Valmista voimakas kahvijuoma(1 1/2 mittaa kahvia / 1 kkp). Esiintymään on tulossa mainio Lipsaset, joka soittaa Finnhitskamaa rokkimeiningillä ja kunnon soundeilla.. DIGISOVITIN DVB-T420 kortinlukijalla päivitettävä 72FD50F 28"Digivalmis TV FINLUX OSAN NSN BRNON mn T. Kemppinen, Sulkava ' p. SU:n naisjoukkue jäi neljänneksi. HAUTAUS-, KUKKAJA PITOPALVELU $ MIELONEN KY&) Uitonsyrjä, puh. 9 € Tervetuloa! Lounaspöytä 15.8. Naisten SM-kultaan soutivat Iitin Soutajat. Kuusamon Soutajien joukkue puolestaan hävisi Sulkavalle yhdeksän sekuntia. Jaa sipuliseos pihveille. Mukaan odotetaan runsaasti nuoria eri puolilta maata. SU:n naisjoukkue oli neljäs. Silppua sipulit. TN rs ps Kermaviili kevyt, vähälaktoosinen | 200 g (2,45/kg) 0000 g Jos sinulla ei ole vielä Plussa-korttia saat mme p sen nyt tutustumisehmeä Costa Rica || tarjouksena ilmaiseksi. Tarjoa lisänä NR tai ranskankermaa ja uusia perunoita sekä sa i s Chiquita banaanit | L j PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI kg Tuoretorilta to-la 12.-14.8. Kuusamossa soudetut keskimatkan SM-kisat olivat kesän toiseksi viimeiset isot kilpailut puuvenepuolella. asti Hana-olutsiideri 0,5 Itr 2,50 € Palvelemme 16.8. Eroa pronssiin oli lähes minuutti ja kultaan minuutti 12 sekuntia. V | Naudan fileepihvit paistijauheliha naturel tai marinoitu n. 015 471 203 SU:n miehille SMma-pe 7-21, la 7-18, hopeaa Kuusamossa Lauantaina Sulkavan Urheilijat-41:n miesjoukkue venyi SM-hopealle Kuusamossa käydyissä kirkkoveneiden SM-kisoissa. Keskimatkan SM-kisoissa ei ollut isompaa tungosta, sillä mukana kolmessa sarjassa oli vain 13 venekuntaa. Nosta pihvit pois marinadista. Kaada joukkoon kahvijuoma. 350 g 400 g (6,73/kg) Pouttu rasvaton kg palvikinkku Unkarilaiset tummat luumut NM hh N A | 42. Lukioiden ja ammattioppilaitosten SM-kisat soudetaan Sulkavalla 9.9. Pronssille jäänyt Kuusamon keskimatkan SM-kisoissa SU:n naisjoukkue jäi neljänneksi. Matkana oli 33,6 kilometriä. Kiehauta marinadi, Nosta pihvit tarjoiluvadille. Grillaa pihvejä kuumassa grillissä noin 4 minuuttia kummaltakin puolelta. Jäähdytä kasari kylmässä vesialtaassa. Koristele tuoreilla yrteillä. 9-17 TVR WILJAM SNB FYN Atria Elokuussa Plussa-kortilla lihapyörykät : : pr 1094) sa n Talouskidesokeri SN A ilman korttia 1,05. Kysy myös samalla, kätevää ruokatiliä. pkt Palvelemme: Sulkava Puh. Kirkkoveneiden keskimatkan SM-kisoissaKuusamossa kultaan souti miehissä Kahvakopla Imatralta. Pane fileepihvit sipuliseoksen joukkoon marinoitumaan noin tunniksi. Hopeaa ottivat Koston Soutajat Joroisista ja pronssia Virranviemät Leppävirralta. VUOSIKERTA Irtonumero 1 E PSN Meiltä erikoiset KIVITUOTTEET lahjoiksi, palkinnoiksi, tulijaisiksi nimikaiverruksin. 676 300 Pizzat 5 € ALA CARTE-annoksia alk. Kuullota siinä sipulit. palamaton pika TXtv stereo jännää] 799. 471 190, 0400 650 290 avoinna ark. Kuumenna öljy paistokasarissa. Lisää tomaattipyree, chilijauhe, fondi, siirappi ja mustapippurirouhetta. -.ja paljon, paljon muuta! Kalkkunan 1rs(n.350 g) marinoimattomia kalkkunan fileepihvejä » 2 isoa sipulia * 2 rkl öljyä » 2 dl Costa Rica-kahvijuomaa » 2 rkl tomaattipyreetä » 1/4 tl chilijauhetta + 1 rkl lihafondia + 1 rkl siirappia » mustapippurirouhetta kermaviiliä tai ranskankermaa. Nuiji kalkkunan fileepihvejä muovipussissa hieman ohuemmiksi. Hauduta noin 5 minuuttia. Syyskuun alussa on vielä perinteinen Kaisaniemen soutu, joka tavallaan päättää kauden. 676 860/24h Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13, su 9-12 www.k-market.com Alanteentie 9 puh. Sulkavan Urheilijat hävisivät voittajalle melkein sekuntilleen minuutin
— Vaikea sanoa, mikä olisi taloudellisesti järkevää, mutta me ohjaajat ajattelemme asiasta lapsiystävällisemmin, Nina Honkonen sanoo. Se on sulkavalaisittain suuri summa. Puhalluskoe osoitti veren alkoholipitoisuudeksi 3.78 promillea. Silti remontti on yrittäjälle raskas. Mittava piharemontti on muutaman vuoden takaisen kauppaja teollisuusministeriön asetuksen seurausta. Valtionavun edellytys kuitenkin on viisipäiväinen toiminta. — Tähän saakka kunnalla ei ole ollut seurakunnan kerhoihin osaa eikä arpaa. Kuuletko huutoni. — Me ohjaajat olimme vastikään koulutuksessa saamassa uutta potkua työhön ja valmistumassa innokkaina uuteen kauteen, Nina Honkonen kertoo. KTM:n asetus on pienille huoltamoille kohtuuton. Aamuja iltapäivätoimintaa on kunta kuitenkin varautunut järjestämään myös päiväkoti Touhulassa sekä Kaipolan ryhmäperhepäiväkoti Nupussa. Sillä jos polttoaineiden myynti loppuu kirkonkylästä, niin sitten haetaan kaikki muutkin tavarat kaupungista tai naapurikunnista. Uuden ilmeen jälkeen voi huoltamo saada uusia asiakkaita ja sitä kautta hieman vastinetta panostukselleen. Eläkeliiton Itä-Savon piirin kesäjuhlaa vietetään Rantasalmella 19.8. Kouluruoka Kouluruoka Tapahtumat Kaipolan kylätoimikunta: Eloiltamat 28.8. Mietelause Poliitikot ovat pinnistäneet kekseliäisyytensä äärimmilleen pystyäkseen löytämään uusia verotuskohteita. Jo alkuperäisten suunnitelmien mukaan muutosja korjaustyöt kestävät 4-5 viikkoa. Noudatamme kutsua kimppakyydein. Näillä olisi tarve tuoda lapsia hoitoon omien työaikojensa vuoksi. Kuuletko minua. Kuuletko kaipaukseni. Ulkopaikkakuntalainen mies kisääteisenä ja vanhoilla hinnoilla, hän sanoo. Sulkavalla kyse on niin tärkeästä peruspalvelusta, että yhteiskunnan ja kunnan on tultava yrittäjän avuksi tavalla tai toisella. i törmäilivät ajoi autolla tiepuoleen aamuyöllä elokuun 8. — Mikäli lapsi ei syystä tai toisesta voi osallistua seurakunnan järjestämään toimintaan, pitäisi ottaa yhteyttä Lauri Närään, joka neuvottelee perheen kanssa. Sulkavalla ja muualla Savonlinnan sekä Joroisten ympäristössä 14.-15.8. Mutta jos kunta varaa tarkoitukseen määrärahaa, ensi vuoden alusta toiminta voisi alkaa kunnan ja seurakunnan yhteistyönä. Päivän sana Jeesus sanoo: *Joka kuulee teitä, kuulee minua.” Luuk. Sulkava on leimallisesti soutuja kesäpitäjä. Onnettomuus tapahtui Sulkavalla, Puumalan rajan tuntumassa tiellä 434. 12.8.2004 Ympäristöasioissa on pidettävä tolkku mukana Parhaillaan kunnostetaan Sulkavan St1-huoltamon pihapiiriä. Oletko siellä, kantamassa käsilläsi. Ensi vuoden budjettia aletaan valmistella ja siihen pitäisi saada määräraha tätä lakisääteistä toimintaa varten. Seurakunta on budjettiin varannut rahat syksyn kerhoihin. Uudet mittarit ja järjestelmät ovat varmasti meille asiakkaille tervetulleita. Kaiken löytyvän siivoaa, puhdistaa ja korjaa nykyinen yrittäjä. — Pelastaaksemme lapset harhailemasta kylällä avain kaulassa, syksy mennään entisellä systeemillä, sanoo Helena Hirn. — Yleensä maksu kunnissa on ollut 20-24 euroa. — Yksi vaihtoehto on että seurakunta järjestää mahdollisesti toiminnan entiseen malliin ei-laRattijuopot Lauantaina 7.8. — Kunnan kanssa ei vielä päästy yksimielisyyteen maksuista. Maksuksi on päätetty 35 tai 50 euroa kuussa, satunnaisilta kävijöiltä 5 euroa päivältä. SU-41/TV & Kodinkone Kemppinen: lasten yleisurheilukilpailut urheilukentällä to 19.8. — Kunnan sisällä asiat menevät niin, että sivistystoimi ostaa sosiaalitoimelta nämä palvelut. Silloin kunta maksaisi puolet ja seurakunta puolet kahden ohjaajan palkoista valtionavun vähennyksen jälkeen jäävästä osasta. Ympäristöasiat ovat todella tärkeitä, mutta jonkinlaista kompenoaatiota tai tukoa kaivattaisiin, ottoi yrittäjä joudu liian ahtaalle. Sarjat 4-14-vuotiaille. 2 12.8.2004 N:o 32 SULKAVA velut. Asetuksen, jota huoltoasemayrittäjät ovat arvostelleet ja josta edelleen keskustellaan. mennessä puh. Missä olet, Jumala, kun lapsesi huutaa. Missä olet, kun elämä näyttää tuskaiset kasvonsa. Kirkkoneuvosto käsitteli asiaa keskiviikkona. Samalla tiedotetaan myös Etelä-Savon uhanalaisista kasveista. Sami Seppänen teol.yo Päivän kierto Aurinko nousi tänään 5.12 ja laskee 21.30. — Olin itse *'suu auki” tällaisen tilanteen edessä. Se ei tunne helpotuksia tai tukimuotoja, vaikka löytyneet saasteet todettaisiin vuosikymmenten takaisiksi. Kaikkein ikävintä on se, että nykyinen yrittäjä joutuu vastuuseen edellisten tekemisistä. klo 12 Harjupirtin hiihtourheilukeskuksessa. Ilmoittautumiset ruuan takia suoraan Rantasalmen yhdistykselle 16.8. 0400 973 108. Täysimittainen toiminta käyntiin vuoden alusta. — Pyrkimys on, että seurakunta pääsääntöisesti hoitaisi koululaisten iltapäivätoiminnan, viransijainen päivähoidon johtaja Jaana Uotinen kertoo. — Mitä olen vanhempien kanssa keskustellut, on mielipide ollut: *Tommonen hinta. Henkilövahinkoja turmassa ei tullut. Ilmoittautumislomakkeita aamutai iltapäivätoimintaan saa Touhulasta, Päiväkoti Nupusta ja seurakunnasta. Valtionapua saa, mutta se ei riitä kattamaan kustannuksia. Seminaariosuudessa sunnuntaina aamupäivällä 15.8. Kunnan kannalta pääsääntö on Lauri Närän mielestä edelleenkin, että iltapäivähoito järjestettäisiin seurakunnan tiloissa. Oletko ottamassa vastaan, kun kaadun. klo 19 viimeistelykokoukseen. Missä olet, kun tarvitsen sinua. Syy heikkoon kiinnostukseen iltapäivätoimintaa kohtaan lienee määrärahakysymys. Lisäksi huomioidaan sisaralennukset. Lastenohjaaja Nina Honkosen mukaan vain muutamia asiasta kiinnostuneita oli, mikä oli iso yllätys, koska viime talvikaudella lapsia oli enimmillään 18 ja vielä keväälläkin 14. — Vanhemmilta on peritty yhden euron eväsmaksu. Noidanlukot ovat käärmeenkielikasvien heimoon kuuluvia, harvinaistuvia Botrychium-suvun saniaisia, jotka on tänä kesänä etsintäkuulutettu koko maassa. Ensin kaivetaan vanhat, saastuneet maat pois ja sitten laitetaan uudet täytemaat ja järjestelmät. — Varmasti on paljon työssäkäyviä äitejä, ja aina heidän lapsilla ei ole välttämättä isompia sisaruksia. Seurakunnan tilat etusijalla Aamupäivätoimintaa kohtaan muutamat vanhemmat ovat osoittaneet sivistystoimenjohtaja Lauri Närän mukaan kiinnostusta. Seminaarin järjestävät ympäristöhallinto ja WWF:n kasvityöryhmä. Poliisi epäilee alkoholin osuutta asiaan, koska puhalluskoe näytti 1.45 promillen lukemia.. Iltapäiväkerhoissa ovat käyneet 1-3 luokilla olevat lapset. Hyvät ideat mukaan! Mervi p. Kylätoimikunta kokoontuu koululla pe 13.8. — Mielestäni maksupolitiikka pitää olla pienellä paikkakunnalla erilainen kuin kaupungeissa, missä tarvekin on erilaista. Jos koulu loppuu vaikkapa 12:lta ja vanhemmat tulevat kotiin 4-5 maissa, on se pitkä aika yksin olla. Kirkkoherra Helena Hirn kertoo, että määräaikaan mennessä seurakuntaan tuli vain yksi ilmoittautuminen. ennen puoltapäivää suistui Lohilahdella ulkopaikkakuntalaisen miehen kuljettama henkilöauto tieltä. Ja toistaiseksi yksin ja omaan laskuunsa. Jos kyseessä on päivähoidon käyttäjä, siinä tapauksessa päivähoito ja sivistystoimi neuvottelevat keskenään tarvittavista järjestelyistä. lähestyvät. pidettävän seminaarin tarkoituksena on yhteydenpito tutkijoiden ja eri puolilla maata toimivien harrastajien välillä. Seurakunnan kerho on ajateltu kestävän neljään saakka. klo 18. Helena Hirn toteaa että kohtuullinen vanhemmilta perittävä maksu olisi 20 euroa. 10:16. — Tuli ontto olo, koska kokemuksemme ja käsityksemme mukaan kerhotoimintaa on pidetty hyvänä ja tarpeellisena. — Hoito on vanhemmille niin kallista, Lauri Närä myöntää. Remontti on iso, sillä yrittäjältä saattaa hurahtaa jopa 100.000 euroa. Matkalla voi tulla vielä yllätyksiä, sillä ikivanhalla huoltamon paikalta voi löytyä melkein mitä vaan. Kasviharrastajat retkeilevät Sulkavalla Kasviharrastajien vuosittainen seminaari ja maastoretkeily järjestetään tänä vuonna Etelä-Savossa. Vanhemmat kauhistelevat iltapäivätoiminnan taksaa Vain yksi lapsi ilmoitettiin Iltapäivätoiminta ei kiinnostanut vanhempia. Ehkä päättäjien asenteissakin olisi tarkistamisen varaa. Lajit: 60 m, pituushyppy ja heittolaji. Helena Hirnin mukaan on ymmärrettävää, että kesken budjettikauden kunta ei voi ottaa mistään rahaa tähän tarkoitukseen. Ja jos muistaa entisajan meiningin huoltoasemilla, niin voi vain aavistella millaisia aarteita entisen Shellin piha-asfaltin alle voi kätkeytyä. — Seurakunta harkitseekin kerhotoiminnan jatkamista entiseen tapaan, hän huomauttaa. Kunta ei ole varautunut toimintaan tämän vuoden budjetissa. Sunnuntaipäivän kohteita ovat Sulkavan noidanlukkoniitty sekä Rantasalmen Hevonniemen lehdot. Saavutettua mukavaa ja näkyvää mainetta kannattaa pitää yllä säilyttämällä kunnon palViikon sana Missä olet, Jumala. Varsinkin jos siitä menee leijonanosa saastuneiden maiden kunnostamiseen, joka sekin on toki tehtävä. Savonlinnan Lehtiniemessä keskustellaan ajankohtaisista uhanalaisiin kasveihin liittyvistä kysymyksistä. Ei käy.” Epätietoisuutta on myös siitä, mikä on *satunnainen kävijä”, joihin sovelletaan halvempaa taksaa. Kuuletko huokaukseni. Sokrates Nimipäiviä Tänään torstaina Klaara, perjantaina Jesse, lauantaina Onerva, Kanerva, sunnuntaina Marjatta, Marja, Jaana, maanantaina Aulis, tiistaina Verneri, keskiviikkona Leevi. Ne pyritään järjestämään ainakin kolmena päivänä viikossa. — Jos Touhulassa pidetään kerhoja, kellonajat sovitellaan tarpeen mukaan. 050-534 6608
— Yllätyin miten hyvin kauppa on käynyt ja miten paljon kävi asiakkaita, totesi S-kauppias Jari Liimatainen alkuviikosta. Uudennäköinen tuulipuku irtosi 15 eurolla. Pieksämäkeläinen Rakennusliike U Lipsanen Oy rakentaa uuden, Vanha yläaste heräsi henkiin. Osuuskauppa SuurSavo on rakennuttanut reilun kymmenen vuoden aikana toimialueensa kaikkiin kuntiin uudet Halpaa tavaraa poliisihuutokaupassa Tavara teki hyvin kauppansa poliisihuutokaupassa keskiviikkona 4.8. Sovitusoikeutta bikineissä ei ole, täytyy tyytyä silmämääräiseen koon arviointiin, vitsaili meklarina toiminut vanhempi konstaapeli Markus Rahikainen. Erikoisempia myytäviä olivat poliisin käytössä ollut, arvokkaan näköinen vanha suurennuskone, joka sekin lähti eurolla, sekä Kososen Mikon vanhat virkatuolit nimismiehen kansliasta. Nämä menevät hyväntekeväisyyteen. Aika moni tavara tai tavarapaketti vaihtoi omistajaa kohteiden pohjahinnaksi asetetulla yhdellä eurolla. N fa Torstaina elokuun 12. Jari Liimatainen kertoo aikataulujen pitävän paikkansa. — Tapaan kiertää tällaisia tilaisuuksia lähialueilla koska näistä saa edullisesti kohtuullisen kuntoista tavaraa, vaikkapa lenkkareita. päivänä 2004 S-market Souturin remontti alkoi Väliaikainen kauppa toimii yläasteella Maanantaina avasi Smarket Souturi ovensa uudessa ja erilaisessa paikassa. — Töihin on palkattu kyläläisiä ja yleensäkin pyritään käyttämään mahdollisimman paljon paikallisia, sanoo Jari Liimatainen. Tavara ovat asiallisesti esillä, vaikka tilaa on rajoitetusti. Kaupan perusvalikoima on suppeampi kuin ennen, mutta hän uskoo asiakkaiden ymmärtävän väliaikaisen ratkaisun. Kymmeniä euroja sai pulittaa myös useimmista myyntiin joutuneista polkupyöristä. noin 1000 neliön suuruisen Smarketin. — Uudet tavarat tilattiin ja tuotiin suoraan tänne. Eurolla sai esimerkiksi nokian 5110 puhelimen kertakäyttösytkäri kylkiäisenään. Ripeäotteinen meklari sai HeliMaija Hämäläisen ja Maria Hämäläisen avustamana selvitettyä pöydän puhtaaksi kaikkiaan parista sadasta kohteesta kahteen tuntiin. Hän kertoi, että muutto sujui vaivattomasti, koska hyllyt tulivat toisesta myymälästä ja ne voitiin rakennella kaikessa rauhassa. Muutama kymmenen ihmistä kuitenkin oli paikalle vaivautunut, joukossa tosiostajien lisäksi myös uteliaita, niinkuin aina. Tpaitoja, lenkkareita ja bikineitäkin, merkillä sekä ilman. Jari Liimatainen arvelee, että entisen kaupan purkamiseen menee 3-4 viikkoa. Parhaillaan joroislainen urakoitsija purKauppa käy myös entisessä liikuntasalissa. Metallinen oluttynnyrikin löysi omistajansa, samoin kuin ensiapu paarit. S-marketin uusimisen kokonaiskustannukset ovat noin 2 miljoonaa euroa. Heli-Maija Hämäläinen totesi, että näissä huutokaupoissa tuppaa ihan hölmöistä tavaroista syntyä hintoja nostattava kilpa, mutta kunnon tavara mennä halvalla. — Hyvä asia on, että huutokauppoja järjestetään. Nyt kauppaa käydään entisen yläasteen juhlasalissa muutaman kuukauden ajan. Meklari Markus Rahikaisen Maria Hämäläisen avustamana myymät tavarat rahasti toimistosihteeri Heli-Maija Hämäläinen (vas). Aina näistä jotakin ostettavaa löytyy, sanoo Veikko Davitsainen. Entisestä ei tuotu juuri mitään. Purkuja rakennustahti on rivakka, sillä täysin uusi S-kauppa valmistuu vuoden loppuun mennessä. Hivenen kalliimpaan hintaan nousivat paremmat kellot ja kultasormukset, joita niitäkin oli myynnissä useampia. — Tavara viedään Viljandiin, ( ; Rautnan kylässä olevalle koululle, hän kertoo. — Ostamani tavarat vien Viroon, siellä kun on yhä puutetta vaatetavarasta ja muustakin. Vaikka Veikko Davitsaisen ostoksia oli määrällisesti paljon, ei saalis rahassa mitattuna ollut valtavan suuri. Urakka on iso, sillä kaikki entinen poistetaan pohjia myöten. Esimerkiksi kaupan alakerta häviää kokonaan. — Vuosi tätä huutokauppaa on Myös bikineitä oli myytävän tavaran joukkoon eksynyt. voimistelusalista löytyy kauppa, jossa kylmiöt ja elintarvikkeet ovat paikoillaan. Paljon huutanut Veikko Davitsainen ja Pasi Davitsainen saivat tavaraa jätesäkkiin asti pakattavaksi ja auton perään sekä kärryyn lastattavaksi. — Viime vuonna kävimme avustusmatkoilla neljästi, ja tänä vuonna kaksi kertaa. odotettu, tuumasi Veikko Davitsainen. Huutokappalöytöjen lisäksi Viroon vietävää saadaan lahjoituksina, ja aina muualtakin mistä halvalla saa käyttökelpoista tavaraa.. Suurin osa olikin löytötavaraa, soutujen jäämistöä ynnä muuta. Entiselle paikalle nouseva täysin uusi market avataan vielä kuluvan vuoden puolella. Ainoastaan jokuset silmälasit ja rikkinäinen kännykkä jäivät uutta omistajaa vaille. Paarit löysivät uuden omistajan nimellisellä hinnalla. Liekö kauniin sään takia vai siitä huolimatta, mitään suurta yleisöryntäystä ei tämänvuotinen poliisin huutokauppa aiheuttanut. kaa entistä kaupparakennusta
Tiimille on ollut paljon hyötyä Topi Suomalaisen suunnistajan taustasta, mikä on lajissa merkittävä taito. Kirjauutuuksiakin on luvassa vielä tänä syksynä. Seikkailu-urheilussa on erittäin tärkeätä että tiimin jäsenet ovat suunnilleen samantasoisia. Ikääntymisen takia lajia ei voi harjoittaa kovinkaan pitkään. Puutarhaviikonloppuna Lumikukka-näyttely kiinnosti kauempaakin tulleita vieraita. Tämän vuoden saldo jäänee viime kesää alhaisemmaksi. Opiskelijoitten budjetilla näihin kisoihin ei osallistuta. Lumikukka-näyttely jatkuu elokuun loppuun Hasulassa oleva Lumikukkaorkideanäyttely on tehnyt yhteistyötä pioni-Matin eli Matti UusiHonkon kanssa, joka esitelmöi pionien suuresta suvusta lauantaina 7.8. — Kun aloitin, minulla oli haave päästä joskus ulkomaille kisoihin. Vapaana lennelleet suuret ja voimakkaat perhoset heittelivät näitä kukkia lattialle, Pekka Ranta kertoo. Se on hivenen sääli, koska komein kukinta-aika on loka-huhtikuussa. Yleensä suunta on päinvastainen, eli Suomeen päin. — Mitäs tekisit, jos on töistä vapaapäivä. Vapon edustaja Tuula Jordan kertoi kotimaisen energiavaihtoehdosta eli paloturpeesta. — Sulkavalla on ihanteellisen hyvät maastot seikkailu-urheilun harjoitteluun, vakuuttaa lajin parissa viihtyvä Topi Suomalainen. — Samoin voi tulevissa haaveissa siintää joskus ammattilaisuus tai puoliammattilaisuus. — Tämä 67 tuntia kestävä Endurance Quest oli ensimmäinen ylipitkä kilpailuni. Endurance Ouest -kisaan, joka on Suomen arvostetuin seikkailu-urheilukilpailu. — Halusimme jakaa tietoa vähän muustakin kuin orkideoista. Katson eteenpäin realistisesti. Minä ja tiimikaverini käytetään aika tehokkaasti tekemällä 24 tunnin harjoitus. Se on nyt toteutumassa. 4 12.8.2004 N:o 32 SULKAVA Topi Suomalainen tietää: Sulkavalla on hyvä harjoitella seikkailu-uriieilua Seikkailu-urheilussa ei ole esteenä se tereella. Laji kiehtoo sellaisia, jotka tykkäävät kokeilla omia rajojaan. Urheilu vaatii uhrauksiakin. > — Ei ole mielekästä, että on vaikkapa yksi heikko, jota vedellään kuin koiraa perässä, sanoo lajia harrastava Topi puolessa vuorokaudessa. Hiihtosuunnistuksen vuoden 99 nuorten maailmanmestari Topi Suomalainen sai viime talvena viestissä suomenmestaruuden mikkeliläisen NAVI-suunnistusseuran joukkueessa. Esimerkiksi miten fyysisesti ja henkisesti kestää 67 tunnin kilpailun. Tuulikki ja Pekka Ranta kertovat, että kesän aikana on Hasulassa ryhmiä käynyt jonkin verran, kenties odotettua vähemmän. — Ehkä silloin kaikki näkivät jo orkideat, eikä tarvinnut enää tulla uudestaan. Endurance Ouestin kilpailumatka on 500 kilometriä, joka viedään siis läpi noin kahdessa ja onko suorituspaikka saaressa vai manKilpailijat siirtyvät pikaisesti saariin ja. Näyttelyn 25 lumikuningatarorkideaa ovat yhtä aikaa kukkiesTiikeriorkideassa on kukinn saan huikea näky. Yhtenä syynä hiljaiseen loppukesään Rannat pitävät kevään vaalien aikaista ryntäystä. Syksyllä jatkuvat Otaniemessä maanmittausinsinööri AMK:n diplomi-insinööriopinnot, joita on puoli vuotta takana ja vielä 2-3 vuotta edessä. Topi Suomalaisen mukaan Harri Hollon Partalansaaren kesämökillä on suunniteltu ja pähkäilty monta vuotta mahdollista seikkailu-urheilukisan järjestämistä Sulkavalla. Kirvoille pitää olla oikeata myrkkyä, koska luonnonmukaiset torjuntamenetelmät eivät niihin pure. Vuorokausi täyteen maastopyöräilyä, melontaa ynnä muuta, yhteensä 250 kilometriä, Topi Suomalainen virnistää. — Jos orkidea ei ala kukkia, tavallisesti syy on siinä, ettei sitä ole laitettu mahdollisimman valoisalle ikkunalle. Sulkavan kiipeilyolosuhteita Topi Suomalainen kehuu myös erittäin hienoiksi. on keskellä ikäänkuin pikkuvauva. liikkuvat niiden välillä uimalla tai meloErittäin tärkeätä on, että tiimin jäsenet ovat suunnilleen samantasoisia. — Emme me kieltäydy ottamasta vieraita vastaan muinakaan aikoina jos etukäteen sovitaan. malla. Toisaalta meillä on hyvin uskollisia asiakkaita, jotka ovat oppineet luottamaan kukkiemme laatuun. Opiskelijarientoja ei ehdi harrastaa. Sen jälkeen vuorottelevat suunnistus, juoksu, rullaluistelu (40 kilometriä hiekkateillä), 10 kilometrin melonta itsetehdyllä tukkilautalla, kanoottimelonta, ... Paras kasvualusta on sekoitus männynkaarnaa, grillihiiltä ja kevytsoraa. Helppohoitoisin huonekasvi — Pikkuhiljaa suomalaisille alkaa mennä perille valistustyö, jota olemme tehneet, että orkidea on helpoin hoidettava sisällä kasvatettavista kasveista. Siksi kutsuimme vieraan Uudenkaupungin Taivassalosta, kertoo Pekka Ranta. Kesänäyttely Sulkavalla on auki elokuun loppuun. Siellä noustaisiin köysiä myöten sillalle ja sen jälkeen kisa jatkuisi ympäröivissä maastoissa. toimitusjohtajaksi. Muut jäsenet ovat Ville Tiitinen, niin ikään suunnistaja, joka edustaa Rasti-Saimaata sekä Aki Nyyssönen. — Matti Uusi-Hokka on vienyt ammattitaitoaan ja osaamistaan ulkomaille, jopa Hollantiin. Hän osallistui 20.-26.7. Esimerkiksi Oravareitti on oivallinen paikka harjoitella melontaa. Endurance Ouestin tapaiseen kisaan tarvitaan noin 100 000 mummonmarkan varusteet. Matti Uusi Hokka on onnistunut erittäin vaikeassa haasteessa ja saanut idätettyä kaukoidästä tuomiaan siemeniä. Suomalainen. — Täällä on myös paljon maastopyöräilyyn hyvin soveltuvia metsäautoteitä. — Oma tiimini on pikkuhiljaa hankkinut tarvikkeita. — Endurance Ouestin kilpailun johtaja ja ratamestari Harri Hollo on muuten Sulkavan kesäasukkaita, kertoo Topi Suomalainen. — Sitä saa kastella huoletta. — Se on riittävän haastava ja monipuolinen. Seikkailu-urheilun harrastajia on Suomessa joitain tuhansia. Ride&run on laji, jossa yksi ratsastaa hevosella ja kaksi juoksee. Perhosia on enemmän nähtävillä elokuun puolivälin maissa. Siinä kysytään erittäin hyvää suunnistustaitoa. Topi Suomalainen on viidettä kauttaan kesäsulkavalaisena. — Jotkut on ammattilaisia tässäkin lajissa. Orkideoiden vihollisia ovat lehtikirvat ja etanat. Jukolan maasto Rappukallio tunnetaan suomalaisissa suunnistuspiireissä. Topi Suomalainen oli suonenjokelaisen joukkueensa TeamOP:n kanssa kymmenes. Kuva:Kari Suomela Savonlinnalaisella Topi Suomalaisella on ikää 25 vuotta. Puutarhaviikonlopussa. —Tyttöystävälle kuuluu kiitos, kun on jaksanut. — Jussaröstä lähteneeseen reittiin kuuluu merimelontaa 60 kilometriä, sitten laji, jossa uidaan meressä keskellä yötä saarista rasteja etsien; noin viisi kilometriä saaresta toiseen. Seikkailu-urheilua hän on harrastanut kaksi vuotta. Orkideat ovat täällä läpi vuoden. Helmikuussa pidetään tavan mukaan lumikuningattaren juhla. Uusi näyttelyhalli nousee ensi kesänä Ensi kesänä orkideanäyttelyn tavoitteena on rakentaa uusi näyttelyhalli, jolloin entisen vanhainkodin päärakennus jää muuhun käyttöön. Hän on työskennellyt Karttaikkunassa, jossa ura edennyt pikkuhiljaa vaatimattomammista tehtävistä projektipäällikköksi ja vt. — Välillä ajetaan 50 kilometriä maastopyörällä tai potkutellaan kick bikellä, luettelee Topi Suomalainen. Yksi mahdollisuus voisi olla että kilpailijat lähtisivät Soutustadionilta kirkkoveneellä Hakovirtaan. Lumikukka-näyttelyn uusin tulokas; 'Haraella odorata”, *tuoksuu kukkiessaan”', pieni orkidea jonka kotimaa on Taiwan. — Etanoita voi torjua loisilla, jotka tuhoavat ne sisältäpäin
— Etulinjan sotilaat kohtaavat maaston, sään, vuodenajan ja vihollisen aiheuttamat rasitukset. Sulkava-lehti on kertonut myös kuntoutusasioihin liittyvistä epäkohdista. Lisäksi oli kevyempää ohjelmaa — kuntoilua tallinvintillä orkesterin tahdissa. Hasulan kesäjuhla on veteraaneille kesän kohokohta. Hasulan uusi isäntäpari sai kiitosta useammissa puheenvuoroissa. Toiminnanjohtaja Jukka Lehtinen muistutti, että veteraanit eivät halunneet sotaa. Musiikkimajuri Raimo Maaranen johti Lappeenrannan rakuuja Jean Sibeliuksen *Jääkärien marssi”. — Veteraanisukupolven kokemukset tulisi saada koottua mahdollisimman laajasti tulevienkin suomalaisten käyttöön, jotta realismi säilyy. Lehdentekijät kiittävät nöyräsSulkava-lehteä kustantavan Sulkavan Kotiseutulehti Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ari Partanen ja Suur-Savon Sotaveteraanipiirin luovuttama pöytälippu. Esimerkiksi 50 vuotta sitten eli 1954 loppui kahvin säännöstely. — Kun pataljoonan komentaja käskee **hyökkään kaksi komppaniaa rinnan ja lyön järvikannaksella olevan vihollisen”, todellisuudessa hyökkäyksen toteuttavat sotilaat. — Romanttinen kuva sodasta voi pahimmillaan johtaa sodan alkamiskynnyksen laskuun, kuten historiassa on käynytkin, sanoi Markku Riittinen. Kunnan edustajana pöytälipun vastaanotti vt. ti arvokkaasta tunnustuksesta, joka tulee toimitukseen kunniapaikalle.. Juhlaan osallistui myös eläkeläiskenraali Heikki Koskelo, joka kertoi Salpalinjan asioista. Hän kertoi sodassa komppanian päällikkönä toimineen isänsä tunnoista enemmänkin. Hän luetteli 10 vuoden välein virstanpylväitä, jotka kuvasivat rauhanajan Suomen nopeaa kehitystä. Lehti on pyrkinyt uutisoimaan sotiemme veteraanien asiat mahdollisimman näkyvästi. kunnanjohtaja Juri Nieminen. Tällöin tarkastellaan yleensä joukkojen, esikuntien ja komentajien toimintaa. Muuten on vaarana, että sodasta jää liian kylmä ja kliininen kuva, joka voi jopa romantisoitua, kuten kävi aikanaan Suomen sodan tapahtumille. — Te, arvoisat veteraanit olette kokeneet toisenlaisiakin kesäpäiviä, viimeksi kesällä 1944. Seurakunnan huomionosoituksen vastaanotti niinikään juhlassa puhunut pastori Juha Dubbelman. Sotilassoittokunta, arvokas ohjelma ja vakavat puheet vetivät juhlakansan vakavaksi, vaikka välillä oli iloisempaakin ohjelmaa. Hasulan pihalla olikin yksi kesän kuumimmista päivistä ja monet hakeutuivat mielellään varjoon. Itse pääjuhlassa kuultiin tervehdykset Sulkavan kunnanjohtaja Juri Niemiseltä ja pastori Juha Dubbelmanilta. Ylemmät komentajat eivät välttämättä ole edes iskevän portaan mukana. Lindell muisteli, että aiempina vuosina osanottajia oli 300400. Rakuunasoittokunta Lappeenrannasta esiintyi musiikkimajuri Raimo Maarasen johdolla. Soittokunnan ohjelmistoon kuuluivat Sam Sihvon "Suomen jääkäri”, Fredrik Paciuksen *Sotilaspoika” nasoittokuntaa. Juhlapuhuja, Savon prikaatin komentaja, eversi Markku Riittinen totesi veteraanien perinnöstä, että sitä kuvaavat vapaa isänmaa ja vankka maanpuolustustahto löytyvät myös internet-sivuilta. SULKAVA 12.8.2004 N:o 32 5 Sotaveteraanipiiri juhli Hasulassa Mukana vielä yli 200 veteraania Suur-Savon Sotaveteraanipiirin perinteinen kesäjuhla Hasulassa oli vaikuttava tapahtuma. — Historiatietojen aukkoja paikkaisi parhaiten veteraanien kokemukset sota-ajasta. Tervehdyssanat lausui toiminnanjohtaja Jukka Lehtinen, joka tiesi että Suomella on hyvä maine maailmalla niin sodat käyneenä kuin rauhanajan kansakuntana. — Kaikki kartalle piirretyt sotatoimet ovat kuitenkin toteuttaneet joukkojen sotilaat, muistutti Markku Riittinen. — Jälkipolville on tärkeää, että myös vastaus kysymykseen *miltä se tuntui” säilyy. Vain heidän kokemustensa kautta voidaan sodan ja taistelukentän kokonaisuus täydentää, sanoi Markku Riittinen. Arvokas juhla Sotaveteraanien kesäjuhlaan kuului kenttähartaus, jonka toimitti rovasti Markku Karila, ja lounas. Sulkava-lehti oli ainoa paikallislehti, jolle Suur-Savon Sotaveteraanipiiri huomionosoituksensa luovutti. Koskelo oli pari vuotta sitten perustamassa Salpalinjan perinneyhdistystä, jota hän myös vetää. Savonlinnan toiminnanjohtaja Jaakko Lindell arveli, että etukäteen povailtu hellesää säikäytti osan iäkkäistä veteraaneista jäämään kotiin. Sulkava-lehdelle tunnustus Suur-Savon Sotaveteraanipiiri muisti kesäjuhlassaan perinteisesti ansioituneita henkilöitä ja yhteistyökumppaneitaan. Miten se vaikutti Sinuun. — Sormemme eivät syyhynneet sotaan, totesi Jukka Lehtinen isänsä 60 vuoden takaisia sanoja siHasulassa sotaveteraanijuhlaan osallistuivat muun muassa kenraali Heikki Koskelo, eversti Markku Riittinen, Suur-Savon Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja Kalevi Raatikainen ja vt. Miten Sinä sen itse koit sillä hetkellä. Mitä tapahtui ja ennen kaikkea miltä se tuntui. Veteraanien muistot talteen — Historiankirjoitus kertoo varsin tarkasti mitä sodassa tapahtui, miksi ja millä seurauksilla. Mukana oli yli 200 osanottajaa. kunnanjohtaja Juri Nieminen, joka myös puhui juhlassa. — Tarkalleen 60 vuotta sitten 4.8.1944 tilanne rintamilla oli vakautettu, selvitti Markku Riittinen. Juhlapuhuja sanoi, että on mukava kokoontua tällaisena kauniina kesäpäivänä sotaveteraanien kesäjuhlaan. teeraten. Tällä kertaa piirin puheenjohtaja Kalevi Raatikainen ja toiminnanjohtaja Jukka Lehtinen luovuttivat piirin pöytäliput nauhojen kera Sulkavan kunnalle, Sulkavan seurakunnalle, Sulkava-lehdelle, Itä-Savolle ja Hasulan tilan isäntäväelle eli Tomi ja Sari Naukkarinen. Juhlapuhuja, Savon prikaatin komentaja eversti Markku Riittinen totesi, että sotaveteraanien muistot on talletettava
— Aamupäivällä kolme nykyä, iltapäivällä oli vähän hiljaisempaa, viisasteli Esko Paajanen Simpeleeltä ja tuumaa kisan järjestelyistä että 'Mänhän se siinä”. Onkipaikat arvottiin ja kilpailijan tuli olla saamallaan paalutuksella 15 minuuttia, ennen kuin sai muuttaa varapaikalle tai jonkun toisen jättämälle paikalle. Juhani Miinalainen PohjoisKarjala 1 235, 2. Osmo Kortelainen Pohjois-Karjala 890, 5. Suurin kala, 577 gramman hauki tarttui keskisuomalaisen Raili Järvinen onkeen. Veikko Päivärinta Keski-Pohjanmaa 800, 6. Sitä ei oltu osattu ennakoida, sillä kilpailun aika ja paikka lyötiin lukkoon jo talvella. Palkinnot jakoivat Eläkeliiton Itä-Savon piiriin puheenjohtaja Marja Sairanen sekä Sulkavan yhdistyksen puheenjohtaja Anneli Pajari. Hän lupasi olla huolellisempi punnituksessa seuraavalla kerralla. Reetta Koto Keski-Suomi 381, 7. Itä-Savo 3 464 g (Veikko Hintsanen, Sulkava, Marjatta Hämäläinen Sulkava, Anja Kettunen Rantasalmi, Risto Tynkkynen Punkaharju, Ritva Partanen Sulkava), 2. Liisa Hästbacka KeskiPohjanmaa 978, 3. Inkeri Ruokolainen Pohjois-Karjala 306, 8. Pohjois-Savo 575. parhaat mahdolliset. tä naan ad — "mm = EIS 5 Mer i Veikko Hintsanen ylsi 1 090 gramman saaliillaan hopeasijalle. Jussi Korpi tuli kisoihin Ullavalta Keski-Pohjanmaalta. Kaloja tuli kuitenkin kultamitalisijoituksen oikeuttava määrä. Otto Huovinen Pohjois-Karjala 580, 10. — Paikkaa en halunnutkaan vaihtaa. KeskiPohjanmaa 3 133, 4. Nils Hästbacka Keski-Pohjanmaa 610, 9. — Pystyin onkimaan vain 1,5 metrisellä vavalla jalkojen juuresta. Omansa kävi vuorollaan noutamassa Marja-Liisa Leinonen. Hän ei tunnustanutkaan kotivesillä olosta olleen minkäänlaista etua ainakaan tällä kertaa. Ritva Partanen Itä-Savo 448, 6. — Onkimaan lähti 168, mutta muutama keskeytti, kertoo kilpailun johtaja Asko Nissinen. Anja Kettunen Itä-Savo 477, 5. Pertti Koskinen Etelä-Häme 575. Hästbacka kertoi kotona kilpailun jälkeen kalareppuaan putsatessaan löytäneensä sieltä vielä yhden kalan, joka olisi riittänyt kultamitaliin. Etelä-Savo 1 325, 7. Myös joukkuekisan voitto jäi järjestävälle Itä-Savon piirille. Juttukavereina simpeleläiset kilpailun pienimmän kalan onkinut Seija Hinkkanen sekä Esko Paajanen. Seija Nevalainen Pohjois-Karjala 284, 10. Jalkojen välissä oli niin mielekäs kusiaispesä ettei siitä mihinkään osannut lähteä, naureskeli hyväntuulinen onkimies, joka tuli ensimmäisten joukosta rannalta pois. Tuloksia: 1. Esko Huovinen Kymi 630, 8. Kymenlaakso 2 389, 5. Kalevi Venäläinen Etelä-Savo 940, 4. Keski-Suomi 1 820, 6. — Olen aina osannut tehdä tarkkaa työtä. Joukkuekisassa niukan voiton otti kotiin Itä-Savon piiri vain 38 gramman erolla seuraavaan. Raili Järvinen Keski-Suomi 629, 4. Saalis jäi nyt tosiaankin kolmeen sinttiin 0,100 kilogrammaan. — Kysymyksessä on ongintakilpailu eikä juoksukilpailu, perusteli Asko Nissinen. Karjala 872, 8. Veikko Hintsanen Itä-Savo 1 090, 3. Joukkueet: 1. Olosuhteisiin vaikutti poikkeuksellisen korkealle kivunnut vedenpinta. 6 12.8.2004 N:o 32 SULKAVA Sulkavalaiset menestyivät omissa kisoissa Marjatta Hämäläinen ja kultakalat Väinö Villasen seulonnassa ennen punnitusta. Sään ja maisemien puolesta puitteet ulkoilutapahtumalle olivat keskiviikkona 4.8. Marjatta Hämäläinen Itä-Savo 994, 2. Kaija Tynkkynen Itä-Savo 287, 9. Marja-Liisa Leinonen Itä-Savo 279. Pohjois-Karjala 3 426, 3. — Minulle sattui enemmän kuin kehno onkipaikka, kommentoi Marjatta Hämäläinen, joka 994 saaliillaan ja vain 16 gramman erolla päihitti toiseksi tulleen Liisa Hästbackan. Alpo Ruoppa Kymi 710, 7. Pienin kala painoi vain kaksi grammaa ja sen sai Seija Hinkkanen Karjalan piiristä. Pirkanmaa 759, 9. Naiset: 1. Marjatta Hämäläinen otti naisten sarjan voiton ja Veikko Hintsanen hopeaa miehissä. — Ajanvietteen kannalta tämä pitää ottaa, Esko Paajanen sanoi. Siinä risukossa ei voinut isoa onkea käyttää ollenkaan, enkä päässyt edes istumaan, Marjatta Hämäläinen sanoi. Kilpailuun osallistui 56 naista ja miehiä 112.. it Sulkavalaiset pärjäsivät mainiosti kotivesillä järjestyissä Eläkeliiton valtakunnallisissa rantaongintakilpailuissa. — Milloin suinkin mahdollista käyn näissä kisoissa, yleensä kahdet vuoteen
73911 8:45 8:55 9:10 9:25 9:35 12:35 12:20 12:05 11:55 11:45 Reitti 2 Liikennöi keskiviikkoisin Heikki Nuopponen 9:00 9:10 9:20 9:30 9:40 9:55 10:05 12:00 12:10 12:20 12:30 12:40 12:50 Reitti 4 Liikennöi torstaisin Heikki Nuopponen 10:00 10:20 10:25 10:35 10:45 (10:55) 11:00 13:30 13:10 13:05 13:00 12:50 (12:40) 12:30 Reitti 5 Liikennöi tiistaisin Heikki Nuopponen 10:00 10:10 10:20 10:30 10:35 10:40 11:00 12:45 12:55 13:05 13:15 13:20 13:30 Reitti 6 Liikennöi perjantaisin Antti Laine 8:55 Sulkavalla 9.8.2004 Joukkoliikennetoimikunnan puolesta sivistystoimenjohtaja Lauri Närä Rannaltaonki IV osakilpailu Hasulanjoella Vapa-Veikkojen rannaltaonkisarjan neljäs osakilpailu pidettiin elokuun ensimmäisenä sunnuntaina Hasulanjoella. Kastettu: Nea Irene Pellinen, kirkonkylästä; Tomi Tapani Hämäläinen, Mäntyseltä. Samalla päätettiin rajata verkon silmäkoko 45 mm:n kuhan pyynnissä ja talvikalastuksessa. Kosonen Tapio 591, 5. Miehet 55 v.: 1. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ soen : : Sähköposti:sulkava.lehti(co.inet.fi KOTISEUTULEHTI Postiosoite: ; Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. SULKAVAN ASIAT KERTOO PARHAIMMIN OMA LEHTI. Huiskonen Eino 317, 8. Yleisen sarjan voitti Arvi Pelkonen 2,8 kilon saaliilla. Miehet 65 v.: 1. Saukkonen Pertti 951 g, 2. 3: 1-6; Luuk. 09-2711128. Nuoret alle 15 v.: 1. Tapiolassa, naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. Sulkavalla 09.08.2004 Sivistystoimenjohtaja Sosiaalitoimi LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT 1.9.2004-31.4.2005 väliseksi ajaksi julistetaan haettavaksi 20.8.2004 mennessä. Kyrsyänjärven kalastuksenhoitoyhdistys Pullot kierrätykseen, ka hakea tyhjät pullot invalidimopollaan ja toimittaa ne asianmukaisesti kiertoon. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Sivistyslautakunta Postista Kuha voi hyvin Keväällä kokoontuneet Kyrsyänjärven kalastuksenhoitoyhdistyksen osakkaat totesivat tyytyväisinä kalanpoikasten istutusten tuottaneen odotetun, onnistuneen tuloksen. (kanslisti lomalla). Aki Mikael Penttilä Sulkavan seurakunnasta ja Kaija Helena Nivala Ruokolahden seurakunnasta. Kontiainen Hannu 610, 4. TULEVAA: Messu su 22.8. 0440674 947. LAPSET: Perhekerho ke 18.8. Pelkonen Arvi 2.866 g, 2. Hintsanen Veikko 2.251 g, 2. Viinaja kaljapulloja on rikottu katuvarsiin ja tienposkiin paljon aikaisempaa enemmän. Ensimmäisenä koulupäivänä kouluun pääsee bussissa ilman sitä. Leinonen Eero 1.206, 3. Saaliit jäivät keskinkertaisiksi, vaikka voittajilla olikin lähes kolmen kilon saaliita. Ikonen Asmo 1.317, 6. Toimitus KOULUT ALKAVAT SULKAVALLA Sulkavan perusopetuksen koulujen ja 6-vuotiaiden esiopetus aloitetaan tiistaina 17.08.2004 klo 9.00 lukuunottamatta Kaartilankosken ja Lohilahden kouluja, Kaartilankosken koululla opetus alkaa klo 8.30 ja Lohilahden koululla 8.45. Naiset 55 v.: 1. Näin vapaasti virallista kokouspöytäkirjaa tulkiten ja kaikille vastuullisille kalastajille mieluisia kalahetkiä toivoen. Sivistyslautakunta Sulkavan kunnan asiointiliikenne 17.8.2004 -kouluvuoden alku 2006 (2007) Tietoja aikatauluista myös autoilijoilta ekä kunnanviraston sivistystoimistosta puh. 015-471 544 Eurooppa: 45,euroa/vsk kännykkä 044-3333 524 Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2004 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,00 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,85 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,90 E/pmm Takasivu: 0,95 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Eikö niitä voi panna talteen, sanoo Kimmo. Lupia saa ostaa Altti Laukkaselta ja Olli Toropaiselta. Liukkonen Veijo 2.018, 4. klo 19 ylimääräinen kokoontuminen srk-talon nuorisotilassa. Toisaalta aika ei vielä ollut kypsä koko järveä kattavan yhteisen osakaskunnan perustamiselle, joten päätettiin jatkaa entiseen malliin vapaamuotoisemman kalastuksenhoitoyhdistyksen toimintaa. Suljettu: kirkkoherranviraston kanslia 16.20.8. Asikainen Jussi 436 g, 2. Mielonen Pekka 442, 3. Yhdistyksen talouden turvaamiseksi ja onnistuneen toiminei luontoon Sulkavalainen Kimmo Kosonen on huolestunut kirkonkylän siisteydestä. Koululaiskyyditykset toimivat suurin piirtein samojen aikataulujen mukaan kuin edellisenä lukuvuotena. Kalastajia kehotetaan poistamaan pyydyksettömät merkkikohot. PAINOPAIKKA: SEPÄT., Pieksämäki -2004. Kunkin koulun rehtorilta sekä sosiaalitoimen esiluokan (Touhula, Lohilahti) osalta päivähoidonjohtajalta saa tarvittaessa lisätietoja. Naiset: 1. Hän lupaa tarvittaessa vaikKyrsyänjärvessä nan jatkamiseksi päätettiin tehostaa kalastuslupien myyntiä. Linja-autossa kulkevat perusopetuksen oppilaat saavat käyttöönsä ensimmäisenä koulupäivänä älykortit, joita heidän on bussissa kulkiessaan joka kerta käytettävä. Leinonen Marja-Liisa 147. Viikon tori OSTETAAN rantametsätila 3-10 ha Saimaan rannalta. YLÄASTEEN JA LUKION LUKUVUODEN ALKAMINEN Sulkavan peruskoulun luokat 7-9 ja Sulkavan lukio aloittavat lukuvuoden 2004-2005 tiistaina 17.8.2004 klo 8.50 keskuskoulun juhAloituksen jälkeen 7-luokkalaisten päivä jatkuu Tapiolassa tutustumisen ja ulkoilun merkeissä (Huom! pukeutuminen). 18: 1-10; Ilm. Heikkanen Timo 250. Kimmon tavoittaa numerosta 0400-010802. Rakeiset to 19.8. Tuukkanen Seppo 504, 6. — En ymmärrä, miksi pullot pitää hajottaa. Vihavainen Pauli — Miehet: 1. Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Tie perille. Kimmo Kosonen toivoo, että kirkonkylällä pullot jätettäisiin kotiin ja soitettaisiin hänelle ja kerrottaisiin mistä osoitteesta pullot löytyvät. Istutuksia on tehty useampana vuonna järvessä luontaisena elävän kuhakannan elvyttämiseksi. Asikainen Tapio 637 g. klo 9.30 srk-talon päiväkerhotilassa. SULKAVA-LEHTEÄ LUKEVAT MYÖS KESÄASUKKAAT Seurakunta Jumalanpalvelus su 15.8. Vap. Avioliittoon kuulutettu: Marko Olavi Hämäläinen ja Seija Anneli Hyvärinen, mol. SUIKAV 12.8.2004 N:o 32 ri Kunnalliset ilmoitukset Kunnalliset ilmoitukset lasalissa. Haikarainen Arvo 464, 7. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 TILAUSHINNAT VUODELLE 2004 Toimitus: Vuosikerta: 39,euroa/vsk Jukka Ahonen Kestotilaus: 35,euroa/vsk puh. MUUTA: Saunailta ke 18.8. Kaikkien järven kalastuskuntien hyvä yhteistyö tässäkin asiassa on mahdollistanut suunnitellun kalavesien hoidon. Lintunen Martti 696. Kimmo aikoo tehdä asialle jotain. Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Kortti on henkilökohtainen arvoesine, mikä on säilytettävä turmeltumattomana omassa kotelossaan. Kirjalliset hakemukset os. VUOKRALLE TARJOTAAN yksiö keskustassa, Kauppatie 4. Esko Miettisen muistoseurat su 15.8. liikuntatoimisto, PL 25 58700 SULKAVA. Karkkilan srk:sta. 19: 41-48), toimittaa kesäteologi Sami Seppänen. Liukkonen Matti 357. Kuhanpoikasten istutuksia jatketaan edelleen taloudellisten voimavarojen mukaan. klo 10 Sulkavan kirkossa, 11. Tulokset: Nuoret alle 12 vuotta: 1. Olli Toropainen pj. Lisätietoja puh 0400-856736. elokuun lopussa, p. klo 18 Tapiolassa. Avioliittoon vihitty: Lasse Vilhelm Mäkinen ja Marja-Leena Mäkinen e Repo, mol. Liperin srk:sta. Loikkanen Maija 738 g, 2. Samaa sanovat muut kirkonkyläläiset. Kukkonen Liisa 1.987 g, 2. klo 10 Sulkavan kirkossa. Kolehti Inkerin kirkon koulutustoiminnan tukemiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. Pärnänen Leena 650. NUORET: Jalkapalloilta to 12.8. Korhonen Teijo 2.342, 3. klo 14 Notkopellossa. sunnuntai helluntaista, aihe *Etsikkoaikoja” (Jer. Lintunen Janne 1.621, 5. Liukko Raija 447, 3. Asikainen Kalevi 279, 4. Kuollut: Liisa Nylander s Hulkkonen, Telataipaleelta, 70 v. Avioliittoon vihitty Lohilahdella 31.7. P
: VIESTIVÄLINE i +Tarjoukset ovat voimassa 5.8.-31.8.2004. Elisa Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut * + kaikkina aikoina kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,12 €/min ja tekstiviestit 0,09 €/kpl. 471 544 Illmoitusaineistot viimeistään ma 16.8. 12.9.04 su = to 16-20 [Pe = [a 10-22 | | Uusyrityskeskus Wäläkky ” Tervetuloa! tarjoaa maksutonta ja luottamuksellista neuvontaa yrittäjiksi aikoville ja aloittaville yrityksille. 7,89 €. 7,89 €) Yritysneuvoja Markku Savola Puh. 200 € 3 Tiedustelut: Hannu Nikulainen 040 773 1035 NA kys ISA Ominaisuuksia: tai Seppo Multanen 040 773 1005 > T. erä 1.10.04 jälk, 3. WÄLÄKKY KESKI-SAVON UUSYRITYSKESKUS RY RaJuPuSu-sivutoimipiste nano 10 Vaihda nyt S = = Elisan liittymään. Yritysneuvoja Uuden Elisa Tandem Aina Plus -liittymän avaajalle* tnvatinvi a: vattavissa 50 € puheaikaa (hyvitys 5 €/laskutuskuukausi). Tarjoukset koskevat kaikkia uusia Elisan henkilöasiakkaita sekä 1-10 : LI i KKUVAAN * liittymän yrityksiä. Sulkavan ; : LKP kunnanElisa Tandem Aina Plus -liittymällä: virastolla puhelut 0,12 €/min perjantaisin = ME tekstiviestit 0,09 €/kpl kuukausimaksu 3,95 € avaus O € (norm. Säilytä vanha puhelinnumerosi ja nautit uusista eduista. Avaus norm. sähköposti: sulkava.lehti&co.inet.fi Sulkavan Osuuspankin: I 00-vuotisjuhla Toivotamme Teidät tervetulleeksi Sulkavan Osuuspankin 100-vuotisjuhlailtamiin 21.08.2004 klo 18.00-23.00 Sulkavan Soutustadionille. 040 717 7605 E-mail markku.savolaOjuva.fi www.uusyrityskeskus.fi/rajupus Elisa Heimopalvelulla vain: puhelut 0,08 €/min tekstiviestit 0,08 €/kpl avaus € (norm.7,89) [ == elisa Ä i teksti ja kuvaiesteistä. erä 1.1.05 : E] AMAN TAPAAN * jälk, jne.) Käyttämättä jäänyttä puheaikaetua ei korvata liittymän irtisanomisen yhteydessä. maanrakennus OY. Tarjous ei koske muita Elisa Matkapuhelin $ liittymiä. * % Tarjous myönnetään ainoastaan uuteen Elisa Tandem Aina Plus -liittymään. Puheaikaja avaustarjoukset myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan ; SN x uuteen liittymään. i KOTI TON 90 VKO SIA! a SONEN D W Run 00. 015-673 140 Marsiband. : . Puheaikatarjous : + koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstija kuvaviestejä Tarjoukset eivät koske tarjousaikana I x suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, omistussuhteenmuutoksia, eikä liittymätyypinvaihtoja. 7,89 €. erä 1.12.04 jälk, 5. erä 1.11.04 jälk, 4. Kemppinen, Sulkava mm. Kuukausimaksu 3,95 € ja avausmaksu norm. KN N JA (4 NTA kaikille sulkavalaisille kesäasukkaille! = !!moitukset puh. Elisa Heimopalvelun normaalihintaiset kotimaan puhelut 0,08 : 2 €/min (+pvm kiinteän verkon puhelimesta soitettaessa) ja tekstiviestit 0,08 €/kpl. 015-722 3300, Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, Puh. kompassi, TV: KODIN, 171190, 0400 650 290 taskulamppu, ajastin N LU Joroisten KONE avoinna: ma-pe 9-17 ja VGA-kamera. Puheaika annetaan 9:ssä erässä: ensimmäinen erä 10 € heti ja seuraavat erät 1.10.04 jälkeisissä I an v i laskuissa 5€:n erissä/laskutuskuukausi: (2. O hje Ima Tervehdysten vastaanotto alkaen klo 17.00 17.00-18.00 Tervehdysten vastaanotto Historiateoksen esittely tutkija Anssi Taskinen 18.00 Tervetulotoivotus Wass K Hallintoneuvoston puheenjohtaja Musiikkiesitys jatkuu Matti Makkonen Päätössanat Musiikkiesitys: Hallituksen puheenjohtaja Katariina Kokkonen, Heikki Kolehmainen Juha Kiiskinen Jarmo Kolehmainen, Virpi Miettinen | säestää Juhana Huhtinen År Are sovitus Pertti Järvisalo Tanssit/Marsiband JR aika oimitusjohtaja Reijo Karhinen , i Osuuspankkikeskus 23.00 Ilotulitus ; EE Ansiomerkkien jako Musiikkiesitys Toimitusjohtajat Reijo Karhinen ja Kari Haverinen Musiikkiesitys jatkuu SULKAVAN OSUUSPANKKI 100 vuotta tulevaisuudessa Pääkonttori: Alanteentie 28, Puh. 676 877 Kari Sormunen, NUMERO Ä set k SET toimitus puh. Jos liittymän käyttäjänä on eri henkilö kuin omistaja, voidaan samalle asiakkaalle myöntää * E 1 tarjous useampaan avattavaan liittymään. Suuri TO 19.8. 8 =—12.8.2004N:032 SUIKAVA PINOON TY YYTYYTIIITYIN Ravintola avoinna) 16.8