KELLOSEPÄNUIKE M. Viranhakuilmoitukset julkaistaan alan ammattilehdissä sekä lisäksi siten, kuin niistä mahdollisesti on erikseen säädetty tai määrätty. Tarjoa riisin ja salaatin kanssa. Lisäksi kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunnalliset ilmoitukset julkaistaan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla sekä Sulkavalehdessä. Lisäksi valtuuston kokouksista ilmoitetaan kuntalaisille Sulkava-lehdessä. Vähiten työttömiä on liikenteen parissa, vain kuusi henkilöä. Mutta pari tapausta on mennyt poliisille saakka. Hallitus esittää, että valtuusto kutsutaan koolle ilmoituksella kunnan ilmoitustaululla sekä lähettämällä valtuutetuille kirjallinen kokouskutsu. Kunnanvaltuuston kokouksista päättää valtuusto. Ohjeeksi tuli:"Tulosalueen määrärahoista vastaava toimielin tai viranhaltija vastaa määrärahan puitteissa tarjoilusta normaalin vieraanvaraisuuden puitteissa." Yhteistyökomiteaan kunnanhallitus valitsi vuosiksi 1994-95 työnantajan. Kunnanhallitus = käsitteli aloitteen maanantaisessa kokouksessaan. Meta 58700 SULKAVA & 957-71203 L A PALVELEMME MA-PE 9-19, KAUPPA AHI LA 9-17 Loppiaistorstaina suljettu Kunta esittää 11-jäsenistä verotuksen oikaisulautakuntaa Kunnanhallitus esittää Kaakkois-Suomen verovirastolle, että Sulkavan kunnan oikaisulautakuntaan tulisi 11 jäsentä. Eniten työttömiä täällä on teollisuudessa, yhteensä 78 henkilöä. Kokoukset pidetään kunnanviraston kunnanhallituksen kokoushuoneessa tai muualla ennalta sovittavassa paikassa. 11.80 15.90.. Rakennuspuolella työttömiä on 45 henkilöä. Lado vihanneksien 400 g (19.75 kg) päälle broilerpalat sekä hillosipulit. Kunnanhallitus aikoo puuttua asiaan, kunhan saa toimikunnalta selvityksen tai tiedon mahdollisesta sopimuksen uusimisesta. Paoviranomaisten luvalla ilotulitteia saa käyttää muulloin kuin uuden uoden aikoihin. 5.90... Edelleen kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valtuusto päättäisi tilapäisluoton ylärajaksi Sulkavan kunnassa vuonna 1994 tasan kolme miljoonaa markkaa. Pane ne paistopussiin. päivänä 1994 O N:o 1 S KAVA Irtonumero 3 mk Sulkavalla työttömyysaste oli marraskuun lopussa 19,4 prosenttia. Lisää pussiin myös hillosipulilientä. Vironmaan Pirkka KASVIS50 2 sipulia SUIKALE 250 g 20 kpl PIRKKA-hillosipuleita 2rk! — hillosipulitölkin lientä paistopussi Portin GOTLER 100 g Leikkaa koipireisipalat kahtia nivelen kohdasta ja mausta broilerimausteelPortin VERILETUT 7 la. Koko maan työttömyysaste oli 20,7 prosenttia ja työvoimapiirin 22,2 prosenttia. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 9:pnä kokouspäivästä lukien. Palvelualojen työttömiä on Sulkavalla 37 henkilöä. Tilintarkastajat ovat huomanneet myös, että sopimus Sulkavan historian kirjoittamisesta on umpeutunut jo 31.12.1992. Oikaisulautakunnan puheenjohtajana toimii verojohtaja. Ylimääräisiä kokouksia hallitus pitää tarvittaessa. Sulje pussi ja leikkaa siihen höyryaukko. Lisäksi Sulkava esittää 5-jäsenisen kuntakohtaisen jaoston perustamista. Paloittele sipulit ja paprikat. edustajiksi Lasse Partasen (varalle Marjatta Hanski) ja Rauno Hyvärisen (varalle Mikko Rissanen). Työttömänä oli yhteensä 352 sulkavalaista, joista miehiä 199 ja naisia 153. 55.00. Monet pikkupojat viskelivät pikkupommeja jopa ihmisten ja autojen päälle. Teknisiltä sekä terveydenhuollon ja hallintoaloilta työttömänä oli 66 henkilöä. Tällaisiksi ilotu| 'itteiksi luetaan jo isot kiinalaiset, oita pikkupojat paukuttelivat. Yli vuoden työttöminä olleita on yhteensä 76 henkilöä. Poliisi epäilee, että alkoholilla on osuutta tässä vähän ennen puolta yötä tapahtuneessa onnettomuudessa. 45 minuuttia. Maaja metsätaloudessa työttömänä oli 49 henkilöä. vuosikerta Keskiviikkona tammikuun 5. Sulkava-lahdessä julkaistavassa valtuuston kokousilmoituksessa luetellaan kokouksessa käsiteltävät asiat. PAPRIKAT PERJANTAINA PUUMALAN LEIPOMON ESITTELYSTÄ ISO RUISKAURAUutuusKAURAPIKKULEIPÄ kg LEIPÄ 13.90 7.90 1.00 0.80 SÄMPYLÄT kpl * MUNKIT kpl MAANANTAI-KESKIVIIKKO POSSUN KYLKI 22?0 POSSUN 90 ETUSELKA k 80 VUOTTA 1913-1993 POSSUN LAPA 2 , BROILERIA a JA PAPRIKAA HK:n SININEN 90 broilerin koipireisipalaa LENKKI (17.07 kg) kpl 3 t PIRKKA-broilerinmaustetta 1 punainen paprika E. Asetus kieltää alle 18-vuotiailta kiellettyjen ilotulitteiden käytön muulloin kuin 5 tuntia uuden vuoden vaihteen molemmin puolin. Alle 25vuotiaita oli työttömänä 66 henkilöä. Esimerkiksi Rantasalmella työttömyysaste oli 22,1 prosenttia. Poliisi muistuttaa, että syyskuussa voimaan tulleen räjähdeasetuksen = nojalla = poliisi puuttuu paukutteluun. Alle 20-vuotiaita oli Sulkavalla työttömänä 29 henkilöä. Aattoilta ja uudenvuodenyö sujuivat kirkonkylällä melkoisessa paukkeessa. Paljon tilaa vievistä kuulutuksista voidaan ilmoittaa ainoastaan missä kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä. Jos kyseinen maanantai on pyhäpäivä, niin kokous pidetään seuraavana arkipäivänä. Yhteistyökomitean sihreeriksi hallitus valitsi Liisa Kukkosen (varalle Leena Pärnänen). Näistä 5 jäsentä tulisi Sulkavalta ja toiset 5 Puumalasta. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi ja keskusteli tilintarkastajien tarkastusilmoituksesta. Poliisin tietoon on tullut useita tapauksia, joissa kanuunanlaukaus-nimisellä ilotulitteella on räjäytetty postilaatikko. Tilintarkastajat ovat välitarkkailun aikana keskustelleet asianomaisten viranhaltijoiden kanssa muun muassa vanhainkodin urakoiden vakuuksista. Jos tämä päivä on arkipyhä tai muu juhlapyhä, nähtävänäolo siirtyy seuraavaksi arkipäiväksi. i | aj ag % Kaikki + -20% 5.—20.1. Kunnanhallituksen kokoukset Kunnanhallituksen varsinaiset kokoukset vuonna 1994 pidetään kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena maanantaina alkaen klo = KAUPPATALO Sulkava IX 71080, 71120 KESKIVIIKKOSKAUANTAI LITRAN LIMSAT 3 pulloa + Kotimainen METWURSTI 100 g * HUUSI ANKARA BROILERIN KOIPI00g REISI * KAISERWURSTI 1008 LTAMUNAT PALAT kpl + JÄL PORSAAN SUIKALEPATA 100 g MIKEINTOS UUURES 2008 SPSS UUNILEIVÄT 300 g 17.00; paitsi kesä-elokuussa vain kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Pun. Rasvaton PALVIKINKKU siivuina 100 g HAVAOIUOGURTIN 200OLSTOIK MU KEVYT VIIKIAOOrOTA DIK MAANANTAI-KESKIVIIKKO TARJOUKSET: * Pizzat 34,50 kg 200 g * Mummon SEKAMEHU 1,5 | 690 90 Kelju uh I 400 g 17,25 kg 90 19:0| 10: Sunnuntai JAUHOT Valion VOI 500 g TTY: ah KEITTO * LIHA10: da, sa kä 9 * Huittisten GOUTI tKg Sunmar APPELeu 3 MEHU 90 SR. Kokouskutsu (esityslista) postitetaan kunnanhallituksen jäsenille ja puheenjohtajille, mikäli mahdollista, vähintään viisi päivää ennen kokousta kirjeitse ja kiireellisessä tapauksessa kokous kutsutaan = koolle puhelimella taikka muulla sopivalla tavalla. Kirkonkylällä paukuteltiin aika paljon erilaisia pommeja ja raketteja. Sitoutumattomien kunnanvaltuutetut tekivät valtuuston vuoden — viimeisessä * kokouksessa aloitteen, jossa esitetään ohjeiden laatimista kunnan varoilla tapahtuvasta alkoholitarjoilusta. Ilkivaltaa ja paukuttelua vuoden vaihtuessa Uudenvuoden aattoyönä sattui Lohilahdella ojaanajo, jossa nuorehko mies sai kuhmuja. Jotkut räjäyttelijät jäivät heti tuoreeltaan kiinni ja ovat nyt asiansa selvittäieet, eli korvanneet aiheuttamansa vahingot. 7.90.. Paista +200*C uunissa n. Edelleen valtuutetuille lähetetään valtuuston työjärjestyksen mukainen esityslista. Savonlinnan työvoimatoimiston alueen kunnista Enonkoski, Punkaharju, Rantasalmi ja Savonlinna oli Sulkavan tilanne kaikkein paras. SÄRKKÄ Ylll H SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 < T ln VL PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 31. POSSUN KYLJYS KINKKU Poutun (19.75 kg) KESKIVIIKKO-LAUANTAI Luuton rasvaton KANNUSVURSTI KEIJU margariini 400 g K-kaupan MAKSAPASTEIJA (59.00 kg) JUHLA MOKKA 500 g (31.80 kg) 39.90
Laulukerholaiset kokoontuvat jo klo 10 ja johtokunnan kokous on välittömästi kerhon jälkeen. Vuoden alussa on siis myös kiitoksen aika. Kotimarkkinat näyttävät olevan tukossa ja kotimarkkinayritykset ahdingossa. Vastaavia tilaisuuksia Lohikosken kirkossa järjestettiin neljä kappaletta, ja niissä kävi ihmisiä 490. Muutamia viikkoja sitten sain keskustella erään keskiikäisen naisen kanssa, joka oli saanut innostuksen auttaa vähempiosaisia Virossa. Värikkäistä ja osin ikävistä, jopa pelottavista näkymistä huolimatta on parempaakin odotettavissa. Muutoksen tuulet puhaltavat jo, mutta suunta on vielä epäselvä. Veikko Ronkainen Maaherra uuden vuoden alkaessa: Vaikeuksien ei anneta lannistaa Maaherra J. Meistä hyvinvointivaltion raunioilla toistaiseksi vielä kohtuullisesti elävistä ja toimeentulevista saattaa äkkiä tulla nälkäisiä pakolaisia, jotka anomme pääsyä läntiseen naapurimaahan! Täällä Sulkavalla ainakin alkuvuosi keskustellaan pakolaisista ja virkaja vuokra-asuntojen homepitoisuuksista. Odotettavissa on yhteiskunnallisesti suuria ja koko maan kehitykseen vaikuttavia tapahtumia. Päivän Sana Lakatkaa te huolehtimasta! Tietäkää, että minä olen Jumala! Ps. Niissä on kirjattu muistiin yhteistyötarpeita ja tavoitteita. Ihminen on usein niin sanaton oman elämänsä pyörteissä. Maailma ei ollutkaan niin rauhallinen paikka kuin olimme toivoneet ja rukoilleet. Leea, torstaina Harri, Harry, Harriet (Loppiainen), perjantaina Aukusti, Aku, lauantaina Hilppa, sunnuntaina Veikko, Veli, Veijo, maanantaina Nyyrikki, tiistaina Kari, Karri, keskiviikkona Toini. Vuoden työskentelyn jälkeen tuo yhdeksän ministeriön edustajista sekä Mikkelin läänin edustavimmista — asiantuntijoista koottu neuvottelukunta jätti esityksensä sisäasiainministeriölle. Kirkollisten töimitusten määfä on vähentynyt radikaalisti: -viime vuoden aikana erityisesti Sulkavan kirkossa. Kuntaa kiertävät nimilistat, joissa vaaditaan valtuustolta pakolaisasian uutta käsittelyä. Talousviisaat ovat todenneet, että viimeistään loppuvuodesta 1994 maan talous kääntyy nousuun. Me kaikki olemme tavalla tai ' toisella Jumalan käsiä tässä suuressa ja niin moni-ilmeisessä maailmassa. On unohdettava oma etu ja luotava yhteisiä tavoitteita. Neuvottelukunta teki yksityiskohtaisia esityksiä koulutuksen, liikenteen, yritystoiminnan sekä tuotantoteknologioiden ja kansainvälistymisen vauhdittamiseksi. Kirkkokahvitilaisuus seurakuntatalossa. Kotoisten hulinointien lisäksi voi vuoden aikana tulla suoranaisia uhkauksia Venäjän suunnalta. Lohikosken kirkossa päiväjumalanpalvelus pidettiin viime vuoden aikana kaksitoista kertaa, ja kävijöitä näissä oli 760 henkilöä. Elämme aikaa jolloin kaikkien on puhallettava yhteen hiileen. Savonrata-neuvottelukunta ja verkostoyliopiston kehittäminen sekä ammatttikorkeakoulun toiminta saivat maaherralta kiitosta. Lohikosken kirkossa ehtoollista vietetiin kahdeksan kertaa ja kävijöitä kirjattiin 227 henkilöä. Maassa ja maailmalla vallitseva taloudellinen kriisitila on johtanut edellisinä vuosikymmeninä rakennettujen kulttuurilaitosten ja palvelujen verkoston murenemiseen, kun toimintaresursseja on jouduttu kaventamaan. Kirkoissa Sulkavan ja Lohikosken kirkkojen tilaisuuksissa kävi yhteensä 16.709 henkilöä viime vuoden aikana. Monet toiveet ja unelmat jäivät toteutumatta. Vuonna 1992 kirkollisia toimituksia pidettiin kirkossa 63 ja nyt siis vain 47 kappalet-; ta. 2 5.1.1994 N:o 1 SULKAVA N Värikäs vuosi Vuosi 1994 on vasta aluillaan, mutta jo nyt voimme olla varmoja, että vuodesta tulee värikäs niin sulkavalaisittain kuin valtakunnallisestikin. Lääninhallitus kohdistaa voimavaroja tähän tärkeänä pitämäänsä asiaan aikaisempaa enemmän. Yleisiä ehtoollisen viettoja oli Sulkavan kirkossa 25 kappaletta ja kävijöitä 2 436. Myös kulttuuritapahtumien kirjo on selvästi vahvistunut. Auttamishalu oli ulotettu aivan joululahjoihin saakka. 1994 tulee jäämään historiaan useiden merkittävien tapahtumien ja suunnanmuutosten vuotena. Olemme myös järjestäneet konsertteja, mm. Vienti siis on nousussa täälläkin. Mitä muuta voisin toivoa kuin sitä, että Jumala antaisi käsillemme voiman tehdä työtä ja nostaa ja kantaa niitä joiden voimat ovat jo ehtyneet. Näinä aikoina meidän tuleekin nähdä ympärillämme uusia haasteita, uusia mahdollisuuksia, joista voi kehittyä jotain vain, jos me itse annamme niihin oman panoksemme. Itselleni ja perheelleni täällä Sulkavalla alkaa ensimmäinen täysi vuosi. Asettamani läänin kulttuuripoliittinen neuvottelukunta, joka on työskennellyt jo vuodesta 1991, on viime vuonna järjestänyt neuvottelutilaisuudet — jokaisella läänin talousalueella. Sulkavan kirkossa kirkollisia toimituksia pidettiin 47 kertaa, joissa käivjöitä oli 3 069. Tämä outo tosiasia osoittaa meille tien pelkojemme voittamiseen: jos oppisimme käsittämään elämän seikkailuksi leikiksi vaaralliseksi, vaikka nautintorikkaaksi leikiksi, silloin olisimme jo miltei voittaneet pelon. Mutta pettymyksiäkin tuli: lääni menetti yhden ammattioppilaitoksen ja peruskouluverkosto on supistunut. Toivottavasti saamme elää värikkään, mutta valoisan vuoden! Aurinko nousi tänään keskiviikkona kello 9.39 ja laskee kello 14.51. Mikkelin musiikkijuhlien yhteydessä erittäin tasokkaan ja tunnelmallisen harppukonsertin sekä viime tammikuussa kirjallisuusmatinean, jossa vieraili uhtualaissyntyinen kirjailija Ortjo Stepanov Karjalan Tasavallasta. Lapsena tein aina uuden vuoden alussa lupauksia ja ehkä toivoinkin jotain. Kaikki mukaan ideoimaan! O Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Kevätkauden keskiviikkokerhot aloitamme Työväentalolla 12.1.94 klo 12. Tuo keskustelu pysäytti hetkeksi ja sai miettimään. Tero Huvi nuorisotyönohjaaja TULE LOPPIAISKIRKKOON! Jumalanpalvelus (HPE) Sulkavan kirkossa 6.1.94 klo 10: Musiikin johto Hannu ja Tero, lukija Leena, esirukousaiheiden esittely Lea ja Pirjo, lauluryhmä ja molemmat papit mukana. Läänimme kehittyy ja täältä löytyy yritteliäisyyttä, työkykyä, osaamista ja uusia ajatuksia. Täällä on pidetty runsaasti huomiota saaneet Savonlinnan oopperajuhlat ja Mikkelin musiikkijuhlat sekä ainutlaatuinen Chagallin töiden näyttely Retretissä. Lohikosken kirkossa vastaava luku on kolmetoista, «ja: kävijöitä 1.-243. Läänissä on siis kuitenkin tartuttu toimeen: Savonrata-neuvottelukunta on tehnyt hyvää työtä liikenneministeri vain viivyttelee päätöstään, verkostoyliopistoa on ajettu laajalla rintamalla, ammattikorkeakoulu hankkii tarmokkaasti kannuksiaan, BBA-ohjelma kasvaa ripeästi, useita energiapuun laajamittaisia kokeiluhankkeita on aloitettu, maaseudun kehittämisen erityishankkeita on runsaasti käynnissä ja ekolääniprojekti on vahvasti luomassa perustaa myös ympäristöteknologian korkean tason yritystoiminnalle. Iloisiin tapaamisiin! O Naisvoimistelijat: Ikänaisten jumppa-ajankohta muuttuu 8.1. Valtioneuvoston asettaman = erikoisneuvottelukunnan sinänsä aktiivisen työn vaikuttavuus ei ole toivotulla tavalla näkynyt ministeriöiden myönteisinä päätöksinä, vaan läänimme on joutunut hoitamaan jatkovalmistelua omin voimin. KKKKKK En juhli merkkipäivääni. Saa nähdä kuinka valoisat ennusteet toteutuvat. Ohessa lyhennelmä maaherran puheesta 1.1.1994. lähtien jumpataan lauantaisin klo 16 yläasteen salissa. Tänä vuonna on luvassa Mäntyharjun Taidekeskus Salmelan kokoama näyttely. Luvassa on eri henkilöiden mielenkiintoisia vierailuja kerhossamme sekä paljon muuta mukavaa ohjelmaa. Perustamani metsäteollisuustyöryhmä on päättyneen vuoden aikana ollut tukemassa maakunnan oman — metsälautakuntalaitoksen säilyttämistä sekä kannanotoillaan ja aloitteillaan edistänyt energiapuun käytön lisäämistä ja sahaustoiminnan laajentumista läänissä. Eikä omaa, näköjään yhä edelleenkin uhanalaista asemaamme sovi unohtaa. Valtuuston tekemä päätös pakolaisten vastaanottamisesta on saanut jotkut kuntalaiset suunniltaan. Mietelause Jokaiseen todelliseen urheilulajiin sisältyy pelon aines: siinä muuttuu pelko nautinnoksi. 46:11. Koordinoinnin ja yhteistyön tarve on ilmeinen. Sulkavan kirkossa pidettyihin musiikkitilaisuuksiin osallistui 1 446 henkilöä ja Lohikosken kirkossa pidettyihin 340 henkilöä. Casson = "LL TAPAHTUMAT VIIKON SANA Mitä toivoisin uudelta vuodelta. Kinkereitä pidettiin viime vuoden aikana yhteensä 17 kertaa, ja niissä kävi yhteensä 339 ihmistä.. Valtioneuvosto asetti helmikuussa 1992 lääninhallituksen ja silloisen läänin liiton aloitteesta neuvottelukunnan laatimaan ohjelman Mikkelin läänin kehityksen vauhdittamiseksi. Nuo toiveet ovat sitten ajan kuluessa muuttuneet. Muita jumalanpalveluksia ja kirkkotilaisuuksia Sulkavan kirkossa pidettiin kaksikymmenkaksi kappaletta ja näissä kävijöitä liki 17.000 kävijää oli 3 476 henkilöä. Kulttuuritoimintaa olemme harjoittaneet lääninhallituksessa myös aivan konkreettisesti. Toivotamme sekä entiset, että uudet jäsenet tervetulleiksi seuraamme. Jo työttömien hurja määrä pakottaa päättäjät toimenpiteisiin. Voimme hyvinkin pian tarvita ulkopuolista apua. Juhani Kortesalmi löysi uudenvuodenpuheessaan myönteisiä asioita ja tapahtumia menneestä vuodesta. O Työttömien kokoontuminen vanhalla kunnan tuvalla tänään ke 5.1.-94 klo 12.00. Täällä on pidetty Kalevan kisat ja lääniin on valmistunut Suomen pisin silta, Heinolan Tähti. Maaherran edustustiloissa on järjestetty läänissä työskentelevien taiteilijoiden töiden näyttelyitä. Viimeksi meillä oli Putikon kylässä Punkaharjulla työskentelevien taiteilijoiden korkeatasoinen ja suurta mielenkiintoa herättänyt näyttely. Tai sitten on odotettavissa levottomuuksia. Mennyt vuosi oli ehkä meille kaikille miettimisen aikaa. Meillä kun presidentti ohjailee talouspolitiikkaa, ulkopolitiikkaa ja sisäpolitiikkaa välillä onnekkaasti, välillä epäonnistuen. Tähän asti olen saanut iloita siitä, että yhteistyön monet kanavat ovat auenneet entistä enemmän seurakunnan, kunnan ja koulujen sekä monien muiden tahojen kanssa. Tuohtuneimpien kannattaisi muistaa, että jokaisella asialla on sekä hyvät että huonot puolensa. Tuon yhteistyön toivoisin jatkuvan. Tuon naisen puheesta nousi into ja todellinen halu auttaa ja tehdä jotain. Monet lahjat oli jätetty hankkimatta ja niistä säästetty raha suuntasi matkansa kohti Viroa. Koko läänin pettymykseksi sisäasiainministeriön toimenpiteet hyvien hankkeiden edistämiseksi ovat jääneet vaatimattomiksi. Sulkavan kirkossa kävijöitä oli 14 216 ja Lohikosken kirkossa 2 493. Kuluneen vuoden aikana Mikkelin lääni on päässyt esille useasti valtakunnallisissa tai ulkomaalaisissa tiedotusvälineissä. Toimintamme on herättänyt kiinnostusta myös muissa lääneissä ja opetusministeriössä. Edellä mainituista tilaisuuksista musiikkitilaisuuksia oli Sulkavan kirkossa seitsemän ja Lohikosken kirkossa kolme. Päättäjät ja kulttuurin eri alueilla toimivat ovat kohdanneet, ja läänin kulttuuripoliittiseen ohjelmaan sisällytetään esille tulleet keskeiset asiat. Päiväjumalanpalveluksia pidettiin Sulkavan kirkossa 61 kappaletta, joissa kävijöitä oli 7 671. Valmistuneita Kiteen maatalousoppilaitos, agrologi: Tarja Pajari nuorisoneuvonta-liitännäiselinkeinolinja, Kaisa Ralli markkinointilinja. Jo tänään keskiviikkona alkava presidentinvaalin ennakkoäänestys kertoo jotain vuoden merkityksestä. Työttömyys ei laskenutkaan vaikka olisimme halunneet. Erillisenä yksityiskohtana on todettava, että eräät läänissä toimivat mekaanisen puunjalostuksen tuotantolaitokset ovat tehneet kaikkein aikojen tuotantoennätyksiään
Sulkavan poliisista arveltiin, etteivät ihmiset välttämättä tiedä, kuinka vaarallisia ilotulitteet saattavat olla. Kunnan, seurakunnan ja yrittäjien edustajat pitivät sulkavalaisille uudenvuoden puheet, ilotulitteita räiskähteli joka puolella ja kirkon kellon kumina vaihtoi tunnelmallisesti vanhan vuoden uuteen. — Maan taloudesta vastaavien tulisi pyrkiä nostamaan kansalaisten ostovoimaa, tämän hetkisellä talouspolitiikalla vain rahastetaan veronmaksajien, eikä lisätä heidän ostokykyä. — Vuoden aikana on kaiken muun ohessa puhuttu paljon pakolaisten mahdollisesta sijoittamisesta myöskin Sulkavalle. Tällöin ei Sulkaval* lakaan konkursseilta säästytä. — Keinot selviytymiseen olisi löydettävä niin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä kuin yksityisten ihmisten elämässä. — Valitettavasti jopa rasistisia näkemyksiä on esiintynyt. — Kun nyt juhlimme vuoden vaihtumista, katsokaamme tulevaisuuteen entistä ennakkoluulottomammin ja uskoen parempaan aikaan. Onko Suomessa unohdettu se apu, jota saimme eri tahoilta mm. Aika puhaltaa yhteen hiileen Kunnan puheenvuorosta vastasi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Erkki Kutvonen. Uusi vuodeosasto valmistui vuoden alkupuolella ja uutta vanhainkotia alettiin rakentaa syksykesällä. Huolimattomasti — käsitellyt ilotulitusraketit olisivat voineet aiheuttaa suurempiakin vahinkoja alueella, johon oli kerääntynyt runsain määrin vuodenvastaanottajia. Terho Ruottinen sanoi, että nyt pitäisi saada kotimarkkinat nousuun, kun vienti vetää jo. Sulkavan kunnan puolesta toivotan teille kaikille hyvää uutta vuotta. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Terho Ruottinen peräänkuulutti puheessaan toimia valtiovallalta pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan tukemiseksi. Meidän jäljellä olevien on entistä tarmokkaammin ponnisteltava olemassa olevien työpaikkojen säilyttämiseksi ja mikäli mahdollista myös lisättävä niitä. Kysyä vain sopii, ovat olot Sulkavalla todella niin huonot, ettemme voisi luoda valmiuksia mahdollisiin vastaanottoihin, mikäli tänne tulijoita olisi. Mielipiteet ovat heittelehtineet puolesta ja vastaan vaihtelevin perustein. Tänä vuonna oli yksityisillä ihmisillä aiempaa enemmän mukanaan ilotulitteita ja niiden ampumisessa nimenomaan taivaalle oli toisinaan vaikeuksia. Eräästäkin autosta heitettiin jonkin sortin pommi keskelle tietä kulkevaa lapsiryhmää.. Villin lännen meininkiä Kirkonkylällä vallitsi puolen yön molemmin puolin oikea villin lännen meininki. — Olemme me sulkavalaiset niin paatuneita ja välinpitämättömiä, ettei meitä kosketa lainkaan toisten ihmisten hätä. — Sanonta oma apu paras apu, tulisi ottaa totaalisesti ohjenuoraksi kaikkeen toimintaan. — Jos pienimuotoista yritystoimintaa ei aleta voimakkaasti tukea, pienet yritykset hiipuvat kokonaan. Seurakunnan puheenvuoron uuden vuoden vastaanottajaisissa käytti pastori Jairi Attila, joka myös puuttui puheessaan tämän hetkiseen tilanteeseen ja mm. — Joukkomme on vuoden aikana harventunut noin kolmellakymmenellä hengellä. SULKAVA Keskiviikkona tammikuun 1. — Vaikka lamaksi kutsuttu ilmiö onkin vallinnut jo muutaman vuoden ajan, on kulunut vuosi ollut Sulkavan kehitykselle melko hyvä ja laman vaikutukset sulkavalaisille ovat olleet lempeät. päivänä Vuosi vaihtui puhein ja ilotulituksin Vuosi vaihdettiin perinteisin menoin virastotalon alapuolella. Tuki valtiovallalta ja hyöty mahdollisesta Euroopan liittoon liittymisestä ovat liian hämäriä, että niiden varaan voisi mitään perustaa, varsinkaan Sulkavan kaltaisessa pienessä maalaiskunnassa, Kutvonen sanoi. Jairi Attila kehotti ihmisiä rukoilemaan, sillä vain sen avulla voimme kansamme voi nousta. Ruotsista hätämme hetkillä sodan aikana. presindentivaaleihin. Paremman huomisen toivossa toivotan Sulkavan yrittäjien puolesta kaikille onnellista ja hyvää uutta vuotta 1994. Pahoin pelkään, että vuoden 1994 loppuun mennessä työttömien lukumäärä on vielä satatuhatta työtöntä enemmän kuin tällä hetkellä, Ruottinen sanoi. Erityisesti pienten lasten kannalta holtiton tulittelu kirkonkylällä voi olla vaarallista. Ruottinen sanoi, että pk-yritykset ovat niitä yrityksiä, joilla on mahdollisuus saada pyörät valtakunnan rattaissa pyörimään. — Kunnalliset palvelut ovat jopa parantuneet vuoden kuluessa
Marja Pesosen mielestä Sulkava on ollut ja on edelleenkin hyvä pitäjä yrittäjälle. Viime kesänä hän jo aloitteli, mutta ensi kesänä varsinainen yrttiviljely pääsee käyntiin. Hän tietää, mitä kaikkea yrittäminen ja yrittäjänä pärjääminen vaatii. 4 5.1.1994 N:o1 SULKAVA Lohikosken Kauppa lopettaa Kaupan kannattavuus heikoissa kantimissa Anneli ja Pasi Torikka lopettavat kaupan pidon Lohikoskella. — Täytyy vaan toivoa, että täällä säilyy palvelutaso yhtä hyvänä kuin mitä se nykyään on. — Kun aloittelin vuonna 1963 alkoivat nutturat tulla muotiin ja nyt ne ovat jälleen muodissa! — Tavallaan lopetin siihen, mistä aloitin, naurahtaa Marja Pesonen menneitä vuosia muistellessaan. Tämä on kaunista seutua, ja asiakkaat ovat olleet erittäin mukavia. Jäähän tänne kauppakin. — Jos kauppias ottaa vähemmän tavaraa myyntiin, kuin mitä minimimäärä on, kauppias joutuu maksamaan toimitusmaksut. — Sakset ja työvälineet ovat kehittyneet. Aluksi Satu vuokrasi kampaamotoiminnan 3,5 kuukaudeksi ja totesi, että yrittäminen onnistuu ja kannattaa. Hän teki pitkiä työpäiviä, sillä vuodesta 1976 hän on asunut Kerimäellä. Nyt kiinnostaa tietää mitä lapsille kuuluu. — Meillä oli tuttava, jolla oli kyläkauppa. Marja Pesonen kertoo, että hän opasti Satua yrittäjyyteen ja että he pärjäsivät mainiosti keskenään.. Satu aloittaa kampaamoyrittäjänä Marja Pesonen lopettaa haikein mielin Parturikampaamo Marken sulkavalaisille tutuksi tullut Marja Pesonen lopettaa kampaamotoiminnan ja jää eläkkeelle. — Jään niitä ihmissuhteita kaipaamaan. He ehättivät olla kauppiaina kuutisen vuotta. — Olen ollut tyytyväinen kauppiasvuosiini. Marja Pesonen arvioi, että itse työ on säilynyt samanlaisena kuin ennenkin. Ja föönit ovat keventyneet. = Monesti asiakassuhde on ollut paljon enemmän. Hän jättää työnsä haikein mielin, sillä yhteistyö paikkakuntalaisten kanssa on sujunut erinomaisesti. Mukana olivat Eeva-Liisa Törrönen ja Pirjo Eronen, joka on edelleenkin osa Parturikampaamo Markea. Hiusmallit muuttuvat ja eri vuosikymmenien tyylit tulevat uudelleen muotiin. Perhe muutti Lohikoskelle Heinävedeltä ja osti kaupan SuurSavolta. Marja oli jo vuoden poissa, osan sairaslomalla ja osan eläkkeellä. Esimerkiksi sakset ovat sellaisia, etteivät kädet väsy niin kuin ennen. Hänen mielestään kattojärjestöllä SYKL!llä olisi vielä paljon tehtävää yrittäjien hyväksi, muun muassa eläkeja työttömyysturvan parantamisessa. Hyviä ystäviä Marja siirtyy eläkkeelle haikein mielin, sillä pitkäaikaisia ja tuttuja, hyviä asiakkaita on paikkakunnalla — riittänyt. Työvälineet ja tekniikka sekä esimerkiksi permanenteissa käytettävät aineet ovat muuttuneet paljon 30 vuoden aikana. Kyllähän täällä kesäaikana asiakkaita on, mutta talvella asukaspohja ei enää riitä. Satu vakuuttaa, ettei yrittäminen pelota.; Hän suhtautuu tulevaisuuteen valoisasti ja uskoo, että tuttuja asiakkaita riittää. Monet ovat tulleet tutuiksi perheittäin. Palvelujen säilyminen kylällä on käyttäjistä kiinni, Pari Torikka sanoo. Jos kauppias sitten lisää tämän toimitusmaksun tuotteiden hintojen päälle, hinnat nousevat niin, ettei kukaan enää mitään osta. Oman sydänsairautensa kautta hän on ymmärtänyt hyväntekeväisyyden merkityksen. Tukkuliikkeet vaikeuttavat pienten toimintaa Tukkuliikkeet eivät ole ainakaan edistämässä pienten kyläkauppojen toimintaa. Ja puhumaan innostutaan molemmin puolin. Hän kyllä jo silloin varoitteli, mutta eihän sitä usko, ennen kuin kokeilee. Nämä seudut olivat ennestään tuttuja, olen kotoisin Kiviapajalta Savonlinnan puolelta. Jatkan entistä työtäni metsäkonehommissa, kunhan ensin Annelin kanssa pidämme vähän lomaa, Pasi kertoo. — Asiakassuhteesta on kehittynyt usein ihmissuhde. Täällä hän aloitti yrittäjänä helmikuun alussa 1974 Vihavaisen tiloissa. Välillä Marke toimi kunnan tiloissa useita vuosia. Myös uudet ovat tervetulleita. Pasi Torikka kertoo, että kaupan kannattavuus alkaa olla huono, ja sen takia he ovat päättäneet panna kaupan ovet säppiin. Parturikampaamo Marken toiminta jatkuu, sillä Satu Kainulainen siirtyi työntekijästä kampaamoyrittäjäksi ja parturipuolella Pirjo Eronen jatkaa yrittäjänä niin kuin ennenkin. — Yrittäjien rattaisiin ollaan kuitenkin panemassa uusia kapuloita, ihmettelee Marja. Työnsä ohella Marja Pesonen osallistui erilaisiin hyväntekeväisyystempauksiin ja hänet tunnetaan niistä. Eläkkeelle siirtyminen tuo suuren muutoksen Marjan elämään, sillä nyt on aikaa perheelle. Torikat tulivat kauppiaiksi Lohikoskelle vuonna 1987 kesäkuus-" sa. Tilat ovat hyvät, samoin sijainti. — Kampaajalle puhutaan monta kertaa intiimeistäkin asioista. Työmatkaa kertyi päivittäin 110 kilometriä. — Lisäksi on vino pino kirjoja odottamassa! Marja aikoo myös paneutua kasvimaan ja puutarhan laittamiseen. Ja seisomatyö on raskasta, vaikka tekninen kehitys on helpottanut joitakin työvaiheita. — Jotta kauppa olisi kannattava alueella pitäisi olla 300 taloutta ja niistä puolen tulisi käyttää säännöllisesti omaa kauppaa. Monista asiakkaista on vuosien varrella tullut hyviä tuttuja ja ystäviä, sillä kampaamossa puhutaan intiimeistäkin asioista. Nykyisissä tiloissa Säästöpankin yläkerrassa kampaamo on toiminut kymmenkunta vuotta. Kiitokset vain asiakkaillemme menneistä mukavista vuosista. OUUTTUT TY Pasi Torikka toimi Lohikoskella kauppiaana kuutisen vuotta. Pasi Torikka kertoo, että nykyisin voimassa olevat tukkuostojen minimimäärät aiheuttavat pienten liikkeiden kauppiaille päänvaivaa. Hän sanoo, että muoti toistuu tietyin, arvaamattomin väliajoin. — Asiakkaat ovat ottaneet kaupan lopettamisen ihan rauhallisesti. — Työ on ergonomisempaa, säästää jalkoja ja selkää. Marja osallistui paikallisen — yrittäjäyhdistyksen toimintaan ja kuului useita kausia yhdistyksen hallitukseen. Täällä on hyvä elää ja asua verrattuna moniin muihin paikkoihin. — En minä täältä pois muuta, vaikka kauppiaana lopetankin. Pitkä rupeama yrittäjänä Kaikkiaan kolmekymmentä vuotta alalla toiminut Marja ehti työskennellä kymmenisen vuotta vieraan palveluksessa ja muualla kuin Sulkavalla. Hänen mielestään yrittämisen kynnystä sekä yrittäjän työllistämiskynnystä pitäisi madaltaa. Yrittäjänä myös lomat jäivät aika vähiin. Satu yrittäjäksi Parturikampaamo Markessa 3,5 vuotta työskennellyt Satu Kainulainen siirtyy Marjan tilalle kampaamoyrittäjäksi. Ajattelin, että tuohan voisi olla mukavaa
mk Juva 18.4 711 331 380 31 Sulkava 19.4 352 139 213 16 Puumala 20.5 297 135 162 13 Anttola 20.6 185 66 119 9 Punkaharju 20.8 446 187 259 20 Rantasalmi 22.1 504 187 317 23 Imatra 24.6 4080 1263 2817 203 Mikkeli 24.7 3932 1322 2610 185 Savonlinna 25.6 3445 1118 2327 163 Uusikaupunki 32.1 3035 672 2363 161 Suomi 20.3 499000 195000 | 304000 24000 Kymen lääni 21.3 34000 12000 22000 1600 1000 Työttömyysturva toteuttaa * kansalaispalkan Työttömyysturvaan käytettyjen varojen perusteella voidaan sanoa, että kansalaispalkka on jo hyvin pitkälle toteutunut Suomessa. Työttömyys ei tullut yllätyksenä Kaukonäköisimmät (tutkijat ennakoivat nykyisen massatyöttömyyden jo kymmenkunta vuotta sitten. Yli vuoden työttömänä olleita on jo 76 henkilöä. Suomessa ilman Ahvenanmaata on vain kaksi kuntaa, Iniö ja Vöyri, joissa työttömyysaste alittaa kymmenen prosenttia. Yhteensä 352 työttömästä 199 on miehiä ja 153 naisia. Palkansaajan tilipussia se ohentaa muutamalla satasella kuukaudessa. Massatyöttömyyden kääntöpuoli on, että työttömyysturvasta on yllättäen tullut sosiaalipolitiikan tärkein väline. Palkansaajilta peritty työttömyysvakuutusmaksu nostetaan 0,2 prosentista liki kymmenkertaiseksi. He saavat keskimäärin 211 markan päivärahaa viitenä päivänä viikossa. Työttömyys kohdistuu kaikkiin ammattiryhmiin, ---myös pitkälle koulutettuihin ei*kä se'enää leimaa samalla tavalla kuin aikaisemmin. Työttömyyskassojen maksamaa ansioon ssuhteutettua päivärahaa saa loput 213 henkilöä. — Ansiosidonnaisen päivärahan maksavat työttömyyskassat. Professorit Jaakko Uotila ja Paavo Uusitalo esittävät vuonna 1984 julkaistussa kirjassa "Työttömyys, laki ja talous" ennusteen 400.000 500.000 ihmisen joukkotyöttömyydestä vuonna 1995. Tutkimus osoitti, että työttömyysturvajärjestelmä pidentää työttömyyden kestoa lähes 'kolmanneksella. Ne saavat tuloistaan pääosan työnantajien maksamista —työttömyysvakuutusmaksuista sekä valtion työttömyyskassojen — keskuskassalle maksamista avustuksista. Työttömyysturvan rahoitus on merkittävä tulonsiirto työssäkäyviltä työttömille. Peruspäivärahan suuruus on keskimäärin 119 markkaa. Peruspäivärahan varassa siellä on vain joka viides työtön. Suomessa on myös yksi ammattiliittojen ulkopuolinen Yksityisten työalojen työttömyyskassa. TYÖTTÖMYYS ALUEITTAIN Juva mmm J Sulkava HIILI Puumala mmm Anttola ULILLILILIILILILILI LILLI Punkaharju Rantasalmi LILLI Imatra =I Mikkeli [Im Savonlinna LILLI Uusikaupunki LII Suomi [In LULLLILILILILÄ Kymen lääni Mikkelin lääni M 5 10 18.20 +140 Työttömyysprosentti [nm PERUSPÄIVÄRAHALLA [] ANSIOSID. Osa liiton jäsenmaksuista menee työttömyyskassalle. Läänin pienin työttömyysaste, 16,1 prosenttia, on Hartolassa. Työttömyyden perusteella maksetaan työttömyyspäivärahoja = koko maassa yhteensä 24 miljardia markkaa vuodessa. Sen jäsenmaksu on 575 markkaa vuodessa. PÄIVÄRAHALLA TyöttöTYÖTTÖMYYS Työttömiä| Työttömistä Työttömistä TyöttömyysMikkelin lääni 22.2 22000 13000 myys | henkilöitä] peruspäivä; ansiopäivä-| korvaukset Kunta % rahalla rahalla vuodessa milj. Sulkavalaisille maksetaan nykyisellä työttömyystasolla = työttömyyspäivärahoja yhteensä 16 miljoonaa markkaa vuodessa. Työtä pitäisi ottaa vastaan, vaikka se ei vastaakaan aikaisempaa ammattia. Muuttohaluja työn perään hän lisäisi korottamalla muuttokorvausta.. Peruspäiväraha kustannetaan kokonaan valtion keräämistä verovaroista, joista palkansaajat tunnetusti maksavat leijonanosan. Kokonaan työttömyysturvan ulkopuolelle putoaa muutama prosentti työttömistä. Summa on melkoinen, sillä MTK:n laskelmien mukaan maatalouden verotettava tulo oli Sulkavalla 91/92 noin 13 miljoonaa markkaa. Tyypillinen tapaus on henkilö, jolta on evätty peruspäiväraha puolison tulojen perusteella. Työttömyysturvan rahoitus siirtyy ensi vuoden alusta entistä selvemmin palkansaajien itsensä harteille. Hän suositteli käytettäväksi sekä keppiä että porkkanaa. Eduskunnalla lienee ollut mielestään tärkeämpääkin tekemistä kuin tämän suuntaisen lainsäädännön kehittäminen. Esimerkiksi Savonlinnassa työttömyysaste on 25,6 prosenttia ja työttömänä on 3.445 henkilöä. Kaksilapsisella perheellä jo alle kymmenen tuhannen markan kuukausittaiset bruttotulot puolison perusturvan ulkopuolelle. Vähäisempi osa tulee suoraan jäseniltä. Jokaista työssä olevaa kohti maksetaan työttömyyskorvauksia noin 12.000 markkaa vuodessa. Luvut perustuvat Kuluttajain tilastotiedon laskelmiin, joissa pohjana on käytetty sosiaalija terveysministeriön, Kelan ja työvoimapiirien keräämiä tilastoja: Sulkavalla työttömyysaste on 19,4 prosenttia. Savonlinnassa maksetaan työttömyyskorvauksia yhteensä 163 miljoonaa markkaa vuodessa. Lähikunnista pienin työttömyysaste on Juvalla, jossa se on 18,4 prosenttia. Sulkavalla on työvoimaministeriön viimeisimmän katsauksen mukaan 352 työtöntä. SULKAVA 5.1.1994 N:o1 5 Sulkavalaisille työttömyyspäivärahoja 16 miljoonaa markkaa Ennätystyöttömyyden yhä jatkuessa työttömyysturvalla on huomattava merkitys kuntien taloudelle. Koko maassa suhteellisesti eniten työttömiä on Uudessakaupungissa, jossa joka kolmas työvoimaan kuuluva on vailla työtä. : Elinkeinoelämän Tutkimuslaitoksen ETLA:n tutkija Juha Kettunen on viime marraskuussa Jyväskylän yliopistossa hyväksytyssä väitöskirjassaan tarkastellut työttömyysturvan vaikutusta työllistymiseen. Palkansaajat voivat liittyä ammattiliittojen yhteydessä toimiviin työttömyyskassoihin. Lääkkeenä olisi taloudellisen lainsäädännön — kehittäminen työllisyyttä suosivaksi. Toisaalta he pitivät täystyöllisyyttä realistisena mahdollisuutena. Kansaneläkelaitoksen * maksamaa peruspäivärahaa saa näistä 139 henkilöä. Ilman työttömyyspäivärahaa jääneitä ei ole tilastoitu kuntakohtaisesti, vaan he kuuluvat kaikkien työttömien joukkoon
MMjoukkue valitaan ensi viikonloppuna nuorten SM-kisojen perusteella. Koripalloturnaus kolmen joukkueen voimin Koripallo ei vetänyt liikuntahallille niin paljon joukkueita kuin tapanina lentopallo. Lahjoitukset ovat tervetulleita Sulkavan työttömät ry:n puheenjohtaja Jukka Raaska sa100, että nyt olisi kaikki lahjoitukset tervetulleita. Heikille voi myös soittaa, Toimintakeskuksen puhelinnumero on 70 407. — Ympäristökuntien kokemukset ovat erittäin myönteiset. Jukka ja Heikki toivottavat kaikki tervetulleiksi. Yksityiset ihmiset voivat ostaa myyntitilaa Toimintakeskukselta. Lahjoitettaviksi kelpaavat esimerkiksi vanhat polkupyörät ja huonekalut. Kati toiseksi nuorten MM-katsastuksissa Kati Pulkkinen osoittautui jälleen kerran muistamisen arvoiseksi urheilijaksi. 6 5.1.1994 N:o 1 SULKAVA Työttömien toimintakeskus aloittaa Ensimmäiset työntekijät ensi viikolla Sulkavan toimintakeskus ry. Loppuottelu käytiinkin sekajoukkuein. Malinen sanoi, etteivät stipendit ole määrältään kovin suuria, mutta niiden pääasiallisena tehtävänä onkin kannustaa nuoria jaksamaan urheiluuralla eteenpäin. Uuden vuoden aattona kunta muisti menestyneitä urheilijoita. Avoimien ovien päivä luvassa Kunhan toimintakeskus on päässyt kunnolla vauhtiin, siellä pidetään avomien ovien päivä kaikille kuntalaisille. Toimintakeskuksella valmistetaan myös kompostoreita ja savustusuuneja, sekä vuokrataan työvoimaa lyhyeksi ajaksi. Kannustuspalkkion saivat Mika Merinen, Saku Ruottinen ja Kati Pulkkinen sekä Toni Paunonen, joka ei ole kuvassa. Toki paikkaan voi käydä tutustumassa muutenkin. Naapurit helpottivat nuorten urakkaa sen verran, että pelasivat yhdellä pelaajalla vähemmän. Koripalloturnaus pelattiin kolmen joukkueen voimin. Puumalalaiset meinasivat musertaa Sulkavan Urheilijoiden juniorit täysin. — Kuntalaiset ovat tervetulleita tutustumaan Toimintakeskukseen, Heikki Virta sanoo. — Yhdenkin työttömän työllistäminen on etu jokaiselle kuntalaiselle. Toimintakeskuksen = suunnitelmiin kuuluu kirpputorin järjestäminen noin kerran kuukaudessa. Myönteisiä kokemuksia naapurikunnissa Naapurikunnissa toimivat työttömien toimintakeskukset ovat antaneet myönteisiä kokemuksia. Heidät palkataan kunnan ja työvoimaviranomaisten tuella. Toimintakeskuksella voi tehdä löytöjä kukkarolle edulliseen hintaan. Sulkavalaisvahvistuksilla varustettu Puumalan joukkue vei turnausvoiton.. Kati hiihti toiseksi nuorten MM-katsastuksissa Vuokatissa sunnuntaina. Vaikka Toimintakeskuksen toiminta on alkamassa, työttömät kokoontuvat edelleen keskiviikkoisin kello 12 vanhalla kunnantuvalla. — Haluaisimme vielä painottaa sitä, että kaikki tulot me käytämme työllisyyden edistämiseen. Tarkoituksena on ottaa yhteyttä lähiaikoina myös paikallisiin yrityksiin. Toimintakeskus = ilmoittelee toiminnastaan kuntalaisille lehtien ja ilmoitustaulujen kautta. Pienen kannustuspalkkion vuoden urheilusuorituksista saivat Kati Pulkkinen, Toni Paunonen, Saku Ruottinen ja Mika Merinen. aloittelee toimintaansa. Jukka Raaska (vas.) ja toiminnanohjaaja Heikki Virta toivovat kuntalaisten tukea Toimintakeskukselle, joka aloittelee toimintaansa vastaanottohallilla. Toimintakeskuksen =toiminnanohjaajan Heikki Virran toivomuksena on, että ihmiset kävisivät sitten hallilla katsomassa kunnostettuja tavaroita. Sulkavan työttömien (voimainponnistus Sulkavan Toimintakeskus toimii vastaanottohallilla. Kunta muisti menestyneitä urheilijoita Uuden vuoden aaton kunniaksi kunta muisti menestyneitä, nuoria sulkavalaisia urheilijoita. Katin paikka nuorten MMjoukkueessa on miltei selvä. Toimintakeskukseen otetaan aluksi haastattelujen perusteella kahdesta kolmeen työntekijää. Toimintakeskukset ovat erittäin hyvin pystyneet työllistämään työttömiä ihmisiä. Toimintakeskus perustettiin ensisijaisesti parantamaan työllisyystilannetta paikkakunnalla. Toiminnanohjaaja Heikki Virta aloitti työsarkansa maanantaina ja ensimmäiset työntekijät tulevat ensi viikolla. Kunnostustöiden lisäksi toimintakeskuksen työntekijät tekevät esimerkiksi pienimuotoisia korjauksia rakennuksissa, siivouksia, pihojen lumitöitä, haravointia ja polttopuita. Innokkaat — koripallopelaajat naapurista Puumalasta olivat turnauksen kolmas joukkue. — Tavaroita ei tarvitse itse toimittaa hallille, vaan ne noudetaan tarvittaessa kotoa, Jukka Raaska kertoo. Vanhat jaksoivat pusertaa irti voiton junioreista. Kukaan ei hyödy henkilökohtaisesti tästä toiminnasta. SM-kilpailujen takia Kati ei hiihdä Sulkavan joukkueessa maakuntaviestissä. Kannuspalkkioita luovuttamassa ollut vapaa-ajan lautakunnan puheenjohtaja Kyösti Malinen kertoi nuorille, miten se mieltä lämmittää kun oman kunnan nuoret menestyvät. Kati hävisi voittajalle, Milla Jauholle kymmenen sekuntia. Tämä on pitänyt suunnitella alusta saakka omien lähtökohtien nojalla. — Meidän toimintaamme ei ole otettu suoraa mallia mistään toisesta kunnasta. Ensimmäisenä toisensa kohtasivat Sulkavan Urheilijoiden juniorit ja seniorit. — Toiminnalle on erittäin tärkeää saada tuki niin yksityisiltä kuntalaisilta kuin yrittäjiltäkin, Jukka ja Heikki sanovat. Tarkoituksena on pitää kirpputoria Työväentalolla. Tarkoituksena ei myöskään ole vähentää olemassa olevia työpaikkoja, Jukka ja Heikki vakuuttavat
Arvoisat valtuutetut muistakaa kenen edustajia olette kun päätätte Sulkavan kunnan tulevaisuudesta. tammikuuta välisenä aikana. Sen ikäisten lasten vanhempana tunnen hyvin suurta huolta ja vastuuta Sulkavan kriminalisoitumisesta. Että hätä on suuri: 'Paleltaa, pelottaa, koskee, auttakaa!'. Loppiaisena eli 6. Esimerkiksi tänä vuonna 1994 syntyvät ovat jakson lopussa eli vuonna 2020 vasta 26-vuotiaita. Jää vapaaehtoinen rahankeräys. Arkipäivinä voi äänestää konttorin normaalina aukioloaikana. Meillä on paljon työttömiä ja huonoissa asunnoissa asuvia joilla ei ole mahdollisuutta ajatellakaan parannusta — asunto-ongelmiinsa. Ensi viikonloppuna postissa voi käydä äänestämässä lauantaina ja sunnuntaina klo 10-14. Maakuntaviestijoukkue valittiin Sulkavan joukkue Mikkelin läänin 50. Tunnen monta perhettä joilla on ollut vesivuotoja ja korjattu, eivät he ole sen sairaampia kuin muutkaan eivätkä ole seurakunnalle laskuja lähetelleet. kansa vielä joulun imuun!” PERHEKIRKKO ensi su 9.1. Lähetysväellä ja tuomasmessulaisilla omat palaverinsa kahvien jälkeen. klo 13. Tilastokeskus on laskenut kuntakohtaiset väestöennusteet vuosille 2000, 2010 ja 2020. Sulka+ "van joukkueessa hiihtävät hiihtojärjestyksessä Jeri Hämäläinen, Janne Hämäläinen, Reetta: Ralli, Lauri Siljander, Kati Hämäläinen, Tero Hämäläinen, Kaisa Ralli, Valle Teho, Vesa Ahonen ja Vesa Lempinen. rikollista ainesta. Viime vuonna Mikkelin Rantakylässä hiihdetyissä maakuntaviesteissä Sulkava sijoittui seitsemänneksi. Ja mitä sairauksiin tulee, kyllä sitä sairastuu oli asunto mikä hyvänsä. Mielipiteeni on että pakolaisia ei tarvita Sulkavalla. Mutta he eivät lehtien palstoilla valita eivätkä syyttele ketään saatikka esittele laskuja kenellekkään. Ennakkoon voi äänestää 7.11. seurakuntatalossa klo 10; aihe Kasteen armo, khra toimittaa perhekirkon, lapset laulavat, kolehti aikuistyön kehittämiseen SKSK:n kautta. Massatyöttömyys ja pakolaispolitiikan lieventäminen voisivat olla tällaisen muuttoliikkeen aiheuttajana.. Vaikka tänne otettaisiin kuinka "hurskas ja puhdas" pakolaisperhe se ei takaa sitä etteikö heidän myötä tänne tulisi myös ns. Sulkavan postista Mirja Virta kertoi, että viimeisissä kunnallisvaaleissa Sulkavan postissa kävi ennakkoäänestäjiä reilut tuhat. Tietysti voidaan yrittää auttaa, jos halutaan. maakuntaviesteihin va< littiin maanantai-iltana. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jeesus maailman valkeus, kappalainen saarnaa, liturgi khra, kanttori Hannu Salmenkivi, lauluryhmän johto Tero Huvi, lukija Leena Ruottinen, esirukousaiheet Pirjo Eronen ja Lea Ralli, kolehti Lähetysseuran kautta Etiopian kirkon seurakuntaja evankelioimistyölle. Tärkein ja kipein kysymys tässä tietysti on raha. Myös henkilöllisyys on varauduttava todistamaan. Mitäs meinaatte kuntalaiset. On liian raskasta sille, joka sotaa pakenee, että se muodossa tai toisessa on häntä vastassa täälläkin. Eihän yrittänyttä laiteta, kansa sanoo. — Kirkon jälkeen kirkkokahvit srktalossa. — Tulkaa (Marille 29.12.93) Harri Makkonen OLIT VAPAA TEIT KÄPYLEHMIÄ JA KATSELIT PILVIÄ (Marille 29.12.93) Harri Makkonen Seurakunnan asunnosta Kun nyt on saanut lukea tuosta pastorin perheen vaikeuksista, niin on pakko kysyä, että miksi te ette itse ole voineet kysellä asunto jos kerran joka viikko olette tarkistuttaneet ja huonoksi todenneet seurakunnan asunnon. En tunne tilannetta naapurikunnissa, mutta tiedän, että siellä ollaan meitä pidemmällä. kysyy Milma Kostiainen, sotapakolainen vuodelta 1939. katsoko olevansa riistetty, olevansa näin ollen oikeutettu panemaan tulta nurkan alle tai heittämään pommia. Älköön kukaan täällä . Ajatelkaa joskus tosi vaikeuksissa olevia ja työttömiä ja sairaita, he tarvitsevat huomiomme tänä päivänä. nimim. Miksei näinkin siis voisi profiiliaan kiilloittaa ja tuntoansa puhdistaa. Viestin voitti Mikkelin ykkösjoukkue ja toiseksi tuli Savonlinnan ykkösjoukkue. Ainoastaan voimakas muuttoliike voi näin lyhyellä aikajaksolla aiheuttaa suuria muutoksia kuntien keskinäisissä väestösuhteissa. Tarkastelujakson lopussa vuonna 2020 väkiluku olisi enää 2902 henkilöä. Vaikka tehty päätös on voimassa olevan kunnallislain mukainen, en voi tehtyä päätöstä hyväksyä, pelkään myöhemmin tulevia ja paljastuvia kielteisiä asioita. Suomen rajojen ulkopuolella matkustelleena olen tutustunut eri värisiin ihmisiin, samoin eri maiden kulttuuriin, uskontoihin ja traditioihin, juuri tästä syystä en ole rasisti. SULKAVA STÄSYA IS POSTISTA ELÄMÄN PUU OLETKO KUULLUT KUINKA PUUT ITKEVÄT NE ITKEVÄT TALVEN PAKKASET NE ITKEVÄT KEVÄÄN SILMUT HUOMASITKO RAKKAANI KUINKA NE ITKIVÄT SINULLE — NE ITKIVÄT SINULLE ELÄMÄÄ NE ITKIVÄT SINULLE KAUNEUTTA TALVI PUKI SINUT TURKKIIN KEVÄT SINUT RIISUI OMAKSI OLIT OMA ITSESI OLIT OMASI 5.1.1994 N:o 1 7 AISA SEURAKUNTA LUMIKIDE HILJAA LASKEUTUU TUO VALKOHARSO SEN REPALEISET REUNAT MATKALLA MUUTTUNEET JÄÄTYNEET KAUNIIKSI MATKALLA MATKALLA ALAS PILVISTÄ ILOKSI ILOKSI LASTEN ILOKSI MEIDÄN ONKO LUMIKIDE KUIN RAKKAUS, EI OTA LUMIKIDE KÄTEESI SE SULAA OTA LAPSI SYLIISI SEELÄÄ =. Ennusteen mukaan Sulkavalla asuisi vuosituhannen vaihteessa 23479 henkeä. Tervetuloa kaikki vauvasta vaariin! LÄHETYSPIIRI: Arvo Auvisella Lohilahdessa ke 12.1. Mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestys järjestetään posteissa 26.1.-1.2. OTA RAKASTASI KÄDESTÄ JA KÄVELE HILJAA KÄVELE KUUTAMOSSA JA KATSO TAIVASTA SILLOIN NÄET NUO KITEET JOTKA OVAT NIIN ROSOISET MUTTA NIIN RAKKAAT JUMALANPALVELUS (HPE) loppiaisena to 6.1. Mitä tämä muutakaan olisi. Jo ajat sitten käyty tuumasta toimeen. päivä ei voi äänestää. Lähetyksen kahvihetki Vesalaisella oppiaisena 6.1. Posti on jakanut jokaisen kotiin kirjeen, jossa kerrotaan mahdollisuudesta äänestää ennakkoon. KOTINUMERO: — kappalaisen kotipuhelinnumero on tällä hetkellä 71062 tai 71331. AVOIN AAMUPÄIVÄ alkaa pe 14.1. Kymmenessä vuodessa väkiluku putoaisi 306 henkilöllä. Näen asian niin tärkeänä ja vakavana että toivon kuntalaisPakolaiskysymyksestä Sen kummemmin tuntematta valtuustomme aivoituksia, puheenvuoroja ja lupauksia puhun vain siitä, mikä pakolaisista on jäänyt mieleni pohjalle. Maakuntaviestit hiihdetään Kangasniemellä loppiaisena, eli 6. Tuskin meikäläistä työtöntä ja sotapakolaista voi rinnastaa, muttei mielestäni edellistä voi velvoittaa ottamaan osaa hankkeeseen. Sen suoritettuamme näemme laajeneeko toimintamme vai ten mielipidettä pakolaisasiassa. Ennusteen yleispiirteenä voidaan todeta, että suuret keskukset kasvavat ja pienet menettävät asukkaita. Arvoisat valtuutetut eivät ehkä tiedä, tai eivät halua tiedostaa pakolaisten voimakkaita sukuvelvoitteita, jotka monilla kansoilla ovat hyvin ankarat ja sitovat. Kyllä me, jotka ikämme olemme täällä asuneet ja Sulkavan sekä Sulkavan seurakunnan hyväksi työtä tehneet, olemme hommanneet asuntomme itse ja majanmuuttomme tehneet ilman seurakunnan ja kunnan apuja. Huolehtiva optimisti luovutammeko saamamme varata vaikkapa Punaiselle Ristille. Eri puolilta Suomea meillä on riittävästi esimerkkejä pakolaisten mukanaan tuomista kielteisistä, jopa rikollisista piirteistä. seurakuntatalossa. Halukkaat voivat lähteä linja-autokyydillä kannustamaan Sulkavan joukkuetta hyvään suoritukseen. Kun on hyvä palkkaiset virat molemmilla puolisoilla, täytyisi vähän ajatella heikommassa asemassa olevia lähimmäisiä. Väkiluku laskee hitaasti, mutta varmasti Sulkavan kunnan väestön määrä laskee hitaasti ensi vuosituhannen alkupuolella. Hän arvelee, että tälläkin kertaa äänensä antaa ennakkoon noin tuhat sulkavalaista äänioikeutettua. Sulkavalta lähtee linja-auto kohti Kangasniemeä aamulla klo 6.45. Normaalioloissa väestöennusteet ovat melko luotettavia. "yksi sairas ilman hometta" Pakolaisten huume-city Sulkavalle! Ovatkohan Kirsti Saresma ja Risto Kasanen & "kumppanit" varmasti äänestäjien asialla, ehdottaessaan "pakolaisten" ottamista Sulkavalle. Ennakkoaänestys alkoi tänään Ennakkoäänestys posteissa alkoi tänään. klo 13. Mielestäni Sulkavan valtuusto ei ole asettanut pakolaisasioita oikeaan "arvoja tärkeysjärjestykseen" (lainaus eräältä valtuutetulta). Pakolaisten kannattajat voisivat seuraavan vuoden ajaksi ottaa pakolaisia kotiinsa asumaan, ja vuoden kuluttua pakolaisasia otettaisiin uudestaan esille valtuustossa, luulen että monella olisi mieli muuttunut. tammikuuta alkaen klo 10. Joulukuussa jaettu virallinen ilmoitus äänioikeudesta kannattaa ottaa mukaan postiin äänestämisen nopeuttamiseksi. Siis esimerkkiä ja osviittaa on tarjolla
tulokset stl [=-2=:====--0i-0000008 SULKAVA-LEHTI tuoreeltaan! ; TE 1 1 00. Kurssimaksu 50 mk. 2300 L 1994. (955) 164 029 ' « Juvantie. klo 9.00 keskuskoulun tekstiilityön luokassa. klo 12.00-14.30 Kyrsyällä Laukkasen kiinteistössä. KANKAANPAINANTA (30 t) tiistaina 11.1. Kurssimaksu 50 mk. Toimikunta LUOMURUISJAUHOJA pe 7.1.-94 torilla. KIVIKURSSI keskiviikkona 12.1. Tule ja tuo ystäväsikin 6.1.-94 klo 13-20 MEHTALAISEN MAJAAN loppiaiskahville maistelemaan seitsemää sorttia edulliseen 35 markan hintaan/henk. päivänä. TURKISTYÖ (viikonloppukurssit 6 x 12 t) alkaa la-su 15.—16.1. klo 10.30-13.00 Leipämäen ent. klo 18.30-21.00 Etelätuvalla. Suurempia määriä kotiinkuljetettuna. Lapsilisät maksetaan tänä vuonna seuraavasti: tammi-, huhti-, touko, heinä-, eloja lokakuussa lapsilisät maksetaan 26. päivänä sekä maalisja marraskuussa 29. 7391 424/Outi Piik. % U IK AV A rm (tilaukset, laskutus, levikkidm an v uolto tekstin jälkeen .................. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. ) Jäät PITOPALVELU HÖÖK Järjestämme * Hautajaiset * Syntymäpäivät * Ja muut perhejuhlat AMMATTITAIDOLLA TOIVEITTENNE MUKAAN. Kaarina Höök 58770 Pihlajalahti Puh. 957-71 544. klo 18.30-21.00 lukion 1 luokassa. päivänä. On tullut aika kiittää asiakkaita, ystäviä, yrittäjiä ja liikelaitoksia näistä antoisista 20 vuodesta. 78 122, kysy Maijaa. Tarkemmat tiedot lähtöajasta myöhemmin. Syyskuussa 27. avoinna: ma-pe klo 9-15 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Satu Kainulainen HAMMASLÄÄKÄRI JANNE AALTONEN yr Juvantie 7 ja MA ja TO klo 9-16 (tai sop. Kurssimaksu 100 mk. Kupongin voit postittaa viimeis|| -*""=%0000trttttteettttee0087 N MAG Perjantaina tammikuun 7. smetsennnseen 3,90/pMM PÄIVYSTYSPALVELUT MT TIS it pel pnä on Lisävärikorotus 40 %. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Matkan hinta: 150-170 mk. mukaan) i PUH: (955) 52 886, (957) 80 088/80 261 8 a ERIKOISHAMMASTEKNIKKO SEPPO MÄHÖNEN i Tiistaisin puh. KUDONTA-TEKSTIILITYÖ (joka toinen viikko) jatkuu keskiviikkona 12.1. ÖLJYVÄRIMAALAUS (viikonloppukurssi) la-su 15.—16.1. Puh. Äkillisesti sairastuneiden sairaanhoito ja ensiapu: arkisin klo 08-16 Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveysasemilla, arkisin klo 16-24, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 08-24 Juvan terveysasemalla, i — yöaikaan klo 00-08 Mikkelin (955-3511) ja Savonlinnan (581 3265) keskussairaaloissa. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. Puumalalaiset voivat keskussairaaloiden lisäksi käyttää Imatran terveyskeskuksen ja aluesairaalan päivystyspalveluita. Tervetuloa! Syväjärventie 140, puh. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 21.1.1994 kulttuuritoimistoon puh. Perusteluni: Rasti ruutuun ja asialliset perustelut Sulkavan postipäälle. klo 12-15 pu||----------i----uuuuillui helinnumeroon 957-71 877. Toivotan Sadulle onnea ja työntäyteisiä vuosia. Vapaa-aikaltk/kulttuuritoimi Sulkavan kunnanvaltuuston 16.12. maksaa otetaan postiXia maksun Oheisella kupongilla voit osallistua ei oteta pakolaisia keskusteluun — joko pakolaisten vastaanottamisen puolesta tai vastaan. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. : Asiakas valitsee itse käyttämänsä keskussairaalan. ,90/pmm TERVEYSKESKUKSEN TORSTAISIN ILMESTYVÄ Alanteentie 32, 58700 Sulkava Takasivu....... alkaen klo 9.00 vanhalla kunnantuvalla. Juvalla 22.12.1993 Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskus/hallitus Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 1993 tekemä päätös pakolaisten vasSULKAVA-LEHDEN PAKOLAISKYSELY 2.1.1994 ALKAEN: Lääkärin vastaanotto Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveysasemilla arkisin klo 08-16. 8 5.1.1994 N:o1 SULKAVA KUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO ATK (uusi ryhmä) maanantaina 10.1. Kerromme kyselyn. TILKKUTYÖT (30 t) perjantaina 14.1. TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Kotimaassa: — 150,-/vsk kestotilaus: 130,-/vsk Pohjoismaihin: 170,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 ALKAEN Etuslvullaaii.i a E 4,20/pmm Ennen tekstiä ................... päivä || <. 71 721 JÄSENÄÄNESTYS TALONRAKENNUSALAN sovintoesityksestä 11.1. Puhelinsoitto ennen käyntiä suotavaa. Opettajana Marita Finer. Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta ja toivotamme onnea vuodelle 1994. (957) 640 407 Lapsilisien maksupäivät Viime viikkoisesta Kela kertoo jutusta oli jäänyt pois lapsilisien maksupäivät kahden kuukauden osalta. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Opettajana Kaija Huhtinen. TERVETULOA! TEATTERIRETKI pe 18.2.1994 Varkauden Teatterin esitykseen "Myrskyluodon Maija". 72 535. klo 18.00-20.30 keskuskoululla lukion ATK-luokassa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. koululla. päivänä, helmi-, kesäja joulukuussa 28. (Kirjakaupan yläkerrassa) SULKAVAN OSUUSPANKKI puh. 957-71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. klo 18-20 Virastotalon takkahuoneessa. Samalla kun vastaat kyselyymme, osallistut taulun arvontaan. Lisätietoja lähimmältä terveysasemalta. 17" Alanteentie 32 Ja mikäli postitse vastaaminen ei sovi, 58700 SULKAVA niin toimitukseen voi soittaa mielipi|| -------------------------teensä perjantaihin 7.1. Opettajana Kaija Huhtinen. 3,60/pmm taanottamisesta kuumentaa tunteita Haluan, että Sulkavalle Sulkava paikkakunnalla