lähtien. Sukukokouksia pidetään kahden vuoden välein. Voitto Penttisen syntymäpaikaksi on merkitty Sulkava, vaikkei hän koskaan asunutkaan paikkakunnalla. Nimineuvoksen isoisän Antin isoisä oli tuo Sikolahteen muuttanut Birger. Telataipaleen Hämäläisten sukuyhdistys perustettiin kolme vuotta sitten. Minusta sukuseurojen toiminnan kasvu kertoo jonkinlaisesta vastaiskusta ja halusta palata juurilleen. kun aloitan keskustelun kenen tahansa kanssa täällä, Voitto Penttinen kertoi tuntemuksiaan sukukokouksessa. Sikolahden, sukuhaaraan kuuluivat myös Kalalahden Hämäläiset ja sulkavalaisen kotiseututyön alulle panija, nimineuvos Kaarlo Hämäläinen. — Siitä päästiin liikkeelle. — Voi tämä on antanut minulle henkisesti niin paljon. Ä. Viime lauantaina Hämäläiset kokoontuivat Lohikosken Erämajalle noin 70 suvun jäsenen voimin. Martti Hämäläisestä alkoivat sukuhaarat levitä ympäri Sulkavaa. Irman serkku Voitto Penttinen saapui sukukokoukseen kesäpaikastaan Ilomantsista. Sukuyhdistyksen hallitukseen valittiin puheenjohtajaksi Reijo Hämäläinen, varapuheenjohtajaksi Jaana Hämäläinen sekä jäseniksi Elina Hämäläinen, Hannu Hämäläinen, Kari Hämäläinen, Juha Lindberg, Aune Pellinen, Olli Penttinen ja Sinikka Viljakainen./TK . Sulkavan Hämäläiset samaa sukua Irma Taskisen työtä helpotti alussa rovasti Cleven tekemä sukuselvitys Hämäläisistä. Juuret johtavat Telataipaleen kylälle, siirtyi Kaartilanmäen Kaartiseen kotivävyksi. Suomessa Telataipaleen sukujuuret omaavia on akselilla Kemijärvi Helsinki. Ylä-Vanhalassa perinteet kantavat nykypäivään Telataipaleelle Hämäläisen suku tuli 1600-luvun puolivälin jälkeen. Sukukokouk[i sessa oli ilo kohdata myös Minna ja Jaana Hämäläinen sekä Minnan elämänkumppani Terho Hämäläinen. — Nyt oma poika istuu sukuseuran hallituksessa ja vaikka minullekin suurin osa kaukaista sukulaisista on tuntemattomia, syntyy mielenkiintoinen yhteys heti Irma Taskinen (vas) otti ja laittoi Hämäläisten sukuseuran pystyyn. Minulle oli riemu löytää serkkuja monen polven takaa Telataipaleelta, Lohilahdelta, Tonnaanlahdesta ja Iitlahdesta. 4 5.8.1999 N:o 31 | jossa Ylä-Vanhalan sukutilaa pitävät Elina ja Ossi Hämäläinen perheineen. ä Jatkossa Hämäläisten sukukokoukset pidetään joka toinen vuosi aina heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Sulkavalla. Kaupungistuminen on etäännyttänyt ihmiset toisistaan. — Minua vaivasi koko ajan se, että tietoa sukulaisista ei ollut. Partalansaarelle Hämäläisten suku Kaartilanmäen haarasta levittäytyi ennen 1800luvun puoliväliä. Kaikki sai alkunsa Irma Taskisen halusta löytää sukulaisia, joista oli aavistus vain äidin kautta saatuna perimätieto. Kunniapuheenjohtajaksi valitulle Irma Taskiselle suvun löytyminen ja sen myötä sukuseuran toiminta on merkinnyt paljon. Loppujen lopuksi kaikki Sulkavalla olevat Hämäläiset taitavat olla lähtöisin samasta isästä. Ensimmäinen merkintä ajoittuu vuoteen 1678, jolloin yksi Hämäläinen Sulkavalla vihittiin. Sulkavalla Hämäläisiä on lähes joka kylällä, mutta suku on levinnyt laajalle ympäri maailmaa. Ryhdyin selvittämään äidin puolen sukua ja niinpä löytyi yllättäen tämä suvun kantapaikka Telataipaleen kylä. Irma Taskisen innokkuuden ja sinnikkyyden myötä Telataipaleelta lähteneet Hämäläiset perustivat sukuseuran vuonna 1996. — Näiden suurten kokousten välillä eri sukuhaarat pitävät yhteyttä sopiviksi katsomillaan tai VW mli kussa 4 Os voilla ja tietysti sukuseuran hallitus kokoustaa myös. On ollut ilo löytää niin paljon ihania ihmisiä ympärilleen. — Ja onhan tämä samalla melkoista Suomen kulttuurihistorian täydentämistä koko ajan. — Ruotsissa asuu ainakin kymmenen suvun jäsentä ja kaukaisin *serkku' soitteli kokouksen alla terveiset Yhdysvalloista. Lauri Hämäläisen vuonna 1700 syntynyt pojanpoika' Juho SUIKAVA jä EI Hämäläisiä eri sukuhaaroista ja eri puolilta Suomea kokoontui viettämään sukukokousta Lohikosken Erämajalle. Myöhemmin sukua siirtyi asuttamaan suureen kantataloon kuuluneita Ala-Rutkan, Ylä-Rutkan ja Koirahon taloja. — ukuseurojen toiminta å käynnistyy yleensä muu7 tamien aktiivisten ihmisten toimesta. Minulla oli sisällä niin valtava sukurakkaus, vaikkei tietoa omasta suvusta ollutkaan. — Äiti aina puhui siitä, että 'kun myö ollaan niitä Hämäläisiä', Irma Taskinen kertoo oman uteliaisuutensa heräämisestä juurien etsintään. Vuoden 1664 maakirjassa ei Sulkavalla vielä ollut Hämäläisiä. Talvet Voitto Penttinen viettää elämänkumppaninsa Tuula Senilän kanssa Portugalissa, niinpä yhteydenpito omaan sukuun saa vielä tärkeämmän merkityksen
SULKAVA 5.8.1999 N:o 31 > Su tutkijan tiellä. am käytettävissä yhdeksäntoisanpaikkaa. Ensin kannattaa jututtaa omat vanhemmat ja mahdolliset isovanhemmat. Marjatta Ilves muistuttaa, että sukuaan tutkivan kannattaa olla tarkkana erityisesti syntymäaikojen ja -paikkojen kanssa. — Sukua voi täällä tutkia myös itse, vitaan ensin päivy lupa. Käsialat voivat olla hyvinkin selkeitä, mutta vaikeampaakin oppii lukemaan harjoituksen kautta. Työssään ja oman sukunJ s k okäk. * Seurakuntien arkistokirjat Ovat sukututkimuksen perusta. Kyllä minullekin on muutaman kerran käynyt niin, että olen yhtäkkiä huomannut tutkivani. a. Rippikirjoista ja muistakin tutkimuslähteistä sukututkija saattaa löytää vähemmänkin mairittelevaa tietoa. gytenkirjat ovat taltkij at jo | Maakunta-arkisto säilyttää ja antaa tutkia Seurakuntien arkistot on mikrofilmattu ainakin vuotta 1860 vanhemman arkistoaineiston osalta. Viitemerkintöjä voi tulla vastaan tapoista, tappeluista, juopotteluista tai salavuoteudesta. Lisäksi löytyy mikrofilmit lähes kaikista Kuopion läänin ja osittain myös Pohjois-Karjalan läänin seurakunnista. Toinen kirkonkirjojen tutkimusalue sukututkijalle löytyy lastenkirjoista, joita pidettiin säännöllisesti erityisesti Itäja KeskiSuomessa 1700-luvun puolivälin tienoilta. filmit ovat Savon ja Karjalan alueilta myös Mikkelin maakunta-arkistossa. Oma oppimisensa on kirjoitusten tulkinnassa. Hajatietoja on myös eri seurakunnista ympäri Suomea. Tuon työn teki Mormonikirkko, joka sai filmaukset valmiiksi vuonna 1955. vanhempien tai isovanhempi WA kotiseutu herättää monet pohtimaan sukunsa taustaa kau” emmas menneisyyteen. helmikuuta. jo ihan toista sukua. Myös jossain määrin sairauksia tai kuolinsyitä on merkitty kirkonkirjoihin ja niistä saattaa olla joskus hyötyä tieteelliselle tutkimukselle.. Tutkimusta virastossa tehdään myös sukuseurojen ja yksittäisten sukututkijoiden pyynnöstä. Yki eä seikka kannattaa a siten, että kuuoli murtoviivan 9/5. Pappila ja arkiston vanhin osa paloi kesäkuussa 1745. Hän osallistuu myös äidin puoleisen Wirmailan Rustholli suvun sukusyhdistyksen toimintaan. Ryöstön kohteeksi pappila joutui uudestaan 1789 sodassa ja perustuksia myöten se paloi huhtikuussa 1922. Sukuselvityksiäpereihin, kuten perunkirjoitukKirkkoherranvirastoista liikkeelle rin, Marjatta Ilves selvittää. Vanhempien, isovanhempien ja iäkkäiden sukulaisten haastattelulla saa irti jo melko paljon tietoa, josta on hyvä lähteä liikkeelle. 1667 ja kuolleiden 1688. Kirkkoherranvirastossa säilytettävät kirjat on filmattu mikrokorteille, joiden selailu käy lukulaitteen avulla. "mentä prosenttia heistä on Vukn= tutkijoita. Reitti voi nousta yllättäen pystyyn, mutta samalla sitkeä etsijä voi löytää myös väylän päästä ajassa taaksepäin. Syntymääajat, etuja sukunimet sekä syntymäpaikat on syytä merkitä heti tarkasti muistiin. puoliskolla käyttöaika vakiintui kymmeneksi vuodeksi. Sulkavan seurakunna himmat rippikirjat alkavat vuo1 1756 torian kirjat 1600-luvulle; kt luettelot alkavat 1699, vihittyjen. Näistä ns. Käytäntö muuttui rakunnissa eri tahtia, joten siirävaihetta on syytä seurata tarkkailemalla yli 12 menevien päivämäärien avulla. riittää yllätyksiä esällä moni palaa juurilleen. Haastattelujen yhteydessä saa usein myös mielenkiintoista tietoa henkilöiden persoonasta. — Muuten saattavat Antit, Mariat ja Mikot mennä helposti sekaisin ainakin, jos paikkakunnalla on monta yleistä sukunimeä, kuten Sulkavalla Partasia ja Hämäläisiä. Niitä on kuitenkin käsiteltävä hellä varoen. Kanslisti Marjatta Ilvekselle sukututkimus on tullut tutuksi tarvitaan moniin viranomaispasiin. Arkistolaitos on sen jälkeen jatkanut kuvausta. ; "uma, Ryhdyttiinkö rippikirjoja. Nyt niid määrä on vähentynyt. s seinä on noussut täysin pys-: tyyn, mutta sitkeä etsintä sivu sivulta esimerkiksi muuttaneiden luettelosta on tuonut johtolangan eteenpäin. Merkittävä tutkimuslähde vanhemmalta ajalta ovat voudinja läänintilit, joiden mikroMarjatta Ilves tekee viranpuolesta sukuselvityksiä jatkuvasti. Mikrofilmejä voi tutkia Kansallisarkistossa ja maakunta-arkistoissa, joista lähin Mikkelissä. Huolellisuus on sukututkjan hyve Marjatta Ilves on tutkinut myös omaa sukuaan niin äidin kuin isänkin puolelta. työn puolesta. Omatoiminen imustyö on ilmaista. — Monesti minä käytän myös arkistokirjoja, koska niitä on jollain tapaa helpompi seurata. Teksti ja kuvat: Tuomo Kukkonen ttelevan sukututkijan ei a suoraan rynnätä maaFarkistoon, ellei omaa hyviä taustatietoja esivanhemmistaan 1800-luvun puolivälin tienoilta. rippikirjat ovat tärkein asiakirjasarja sukutu tkijan kannalta. Laajempi tutkimuspyyntö vie aikaa enemmän, mutta aivan jokaista minuuttia kirkkoherranvirasto ei ainakaan Sulkavalla laskuta. Perusselvityksen vaikkapa isänpuolen suvusta saa muutamalla satasella. Sukututkimuksen tie on mielenkiintoinen, mutta välillä kivikkoinen. Kirkkoa ryöstettiin isonvihan aikana. Tutkijan on al va myös sitoumus, jo | paa olla käyttämättä tietoja. sa esiintyy päivämäärä 2/20, voi olla varma, että kyseessä on vanhempi merkitsemistapa eli päiväys tarkoittaa 20. Lukusalin päivystäjä opastaa tutkijan arkistolähteille, mutta resursseja tul"kinta-avun antamiseen meillä ei Mikkelin maakunta-arkistossa säilytetään entisten Mikkelin ja Kymen läänien seurakuntien arkistot. Ruotsin kieltä käytettiin seurakunnissa vielä jopa 1880-luvun lopulla, kun J.W. Sulkavan vanhin lastenkirja alkaa vuodesta 1766. Tutkija Pentti Hiltunen kertoo, että Mikkelin maakunta-arkistossa käy tutkijoita vuosittain noin 3500. Tutkia kodin arkistot ja kirjata tarkat syntymäajat ja -paikat muistiin. — Vanhat ja isot sulkavalaissnvut on jo tutkittu ja sitä materiaalia on meidänkin arkistokäytössä nA Nykra uusia bila oh ine sa on 100 markkaa tunnilta. — Erilaista arkistoasiakirja materiaalia voi tilata muistakin arkistoista, Pentti Hiltunen toteaa ja muistuttaa, että tutkijasaliin on hyvä varata paikka ennakkoon kaiken varalta. Sukututkimuksen harrastajia on Suomessa tuhansia. Sulkavalla säilytettävät kirkonkirjat on kuvattu mikrokorteille, joita luetaan lukulaitteen avulla. Jos rippikirjas. Tämän tiedon kanssa marssitaan sen seurakunnan kirkkoherranvirastoon, jossa vaikkapa isoisä on ollut kirjoilla tai syntynyt. Takavuosina Marjatta Ilves istui monesti iltaisin tekemässä sukuselvityksiä. Käyttöjakson jälkeen kirjat siirrettiin arkistoon ja tiedot kopioitiin uuteen sidokseen. Yleensä nuo kolme elämän 2 tapahtumaa on” son. Kesäisin määrä; on hieman. Oman suvun tutkiminen alkaa kovin läheltä. Historian kirjat ovat kolmas asiakirjakokonaisuus, joka käsittää kolme luettelosarjaa: syntyneet ja kastetut, vihityt sekä kuolleet ja haudatut. Näissä kirjoissa olivat ne henkilöt, jotka eivät olleet vielä suorittaneet rippikoulua. Snellmanin vuonna 1863 antama kieliasetus tuli 20 vuoden siirtymäajan jälkeen käyttöön. i, mutta yleensä Pa virta on tasainen. Määräyksen rippi misesta antoi piispa J Ju zelius vanhempi j ; vuonna 1665. Vuonna 1917 perustetussa Suomen Sukututkimusseurassa on yli 4000 jäsentä, eivätkä läheskään kaikki asianharrastajat ole liittyneet kattojärjestöönsä. Rippikirjoja käytettiin noin 300 vuoden ajan, sillä vasta vuonna 1962 evankelisluterilaisessa kirkossa siirryttiin uuteen kortistojärjestelmään. Joskus tuota tietoa on pieninä murusina voinut kulkeutua useidenkin sukupolvien takaa. Sul-a Getkävalla pitämään piispa Gezeliuksen määräyksestä alkaen vai ovatko tie tuhoutuneet on arvoitus. Mikrofilmien lukusalissa
Yhdessä neljän muun tilan känssa palkattiin lomittaja ja jaettiin lomavuorot Myöhemmin tuttu lomittaja siirtyi suoraan kunnan palvelukseen. Kunnostamista talousrakennuksissa, piha-aitoissa ja komeassa päärakennuksessa riittää jatkuvasti. Jotain pitäisi kyetä nopeasti tekemään tilanteen pysäyttämiseksi. Sää on suosinut meitä ja telttamajoitusta, listasi Nalle Velling onnistuneen leirin puitteita.. Joukko jakaantui alaleireihin, joita olivat Ankkapurha, Hälläpyörä, Kumionpää ja Seitaperä. — Kulttuurimaisemaan kuuluminen ei sinällään ole ainakaan vielä velvoittanut meitä mihinkään. Navetassa on paikat kahdeksalletoista lehmälle. Meillä ainakin on Timo tai minä lomittajan apuna navetassa. Kahden isännän taloudesta on paljon hyötyä töiden jakamisessa. kello 12 alkaen kotona Kammolassa. Kammolan kylä kuuluu osana kulttuurimaisema kohteeseen. Metsä maaseudun apua autioitumisen estoon Kankkuset pitävät EU Suomen mittakaavassa perinteisen kokoista karjaa. — Tilat ovat jo niin suuria, että harvoin molemmat pääsevät lähtemään yhtäaikaa lomalle. Kynän kanssa on oltava nyt tarkkana, lomakkeiden täytöllä kun on suora ja tärkeä vaikutus koko tilan tulotasoon, maanviljelijä Tuomo Kankkunen toteaa. Mukana on ollut sekä kaikenlaista hauskanpitoa mutta myös monenlaisten elämässä tarpeellisten asioiden oppimista ja opettelua. Uotilan -tilalla vanhaa pihapiiriä ww" 9 rakennuksineen on vaalittu huolella. 6 5.8.1999 N:o 31 | SULKAVA Viljelijät Suurin mylläkkä on tasoittumassa viljelijäväestön keskuudessa Euroopan unioniin sopeutumisessa. — Kyllä se vähän liian tarkkaa on. Kankkusten tila oli 1980-luvun alussa perustamassa lomitusrengasta Nautaviisi. Ekin Partion alus Lola on kuljettanut kaikki partiolaiset tutustumaan historialliseen Linnavuoreen, jossa paikallisen lippukunnan partiolaiset ovat kertoneet Linnavuoresta vieraille. Leirit ovat partioelämää aidoimmillaan. Kirjaa on pidettävä tarkasti oikeastaan kaikista tilan töistä. Oman kylän järjestöissä Tuomo Kankkunen toimii edelleen maaseutuseuran puheenjohtajana ja Keskustan paikallisosaston puheenjohtajana. Isän kuoleman jälkeen veljekset ryhtyivät tilanpitoon maatalousyhtymänä. Toistakymmentä vuotta käräjien lautamiehenä toiminen toi herastuomarin arvon. Sen sijaan tien laitaan pystytettiin maitokoppi ja pätkä särentäaitaa kertomaan kehityksen kulusta. Partioleirillä koettiin Ystävyyttä, elämyksiä j uusia asioita Tapiolan tanhuvilla on kirmannut viime viikon keskiviikosta lähtien kaikkiaan noin 350 nuorta. Keväällä on esimerkiksi tiedettävä tarkka eläinmäärä kahden seuraavan kuukauden ajalta ja se on säilyttävä ilmoitettuna. Lehmien poistot ja yllättävätkin muutokset pitäisi osata ennakoida oikein. 50-vuotta täyttävä Tuomo on viljellyt kotitilaansa vuodesta 1977 lähtien veljensä Timon kanssa. Tilan töiden ohella Tuomo Kankkusta ovat pitäneet liikkeellä monet luottamustehtävät. Ruokaa on ollut riittävästi ja se on ollut hyvää. Tapiolan piirileirin ohjelmassa oli paljon erilaista opettavaista toimintaa, mutta aikaa jäi myös yhdessäoloon ja rentoutumiseen. Maanantai-iltana leirillä pidettiin olympialaiset, joiden yhtenä lajina oli kirkkovenesoutukisa. — Se on oikeuden päätös, josta ei voi valittaa. Hyvänä hän ei näe myöskään uutta valtion budjettiesitystä, jossa lomaoikeutta ollaan pakottamassa samaan aikaan pidettäväksi entistä suurempi jakso. Etelä-Savon Partiolaisten piirileiri Juurakko keräsi alueen noin 32 lippukunnasta Sulkavalle 20 lippukunnan partiolaiset. Metsään Uotilan -tilalla on panostettu lisämaan hankinnan myötä ja metsässä Tuomo viihtyy vapaa-aikanakin. Tämä on todella ihanteellinen paikka järjestää leiri. Nalle Vellingin mukaan kaikki leirillä on sujunut mainiosti. Latoja tuli aikanaan purettua polttopuiksi ehkä liiankin kanssa, niitä olisi voinut jättää tulevillekin polville. Ympäristötietoa, perinteitä ja soutua Partioleirin ohjelma on ollut monipuolinen. — Ehdottomasti karhujen määrää pitäisi vähentää nykyisestään, samoin muita petoeläimiä, jos niiden kanta rupeaa nykyisestä kasvamaan. Ja koska soutupitäjässä leireiltiin, kuului ohjelmaan itsestään selvästi kirkkovenesoutua. Kylän hirviporukan vetäjällä on selkeä näkemys myös petokannan kasvuun. Ehkä näillä alueilla metsätalouden vahvistamisesta voisi löytyä tukea maaseudun asuttuna säilymiseen, Tuomo Kankkunen pohtii. Tuomo Kankkunen täyttää 50-vuotta 5.8. Uusi lehti luottamustehtävissä avautui viime syksyn seurakuntavaalien myötä kirkkovaltuutettuna ja seurakuntatoiminnan johtokunnan jäsenenä. Tilan työt ovat olleet tuttuja jo nuoruudesta lähtien. — Maatalouden ja maaseudun kehitys on mennyt kovaa vauhtia huonompaan suuntaan. Veden ja ympäristön laatua on tutkittu hyvinkin tarkkaan ja monilla silmillä, toinen leirin johtajista Jari Hintsa nauraa. Byrokratiaan on jo vähän kerrassaan totuttu, mutta silti moni asia ihmetyttää rehellisyyteen tottunutta suomalaisviljelijää. — Paperityöthän ne ovat lisääntyneet. Tähän asti oma peltoala on riittänyt täysin rehuntuotantoon, mutta tänä kesä vuokrattua peltoa on viisi hehtaaria. Hirven vasoja ei tänä kesänä ole juuri näkynyt, liekö karhut pistelleet ne suihinsa. Pieniä haavoja, nirhamia ja muutamia koti-ikävän potemisia pienimpien keskuudessa lukuunottamatta kaikki on mennyt tosi mukavasti. Maasto sopii erinomaisesti telttamajoitukseen ja sujuvan toiminnan kannalta tarpeellisia rakennuksia on riittävästi. Juhlat pidetään lauantaina 7.8. Silloin oli lomitusasiat järjestyksessä. Nyt ei tahdo lomittajaa saada kunnolla ainakaan yllättäviin sijaisapu tilanteisiin, sairaslomalaisena vastikään navetassa huhkinut Tuomo kertoo. naan Juvan osuusmeijerin hallinto ja kahden kauden verran kunnanvaltuuston ensimmäisen varajäsenen paikka Keskustan ryhmässä olivat näköalapaikkoja kahteen suuntaan, oman alan jalostustoimintaan ja kunnalliseen päätöksentekoon. Me on haluttu säilyttää tätä omaa pihapiiriä niin paljon kuin mahdollista. Leiriläisten ikäjakautuma oli seitsemästä vuodesta noin 15vuotiaisiin. Raportit pitää löytyä yksittäisen peltolohkon viljelytoimista ja jokaisesta kotieläimestä. Ympäristöauto Lumme on ollut Tapiolan rannassa koko ajan. Leirin tiedottaja, leiritäti ja tarvittaessa ”ihan mitä vaan” Nalle Velling Mikkelistä pitää leirin osallistujamäärää melko hyvänä, vaikka hänen mukaansa Tapiolan leirialueelle olisi toki mahtunut enemmänkin porukkaa. Niillä tavataan uusia ihmisiä ja solmitaan elinikäisiä ystävyyssuhteita. Pikku hiljaa tänne kotiutuu myös susi, joka nähty meidänkin peltovierillä. Kuuden päivän ajan on nautittu monipuolisesta ohjelmasta, tavattu uusia ja vanhoja ystäviä sekä koettu partiotoimintaa aidoimmillaan. — Navetassa meille on muotoutunut sellainen vuorottelu, sopeutumassa EU:n tuomiin muutoksiin että joka toinen viikko on toisella vapaata iltatyöt ja viikonloppu
Palkaksi saa ainakin hyvän mielen ja arvokkaasta esineestä Sulkavan Pelimanniyhdistys järjesti kulttuurimatkan Kaustisen kansanmusiikin Folk Music Festivaaleille 23.25.7. miehet, ti 17.8. + A A Sulkavan kunta-alan ammattiyhdistys KTV ry os. Sittemmin opetus kansalaisopistossa päättyi ”nuivaan” opetuksen järjestämiseen ja myös osallistujien oman aktiviteetin vähyyteen. H. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Janne Juhani Eskelinen Rantasalmen srk:sta ja Kaisa Marjatta Ralli Sulkavan srk:sta. ; Voitto tuli Merville tiukan kisan jälkeen vain yhden pisteen erolla ruotsalaiseen hopeanaiseen. 015-453 300, 0400 406 648. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut 3.9.1999 mennessä Paula Suomalaiselle puh. naiset ja to 19.8. 3.300 m . Navetta-/ latorakennus ja saunarakennus. Sulkavan kirkossa klo 19, jolloin Talvikki AttilaPekonen laulaa. ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Juvantie 14, 51900 JUVA Puh. H. Mikkelissä, on ollut hyvinkysytty liikennemuoto. 167.000 mk. Epäselvissä tapauksissa tulee ottaa yhteys koulunrehtoriin. H. Kansanmusiikki elää ja voi hyvin. Sijoitus oli neljäs. molemmissa kirkoissa: Sulkavalla klo 10 ja Lohikoskella klo 13. 015-676 877 Fax 015-676 326 Päätoimittaja: avoinna: ma-pe klo 9-15 Kalle Keränen 1 puh. Sulkavalla 2.8.1999 Sivistystoimenjohtaja RAJUPUSU LEADER ry:n hallituksen kokousajat on muutettu seuraavasti: Jätettävä viimeistään Kokous pvm 31.08.1999 21.09.1999 08.10.1999 02.11.1999 Elokuussa ei pidetä kokousta. Lähtö Sulkavalta 11.30, laiva lähtee 17.30, Tallinnassa 8.00-13.00, Helsingissä 16.15. SULKAVA Opiskelija tilaa Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. lukiolaiselle. Pellingissä kisataan kirveenheiton kesämestaruuksista sekä Pellingin ja Sulkavan kirvesseurojen paremmuudesta. n. 55 m . Helluntaiseurakunta Idänlahden Erä ry:n KESÄKOKOUS pidetään su 15.8.1999 klo 19.00 Kaipolan paviljongilla, johtokunta kokoontuu klo 18.00. IP Kunnalliset ilmoitukset Asiointiliikenteeseen oma"SAMPO"-bussi Sulkavan kunnanhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 5.7.1999 joukkoliikennetoimikunnan esityksen, minkä mukaan asiointiliikenne ajokaudella 16.8.1999 kouluvuoden alku elokuussa 2000 hoidetaan liikenneyritys Virta Linestoimesta. Mukana olleet saivat nauttia lukuisista esityksistä soittosalissa, pelimannitalossa, kirkkokonsertissa, pelimannin Penkillä, festivaaliareenalla, Pohjanmaan lavalla ja monissa muissakin ”epävirallisissakin” esiintymispaikoissa. klo 19.00 ja su 8.8. klo 19, nuorten kuoro laulaa, sekä ke 11.8. SAUNAILLAT Tapiolassa: to 5.8. Uusien oppilaiden tulee ottaa kouluun tullessaan mukaansa edellisen lukukauden todistus sekä tarvittaessa lääkärintodistus, mikäli hänelle anotaan vapautusta jostakin oppiaineesta tai hänelle tarvitaan erikoisruokavaliota. Sieltä minäkin sain asiointimatkalla kadottamamme mökin avaimen. Ari ja Tauno Rissanen saivat kalaa 7850 grammaa, mutta pisteitä kertyi tällä kertaa 8030. Mervi Holopaiselle PM-kultaa kirveenheitossa Sulkavan kirveenheittäjien puheenjohtaja Mervi Holopainen voitti kultaa heinäkuun 23.-24 päivä pidetyissä kirveenheiton PM-kisoissa Morassa Ruotsissa. 247.500 mk. 50 ensiksi ilmoittautunutta mahtuu mukaan! Hurrinniemen metsätien VUOSIKOKOUS la 14.8.99 klo 13.00 Viikon tori VUOKRATTAVANA kalustettu yksiö Koulutiellä esim. Kiitokset ymmärtäväiselle löytäjälle Jouko Löppöselle, jonka osoitetta en huomannut poliisilaitokselta kysyä. Hp. 7,5 km. Hengellinen kokous Työväentalon pihassa teltassa tänään to 5.8. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Tuomo Kukkonen puh. Ihan pienimmät esittäjät eivät tainneet edes aina tuntea kerty.neiden kolikoiden arvoakaan, Löytötavara poliisilaitokselle Pelimanniyhdistys kävi Kaustisella jopa löytöpalkkion. Airi Sivula mutta esitysinnostus oli vilkasta ja reipasta. Reitin Svakk-Kuhakoski-Mustalahti-KommerniemiNuutilaSva kk ajopäivä muuttuu keskiviikosta tiistaipäivälle ja KyrsyäMäntynen-Kammolantie-Väätälänmäki-Immolantie -Sva kk keskiviikosta perjantaipäivälle. Pirjo Partanen puh. Remonttitaitoisen kohde! Oma tontti n. Joukkue koostuu venekunnista: Ari ja Tauno Rissanen, Mauri Kilpinen Riku Kantoluoto sekä Eino Liutu Ossi Pellinen. Liikennöinnistä ja aikatauluista saatte tietoa liikenteenharjoittajilta: Virta Lines 0400-676 122, Petri Laukkanen 049-257 890 ja Vesa Lempinen 949-156 763 tai kunnanviraston sivistystoimistosta. Petri Laukkanen Kyrsyältä ja Vesa Lempinen Lohikoskelta liikennöivät asiointivuorot myös tulevalla ajovuodella, muuten liikenne tapahtuu Virta Lines yrityksen pienbussilla. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Etsikkoaikoja, khra pappina, tekstinlukijoina Martta Heikkinen ja Tauno Lallukka, kolehti Suomen Gideonit -järjestölle raamattujen levittämiseen. N. Arvioitiin, että olisiko harrastusta kansanmusiikkia ja pelimusiikkia kohtaan myös Sulkavalla edelleen olemassa jos esimerkiksi kansalaisopisto voisi ottaa opetussuunnitelmassaan huomioon kyseisen musiikin alueen. Rakennettu v.-75. Toimiva talo omalla n. Tupa+ huone+eteinen ja ylhäällä kesähuone n. miehet. 015-471 544 kotiin 015-474 159 AINOPAIKKA; HTISEPATov Pieksämäki -1999 YRSA IN N NNN N aN ON E + Seurakunta MESSU ensi su 8.8. Mervin lisäksi suomalaisista heittäjistä menestyivät kaikissa sarjoissa myös sulkavalaistenkin kanssa usein kisanneet pellinkiläiset heittäjät. 5000 m tontilla hirsirakennuksessa tupa+2h+ et n. klo 13.00. Kolmantena oli Arto Pettinen Jussi Toivanen 1710 grammalla ja 8550 pisteellä. Sulkavalla 6.7.1999 Joukkoliikennetoimikunnan puolesta puheenjohtaja, sivistystoimenjohtaja Lauri Närä KOULUT ALKAVAT 16.8.1999 Maanantaina klo 9.00 alkaen kaikilla Sulkavan peruskoulun ala-asteilla, yläasteella ja lukiossa. 61,5m. Toisena oli venekunta Kari Hieno Ritva Lehikoinen 2160 gramman saaliilla, josta pisteitä herui 9900. Juva, Männynmäki maatilan pihapiiri. Sulkavalla tullaan kokeilemaan tulevalla ajokaudella suosittua palvelujärjestelyä, mikä kaupunkikunnissakin, mm. Tervetuloa! Johtokunta Aapintiellä 2 h+k+s n. Koulukyyditykset toimivat pienin muutoksin kuten edellisinä lukuvuosina. Siisti ja hyväkuntoinen rivitaloasunto. 107 m . Tied. Venekuntien kisassa Rissaset ovat kokonaiskilpailussa neljäntenä. Sulkavalaisia heittäjiä oli Ruotsissa neljä. 015-488 711. Lisäksi navetta-/ latorakennus ja saunarakennus Juvalle n. Laatoitettu pesuhuone, parkettilattiat. Mukana olleet toivoivat myös meidän itä-savolaisten ja sulkavalaisten luovuuden lisääntymistä rohkeasti sekä kansanmusiikin että pelimannimusiikin uudelleen nousevan seitsemänja kahdeksankymmenlukujen tyyliin. Hintaan sisältyy kahden hengen c-luokan hytti Fantasia-laivalla, päivällinen, aamiainen ja linja-autokyyti. 80 m . Matkalle osallistui parisenkymmentä asian harrastajaa. Timo Rallissa. Useita puhujia ja paljon laulua. 70.000 mk. TULEVAA: jumalanpalvelukset su 15.8. Harjakatto -97. Muutamat totesivat, että Sulkavallakin pelimanniyhdistyksen perustamisaikoihin kansanja pelimannimusiikin harrastajat kokoontuivat säännönmukaisesti kerran viikossa kansalaisopiston siipien suojissa omana opetuspiirinään. KASTETTU: Einari Repo Kaartilankoskelta. Soitto soi ja laulu raikui unohtamatta näyttäviä kansantansseja ja ynnä muuta yhteistä karkelointia. SULKAVA 5.8.1999 N:o 31 7 Postista Jos löytää esineen, jolla arvelee olevan merkitystä omistajalleen, on poliisilaitos useassa tapauksessa paikka, johon löytötavaran voi toimittaa ja josta omistaja voi kadottamaansa kysellä. Kansantaiteen keskuksessa pidetyt kavalkadit ja konsertit kokosivat suuren määrän kuulijoita. 395.000 mk. ILTAMUSIIKKI srktalossa to 5.8. Huon.kohtaiset vesija sähkömittarit. Voitto oli Merville jo kolmas peräkkäinen. Hinta jäseneltä 200,ja ei-jäseneltä 250,-. Ensi viikonloppuna sulkavalaiset kirveenheittäjät lähtevät pellinkiläisten vieraaksi Porvoon saaristoon. Vietämme kaikkien eläkeläisten kirkkopyhää, joka jatkuu messun jälkeen srktalossa; järjestelyvuorossa Eläkeliiton Sulkavan yhdistys seurakunnan kanssa. Lasse Esa Antero Partanen ja Selja Marttiina Nurmi, molemmat Sulkavan srk:sta. Rantasalmen vesillä voittoon nousivat Marko Tiusanen Reijo Tiusanen 19365 pisteellä. Avoimeen PM-kisaan osallistui kaikkiaan noin 100 miestä ja 30 naista Pohjoismaista sekä Virosta ja Latviasta. Merkille pantavaa oli nuorten ja lasten vapautunut sekä luova esiintyminen eri puolilla festivaalialuetta. Vili Lohikosken Veto Saimaa cupin kolmas Lohikosken Veto on kiinni pronssissa Saimaa cupin joukkuekilpailussa. 474 172 tai 050-3403 840. Juva, Koikkala Hietajärventiellä mummon mökki. 015-471 544 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toi mituksesssa viimeistään tiistaina klad Toimitus: 12.00 mennessä. Joukkue kisaa johtaa Laketrollers 2 21715 pisteellä. Käsitellään sääntöjen kesäkokoukselle määräämät asiat. sekä pe 6.8. Omakotitalo Aapintiellä 4 h+k+s. Kaloja heille kertyi 18930 grammaa. 658:n SYYSRISTEILY + Tallinaan on 2.-3.10.1999. Lohikoskella ajopäivä on perjantai ja aikataulu nykyinen. puh. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Sähköposti:sulkava.lehti O co.inet.fi Postiosoite: Kustantaja : PL 44, 58701 Sulkava jä Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. ”Pikkunaskalit” pelimannimusiikin uudet tulokkaat kierrättivät esityksiään useissa esiintymiskohteissa ja kolikoita kertyi hattuun tai matkalaukkuun tasaiseen tahtiin. 1.286 m tontilla. Rantasalmen neljäs osakilpailu nosti joukkueen 11590 pisteellä kisan kolmanneksi
Hannu Kontiainen, 20 p, 4. Ne vaikuttavat sydämeen, nostavat verenpainetta ja aiheuttavat hallusinaatioita. Aimo Ahonen, 20 p, 4. Pauli Vihavainen, 22 p, 3. Pekka Mielonen, 1263 g, 5. Sitä on tullut silloin tällöin ulkomaisen viljansiemenen mukana maahamme. Veikko Hintsanen, 24 p, 2. Tapio Kosonen, 14 p, Eino Liutu, 10 p. Monet lajit ovat voimaka PS Atria & Lihapiirakat Saarioisten 4 Hampurilaiset Forssan Maksalaatikko % YLÄKERRASTA hi 1990 10 jo Py NS Ihan puhdas 2499 sauna Spar alumiinifolio 20m 89 Kuvio emilia talouspaperi Hackman 210-400 9 Polarcup 369 kertakäyttö kahvimuki 1829; KAUPPATALO SULKAVA, p. Eero Leinonen, 1638 g, 2. klo 10 Kiitos asiakkaille kuluneesta kesästä. viljelty muualla maailmassa lehtien ja siementen sisältämien alkaloidien takia, joita on menestyksellä käytetty astman hoidossa. Aira Musakka, 22 p/1750 g, 2. Suomessa kasvi on harvinainen. Liisa Kukkonen, 437 g. Miehet 65 v: 1. | + Tarjolla on vielä runsaasti sulkavalaista käsityötä. Arvi Pelkonen 12 p. Miehet 55 v: 1. Aimo Ahonen, 985 g, 3. Janne Lintunen, 30 p, 4. Tervetuloa! Johtokunnat KÄSTYÖPUOTI suljetaan tältä kesältä ma 9.8. Kotahedelmät ovat pinnaltaan teräväpiikkiset. Ohjelmassa: makkaranpaistoa, saappaan heittoa, arpajaiset ja saunominen. 02:een saakka * Tanssit Hannu Karjalainen Groupin tahdissa! Huom. Lämpimissä maissa kasveja kasvatetaankin puistoja pihakasveina. Pauli Vihavainen, 903 g, 5. puh. Asmo Ikonen, 2155 g, 4. klo 17.00. Marjatta Hämäläinen, 635 g, 3. Erkki Musakka, 539 g. Sitä on. + | | | 2 Sulkavan n Käsityöyhdistys | VIREÄ -mestaruus S La 14.8. Tuotteita palautetaan ma 9.8. 471 517 esim. Timo Heikkanen, 667 g. Tuomo Miettinen, 570 g. Liisa Kukkonen, 20 p, 4. Heikki Pohjolainen, 24 p, 2. Asmo Ikonen, 26 p, 6. Se on yli maapallon levinnyt yksivuotinen . Oireet voivat jatkua useita päiviä, vaikeissa myrkytystapauksissa on seurauksena verenkierron pysähtyminen. Raili Partanen, 927 g, 2. Onki -99 lopputulokset: Yleinen: 1. ja ti 10.8. Tarja Pohjolainen, 1300 g, 2. Hulluruohon sukuun (Datura) kuuluvat lajit ovat lämpimänlauhkean ja trooppisen vyöhykkeen ruohoja, pensaita tai puita. Naiset: | 1. Tulokset: Yleinen: 1. Veikko Hintsanen, 2013 g, 2 Hannu Kontiainen, 1631 g, 3. Piiristä mukana toiminnanjohtaja ja terveydenhoitaja Auto lähtee matkahuollon edestä kello 11.45. Jari Kokki, 38 p, 3. Nuoret: 1. Naiset 55 v: 1. Näistä on tunnetuin Suomessakin kotiutumattomana tulokkaana satama-alueilla, kasvitarhoissa ja myllypihoissa tavattu hulluruoho (Datura stramonium). Tarja Pohjolainen, 24 p, 2. Kasveissa on suuria valkeita liljan kukkien näköisiä kukkia ja oksahangoissa pyöreitä vihreitä teräväpiikkisiä siemenkotia. wkello 12.00 yksityistilaisuuden vuoksi. Joukolla mukaan. Pekka Kokki, 1378 g. Janne Lintunen, 1104 g, 6. Taisto Kaipainen, 8 p, 6. Leena Pärnänen, 20 p, 3. Rauno Hölsä, 3930 g; 2. Vaikka hulluruohon vaarallisuus tiedettiin entisaikaan, sitä kuitenkin käytettiin ahkerasti lemmenjuomiin. 140x200 1 90, ” Tervetuloa! Kononen Harvinaista hulluruohoa Sulkavalla Hannu Kervinen on ihmetellyt ' kesän aikana kasvimaansa päätyyn ilmaantuneita outoja kasveja. Raili Partanen, 22 hide 29. Marjatta Hämäläinen, 22 p/1729 g. Kasvin valkeat kukat ovat suurehkot ja suppilomaiset. Jari Kokki, 2304 g, 3. 8 5.8.1999 N':0 31 SULKAVA kahvi > palvikinkku 250g | Porsaan 'kinkkuKLEN: Tanskalainen pi | 1 HIILILLÄ no nopeasti valintasi mukaan 2 pakettia " Edam juusto... Pekka Kokki, 22 p, 3. Arja Mikkonen, 6 p. * perjantaina 6.8. Lomakeskus t: Lomiksen väki Sulkavan kunnan henkilöstön, yhteistoimintakomitean jäsenten ja henkilöstöjaoston VIRKISTYS/SAUNAILTA Kukkapäässä pe 13.8.1999 klo 18.00. Nuoret: 1. Aira Musakka, 462 g. Erkki Musakka, 20 p, 3. Mika Kokki, 10 p. Eero Leinonen, 24 p, 2. ruohokasvi, joka kasvaa useimmiten rikkaruohona. Miehet 55 v: 1. Kasvin lehdet ja siemenet ovat myrkyllisiä ja sisältävät muun muassa hyoskyamiinia, daturiinia, skopolamiinia ja atropiinia. Timo Heikkanen, 22 p, 7. Pekka Mielonen, 30 p, 5. Raimo Hölsä voitti sekä lauantain yleisen sarjan kisan että koko kesän onkimestaruuden. 2. Suljemme ovet lauantaina 7.8. Naiset: 1. Rauno Hölsä, 40 pist. Heikki Pohjolainen, 1384 g, 2. SZ Mm Kiitos kuluneesta kesästä! Tervetuloa jälleen ensi vuonna. Viimekesäisen kukkapenkin paikalle putkahti viisi suorassa rivissä kasvavaa kasvia, jotka heinäkuun lopulla olivat jo virahtaneet liki metrin mittaisiksi. klo 21.0 250 mk, varaa enn Su 15.8. Tuomo Pylkkänen, 18 p, 8. Saarioisten Grillitassu 6 kpl 90 500g * Juhlamokka & Saarioisten Balkan 300g, w kinkkumakkara 300g tai KESÄN PÄÄTTÄJÄISET. | Tervetuloa! Yhteistoimintakomitea Sotainvalidit perheineen ja sotainvalidien lesket O) YHTEINEN KESÄPÄIVÄ HIRSILINNALLA keskiviikkona 11.8.-99 kello 12.00 alkaen. Kasvit ovat mitä ilmeisimmin hulluruohoa. Naiset 55 v: 1. Eino Huiskonen, 983 g, 4. Tuomo Miettinen, 8 p.. Eino Huiskonen, 14 p, 5. 471080 fax 471120 Ma-Pe 9-19 La 9-18 kaasti huumaavia ja hyvin myrkyllisiä. Kari Kaartinen, 14 p, 9. Onkikisa Pitkäjärvellä Vapa-Veikkojen onginnan III ja kesän viimeinen osakilpailu pidettiin Pitkäjärvellä viime lauantaina. klo p Urheilukentäntie 5, put 040-715 715 7414 Mustaviinimarjaa M ATITOJ A poimittuna huomenna perjantaina Antti ja Eva Ruottinen Sulkavan torilla. Ohjelmassa saunomista, tarjoilua ja yhdessäoloa. Miehet 65 v: 1