Mikkelin kauppaoppilaitos Sihteerilinja: Jaana Puhakainen. Mikkelin laitos Lääkintävahtimestari-sairaankuljettaja: Tauno Nissinen. — Jälkipolvien tehtävänä on arvioida oliko tehty päätös koulun paikasta oikea, sanoi Saarelma. 71011, TEKST. Tulipalovaara on aina olemassa, joten alkusammutusvälineet ovat hintansa arvoinen investointi, sanoo Niiranen. ] eksä TEENN AN 45 dl luota jo ennenkuin paloSAVU A 40 TELA TTI M a ; s | || v SONATA LE 187 9 kunta saapui paikalle. — Puusepänteollisuus: Esa Pellinen. 957-331 101 YLEISÖLENNÄTYKSIÄ KLO 20.30 ALK. ERJANTAINA 07.06. — Tämäntyyppisiä 90 BANAANIT päässyt leviämään, sillä Nors 6” ko auto oli saatu hinattua LENKKI TN VAAVI ois tulenaran navetan 2/tal JUAN p . Savonlinnan Ammattikoulu Autonasentaja: Tommi Leinonen. Myönteisenä seikkana opettaja Saarelma näki sen, että uusi koulu on jo ennestään jonkin verran tuttu ja lähellä. — Elektroniikkaasentaja; Immo Härkönen. — Lastenhoitaja: Eija Hulkkonen. ti Saarelma siirtyvät Rahkolan ala-asteelle. — Sähköasentaja: Timo Kontiainen. — Kuntohoitajaksi : Kirsi Auvinen. alkoi kirkkomatkalla koululaisjumalanpalvelukseen. [k Mu llW U N (|LIK i AVA ( /mN mat i PORSAANKYLJYS COCA COLA JA SPRITE | KSL HYVITYS kö Rasvaton PALVIKINKKU BALKAN a o NYT ON RE n. Yhdeksän vuotta keittäjänä toiminutta Saimi Timosta muistettiinkin lauluin ja lahjoin. i TEND TAA 45 dl — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä perjantaina ja lauantaina ”Huippuhyvä” PEPE AMINOF ynt. 500 g OK GRILLIMAKKARA PALAPAISTI JA 80 20 PAISTI> JAUHELIHA kg SULKAVA PUH. Tunnilan koulun lakkauttamiseen vaikuttivat vanhentuneiksi ja epäkäytännöllisiksi katsotut tilat. Todistustaan saamassa opettaja Kaarina Hämäläiseltä Niina Korhonen. sairaanhoito-oppiSavonlinnan PIHLAJALAHTI — PUH. Koulunsa päättäneitä Savonlinnan sairaanhoitooppilaitos Sairaanhoitajaksi: Kaisa Auvinen. — Parturi: Päivi Asikainen, Auli Repo. Kesäkuussa tanssitaan myös KESKIVIIKKOISIN saman yhtyeen tahdissa 6, SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA (N MUIKKUKUKKO Huone ja pöytävaraukset P.71400 Sulkava TAPAAMISPAIKKA — hitsaustöitä ei pitäisi suorittaa sisätiloissa. — Apuhoitajaksi: Maira Anunti. KLO 20—01 NUORTEN OMA JYTÄILTA, KAKSI YHTYETTÄ LUONTERI SURF sekä HUSBAND LISÄKSI LEVYMUSIIKKIA. 71013 Punajuuri 90 tul omen 167 een I =|| hitsatessa SALAATTI T00 g Valion 50 RAEJUUSTO 00 9 it 90 Sulkavalaisen Pekka TiHED. — Kauppaopisto markkinointilinja: Anne Ronkanen. ELINT. Auto paloi pahoin peräosastaan ja sisustukseltaan. Todistusten jaon yhteydessä oppilaille puhunut johtajaopettaja Pertti Saarelma sanoi, että parikymmentä vuotta jatkunut epävarmuus ja toivo koulun tulevaisuudesta on nyt päättynyt. LIPUT VAIN 20,. Savonlinnan |!liiketaloudellinen instituutti Ylioppilaspohjainen = markkinointilinja: Sisko Karppinen, Harri Partanen. Tuli ei kuitenkaan 3 LAATUA, 3-HINTAA "AA Palopäällikkö Arvo Niirasen mukaan auton palaminen näinkin pahasti olisi voitu estää, jos asianmukaiset alkusammutusvälineet olisivat olleet saatavilla. täjän työn päättyminen. Tunnilan ala-asteen todistusten jakotilaisuutta vietettiin haikein mielin. JOGURTIT Ta aisen Opel Kadett -merk50 kinen henkilöauto leimahK FRE od ti liekkeihin Siikaniemes100 g X a sä maanantai-iltana. Tunnilan päättäjäispäivän haikeutta lisäsi koulun keitVarsinaista = koulutoiminnan päätöstilaisuutta vietetään Tunnilan koululla ensi sunnuntaina. PakoNaudan MAKSA 2 80 putkea hitsatessa hitsauskg laite todennäköisesti poltEdam 40 % 2 80 ti bensaputken rikki syLEIPÄJUUSTO kg tyttäen samalla auton tuleen. N:o 23 1985 6.6. KLO 20—01 EINO GRÖN * PENTTI KUMPULAINEN YHTYEINEEN LAUANTAINA 08.06. Koulun viimeinen päätösjuhla . Tuttuja ovat myös opettajat, sillä Tunnilan alaasteen nykyiset opettajat Kaarina Hämäläinen ja PertTunnilassa haikein mielin Tunnilan ala-asteelta jaettiin viimeiset todistukset perjantaina. Viimeiset todistukset Tunnilan koulusta jaettiin kolmelletoista oppilaalle. Oppilaspula ei ole Tunnilan koulua sulkenut. — Yrittäjävalmennuskurssi: Veijo Vasara
Sen haeskelu jatkuu niin kauan kunnes se löytää. Raija Väisänen KKI OLE S o Kiitos 3 d muistamisesta. Seurakunnan virat ja toimet ovat olleet täytettyinä koko vuoden 1984 lukuunottamatta = kanttorin — virkaa. Tuolloin Anna ja Kimmo aloittivat työt alkupuolella toukokuuta ja eikö vain ollut kunnon lomailmat silloin. kävijöiden määrä nousi hieman viime vuoden aikana. Sydän on omistamisen myötä käpertynyt yhteisvastuulliselle jakamiselle ja vapain sydämin antamiselle. pyydä tarjous. EN JUHLI merkkipäivääni. Seurakunnan talouden oletetaan pysyvän hyvänä myös tänä vuonna. Silloin ihminen ei enää ole vapaa ja vilpitön käyttämään saamaansa ja ansaitsemaansa viisaasti. Siinä jokaisen akilleen kantapää — se sisin minussa jää ontoksi. Torikahvila avautuu jo puolituntia ennen varsinaista toriaikaa. Hankkeen — kustannusarvio on noin 80 000 markkaa. Taitaapa noiden irtonumeroiden levityksestä huolehtiva, Sulkavan Matkailuyhdistys, kiikuttaa sulkavalaista matkailuinkailijoita ja myös sulkavalaisia palveleva tietopaketti Sulkavasta. Verotuloja kertyi seurakunnalle viime vuonna lähes 1,5 miljoonaa markkaa. XE Niin, eipä tässä tällä kertaa muuta, kuin nauttikaa kauan kaivatusta kesästä. PT Lohilahden kesätori avattiin Lohilahden kesätori aloitti toimintansa viime lauantaina. -41 yleisurheilun harjoitusvuoro keskuskentällä keskiviikkoisin klo 18—19.30. Presidentti . Toivotaan, että siitä tulee hyvä niin lomailijoille kuin maanviljelijöilleMinä poistun toimituksesta kolmeksi kuukaudeksi kesälaitumille, joten terve vaan. Monenlaisia juttuja sieltä listalta löytyy yhteiseksi virkistykseksi ja vaikkapa kesävieraan viihdyttämiseksi. Muistellaanpa vain viime kevättä. SYUININIUIN R PNI ”Mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saisi vahingon sielullensa.” Nämä jo ”huuleksi” muodostuneet Jeesuksen sanat tuntee jokainen. Alkavan kesän tapahtumat löytyvät mukana olevasta — tapahtumakalenterista —, jota kannattaa seurata. Kirkkovaltuusto vahvisti viime viikon tiistaina pitämässään kokouksessa vuoden 1984 tilinpäätöksen, joka osoitti ylijäämää liki 230 000 markkaa. Lohilahden kesätori on avoinna juhannukseen asti lauantaisin. Viikolla tapahtuu . Kirkkovaltuusto — vahvisti viime viikolla pitämässään kokouksessa vuoden 1984 seurakuntakertomuksen sekä seurakunnan ja hautainhoitorahaston tilinpäätökset. Torikahvilassa voi virkistäytyä myös. Hän haluaisi ohjata jakamisen iloon. Toritoiminta jatkuu kaksipäiväisenä koulujen alkamiseen asti ja lauantaitorina elokuun loppuun.. Se ei ole enää välinearvossa vaan sitä palvotaan epäjumalana. HAUTAKIVET suoraan valmistajalta T:mi Juvan Kivi 51900 Juva puh. Pääkirkko jirtäimistoineen on jo entuudestaan vakuutettu liki kahdestatoista miljoonasta markasta. Tuo Sulkava-lehden liite leviää, paitsi tilaajille, myös Sulkavalla liikkuville matkailijoille läpi kesän. Lähdetään Mikkeliin Kulttuuritapahtumaan 15.6.-85 Linja auto lähtee klo 9.00 linja-autoasemalta. Ja onhan se tosi kylmä suihku niiden niskaan, jotka puurtavat aineellisten arvojen ja asioiden kanssa itsensä hikistä hikisimmiksi. Tervetuloa! O SU. Vanhojen rantamakasiinien tuntumassa olevalta torialueelta löytää tämänkin kesän aikana kotileivonnaisia, tuoretta ja savustettua kalaa, käsitöitä ja kasviksia. Aineellisesta tulee tavotelluin elämän päämäärä. Hankkeen kokonaishinnaksi tulee noin 80 000 markkaa. O Sulkavan Eläkkeensaajat ry. Vajaan viidenneksen tuloistaan seurakunta sai metsän myynnistä, yhteensä yli 400 000 markkaa. min. Muuttolintujen ja koulujen päättymisen lisäksi, kesätoimittajan(-ien) tulo Sulkava-lehteen on merkinnyt varsinaisen kesän alkua. Ihmisen mieli haluaa omistaa ja siksi omistaminen on tehnyt hänestä tosi orjan. Jo muutamia vuosia aiemmin alkaneet Lohikosken kirkon kunnostustyöt oltiin saatu päätökseen ennen juhlajumalanpalvelusta. Laitteet toimittaa ja asettaa paikalleen joensuulainen Itävalvonta Ky. Kuitenkin niitä voivat värittää itsekkyys ja ahneus tai lähimmäisenrakkautta ilmentävä = jakaminen. N Tommi Vihavainen OD! Ylennyksiä Tasavallan on ylentänyt Puolustusvoimien Lippujuhlapäivänä luutnantiksi Markku Juhani Luostarisen Sulkavalta. Viime vuoden merkittävin tapahtuma seurakunnassa oli syyskuussa vietetty Lohikosken kirkon 50-vuotisjuhla. L ps. Juhannukselta aloitetaan kaupankäynti jo perjantai-iltana. 955-5227172 myös iltaisin. Se Jumalan luoma sielu. Viime vuosi hyvä seurakunnan taloudelle Yliäämä lähes 230 000 markkaa Sulkavan seurakunnan talous on elpymään päin. 2 — N:o 23 — 1985 Torstaina, kesäkuun 6. Kaikkea hamuava kuolee halujensa myötä. Tämä kevät on ollut poikkeuksellinen. Omaisuus ja raha ovat tuikitärkeitä välineitä. Kesätoimittajamme Anna Vallikari pääsi aloittamaan työt vasta kesäkuun alusta, joten kesän tulokin on viivästynyt samalla mitalla. Jäsenet joukolla mukaan. Joskin niitä käytetään usein viimeisenä lyöntiaseena jumalatonta ja materiaalista elämänmenoa vastaan. Samanlainen tulos oli toissa vuonna. Kun hiukan syvemmälle uskaltaudutaan katsomaan, ymmärretään, että ihminen ei omistakaan yhtään mitään; hän vain asioi Luojan lahjoittamalla ja lainaamalla hyvällä. päivänä ja Sulkava 6.6.1985 () y kin. Savonlinnan = sotilaspiirin päällikkö everstiluutnantti Antti Hautaniemi on ylentänyt ylikersantiksi Martti Revon ja kersantiksi Seppo Paunosen Sulkavalta. Varma kesän avauksen merkki on myös KesäSulkavan ilmestyminen. Mutta liian usein lipsahdetaan kaikesta kieltäytymisessä tekopyhyyteen ja silloin jalat irtoavat maasta. Yleensä ilmojenkin suhteen kesätoimittajan tulo on tiennyt kesää. Mitkä ovat varmat kesän merkit Sulkavalla. Sulkavan pääkirkkoon asennetaan tämän vuoden aikana paloilmaisinlaitteet. Aineellisisista se ei löydy. Se mitä minulla on, siitä tulee yhteistoimintasolu, eikä kaikkea ajallista pohjattomasti syövä syöpäsolu. Erityisiä tapahtumia seurakunnassa järjestettiin viime vuonna liki viisikymmentä. Mitä enemmän ihminen on kietoutunut itsensä ympärille, sitä tukalammin myös raha ja omaisuus häntä | piirittävät. Ja onttoutta sielu ei siedä. Laila Särkkä Bah Pä ao ODD» Kiva kun kävitte, mukava kun muistitte. . Torialue avautuu perjantaisin kello 18 ja lauantaisin kello 9. Lähetystyö nousi seurakunnassa niin paljon, että se ylsi koko hiippakunnan viidenneksi parhaaksi. Kun annan omaisuuteni ja tämänpuoleiseni olla Jumalan, saan etäisyyttä siihen ja pystyn arvioimaan todellisen ja arvokkaan. Omistamisiinsa takertujat tahtoisi rakkauden Mestari irrottaa jakamattomuuden paulasta. x = toiseen Nimipäiviä Tänään — torstaina Kustaa, Kyösti, Kustavi, perjantaina Suvi, lauantaina Salomo, Salomon, sunnuntaina Ensio, maanantaina Seppo, tiistaina Impi, Immi, keskiviikkona Esko, torstaina Raili, Raila. Sulkavan kirkkoon paloilmaisinlaitteet Sulkavan pääkirkkoon asennetaan tämän vuoden äikana paloilmaisinlaitteet
va nom . VN SR ; ; W: m , i 4 : tam = NN n ARR »
Saimaan suurimman saaren, Partalansaaren ympäri soudetaan perinteiseen tapaan heinäSaaren voi soutaa ympäri joko kilpasoutuna tai retkisoutuna. Kilpasoudun Partalansaaren ympäri voi suorittaa joko lauantaina 13.7. Kilpailijoiden tulee hoitaa itse majoittumisensa, varusteiden kuljetuksessa avustetaan. klo 9.00 Hakovirralta, kipparikokous on tuntia aikaisemmin. Retkisoudussa veneen malli ja materiaali ovat vapaat, myös kanootilla voidaan meloa. Sulkava Surf-85 Partalansaaren ympäri ja purjehduskurssi Sulkavan Rauhaniemessä ovat molemmat hiljattain perustetun Sulkavan Pursiseura ry:n järjestämiä. Sulkava on laajoine vesistöineen ihanteellinen paikka purjehduskurssien = järjestämiselle. Muuten lauantain suoritus on sunnuntain soudun veroinen; se oikeuttaa mitaleihin, kunniakirjoihin ja palkintojen arvontaan. Retkisoutu Partalansaaren ympäri on 75 kilometriä pitkä ja se soudetaan kahtena päivänä. Tarkempia tietoja Sulkava Surffista sekä purjehduskurssista saa pyydettäessä järjestäjiltä postitse. Sulkavan kesälle tunnusomaisia ovat Sulkavan perinteelliset Suursoudut, joiden ansiosta Sulkava tunnetaan maan ja maailmankin laajuisesti soutupitäjänä. Kilpailusarjoja on kolme: Yleinen, seniorit ja naiset. Ilmo Liukko Kunnanjohtaja A-ryhmän sähköurakoitsija Sulkasähkö V. Kunnassa rakennetaan asuntoja tänäkin vuonna huomattavan paljon helpottamaan kunnan sisäistä ja kuntaan tapahtuvaa muuttoliikettä. Soutupäivien ohjelmaan kuuluvat lisäksi yritysten haastesoutu, yöuistelu sekä Suomen suurin rantakalailta soututansseineen. Sulkavan kunta puh. Kesä-Sulkava 1985 SULKAVA — erotettu itsenäiseksi kunnaksi Säämingin pitäjästä 1630 — kokonaispinta-ala 774 km. JA 14.7.1985 TULE VIETTÄMÄÄN KESÄISIÄ SOUTUPÄIVIÄ Tied. SULKAVAN XVIII SUURSOUDUT 13. 71454 NS K KIKSI Olemme hoitaneet Sulkavan Suursoutujen raha-asiat jo kuudentoista vuoden ajan. SULKAVALLE! HUOM! Ilmoittautumiset soutuihin viimeistään 25.6.85 mennessä. Purjehduskurssi Sulkavan Rauhaniemessä pidetään 15-19.7. tai sunnuntaina 14.7. 957-71121/soutusihteeri. Sulkavan paljon. Kurssin — kouluttajana = toimii VENE-lehden päätoimittaja Matti Murto. Jos muuttoajatuksia pyörii mielessä, kannattaa aina käydä asiasta keskustelemassa kunnan virastotalolla kunnanjohtajan tai elinkeinoasiamiehen kanssa. E j Henkilölle, jolla on mahdollisuus tuoda työ mukanaan tai kyky oman taikka useammankin työpaikan luomiseen on Sulkavalla erinomaiset edellytykset. Kurssikeskuksena on Rauhaniemen koulu, jossa majoitus koulun ja rantamökkien tiloissa. Lauantaisoutu ei kuitenkaan oikeuta Suursoutujen palkintosijoille eikä SM-soutupisteille, vaan niistä soudetaan sunnuntaina. RA Hoidamme mielellämme Sinunkin pankkiasiasi Siinä tulee avuksi OP-sopimus. Soutuvauhti on vaNyt ensimmäistä kertaa Sulkava-Surf ja purjehduskurssi Tänä kesänä on Sulkavalla tarjolla kaksi uutta kesätapahtumaa purjehduksen harrastajille ja ystäville. Osalla kesäasukkaistamme ehkä käy joskus mielessä ajatus, millaiset mahdollisuudet (olisi muuttaa pysyvästikin Sulkavalle asumaan. kuudessa etapissa. Kunnassahan normaalit peruspalvelut ovat kunnossa, voidaan sanoa, että paremmassakin kunnossa kuin monessa kaupunkikeskuksessa, sillä täällä esim. Saari ympäri surffaten Partalansaari surffataan ympäri elokuun 3-4 päivinä. — 183 km! eli noin neljännes vettä, rantaviivaa 1100 km — asukkaita 4209, joista 44 % saa toimeentulonsa alkutuotannosta. Kilpasoudun maalipaikassa Sulkavan laivarannassa on soutuviihdeja välipalaohjelmaa tarjolla soutusunnuntaina runsaasti. Kun ankaran talven ja pitkään koleana jatkuneen kevään jälkeen kesä helluntain tietämissä näyttää rynnivän Sulkavalle, toivotan kaikille kuntalaisille ja kesäasukkaille, kuten myös täällä kävijöille, miellyttäviä kesähetkiä pitäen mottona, että kesä Sulkavalla on kesä parhaimmillaan. Reitin puolivälissä yövytään, ruokaillaan ja saunotaan. Eronen Sulkava — OSUUSPANKKI SOUTUPANKKINA JO 18 KERTAA SULKAVALAISTEN AINOA OMA RAHALAITOS Puh. Venesatamana kurssin aikana on Säästöpankin ranta. Viime vuonna saaren kiersi kaikkiaan yli kaksituhatta soutajaa ja tänä vuonna soutajia odotetaan saaren kiertoon vähintäänkin yhtä paa, välillä pysähdytään rantaan kahvia juomaan, eväitä syömään ja virkistäytymään. Matkan kokonaispituus on noin 65 kilometriä ja matkanteko tapahtuu kuun toisena lauantaina ja sunnuntaina. Samoin paikkakuntamme kesäistä elämää vilkastuttaa tuhatlukuinen kesäsu!kavalaisten ja turistien joukko. Lähtö suoritetaan yhteislähtönä 3.8. Järjestäjät huolehtivat hinausja huoltoaluksista. Ensimmäisenä päivänä purjehditaan kolme etappia, yöpyminen on matkan puolivälissä Kietävälässä. Järvi-Suomen kaunis luonto omalta osaltaan on varmasti vaikuttamassa siihen, että vuosi vuoden jälkeen kesäsulkavalaisten ja turistien määrä lisääntyy ' huipentuakseen tuohon heinäkuun = toisen = viikonvaihteen suurtapahtumaan — soutuihin. OP-sopimuksia tehdään: — maanviljelijöille — palkansaajille — eläkeläisille Käy Sinäkin tekemässä omasi! Sulkavan Osuuspankki SULKAVAN 957-71721 Lohikosken konttori 957-73140 OSUUSPANKKI yhtä paljon. terveyspalvelut, päivähoitopalvelut, lukioasiat ovat kunnossa ja lapsilla on turvallinen kaupunkimiljööstä huomattavasti poikkeavalla tavalla virikkeitä antava kasvuympäristö. Hakovirta soutusunnuntaina klo 9.00. — Missä muualla voit nähdä savolaismallisia puuveneitä yhdellä kertaa Saari ympäri 18:n kerran Tuas souvetaan Sulkavalla Sulkavan suurin ja kuuluisin kesätapahtuma Sulkavan Suursoudut käydään lävitse tänä vuonna jo kahdeksannentoista kerran. Tuhannen markan kurssimaksuun sisältyy opetus, majoitus sekä ruokailut. Suursoudut lasketaan mukaan savolaisveneiden SM-soutuihin yhtenä osakilpailuna Savonlinnan soudun ja Liperin Suvisoudun ohella
Tule Kansallispankkiin sopimaan taloudenpitosi kesäeväistä! Hyvää kesää! Sulkava Puh. 957-71 580 YHDEKSÄN HENGEN TAKSI Puumala, Kietävälä (Partalansaari) Puh. Lohikosken kirkon on suunnitellut taiteilija-arkkitehti Ilmari Virkkala. Linnavuorelle pääsee myös vesiteitse. Kellotapuli on rakennettu vuonna 1770 hollolalaisen mestarin Matti Petrellin johdolla. Kivilaattojen alla lepää mm. Kirkon perustus tuli valmiiksi jo vuonna 1821, mutta kokonaan valmiiksi kirkko saatiin 1822. Nykyisen kirkon valmistuttua purettiin sen viereltä aikaisempi kirkko. Oman pikkukirkon rakentamista Lohikoskelle suunniteltiin jo 1860—80-luvuilla, mutta kirkko saatiin Lohikoskelle monen yrityksen jälkeen vasta vuonna 1934. Kirkko on kooltaan melko pieni, mikä tekee siitä kotoisan ja ihmisläheisen tuntuisen. SULKAVAN SAHA KY Ah 58700 SULKAVA Puh. Sulkavan kirkko samoin kuin Lohikosken kirkko ovat kesäisin avoinna turisteille. Lohikosken valkealla kivikirkolla on värikäs, joskin vaivalloinen syntyhistoria. Kirkon ympärillä olevaan Ilmari Virkkalan suunnittelemaan hautausmaahan on viidenkymmenen vuoden aikana siunattu noin 1000 vainajaa. 1985 Kesä-Sulkava maksupalvelu ja Roope! Kansallispankin kes && KANSALLISPANKKI eväät! Kirväsi maksuvälieenä käyvä Kansallispankin pankkikortti, kahisevaa käteistä antava pankkiautomaatti Roope ja laskujen eräpäivät muistava maksupalvelu antavat kesällesi uutta vapautta. Rantautumista varten vuoren juurella on venelaituri. Linnavuori on paitsi historiallinen nähtävyys myös kolmea näköalapaikkaa. Sulkavan kirkko sijaitsee sillan kupeessa Kirkkolahdenrannassa aivan kirkonkylän keskustassa. Hautojen ylle rakennettiin puretun kirkon hirsistä kahdeksankulmainen kammio. 957-75195 KesäSulkava Sulkava-lehden matkailuliite Painos: 9000 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen Toimittanut: Kimmo Pulkkinen Kuvat: Kimmo Pulkkinen Kansikuva: P.J. Partanen puh. Kirkon rakennustyöt tehtiin ennätyksellisen lyhyessä ajassa, ainoastaan 4 1/2 kuukaudessa. 954-85725 Vesa Salo PUUSEPÄNTÖITÄ TILAUKSESTA — Puutarhakalusteet ja keinut — Huonekalut ym. Linnavuori on korkea luonnonkallio, jonka loivemmalle puolelle ilmeisesti karjalaisperäiset asukkaat rakensivat suojamuurin kivistä joskus 1100—1200-luvulla. Tämä tiettävästi seurakunnan kolmas kirkko on rakennettu vuonna 1822, ja se on Ch. Ilmari Virkkala maalasi myös Lohikosken kirkossa on mm. Bassin suunnittelema. 75103 PAKETTIAUTOILIJA AARNE MATIKAINEN Puh. Kirkon alkuperäinen muoto ei ole tarkkaan tiedossa, sillä kirkkoa on rakentamisen jälkeen korjattu ja sen muoto on muuttunut tuntuvasti. Alttaritauluista alempi on jäljennös italialaisen Leonardo da Vincin vuonna 1495—98 tekemästä seinämaalauksesta, ylempi nähtävästi jäljennös 1600-luvulla eläneen espanjalaisen Murillon maalauksesta. Kirkon rakennusmestarina toimi tunnettu savitaipalelainen mestari Matti Salonen. Messinkiset kruunut ovat seurakunnan ensimmäisen kirkon ajalta 1600-luvulta. Autoilijoille on Linnavuoren välittömässä läheisyydessä parkkipaikka. Niinpä matkaajan kannattaakin pysähtyä kirkkojen kohdalla ja poiketa tarkemmin tutustumaan näihin viehättäviin kirkkorakennuksiin; niiden alttarimaalauksiin ja veistoksiin sekä juhlallisen hartaaseen tunnelmaan. PUUKIMARA KY. 6 6 € € 4 ( € € PA mn N YI AI AI HAI HAI HI RAI RI IRI IEEE KATAPEIT RTK KIT ETKEITRI ETK KT ETTEI NI NI NI NI NINNI NPNNPRPRRARRNININII. Osa rakennetusta muurista on vieläkin pystyssä. Näin suojauduttiin luultavasti Hämeestä päin odotettavilta vainolaisilta. Kirkkorakennuksessa arkkitehti Virkkala käytti hyväkseen vanhoja hyviksi tunnettuja kansallisia kirkkomuotoja ja sovellutti varovasti käytännöllistä uusasiallisuutta näiden puitteisiin. Tapulia on korjattu myöhemmin. Sen kuorilattian alla oli aatelisten hautoja, osin jo samalla paikalla sijainneen ensimmäisen kirkon ajalta. KIVIKIRKKO LOHIKOSKELLA Toinen Sulkavan kauniista kirkoista sijaitsee Lohikoskella. Kirkkoon mahtuu istumaan noin 1300 henkeä. 71336 Kaksi kaunista kirkkoa Sulkavalla vierailijan ja ohikulkijan silmään pistää usein ensiksi iso komea puurkirkko ja sen vieressä seisova kellotapuli. € Sulkavan kirkko joka päivä klo (€ 10.00—18.00, Lohikosken kirkko € arkisin klo 7.00—11.00 ja 12.00— € 16.00. Vuoren huipulle pääsee helposti portaita pitkin. Mäntynen 58700 Sulkava puh. Saarnatuolin rintapeilis( sä on kuvanveistäjä Tapio Virk€ kalan puuveistos ”Jeesus siunaa ( lapsia”, jonka vastikään edesmennyt taiteilija teki ollessaan 19-vuotias. 71115 T-Lähikauppa LAUKKANEN Kyrsyä puh. Kirkot ovat avoinna yleisölle € kesä-, heinäja elokuun ajan. Kellotapulin paanukatto on kuitenkin säilytetty ja tapuli on maalattu alkuperäisin värein. Kirkon kruunut ovat kaikki lahjaesineitä. Nykyiset teräksestä valetut kellot vaihdettiin vuonna 1920-luvulla haljenneiden pronssikellojen tilalle. Turtiainen Lehtisepät Ky Pieksämäki 1985 Matkustajakoti Autero ja Kahvila Sulkavan N Kauppayhtiö O. kuvanveistäjä Tapio Wirkkalan puu( € veistos ”Jeesus siunaa lapsia”. Tapulin kelloja on vuosien saatossa jouduttu uusimaan. Partalan ja Eerikkälän herra, 1680luvulla Olavinlinnan komentajana toiminut evl Abraham Pistolekors puolisoineen sekä muita paikkakunnalla eläneitä säätyläisiä. Kammiossa on leposijat 16001700-luvulla olleen mahtavan Pistolekors-suvun jäsenillä. 71631, 71632 Linnavuori On vanha rautakauden aikainen muinaisvarustus. Kirkkotarhassa seisovaa erillistä kirkkotapulia voitanee pitää suomalaisen kirveskulttuurin eräänä parhaista saavutuksista. | kirkon alttaritaulun, joka kuvaa | Kristuksen toisen tulemisen kohtaa ”Tulkaa minun Isäni siu( natut”. KUN RAKENNAT TAI SISUSTAT Toimitamme: sahatavaraa höylätavaraa HUOM! Toimitamme myös täytesoraa
4 Kesä-Sulkava 1985 nananana mA AA AAA AAR A RI NIANP RIAA AAAAAAPAAPANAAPAAAAANAAAAAAAAIKNAAAAAAAA: A A AE AARRE ART RT KI KIIA EI KI AIKAA NI KIEN NININININENIENININININIENININININININININI NI NNN NNN W W Sarsuinmäen tykkipatterit — muisto sota-ajoilta ( € € € € € € ( € Kesäkuun 18. AP A AAR RA RA RA RA A EAKR NI KIRI KIRI NIKE KIRPPARIT NI NINNI NI NI NI NININENIENIRINININININI MEILTÄ LÖYDÄT: € € b e kirjat ja lehdet kesän lukuhetkiin b e lelut lasten leikkeihin i 4 € € % € E R Jm ) ) p, ka. p Työväkeä otettiin vapailta mark& | kinoilta ja he olivat pääasiassa karjalaisia. Juhannuksen jälkeisenä päivänä 1941 jatkosodan sytyttyä tykit siirrettiin Rautjärven Kekäleniemeen. 71208 — 3 auki ma-pe 9-17 la 9-14 I SIINA A Tervetuloa ostoksille. 7.00—20.00, Avoi ; la 8.00—20.00, su 10.00—20.00 pe S= n. Tällöin suoritettiin NP NI RR RI RIP RI RÅ NI NEN NENÄ EGD DPEB AaaAanadaanamamM|M|PPAAARA RA A AAAARA A AAR ) koelaukaukset tykeillä. & A. 3 Halttula 58700 Sulkava puh. Tykit oli niin tar| kasti suunnattu, että toinen am) musräjähti 8 ja toinen 10 metrin ) päässä maalista. 957-74114 J 3 + jän ino enkomslike | i — Edullinen ostospaikka 1 g SULKAVAN ; i — Palveleva | $ VALOKUVAAMO ; | — Kotiinkuljetus [ $& = Uitonsyrjä, puh. FR | Tulenjohtajana ja patterin b päällikkönä toimi Veijo Veijalainen ja patteriupseerina kapteeni Heikki Kainulainen. 957-76150 Cafe Edward's avoinna: klo 10.00-22.00 (maanantaisin suljettu) TERVETULOA: O syömään O saunomaan O rentoutumaan! 000000000 e kemikaliotuotteet SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO, puh. Hyökkäysvaiheen aikana tykkejä siirrettiin aina Ylipäähän Laatokan rannalle saakGallen-Kallela maalasi sisäisen hehkunsa kankaalle A A ARARAT AIAPATRPTTPRIKINI NIITTI EEE EEE rr AMER-YHTYMÄ FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava puh. 957-71771 tiin yli 1000 laukausta eli ne tuliSarsuinmäen tykkipatterit nykyisellään. päivä 1940 antoi ss kenraali Hanell käskyn 152/45-C € linnakkeiden rakentamisen aloit8 ; ää ( tamisesta Sulkavalla = YlisenSs ve a SES s ; [ € [ [ [ € ( ( € ( [ € ) ) p p ) ) ) j ) Auvilassa. Maali oli ) 11 km:n päässä Ahvionsaaren ' länsipuolella. Mitään kor) jauksia ei näin ollen tarvittu. Kuva toisen varustuksen sisäpuovat loppuun käytetyiksi. Molemmilla tykeillä ammut) ) | JPARTALANSAAREN LOMAKOTI E. Huhtikuun alussa -41 otettiin p p J ; J p J ) ) ) pattereille koulutettaviksi noin 100 vuosina 1920—21 syntyneitä alokkaita Sulkavan, Puumalan, Ruokolahden ja Säämingin kunnista. J Linja-autoliikenne PARTURIAutokorjaamo LIIKE Esso-huoltoasema — myös venelaituri benna — avoinna: 1.6.—15.8. Schenkwein SF 58720 Kaartilankoski Tel. ) Helmikuussa -41 pidettiin ylimääräiset = kertausharjoitukset, | jonka yhteydessä oli kovapanos) ammunnat. Rakentaminen alkoi ) 2.7.1940 ja se jatkui yötä-päivää. 71040 0000 ALPO 00 PP00000000000000 Pm | JAN i = NOPEA = i I i VÄRIKUVAi; i ii PALVELU i I | 3 ox Filmit + muut valoku3 | 3 —vaustarvikkeet edullisesti. P.Salmela. lelta. ark. M.Ruho ja linnoitustyömaan ) johtajana rakn.tekn. Työpäällikkönä oli E mah j ) ins. | Linnoitustyöt valmistuivat lokab marraskuussa 1940
Hirvosen Lomamökit /* LAAN SID AC VAN DA en SA N R N a Män NB G 5 1 RS US fart LUT JA Wo) NV J my W JN AN -4 VAN ) = TorsantakaSS, aal N S A I NMOS SAN i : S TL. Hirvosen Lomamökit (cottages) Kuren NYA DON PLACES TO EAT AT ja a k 1. T-kauppa E. . Suur-Savo Lohikoski NN SÅ S Haaraoja orin ) FJ GOKENarpettd N N a (S 22. 957-71121 i HANSA | 9. Matkailuneuvontaa Y rise 5 HERR % aan iu — Kästyöpuoti p. Varisniemen Lomamökit ) FDA a RYUN ON VA JN 1. 1985 Kesä-Sulkava E . Motelli Muikkukukko WTA. VV VA 2 | 1. Terveyskeskus NN a = EAN fö: Fenniskent(ä SEHENSWURDIGKEITEN: istonglkä s ,. Muikkukukko Motel Job. Lohikosken kirkko N K NE JN VN i N (CN Kötaselkä Ef 12. Gesundheitszentrale , 1. Tule sinäkin suoraan Vaatehtimoon puh. 957-71121 SONSTIGER SERVICE: Ch Bus station >+(Jay& s «1. , 5. Matkustajakoti Autero ] N |* 7. Linnavuori SIN PR / [8 NN KU a dl TN a Vo Mate a gasa LEBENSMITTELGESCHAFTE: >> 1,8 1. Lomakylän ravintola & 3. Rissanen (grocery) / 21. Halttulan Soldatenfriedhof 4. T-Kauppa E. Healt care center | pesolonsuori i De = — Sekretär fär Gewerbe und N Industrie 957/71121 == 2 . Rauhaniemen' museo 1. 8. Rissanen 21. Sairaalanmäki military monumfnt . Vilkaharju es 13. Kasanen SET VN W 19. Reisendenheim Autero >=/£% j ÅR A N SLA I k , Aa . R ji AN NW i A Joan n e 2 E N 4 AL L Uh N YY a mn AN Vedä S K AJAN 4 cottages) & Vilkaharjun Lomakeskus LES SN GN 2 a NS WPeukålojårvi alReäluaki 3 / / 6. N 2 Sulkavan Lomakylä / X 3. Sairaalanmäen sotilashaudat -OTHER SERVICES S a 14. Taxi vad JN — im Handarbeitsgeschäft 957/71568 1. Alatalon Kestikievari N oh d äv VA o 7,32 1. Tourist information R | Wi6. Linnavuori hill n : . Motel Muikkukukko 18 . . T-Market Kauppatalo f 5 1. Alatalon Kestikievari . Ne ARM BD N ÄHT ÄVYYDET: | 15. Muikkukukko Restaurant (J/ Y 2. T-Market Kauppatalo (department store) b, W 1. Posti Sulkavas Kirche OL Poliisi (= Sasi Hi !Sulkavas Ss N i. 1985 N Maanmittaushallitus 2 p a OAK ipamä N ANY a a JA AN. Ravintola Muikkukukko ” 2. Lohikoskis Kirche n M Säästöpankki n ri v (Steinzeitbefestigung) | . Linja-autoasema da Y ; W N KSEA E 9771. Post office aJavest. Restaurant im Feriendorf Cafe am Busbahnhof 1. Taxistand N 1. Niamäytä XA Haap 3 4 5. Osuuspankki 13. ss ; N TOD SCI Ks s . Suur-Savo Telakanava N s 1. Taksiasema ko & ST" AN W PSV 1. Museum in Rauhanniemi 1. Hirvosen lomamökit PTR YK 7 KL RUOKAILUPALVELUJA: 1. WA / 4. K-Kauppa T. Pharmacy /— N NRO] R, /1. Kk) i 2. Lohikoski Church m ku 1. Sarsuinmäen tykkipätteri 10. Alatalon Kestikievari (farm house) . föra ND 25; PÅ b X På NS FN almeniep SÅ T a I — AR K Soiniemi Teräs s N n viet jo ö MAJOITUSPALVELUJA: N = JA TÄYSIHOITOA: ,,// 1. . Alatalon Kestikievari >= se a Y 3 N kat ; a E 2 ) aN. Leirintäalueen kahvio kaitdjärv Fd D ELINTARVIKELIIKKEITA: 11. Sarsuinmäen tykkipatterit SÅ ; % — Tourist Secretary tel. Vilkaharjun Lomakeskus (camping site) hak 6 1 7 3 4. T-Kauppa Laukkanen (grocery) 20. Tennisplatz X udvipg 2/,'y Osuuspankki N * 9. 957-73174 SULKAVAN VAATENTIMOSTA saat asut kaikenlaiseen käyttöön. T-Kauppa Laukkanen f& 20. Suur. Post (af E Kansallis-Osake-Pankki € . N Heposio AN sen 24 N 2 esi K J K > Phltalansalo> ) 54 AN . i ä . Partalansaaren Lomakoti KAATUI N, N N N 4. E-myymälä SNS R Nome Nita Kf fn Nuti SRT ANNARS Has € E "M ANTA K » a ya (A MUITA PALVELUJA: => ' R kai : SAN ertala 1. Banks: Säästöpankki . Bus Bahnhof ===. 957-71006 Palveluksessanne elintarvikeliike K-kyläkauppa Tauno Rissanen, Lohilahti puh. Telakanavä 2 — Aa shop 17. Alatalon Kestikievari ?'. E-myymälä —/&0unakangaj | SAN MER NA N N | ACCOMODATION 7 | "Yata kN % 1. Apoteke POP Ukonkä / 11. . Matkahuolto Bar SL NIE a 1 G Mint i uosna ) 1. Telakanava , ae 7. T-Kauppa E. Suur-Savo Telakanava > AR = SA N vian Na 1. Mäkitupa Bar N itus p77tet Mä ko (5 a a ja A KEIN K D R Lghtiaho N k < A W e IMEN VOR NÄ W N y N N» NN ya Soivuori W 5 fö ES N : zee Ad Nin makt ND Y Ch W, KUIN SSN 1 PIE W Vk Matkahuollon baari V . Police Jinralakohdli 18 JERRI . K-Kauppa T. Suur-Savo Lohikoski (grocery) »P 22. Suur-Savo Lohikoski 54 22. 957-71657 Teollisuustie 58700 SULKAVA Kuorma-auto kuljetuspalveluja paikkakunnalla jo yli 30vuoden aikana ja palveluksessanne edelleen Velj. Brusin Ky SULKAVA puh. 11. Suur-Savo Telakanava (grocery) a (g 0saar SPEISEGASTSTÄTTEN 1 . Restaurant Muikkukukko( N 3. Sokos-halli Suur-Savo (department store) N 18. K-Valinta Vihavainen N N 1. J MI H Puh. Tennis court 44, 7 "9. Sulkava Church A Osuspank |< 10. Halttulan sotilashauta JG 4 ; Yy / 15. Vilkaharju Camping Cafe "NU SON 1. Sulkavan Lomakylä Restaurant . Matkustajakoti Autero (rooms) . 957-71568 — Elinkeinoasiamies p. e ji Salt SW SN N 2 NN Mokniäjärrs . v W U 1. K-Valinta Vihavainen (department store) |. järvi S «TX ar 3 . Kasanen (grocery) NNN 19. Sulkavan Lomakylä < N 4 | N E uhkefe YT P ty = DEPARTIMENT STORES, GROCERIES 1. Ä Mäkitupa-baari V|. Kasanen 19. Polizei /, arpa OA W Sparkasse tusen . Rissanen Pöllönlaht a N N N 21. Sulkavan lomakylä (Holiday Vi . Sokos-halli Suur-Savo Kp 18. 1. Sulkavan kirkko = 2-0" | 6. K-Valinta Vihavainen W a. K-Kauppa T. Telakanava canal N . Sairaälänmäen Soldatenfriedhof PENN : + Kansallisosakepankki — — SaWA4. 71125 — L.L uin N. Sarsuinmäen tykkipatteri i cs MOI . Vilkaharju ridge x D) . Alatalon Kestikievari — , (foot Pia pt Partalansaaren Lomakoti % N 5. Vilkaharjun Lomakeskus 1/NY mi 6. Sokoshalli Suur-Savo NP:A an VÄLL 18. Huoltoasema (Esso, Shell) —=10. Mäkitupa-baari Cafe Pos f( DY NC s Jlinniemi KIN Nu ri ONS JN (o PE 16 7 CJ ; I 20 iwiniem JA NT DI G iti SÄ < | Kiihonniemi NS A a] LI Viitasa BR N AS SY Pysaa lt a p. Rauhanniemi museum . Service stations (Shell, Esso) b . TUR p Painot DAC € Ote maantiekartasta n:o 6 c.. Partalansaaren Lomakodin kahvio 5. Varisniemen Lomamökit /s ( 1. Partalansaaren Lomakoti (rooms and a. T-Kauppa Laukkanen est i Tynk [ 20. T-Market Kauppatalo HC D p ASK 2 XA 41. Apteekki SÄ NA < pollo 1. 1. Halttula military monument . | 1. Tankstellen Aa R SIGHTS: ' ÖR | 1 NAR N 3 dä a så a q s v SÅ od Kostiala « | jeviskä 7 AN S JR vote N Ja = Vaukilama) N POS X S kilampi N NN Sk VA yoeRistijän LEON < A . Fremdenverkehrsbäro 1. Grilli-Kipsa (hamburgers, hot dogs etc) , M NP a Zliimattalä yet. Grilli-Kipsa / [ «Ritala ff” 9 NOH K/A
Tel. N noja ja kaneja. 957-76150. Tel. Some of the cottages can be used year round. 957/71 242. Soutulauantaina Nauti samalla kahvia ja kotipäiv ällispöytä leivonnaisia. 957/71 242. 957/71 312. Erinomainen, puhdasvetinen hiekkaranta. Puh. Käytössä päärakennus kolme huonetta ja piha-aitat kuusi huonetta. Alatalon Kestikievari (farm house) Accommodation from bed and breakfast to board and lodging. Mökeissä jääkaappi, uunillinen sähköliesi, sähkövalo, sähkölämmitys, ruoka-astiasto ja vuodevaatteet. Sauna and rowing boats for hire. Anniskeluravintolassa myös kokoustiloja AV-välineineen. 1—2 bedrooms, living room and kitchen with electric stove and oven as well as complete table service. 6.—15.8.: TI-PE 11-17, LA 11-14, MA SULJETTU. Rowing boats for hire. Mökeissä jääkaappi, sähköliesi, sähkövalo, sähkölämmitys ja ruoka-astiasto. Sauna ja veneitä vuokrattavana. Jokaisessa mökissä takka, sauna ja vene. Electricity available for campers. Restaurant with licensed premises, board and lodging provided. Puh. Mahdollisuus vuokrata perämoottori ja matkaväri-TV. Sauna available. Tel. Mökit sijaitsevat erillään toisistaan. Various domestic animals on the farm. Kesäsunnuntaisin yleinen lounaspöytä 22.6 — 11.8 klo 12—15. Traditional Finnish lunch served on Sundays from June 22nd till August 11th between noon and 3 p.m. (sama varustus kuin huoneissa). i i ku Hirvosen kesämökit Täyssähköistettyjä hirsimökkejä Saimaalla. Services in the main building. Partalansaaren Lomakoti Majoitusta noin 30 hengelle, täysihoito tai puolihoito. Partalansaaren Lomakoti (rooms and cottages) Accommodation for 30 people, board and lodging provided, also breakfast and lunch/dinner. for two to eight people. 957-71400 Alatalon Kestikievari Täysihoitoa, puolihoitoa, vuode ja aamiainen maalaistalossa. Mahd. Vilkaharju Camping Avoinna 31.5.—18.8. 957/71 761. Several rooms from 16 to 25 m. Puh. Palvelut päärakennuksessa. Puh. Excellent beach in the neighbourhood. The lakeside beach varies from sandy beach to steep cliffs depending on the location of the cottage. Varisniemen Lomamökit (cottages) Open from beginning of June till end of August. Restaurant with licenced premises. 957/71 223. Pihapiirissä runsas kotieläinvalikoima. 6 Kesä-Sulkava 1985 Sulkavan Lomakylä Avoinna kesä—heinä—elokuun. Tervetuloa! TERVETULOA! ALATALON KESTIKIEVARI varaukset puh. —110 m?, 2—8 hengelle. Matkailuvaunun sähköliitäntä. Also a meeting room with audiovisual eguipment. Also 25 m. Lasten leikkipaikka, vapaaajanohjaaja ja kuntopolkuja. Kaksi rantasaunaa takkahuoneineen. Tel. Lähellä uimaranta, mahdollisuus vuokrata veneitä. A kiosk-cafe and children's playgrounds on the area. Two rowing boats, canoe, motorboat and waterskis, outdoor barbecue, outdoor dancing floor and children's playground. Huoneita 16—25 m?: Kylmä ja lämmin vesi, viemäri, suihku, liinavaatteet, sähkövalo ja sähkölämmitys, WC. Tel. Tel. Telttamajoitusta haluaville keittomahdollisuus. Hirsirakenteisia mökkejä 15 m. 957/76 150. Cottages are situated on a peaceful area. Each cottage has a fireplace, sauna and a rowing boat. Outboard motor and portable colour-TV for hire. Kahvila, jossa mahdollisuus myös annosruokailuun. Kontinen Ky 58700 Sulkava Pieksänlahti, puh. Cottages are provided with refrigerator, electric stove, electric light, electric heating and complete table service. 957-75 161. AVOINNA: su-to 11-23 pe-la 11-02 SULKAVAN GRILLI JA ELINTARVIKE KY puh. Hirsija lautarakenteisia mökkejä 9—25 m?. Excellent sand beach, clean water. 957-71223. klo 16-19 Avoinna joka päivä klo miks 12-18. saunomiseen. Three rooms located in the main building, six in the outbuilding. Sulkavan Lomakylä holiday village Open from beginning of June till end of August. Sauna käytettävissä. Sauna in the main building. Cottages from 9 to 25 m?. Two lakeside saunas with open fireplace. Vilkaharju Camping Open from May 31st till August 18th. Alueella kioski-kahvila ja lasten leikkipaikkoja. Cottages provided with refrigerator, electric stove with oven, electric light, electric heating, complete table service and linen wear. Motelli-ravintola Muikkukukko Avoinna ympäri vuoden. Osa mökeistä talviasuttavia. 957/71500 TOoHeNOVOHONOISOMOHONOR O E OHO H OM O! O 15 O E 6 TO JO 6000 * leikkoja ruukkukukkia * täydellinen elintarvikekioskin valikoima AVOINNA: arkisin 14-21 sunnuntaisin 12-21 FUVEVVVVVVVVEVVVVVVVVVVVVVVVVEVVYVVYVTYVVYVYYYN OO OOP OO OO OOP OO OO OO OO OO OO OO OOT Nyt kotieläinpiha myös Sulkavalla! Yli 100 yksilöä kotieläimiä: *' lampaita, vuohia, vasikoita, I Juhannuspäivänä ja 11.8.-85 asti, joka sunnuntai yleinen LOUNASPÖYTÄ PO0000000000 ankkoja, hanhia, erilaisia kaKlo 12-15. Cafe with food on the menu. Leirintäalueella mahdollisuus saunomiseen, hyvät suihkuja peseytymistilat sekä WC-tilat. 75161 FIUTUTVETVEVETTETETETVVTVETF EV EEEVTETVEEVTETETETETETS OOP POO O00000000 000 PO NNP00000 PAITOJA, TRIKOITA, PIKKUTAVAROITA, KANKAITA marimekko ALANTEENTIE 3, SULKAVA (DECEMBRE OY) AVOINNA: TI, PE 10.00-14.00 KESÄAIKANA 15. 957/ 71 400 Motel Restaurant Muikkukukko Open year round. Kahden hengen mökkejä 25 m. Avoinna kesäkuun alusta elokuun loppuun. 957-77164 SULKAVAN APTEEKKI Puh. Ranta vaihtelee eri mökkien kohdalla hiekkarannasta jyrkkään kalliorantaan. Ten double rooms with hot and cold water, shower and bathroom. 1—2 makuuhuonetta, tupa ja keittiö, jossa uunillinen sähköliesi ja astiasto. Accommodation available for 18 people at a time. with hot and cold water, sevage disposal, shower, linen wear, electric light, electric heating and bathroom. SEOMOoMOHOMOHONOHOKOMOHMONOHOMOHON » o PYÖRÄKUORMAAJIA maansiirtotöihin o TUOTEKULJETUS o BETONITUOTTEITA o VALMISBETONIA e Soran ja louheen MURSKAUSTA SEMENTTIVALIMO Velj. Huoneissa kylmä ja lämmin vesi, suihku sekä WC. Hirvosen lomamökit (cottages) Electrified log cabins by Lake Saimaa. Puh. 957/75161. Children's playground, guided leasure time activities and marked routes for jogging and walking etc. Sauna, shower and bathroom on the area. 957/71 761. Veneitä kaksi, kanootti, moottorivene + vesisukset, urheilukenttä, ulkogrillikatos, ulkotanssilava ja lasten leikkikenttä, puh. Log cabins from 15 ti 110 m. Kahden hengen huoneita 10. Veneitä vuokrattavana. Cooking facilities for people staying in tents. 71054 Avoinna: arkisin 9.00—16.30 lauantaisin ja juhlapäivien aattona 9.00—14.00 Ei yöeikä pyhäpäivystystä nn ti KIOSKI-LÄHIÖ (Sulkavan keskusta) LÖYDÄT: (Urheilukangas) * monipuolisen valikoiman tuoreita, maukkaita pikkulämpimiä, myös kasvissyöjille * pullakahvit pirtelöt, jäätelöt (myös irto) * elintarvikkeita ym... Puh. cottages for two people (similarly eguipped to hotel rooms). Anniskeluravintola, täysihoitomahdollisuus. Kerralla majoitetaan noin 18 henkilöä. 957/71 312. Tel
Sulkavan Surf-85, Partalansaaren ympäri surffaus Pursiseura VENELAITURI KUNNOSSA: 21.-31.8. Yhteystietoja: Sulkavan seurakunta puh. N. 20.30 Soihtusoutu Laivarannasta Alinanniemeen Yrittäjät Toistuvia tapahtumia kesä—elokuu Kesätori Kirkonkylässä lauantaisin klo 8—11 kesä— elokuu Kesätori Lohilahdessa ten m ey SET VÄ klo 18—20 AUTOJEN HUOLTO, KORJAUKSET, MAALAUKSET isi JA RUOSTESUOJAUKSET YM. Puupiirros-linopiirrosnäyttely Yläasteella Kulttuurilautakunta la 6.7. 19.00 Maailman suurin rantakalailta Rauhaniemessä Sulkava-seura monikäyttö= — su 14.7. ik su 16.6. 9.00 Sulkavan markkinat Yrittäjät la 31.8. NR A Pvm Kelloaika Tapahtuma Järjestäjä ee Kesäkuu ti 4.6. 20.00 Heinärieha Kyrsyän seurojentalolla Katiska 00 Lasten 00 su 21.7; 19.00 Ilokalliojuhla Lohikoskella Lohilahden kylätoimikunta = kuokkakaivuri ji ma 22.1. Sulkavan kotiseutupäivä Keskuskoululla, Kulttuurilautakunta Mikko Torvelaisen muistomerkin paljastus ma 8.7. + 19.7. 18.00 5 (kader taaten Roiskis: Robin Hood, Kulttuurilautakunta HUOLTAMO uriin jea i N to 11.7.”Karjalaisia kuvia”, Helmi ja Pertti Virtarannan Kulttuurilautakunta PENTTI FORSMAN KY 1000 D] 1" näyttely Yläasteella -UU-20. Veistosnäyttely Sulkavan kirjastossa Kulttuurilautakunta ( moottoripetroolia veneilijöille rannasta! p la 31.8. Sulkava, Kauppatie 6 Puh. 10.00 I rippikoululeirin konfirmaatio Sulkavan kirkossa Seurakunta to 13.6; 12.00 Rauhaniemen museon avajaiset N Kulttuurilautakunta — suosittu louna. 957-71056, kulttuurilautakunta/kulttuurisihteeri puh. 9.00 ”Hauska tavata”-ohjelman radiointi Hakovirralta akku 12 V/60 Ah pari su 14.7. 3.-4.8. 19.00 Yhteislauluilta Lomaliiton rannassa Kulttuurilautakunta Sulkavan Naislaulajat ir ti 9.7. pe 12:7. 10.00 Soutushakki-turnaus Yläasteella Shakkikerho 15.-19.7. 19.00 Yhteislauluilta Lomaliiton rannassa Kulttuurilautakunta (linja-autoaseman tuntumassa) Ala-asteen vanhempain kuoro 5. 10.00 II rippikoululeirin konfirmaatio Seurakunta Sulkavan kirkossa Myymme kahvileipää kotiin vietäväksi edulliseen ma 24.6. 58700 SULKAVA, puh. 19.00 Yhteislauluilta Lomaliiton rannassa Kulttuurilautakunta Sulkavan kirkkokuoro su 28.7. 957-71568 " Information: Kunnanvirasto puh. 19.00 Yhteislauluilta Lomaliiton rannassa Kulttuurilautakunta Lohilahden Laulajat | pe 21.6. 19.00 Matkailukauden avajaiset Hakovirralla Matkailuyhdistys ja ka Spa ka Severi Suhonen elinkeinolautakunta TT hyvä kahvipaikka ma = 17.6. 957-71761. 957-71134, Sulkava-seura/soutusihteeri puh. 957-71121 p T ] o | t oo 00 lev ON y — te e a / TÄ för ES = | | e YM EMSELS Sulkava N [VA h U 4 JN N 1 K SULKAVAN LOMAKYLÄ AN sa N fe NONE tmalaht N Saa EES N TANSSIEN TUNNELMAAN E ua RENTOUDU LOMALLASI O Kotimaiset orkesterit viitenä iltana viikossa > 5009400 Mahtavat hiekkarannat O Tiistaisin riehakkaat naistentanssit sekä idylliset kallionpoukamat HERKUTELLEN auringon ottoon ja vesileikkeihin. 18.00 Haastesoutu kirkkoveneillä Lions Club & 957-71564 Sulkava SU 8.00-20.00 12.-13.7. Ahti Rytkösen valokuvanäyttely Yläasteella Kulttuurilautakunta . 957-71121, Matkailuyhdistys/Arja Schenkwein puh. Juhannusaaton kokkojuhla Tapiolassa Seurakunta Kesäisin myös pehmistä, pirtelöä ja irtojäätelöä. 95771121, Pursiseura/Erkki Kutvonen puh. 1985 Kesä-Sulkava 7 O r oo N SULKAVAN KESATAPAHTUMAT 1985 nva dai TN VA PALKKI. 71390 ma 1.7. 19.00 Yhteislauluilta Lomaliiton rannassa Kulttuurilautakunta kaupan hintaan Sulkavan Pelimannit ja tanhuajat 30.6. 4.40 Suomi meloo tapahtuman vaihto Hakovirralla | — mukava juttupaikka ma 17.6. 19.00 Yhteislauluilta Lomaliiton rannassa Kulttuurilautakunta NY yny lomapuukko Mäntysen harmonikkapiiri Mäntysen ap kylätoimikunta N to — 18.7. Sulkavan XVIII Suursoudut Sulkava-seura an tai kriketti la 13.7. U 7 54 Matkailuneuvontaa/ Käsityöpuoti (15.6.—18.8.) puh. O A la carte -annoksia sekä maukasta kotiruokaa Meillä voit surffata, soudella ja meloa O Sunnuntaisin perinteinen pitopöytä W Saimaan sinisillä aalloilla. Heinäkuu N : : i: . 21.00 Yösoutu kirkkoveneillä Matkailuyhdistys su TA. 10.00 Kesävieraiden kirkkopyhä Seurakunta Mehukannu 00 Kesäpäivä 00 su 28.7: 14.00 Juhlahetki Halttulan sotilashaudalla Seurakunta + 6 lasia para Elokuu Mn 1.-13.8. 957-76150, SU-41/Eino Paakkulainen puh. 18.00— Sulkavan yöuistelukilpailut Vapa Veikot 6.00 ial 10 W/30 00 Party grillihiili 5 13.-14.7. 957-71121, Yrittäjät/Tapio Jäntti puh. su 23.6. klo 14.30 Kunniakäynti ja juhlahetki Sairalanmäen Seurakunta me mä MAÄKITUPA-BAARI su 9.6. Purjehduskurssi Rauhaniemessä Pursiseura Lasten 00 Marttiinin 00 Vetäjänä Matti Murto turva öty n korkkaava ma 15.7. 13.00 Intimi Impromptu näytelmän ensi-ilta Keskusmoottoriöljy koululla N N Menna Mannerkorpi & kumppanit Ahmarin 00 Urheilusukat 00 la 13.7. 10.00 Soutushakki-turnaus Yläasteella Shakkikerho J jöli 41 pss la 13.7. . 12.00 Alant tu Lai SU-41 H H H 3 än anteen soutu Lalvarannassa Tule yksin, kaksin tai koko perheellä. 957-71631. 95771197, Vapa-Veikot/Aira Musakka puh
Hyvin säilynyt tupa on rakennettu 1850luvulla. ——. Kantohihna. puh. pientä muistona paikallisesta vanhasta kulttuurista. Rakennuksen yläkerrassa on pienesineistölle varatut näyttelytilat, joista löytyy vanhoja pikkuesineitä, kansallispuku, vanhoja valokuvia, kuppaussarvia ja -loitsuja ym. 71121. 71 190 Parturi-kampaamo Aanke « 58700 Sulkava -puh. Tukkilaisromantiikkaa hollituvassa Tukkilaismuseona Rauhaniemessä on Lohilahdelta siirretty tukkilaisten hollitupa. 957-71 734 * KELLOT o KORUT o HOPEAT * LAHJATAVARAT o PALKINNOT o ERIKOISPARISTOT o ELEKTRONILASKIMET = * FOTOPALVELUT o KAIVERRUKSET 9 KELLOJEN-, KORUJEN(G SILMÄLASIEN I KORJAUKSET » » + MINSLITAi KAMERAT CITIZEN ETT Säästöpankkitalo palvelee Palkittu 50-luvun muotoilulinja. Ulkomuseoalueen = keskeisin Rauhaniemen ulkomuseoalueen keskeisin rakennus on entisen Summalan tilan pirtti 1800-luvun alkupuolelta. Hyvä ääni. Kesä-Sulkava 1985 Savupirtti ja hollitupa Rauhaniemen = museoalueella vierailija voi tutustua elettyyn aikaan, vanhoihin rakennuksiin ja esineisiin, paikalliseen historiaan. Koko ulkomuseoaluetta reunustaa vanhan ajan särentäaita. Rakennuksiin on kerätty alkuperäisen mukainen yhden talouden kalusto ja tarpeisto. Rakennuksessa on majaillut uittojen aikana jopa kaksikymmentä miestä yhtä aikaa. Verkkoja paristokäyttöinen stereoradionauhuri sinulle, joka diggaat 50-lukua. 80-luvun huipputekniikka. Hollitupa on irtaimistoltaan ja kalustukseltaan muisto tukkilaisten uittojenaikaisesta maailmasta. Rauhaniemen ulkomuseo, tukkilaismuseo sekä kurssija näyttelyrakennus on avoinna yleisölle kesäkuun viidennestätoista päivästä lähtien. Savupirtin lisäksi ulkomuseoalueeseen kuuluvat lisäksi erilaiset ulkorakennukset kuten aitta, savusauna, navetta, varastorakennukset jne. Pihapiirin muodostaneet rakennukset on sijoitettu alkuperäiseen asemaan toisiinsa nähden. Rauhaniemen vanha koulurakennus on kunnostettu kurssija näyttelyrakennukseksi. Osa rakennuksista on alkuperäisiä, osa kerätty muualta tai rakennettu uudelleen ajan hengen mukaisesti. PA nlkavan RADIO JA KONE V Varis; puh. geltä 3 mk. Sulkavan Rauhaniemen KOTISEUTUMUSEON AUKIOLOAJAT ti-pe klo 12.00-15.00 la ja su 12.00-16.00 maanantaina suljettu. Noin seitsemän kilometrin päässä Sulkavan kirkonkylästä olevalla museoalueella on mahdollisuus vierailla ulkomuseossa, jonka ytimen muodostaa vanha savupirtti. luvulla, kunnes se 1936 siirrettiin Sulkavan kirkonkylään kotiseutumuseoksi ja sieltä edelleen nykyiselle paikalleen Rauhaniemeen. Värivaihtoehtoja. 957-71365 MA—PE 9.00— 17.00 Wi < 9.00— 13.00 KAIKKIA VAHINKOVAKUUTUKSIA LÄHIVAKUUTUS YHDISTYSVAKUUTUS = | ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI ]/8|-— auttaa aina. Elämää savupirtissä Rauhaniemen ulkomuseoalue on muodostettu Sulkavan Kyrsyänsalossa olleen Summalan tilan mukaisesti. Pääsymaksu 5 mk, ryhmäalennus 10-20 hengeltä 4 mk, yli 20 henMuuna aikana opastuksen voi tilata ryhmille kulttuurisihteeriltä Kulttuurilautakunta HELLOSEPÄNULIIKE i mann x x » PUH. SULKAVA -lehti, asiaa kotiseudultasi toimitus avoinna ma 9—16, ti 9—15. Alueella on myös tukkilaismuseo sekä kurssija näyttelyrakennus, jossa on esillä vanhaa Sulkavan historiaan liittyvää pienesineistöä. Neljä aaltoOM ps! aluetta
Pienistä parannustoivomuksista Häkkinen mainitsee teiden tehokkaamman kastelun etenkin keväällä. Luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaETT 1. Roskia kirkonkylän alueelta ker' tyi kaikkiaan liki kolmekymmentä isoa jätesäkillistä. — Semmosen asian olen huomannut, että ihmiset katkovat teiden varsilta puista oksia kotiin. Hänen mielestään yhteiset alueet saadaan mukavasti siistittyä talkoovoimin ja lähti siksi itsekin mukaan. Mukaan oli haastettu tietysti myös luonnonsuojeluyhdistys, jolla oli siivottavanaan virran ranta Alinanniemestä Uudenkylän suuntaan. Ne jotka ovat jalkaisin liikkeellä syövät makkaransa ja lihapiirakkansa erillikioskin luona ja viitsivät laittaa sinappiset paperit ja maitopurkit roskakoriin. Kun Uitonvirran ranta on.kunnostettu sillalta Alinanniemeen asti, pitäisi sama tehdä myös sillan ja venesatäman väliselle rantaosuudelle. Näitä kysymyksiä pohtivat siivoustalkoisiin osallistuneet sulkavalaiset. Toivon etteivät ihmiset katkoisi niiden oksia ainakaan kävelyteiden varsilla. siitä, että pahimpia roskaajia ovat autoilevat makkaransyöjät. Puumalassa on ranta ja laiturit kunnossa, istutuksia koristeena ja kahvila rannassa. Ehostamisen Ritva aloittaisi laivarannasta: — Ei ole mikään ihme jos veneilevät turistit eivät pysähdy laivarantaan, se on niin huonossa kunnossa. Talkoolaiset kertoivat, että lähtipä kirkonkylästä mihin suuntaan hyvänsä, kohtaa muutaman kilometrin päässä sinappipaperimaitotölkki-tupakka-aski-vanan. Hänkään ei toivo mitään suurempia muutoksia kyläkuvaan. Ehostuksessa mukana olleet tuntuivat olevan yhtä mieltä Järjestöt kunnostautuivat Puolensataa talkoolaista siivosi kirkonkylän Kirkonkylän kylätoimikunta järjesti viime viikon tiistaina jokakeväisen siivoustempauksen. Siivoustalkoisiin Ritva kertoi lähteneensä mukaan huomattuaan kävelylenkillä roskien paljouden.. Aikaisempina vuosina osanotto on jäänyt yleensä vaimeaksi, mutta viime viikon tiistaina ympäri kirkonkylää touhusi viitisenkymmentä ahkeraa ympäristön ehostajaa. Sulkavan kirkonkylä tunnetaan kauniina ja idyllisenä. 14 jan tytär Aino teki hänkin osuutensa kirkonkylän kaunistamiseksi. Virastotalon ja uitonrinteen välisen alueen siistivät Lions-klubilaiset. Kirkonkylän ehostustalkoisiin Tauno Häkkinen kertoi tulleensa siksi, että on hauskaa touhuta yhdessä. Mutta mikäs siinä, yhdessä kannattaa vaikka vähän kilpaillakin, kun kysymyksessä on niin tärkeä asia kuin oma asuinympäristömme. ' ' € Ei omena kauas puusta putoa. Viime vuosien aikana on kirkonkylän viihtyisyyteen kiinnitetty erityistä huomiota; rantoja on kaunistettu ja lisää puita on istutettu. Kirkonkylän Martat keräsivät roskat Kaarretien ja Aapintien alueilta, Naisvoimistelijat siistivät urheilukankaan tienoota ja Maatalousnaiset vesitorninmäen ja Saarentien ympäristöä. fr meveit 12505 (PG — Kyllä Sulkavan kirkonkylä mun mielestäni on oikein viihtyisä, sanoo Tauno Häkkinen. päivänä N:o 23 — 1985 — 3 Kirkonkylän ehostukseen osallistuneet järjestöt saivat kukin oman vastuualueensa. Paljon on Ritvan mielestä kuitenkin vielä tehtävissä. Onko kaikki mahdollinen jo tehty vai pitäisikö kylää vielä kaunistaa. Autoilevat sen sijaan heittävät roskat huoletta auton ikkunasta ulos. — Ympäristöltään kirkonkylä on viihtyisä ja muuttuu vuosi vuodelta viihtyisämmäksi, tuumii Ritva Teerimäki. — Kun jokkainen vaan pittää sen oman pihansa kauniina ja siistinä, toivoo Saimi Tiussa. Sulkavan Tarmo puhdisti tarmokkaasti Työväentalon ympäristöä ja Kummunkangasta SU-41:n uurastaessa Kukkomäellä. Välinpitämättömät roskien heittelijät saisivat myös muistaa, että ne roskat jotka talvella heitetään teiden varsille, paljastuvat sieltä sitten kesällä lumien sulettua. AV. Jos sitä vertaa esimerkiksi Puumalan laivarantaan niin huomaa kuinka huonosti Sulkavalla on tämä asia hoidettu. Syy aktiiviseen osanottoon lienee se, että kirkonkylän kylätoimikunta oli hoksannut haastaa seitsemän sulkavalaista järjestöä talkoisiin. Torstaina, kesäkuun 6. Pari tuntia kestäneen aherruksen jälkeen talkoolaiset kerääntyivät kahville virastotalon viereen. Näin siistityksi tuli muutakin kuin virastotalon etupiha. Esimerkiksi pihlajat ovat kesällä kauniita ja antavat vehmaan tunnelman. — Paljonhan tää on kaunistunut sinäkin aikana kun mie oon täällä asunt, yli kymmenen vuotta, toteaa Saimi Tiussa. Jo turisteja ja soutujakin varten kannattaisi hoitaa tuo asia. Leijonien mielestä virastotalon takana olleella roskalaatikolla olisi tänä kesänäkin käyttöä. Porukalla on helpompi lähteä mukaan, ja jos yksi järjestö lähtee touhuun, on muiden ikään kuin pieni pakko tulla mukaan. Tiussan Saimin mielestä ei kirkonkylä välttämättä kaipaa mitään suuria muutoksia, mutta virastotalon ympäristöä voisi vielä kaunistaa
S. maist. Tiputarkka yninänsä lomasta. kurssimuotoisen lukion. Varsin osuvasti lehtori Markku Ikonen luonnehti heitä — koeputkiylioppilaiksi —. Muutoksia tapahtuu myös sisäisissä puitteissa, uusien koululakien tullessa voimaan ensi elokuun alusta lukien. Miehien osuus lukion oppilaista ön Sulkavalla vain päälle 30 prosenttia. Rehtori Reino Eerikäinen esitti lakkiaisjuhlassa huolestuneisuutensa lukion naisvaltaisuudesta. Uudet ylioppilaat kuuluvat siihen ikäluokkaan, joka on kokenut peruskoulun mukanaan tuomat muutokset ja lukiossa ns. Puheita nuorisovuodesta lehtori Ikonen piti pelkkänä höpinänä, ellei synny toimenpiteitä, joiden tuloksena jokaiselle nuoOOP OOT OO OO OO OO OO OO OO OO OO OAO att ll U M YO OO OPI OOOOOOOOPON. Mihinkään koulukohtaisiin, omaleimaisiin erikoisratkaisuihin eivät tuntikehysresurssit riitä. — Pesän mä rakennan oksalle korkeammalle, siellä silloin valoisin kesäilloin visertäin kiitosta oottaissa aamua valkenevaa. Jos nuorilta kuolee paremman elämän halu, ihanteet ja utopiat, lakkaa ihmisyyden kasvu, muistutti lehtori Markku Ikonen. Vielä kuuluu äänet tuolla metsän haassa. Myös voimakas syntyvyyden vähentyminen ja muuttoliike paikkakunnalta näkyvät lukion oppilasmäärän laskuna. — Ensi kesä kun saa ihmislasten syönten kylmyys, pois ehkä katoaa, näin peippo-isä peippo-emoa lohduttaa. päivänä Säretty lintukoto Tuos' oksalla istuu pieni peippo-emo, ja katsoo silmin suruisin, kotipesän oksan kun, eessään näkee alas taitetun ja pienet, jotka eivät visertää ees vielä ehtineet, nyt makaa maassa. 4 — N:o 23 — 1985 Torstaina, kesäkuun 6. Ensimmäisessä vaiheessa uusia totuuksia pilkataan. Taimi Kontiainen Tiputorni avattiin Sulkavalla «ee. Kuluneiden vuosien aikana on ylioppilaiksi valmistunut Sulkavalta yli 400 nuorta. Koulun tasolla tapahtuvaan opetuksen =järjestelyyn tuleva tuntikehys antaa olemattomat mahdollisuudet. Ne istuu oksalla yhä, päät toisiinsa nojaten, tulevaisuuteen uskoen. — Olen kuitenkin sitä mieltä, että ainakin pienten lukioiden kohdalla on käymässä päinvastoin. Tuohon pyrkimykseen hän kertoi tarvittavan jatkuvaa tutkijan mieltä sekä avoimuutta ja nöyryyttä. ”Tähän mennessä antoisin tarkkailtava on ollut kesätoimittaja, (Textus Sumarus), jonka keväisiä edesottamuksia on saatu seurailla jo ennen kesäkuun alussa tapahtunutta toimitukseen pesiytymistä”, kertoo Sulkavan Tiirailijoiden pitkäaikainen puh.joht., biol. — Kun uusien, ihmiskunnan 0000000000 0000 hyvää eteenpäin vievien aatteiden historiaa tarkastellaan pidemmällä aikavälillä, nähdään selvä kehityslinja. Kevään lakkiaisjuhla jäi historiaan myös viimeisenä nykyisissä tiloissa pidettävänä, sillä lu: kio aloittaa ensi syksynä uusissa toimitiloissa keskuskoululla. Vaan peippo-emo oksallaan, rinta täynnä tuskaa, ikävää. Tämän kevään kirjoituksiin osallistui kaikkiaan 38 abiturienttia, joista valkolakin sai siis 29. Siihen peippo-isäkin nyt pyrähtää näkee kaiken pahan työn, liikahtaa pieni murtunut syön. Kaksi poikaa kulkee siellä, kädet housun taskuissaan, voittajanko miellä. Hän muistutti, että nuorten tehtävä on kaikkina aikoina POMPPI SSSNNNN 000000000 0000000000 Sa 000000000 0000000000 000000 asettaa kyseenalaiseksi vallitseva käytäntö, joka on muotoutunut mammonaa ja asemia saavuttaneiden toimesta. Ensimmäiset — ylioppilaat Sulkavan lukiosta lakitettiin kuusitoista vuotta sitten keväällä 1969. E. Pois jäivät tämän kesän poikueet. Nykyinen yhteiskoulutalo jää kokonaisuudessaan yläasteen käyttöön. — Vaikka lukioon tulee nykyisin puolet peruskouluopintonsa päättävistä, on lukiolaisten määrä parin viime vuoden aikana vähentynyt noin neljänneksellä, sanoi Eerikäinen. Pyrkikää parempaan Lehtori Markku Ikonen kehotti puheessaan uusia ylioppilaita pyrkimään parempaan. POO OO 000000000000 000000 000000 000000000 POPIN e E M O O UPI P OOP OOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOO009 000000 Lnn 0000000000 IITIN OO Valkolakit ”koe putkiylioppilaille” Perjantaina lakitettiin Sulkavan lukiossa 29 uutta” ylioppilasta. ja muuttolintujen tarkkailu on jo alkanut. Uusien lakien on sanottu siirtävän valtaa kouluhallitukselta ja lääninhallitukselta kuntatasolle ja kouluille. Esimerkiksi ensi syksynä jää joitakin sellaisia oppikursseja toteutumatta, joita nykyisen järjestelmän puitteissa olisi ollut mahdollista jär: jestää, arvioi rehtori Eerikäinen. Toisessa vaiheessa niitä ruvetaan vastustamaan ja kolmannessa vaiheessa ne hyväksytään itsestään selvyyksinä ja lopulta niitä ihaillaan, sanoi Ikonen
Taukopaikan rantakala lämmitti toki, ruisleivän ja kotikaljan kyydittämänä sitä santsattiinkin innokkaasti. Myöskään isiemme % työtä ei pidä vähätellä, sillä eili4 nen on ohjenuora parempaan € huomiseen. Kun puuveneen hinta on laadusta riippuen kolmesta tuhannesta ylöspäin, saa samalla hinnalla kaksikin muovivenettä. Sitten alkoi sataa. Hoidotta lautavene kestää kaksi vuotta ja sitten alkaa varpaat kastumaan, kertoo Miettinen. , — Meistä itsestämme riippuu & miten suhtaudumme tulevaisuu& teen. Immosen Paavo sai rauhassa istuskella kirkkoveneen kunniapaikalla. Kehitys on Miettisen mukaan kulkenut kuitenkin jonkin verran takaisin savolaismalliseen päin. Hölväilin suojakertoimellisia aurinkovoiteita nenänja olkapäihin, soutuvaatteeksi etsiskelin kevyintä kesähyntettä. PAPPI PPPPOOOOOOOOOOOOAEA!AMWEWW0 PPP PPP Veneveistäjä Kauko Miettisen mielestä retkisoutua tulisi kehittää ja lisätä. Sukelteleva majava reitin varrella taisi olla sentään yllätys Paavollekin. Muhasaaren kyljessä henkäili siperialainen ja vettä alkoi ripeksiä. Loppuviikosta kuului huhuja, että Kulkemus-veneessä olisi paikka vapaana soutajalle, kun sitä ihmisvoimin kyyditään Savonlinnaan. Kaikkea saa mitä toivoo. Soutajille airon liikuttelu takasi jonkinmoisen lämmön, peränpitäjäksi ei ollut halukkaita. Sunnuntaiaamuna porotti aurinko. Kirkkovene on komea rannassa, mutta vielä komeampi se on kulkemassa pitkin Saimaan selkiä ja kapeikkoja. OI N Torstaina, kesäkuun 6. Taistelu jatko-opiskelupaikoista tulee olemaan kireä. Kauko Miettinen on tehnyt veneitä reilut kolmekymmentä vuotIII € relle tarjotaan koulutusvaihtoeh€ to ja mielekäs käyttö saamalleen i koulutukselle. i Marja Kaskisaari muistutti et$ tei korkeilla arvosanoilla tule yl$ peillä, sillä elämä ei ole ainoas$ taan suorituksia ja numeroita pa% perilla. Savolainen — supersavolainen Miettinen kertoo, ettei soutuveneen rakentamiseen tarvita piirustuksia eikä niitä hänen mukaansa ole saatavissakaan ainakaan savolaismallisiin veneisiin. Minä aina huokailemaan, että pääsisipä sellaiseen paikkaan, missä tietäisi kesän varmasti alkavan. Kulkemus jäi lainaan Savonlinnaan, mutta onhan meillä noita kirkkoveneitä Kirkkolahden rannassa.. Soutaja näkisi muutakin kuin pelkästään punaisen hämärän silmissään. Yhä tiiviimmäksi käynyt %$ opiskelutahti veloitti oman osan$ sa tämän vuoden ylioppilasko$ kelaista. Vanhoissa tyttöromaaneissa päähenkilö huokaili tähän aikaan vuotta kuinka kesä alkaa vasta kun päästään tänne Suvikumpuun tai Kesärantaan tai mikä milloinkin oli päähenkilön kesäpaikan nimi. Uudet, halvat ja helppohoitoiset venemaPerinteinen puuvene ei hintansa puolesta pysty kilpailemaan uusien helposti ja nopeasti työstettävien materiaalien kanssa. Valmiita veneitä hänen oman arvionsa mukaan on tuossa ajassa kertynyt kolmisen tuhatta. Tämä kesä kestää varmasti vähän pitempään. Luoja suo lämpöäkin kerralla vain viisi astetta ja risat, joten sekään ei kulune parissa päivässä. päivänä N:o 23 — 1985 — 5 Vudet materiaalit kysytyimpiä Puuveneen tulevaisuus huolestuttaa Puu on venerungoksi nykyajän kiireelliselle ihmiselle sopimaton. mista olisi Miettisen mukaan kehitettävä jatkuvasti, jotta vapaakunnan kipeästi kaipaamat turisti-markat kerätyksi. Sama matka poutasäällä, tai miksei sateellakin asianmukaisesti varustettuna, olisi hienoa järvilomailua. Kuvassa Miettinen työssään omassa verstaassaan. ta. Laivareitiltä poikkeaminen vaatii tarkan kartan, tai sitten Paavon kaltaisen oppaan, joka tuntee jokaisen saaren ja luodon, tietää kalasääskien asuinpaikat ja rantametsien lähteet ja tuntee saarten asumuksetkin nimeltä mainiten. siihen suuntaan, ettei kilpasoutu olisi pelkkä raaka voiman koetus, vaan että siihen voitaisiin yhdistää myös järjen käyttö. Hyvän puutavaran saanti on hankalaa ja veneen huolellinen kyllästys työlästä ja hidasta. Sitten vasta tuntuu kesältä. Lisäksi Sulkavan Suursou>= aika" saätäisiin" tuottamaan ja dut ja samaa ideaa hyödyntäneet muut — soututapahtumat = ovat osaltaan olleet säilyttämässä.savolaista puuveneperinnettä. Puuveneen rakentaminen on pitkälti käsityötä, sillä sopivia koneita ei alalla juurikaan ole. — Kyselijöitä on paljon, mutta kun he vertaavat puuveneen hintaa suoraan muoviveneen hintaan kiinnostus loppuu, sanoo Miettinen. Keväthän oli viime viikon maanantaina ja tiistaina, taisi sitä riittää vähän keskiviikon puolellekin. Jos puuveneen ostaa ja huoltaa kunnolla, kestää se ainakin kaksikymmentä vuotta. On paljon ihmisiä, jotka viittaavat kintaalla kilpailulle veren maku suussa, toteaa Miettinen. T-paita kastui mukavasti ja taukopaikkoja ei tarvittu loppumatkalla. Vuosien varrella on veneen malli Sulkavan Suursouduissa Miettisen mielestä muuttunut liian paljon soutajien mielen mukaan. Siinä vaiheessa pohjoisen puolella oli muutama musta pilvenlonka, mutta mitäpä noista, kesähän nyt on. Retkisoudun innokkaana kannattajana ja puolestapuhujana Miettisen — mielestä — tulisikin enemmän = panostaa = nimenomaan retkisoutuun. Savonlinnan reissuun pitäisi uhrata kaksi päivää ja yöpyä välillä. Voimmekin kysyä onko % kurssimuotoinen lukio tarkoi € tuksenmukainen. Nyt ei siihen ihmisiltä riitä aikaa, toteaa veneveistäjä Kauko Miettinen, Sulkavan soutujen isä — Partalansaaren ympärisoudun keksijä. 'Istuessaan verstaassaan työn alla olevan veneen vierellä, Miettinen näkee puuveneen elinkelpoisuudessa myös humoristisia piirteitä. — Ei nykyinen kilpavene olekaan niin hurja kuin se oli välillä, mutta kyllä käyttövene pitää silti olla erikseen. > — Meidän tulisi ymmärtää elä| män eri muotoja, niin ettemme € koskaan unohtaisi teoistamme % ihmisarvoa. Miettisen mielestä Sulkavan Suursoutuja voitaisiin kehitellä KP Kesä Se on sitten kesä. Se tapahtui viime sunnuntaina. — Ketään ei saisi $ suistaa kokemukseen: olen tässä $ yhteiskunnassa tarpeeton, liikaa. Puuveneissä rakenne on sama, ainoastaan jokiveneet ovat erilaisia. Veneen kaventuessa ja muuttuessa pikemminkin kanoottia kuin =savolaismallista muistuttavaksi, alettiinkin puhua jo supersavolaisista. $ Taistelu i jatkosta i kireä Uuden ylioppilaan puheen pitänyt Marja Kaskisaari luonnehti —ylioppilastutkintoa vain% väliaskeleeksi ja ponnahduslau$ daksi eteenpäin. Sitä pitäisi kehitellä, että sen määrä kasvaisi. — Retkisoutu on pohtimisen arvoinen asia. Vaikka monella paikkakunnalla soutuinnostus on vasta heräämässä ja veneentekijöitä on ilmaantunut paljon lisää, näkee Miettinen puuveneen tulevaisuuden näkymät melko synkkänä. Samasta paikasta saa myös savustettua lohta, jos se maistuu paremmalta. Myös kirkkoveneitä tulisi käyttää paremmin hyväksi. Kuinkahan pääsisi mukaan souturetkelle useamminkin. Puoliltapäivin runsas tusina soutajia kokoontui Vekaraan, josta veneen kokka suunnattiin kohti Muhasaarta. Käsite ”savolaismallinen vene” on Miettisen mielestä melko häilyväinen. Kun vene ennen oli kallis, sitä hoidettiin. Soutuja kehitettävä jatkuvasti Soutuideaa ja vesillä liikkuteriaalit ovat astuneet perinteisen puuveneen tilalle. Puuvenettä pitää hoitaa paljon. — Juhannuskokkopuuna puuvene ainakin on hyvä, hän naurahtaa. Kuvaavaa on, että kun vuosi sitten töitä oli tiedossa puoleksi vuodeksi eteenpäin, on niitä nyt tiedossa ainoastaan kolmeksi-neljäksi kuukaudeksi. Soutamaan ilman kiirettä ja kilpailua. Sinne mahtuu ja rantoja riittää maihinnousua varten. Yöuistelu ja Sulkava-Surf ovat hänen mielestään tervetullut lisä kesätapahtumiin. Tätä Behmien valmistamaa herkkua voi kuka hyväänsä veneilijä tilata retkiateriakseen. Kesä alkaa sitten kun on kerran oikein kunnolla kastunut ja palentunut souturetkellä. Puuveneen suosio on hänen mukaansa ollut jaksottainen. N Kurssimuotoinen lukio toi tul; lessaan suuria muutoksia ja odo4 tuksia. — Soudettaisiin ajan kanssa niin siinä näkisi luontoakin. — Jos vene on Savossa tehty, miten sanot ettei se ole savolainen. — Vanerivene vie puuveneen mainetta vähän vielä eteenpäin, arvelee Miettinen. Miettinen teki aikoinaan suuren palveluksen Sulkavalle, kun hän ehdotti saaren ympäri soutua ja keksi lahjoittaa soutujen voittajalle lahjaksi veneen; tuskin mikään on tehnyt Sulkavaa tunnetummaksi kuin juuri soudut
700 markan stipendi: Susanna Hämäläinen, Jaakko Makkonen, 1200 markan stipendi: Tarja Hölsä. päivänä Vilkaharjun leirintäalue avasi kesän Vilkaharjun leirintäalue avattiin viime perjantaina. Aina tapahtuu jotakin; tapaa uusia ihmisiä ja pääsee käyttämään kielitaitoa. Jos tulo on enintään 8300 markkaa vuonna 1985, ei verotettavaa tuloa edellä mainittujen vähennysten jälkeen synny, joten tulo on kokonaan vapaa verosta. Takana ovat kolme kesää Imatralla ja yksi Punkaharjun leirintäalueella. Sairauskuluksi hyväksytään myös ylioppilaiden pakollinen terveydenhoitomaksu. Alue on myös riittävän iso, eikä liian täyteen ahdettu. Palkittujen joukossa oli myös nuori keihäslupaus Jaakko Makkonen, joka haki pronssia B-poikien SM-kisoista Tampereelta. Vilkaharju on vuokrattu Sulkavan seurakunnan mailta ja uusi päällikkö toivookin yhteistyötä seurakunnan kanssa mm. Kesätyöläisten vähennykset Kesäansiot eivät tavallisesti nouse kovin suuriksi. Lisäksi hän saa, kuten muutkin palkkatuloa saavat tulonhankkimisvähennyksen, joka on 350 markkaa + 4 % palkkatulosta, mutta enintään 1400 markkaa. Työkokemusta Marja-Leenalta ei puutu. Itä-Suomessa häntä viehättää eniten mahtavat maisemat sekä mukavat ja lupsakat ”immeiset”. Esimerkiksi 10 000 markan vuosiansioiden kohdalla —pidätysprosentti on noin 6,5 ja 13 000 markan tulojen osalta 14 %. M.K. Marja-Leenan mielestä Lomaliiton lomakeskus ja Vilkaharju suosivat erityyppisiä matkailijoita, joten kilpailusta ei voida puhua. Näiden kesäansioiden verottamiseen liittyy eräitä erityispiirteitä. Liikuntalautakunnan järjestämässä talvikauden päätöstilaisuudessa jaettiin stipendit talvikauden menestyneille. Käy verotoimistossa — se kannattaa! Ennen työhön menoa kannattaa hoitaa verokortti asianmukaiseen kuntoon, jotta työnantajan ei tarvitse suorittaa ennakonpidätystä ja koko palkka on heti käytössä. Mikäli edellä mainittuja mer. Verokorttiin ei itse saa tehdä mitään merkintöjä. Leirintäalueen omistaa Lomaliiton Leirintä Oy, jolla on kahdeksan leirintäaluetta eripuolilla Suomea. Erityisen komea oli viime talvikausi Lohikosken Kisaveikkojen osalta. Verotoimistosta saat verokorttiisi merkinnän, jonka mukaan vero palkasta pidätetään. Siksi ne useimmissa tapauksissa voidaan maksaa joko kokonaan tai osittain suorittamatta ennakonpidätystä. Verovapaan tulon määrää nostavat opintolainojen korot ja mahdolliset tulonhankkimisesta johtuvat yli 680 markan suuruiset kustannukset, kuten asunnon ja työpaikan väliset matkakustannukset sekä opiskelijan sairauskulut. Tunnustukset annettiin nyt ensimmäisen kerran uusien stipendisääntöjen mukaan. Menestyksekkäästi LoKV:n nuoria valmentanut Olavi Hämäläinen palkittiinkin vuoden valmentajana 1000 markan stipendillä. Tänä kesänä Vilkaharju työllistää kymmenkunta henkilöä ja heidän päällikkönä toimii Marja-Leena Kirsi. Leirintäaluepäällikön tehtävä on mielenkiintoinen ja vaihteleva. — Täällä on monia hyviä puolia. Uusi leirintäaluepäällikkö on valittu ja alueella puhaltavat kesätuulet. Selvitä siellä opiskelusi tai koulunkäyntisi sekä opintolainojen koronmaksu ja muut mahdolliset tulonhankkimiskulut. Tampereella kieliä ja valmistuu-vauoden opiskelun ja gradun jälkeen filosofiankandiksi. Opiskelijan kesäansiot ja verotus Näinä aikoina monet opiskelijat ja koululaiset aloittavat kesätyönsä. Valtion veroa alkaa mennä vasta tulojen ylitettyä 20 700 markkaa. Ota verokorttisi mukaan ja käy kotikuntasi verotoimistossa. 300 markan stipendi: Ari Kankkunen, Tuija Puhakainena, Jaana Hämäläinen, Sari Leinonen. Jos asianomainen opiskelee tämän vuoden aikana vähintään seitsemän kuukautta jossakin oppilaitoksessa saaden täyttä ja säännöllistä opetusta, hyväksytään hänelle 3 200 markan suuruinen = opiskelijavähennys kunnallisverotuksessa. Oivan komea suoritus palkittiin 2000 markalla. Perusvähennys pienenee asteittain tulojen ylitettyä opiskelijan ja koululaisen kohdalla 8 300 markkaa siten, että 12870 markan kohdalla se poistuu kokonaan. Alku ainakin lupailee hyvää, Toivon, että woi-s Simme toimia” hyvässä yhteistyössä työntekijöiden kanssa ja että matkailijoille jäisi hyvä kuva Sulkavasta ja Vilkaharjun leirintäalueesta. Tokihan tulevalle kesälle on muitakin odotuksia. 6 — N:o 23 — 1985 Torstaina, kesäkuun 6. Kun ansioksi on ilmoitettu tätä suurempi summa, verotoimistossa lasketaan pidätysprosentti. Marja-Leena on Kotkasta kotoisin ja tietoja matkailualasta on karttunut matkailunmarkkinointikoulutuksessa Savonlinnassa. Lisäksi tutustuu uuteen seutuun. — Kunpa sää olisi parempi kuin viime kesänä. Heidän lisäkseen palkittiin seuraavat urheilijat: 200 markan stipendi: Kristian Liljeström, Pasi Vasara, Markku Kolehmainen, Tero Hämäläinen, Pasi Makkonen, Harri Paakkulainen, Tiina Kaipainen. Hän on lukenut lisäksi neljä vuotta. Työ on myös vaativaa ja edellyttää pitkää pinnaa ja joustavuutta, että pystyy tulemaan toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Tätä suuremmasta tulosta tehdään siten vain opiskelijaja tulonhankkimisvähennys = sekä mahdolliset muut tulonhankkimisesta johtuneet vähennykset ja lopusta menee täysi kunnallisvero liitännäisineen. Henkilökohtaisesti Marja-Leena toivoo voivansa tutustua Sulkavaan lähemminkin. Mikäli et ole saanut joulu-tammikuussa verokorttia lainkaan, niin verotoimistossa sellainen kirjoitetaan. Jos kesäansiot ja samalla koko vuoden ansiot ovat enintään 8 300 markkaa, niin verokorttiin merkitään, ettei tästä summasta tarvitse suorittaa ennakonpidätystä. Liikuntalautakunta jak Ol stipendit menestyneille Liikuntalautakunta luovutti jo aiemmin myöntämänsä stipendit talvikauden päätöstilaisuudessa. Tämä luonto ja rannan läheisyys. Marja-Leena kertoo pitävänsä matkailualasta. puuston ja alueen hoidossa sekä asuntovaunupaikkojen raivauksessa. Niistä tuntuu vallitsevan edelleen runsaasti tietämättömyyttä, kerrotaan Veronmaksajain Keskusiliitosta. Prosentin suuruuteen vaikuttaa veroäyrin hinta ja se kuuluuko asianomainen kirkkoon vai ei. Marja-Leena Kirsin kokemusten mukaan turistit ovat kehuneet Vilkaharjun leirintäaluetta. Tällä hetkellä hän yrittää löytää vuokraasuntoa kirkonkylästä. Tällöin kaikesta tulosta pidätetään veroa tuon prosentin ilmoittama määrä. Oiva Väisänen toi Sulkavalle SM-kultaa hiihdossa 45-vuotiaiden kympillä. — Työ kestää vain kesän ja se on kiireinen. Marja-Leenalle päällikkönä olo ei ole itseisarvo; hän on valmis tarttumaan työhön kuin työhön ja usein hommia riittää siivouksesta paperitöihin, unohtamatta asiakaspalvelua siinä välillä. Pienituloisille kunnallisverotuksessa myönnettävä = enintään 4400 markan suuruinen perusvähennys koskee yleensä myös opiskelijoita ja koululaisia
Jos koululaisella on useita työnantajia, voi hän saada ns. Lisätietoja antaa rkm. Talossa on 4 h + k ja pinta-alaltaan se on 120 m?. tiistaina 18—20 torstaina 18.30—20.30 Lohikosken kirjasto on suljettu 1.7.—28.7. Ramsay: Muistoja lapsen ja hopeahapsen. kolm. Torstaina, kesäkuun 6. Holden: Nuoren naisen päiväkirja luonnontapahtumista 1906. päivän jälk. ja 29.7.—11.8. Sulkavalla 4.6.1985 ; Liikuntalautakunta NUOHOOJAN PAIKKA Nuohooja saa paikan Sulkavan kunnan läntisessä nuohouspiirissä. 71152 tai autopuh. Useimmissa maissa opiskelijoiden tuloista ei mene veroa, sillä lähes kaikkialla pienet tulot on vapautettu verosta. päivänä N:o 23 — 1985 — 7 KIRJASTOT AVOINNA Pääkirjasto maanantaina 10—16 tiistaina 13—19 keskiviikkona 13—19 torstaina 13—19 perjantaina 10—16 Lohikosken kirjasto 3.6.—28.6. Palolautakunnalle osoitetut hakemukset koulutusja työtodistuksineen on lähetettävä 20.06.1985 klo 16.00 mennessä osoitteella, Sulkavan kunta, palolautakunta 58700 Sulkava. Jos työnantajia on useita peräkkäin, on hyvä itse varmistua siitä, että jokainen merkitsee verokorttiin maksamansa palkan. klo 10.00 Sulkavan kirkossa ja vanhempien, omaisten ja kummien vierailuilta perjantaina 14.6. Kirja opettaa katselemaan ympärilleen sekä näkemään myös. Urheilukoulu pidetään sivukylillä uimakoulujen yhteydessä. Sulkavalla 3. Sitten kirjavinkkejä niille, jotka eivät oikein tiedä mitä lukisivat: Dumas: Monte-Criston kreivi ja Kolme muskettisoturia. Hautainhoitopäivät Lohikoskella 10.6. Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. Asuntotuotantolain mukaiset edellytykset täyttävälle ostajaksi nimettävälle voidaan siirtää asuntolaina. Kuoreen merkintä ”Hakerangat”. 955-51111. Kelpoisuusehtoina peruskoulun tai keskikoulun oppimäärä ja Suomen Urheiluopiston kenttämestarikurssin suorittaminen tai riittävä kokemus liikunta-alueiden hoitoon liittyvissä tehtävissä ja työnjohtotehtävissä. Suomen Farmipalvelu Oy, TAPANI IKONEN KY 51900 JUVA, puh. päivänä kesäkuuta 1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Nyt on sopiva aika hankkia kesän kasvinsuojeluaineet. Ostaja maksaa leimaveron ja ilmoituskulut. päivänä kesäkuuta 1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS MYYTÄVÄNÄ HAKERANKOJA Sulkavan kunta pyytää tarjouksia hakerangoista, joita on seuraavasti: Puikkomäki -tilalla Yrjö Hämäläisen metsä Rokanniemi -tilalla Konstila -tilalla 25 m3 285 m3 10 m3 15 m3 Tarjousten on oltava Sulkavan kunnan teknisessä toimistossa 20.6.1985 klo 15.00 mennessä. Sulkava 4.6.1985 TEKNINEN LAUTAKUNTA LIIKUNTALAUTAKUNTA TIEDOTTAA Sulkavan kunnassa julistetaan haettavaksi 28.6.1985 mennessä liikunta-alueiden hoitajan toimi. Lukuhaluja riittää sulkavalaisilla kesälläkin ja lomalaiset kasvattavat lainaustilastoja vuosi vuodelta. Ah, mitä onkaan kesä ilman kunnon seikkailukirjaa. Kansanterveystyön kuntainliitto KUULUTUS Kunnalle suoritettavasta katumaksusta Kunnalle suoritettavasta katumaksusta annetun lain (670/78) 9 $:ssä tarkoitettuja kunnalle rakennuskaavatien rakentamisesta ja kunnossapidosta vuonna 1984 aiheutuneita kustannuksia koskeva ehdotus pidetään kunnanviraston teknisessä toimistossa julkisesti nähtävänä muistutusten tekemistä varten 14 päivän ajan tämän kuulutuksen julkaisemisesta lukien. Palkkaus Y 15—18, eläke-edut kunnallisen eläkesäännön mukaiset. Tämän leirin konfirmaatio on su 23.6. sivutuloverokortin. Verokortissa on merkintä pidätysvapaudesta 8300 markkaan asti ja määräys pidättää tämän ylittävältä osalta 40 prosenttia 13 000 markkaan asti sekä tämän jälkeen normaalin pidätystunnuksen mukaan. klo 13.00 ja Leppäkujalla 13.6. Lisäksi edellytetään vähintään AB-luokan ajokortti. tuu maksamaan turhaan ennakkoveroja, jotka saa vasta puolentoista vuoden päästä takaisin. KASTETTU TIlari Abraham Lignell kirkonkylä. Talon peruskorjaus ja laajennus on valmistunut vuoden 1985 alussa. O 15.—16.6. P1 25 58700 SULKAVA. Sulkavalla Liisa KAARTINEN. AVAIN PAREMPAAN SUOMEEN Kotimaisen Työn Liitto. 957-71121/52. klo 10.00. 94040-55730. Kirjastolautakunta KUULUTUS Sulkavan kunnan välityksellä julistetaan myytäväksi asuntolainoitettu omakotitalo, joka sijaitsee korttelissa n:o 33 (Merja Ervastin omistama). O 21.—23.6. 954-81046 tai autoon 949252874. Eronen, puh. Mikäli tämän ikäiset koululaiset eivät ole saaneet valmiiksi täytettyä verokorttia, tulee heidän toimia edellä esitetyllä tavalla ja käydä verotoimistossa, todetaan Veronmaksajain Keskusiliitosta. Verottamatta jäänyt tulo on ilmoitettava kuitenkin Suomessa veroilmoitusta tammikuussa tehtäessä ja sen verottamista koskevat samat määräykset kuin vastaavaa Suomessa ansaittua tuloa, tiedottaa Veronmaksajain Keskusliitto. Sulkava 04.06.1985 Palolautakunta LASTEN URHEILUKOULU Alkaa kirkonkylän urheilukentällä maanantaina 10.6. Nuohooja toimii yksityisyrittäjänä, suorittaa nuohoustyön sisäasiainministeriön nuohouksesta antamien ohjeiden mukaan ja perii maksun kiinteistönomistajilta kunnanvaltuuston päättämän yksikköhinnan mukaisesti. Ansiot ulkomailla Ulkomaille kesätöihin meneMeiltä kevään lahjat — EDULLISESTI! Finnfeelings. (957) 71121. Paavolainen: Nykyaikaa etsimässä tai joku 1930-luvun matkakirja. Jane Fonda: Liiku, laihdu, kaunistu. Linnilä: Kulttuurimatkailijan Suomi, josta on ilmestynyt neljä erillistä kirjaa. klo 10.00. Liikuntalautakunnalle osoitetut hakemukset on toimitettava liikuntatoimistoon os. Ihastuttavaa muistelusta herrasväen elämästä. Lisätietoja asiasta antaa palopäällikkö puh. Talon enimmäishinta on 300.758,mk. klo 13.00. Lenner-Axelson: Rakkaus. Lomasijaiseksi on pääkirjastoon tullut edelliskesiltä tuttu Reetta Kinnunen. Aihe: Katoavat ja katoamattomat aarteet (Ps 53:2—7; 2 Kor 8:1—9; Luuk 12:13—21). Asuntolainaa (peruskorjausja laajennuslaina) on jäljellä 114.000,mk. Verottamatta jätetään kuitenkin yhteensä enintään 6000 kruunua. Kirkkoherran toimittaa konfirmaation, pastori Markku Ikonen saarnaa, Virtain kirkkokuoro laulaa, kanttorina Paavo Viitamäki. Pääkirjaston aukioloihin ei kesä tuo poikkeusta. Pääsääntöisesti ulkomailla verotetaan kesäansioista maan omien verolakien mukaan. ; Kesän toinen rippikoululeiri alkaa Tapiolassa ma 10.6. Verotoimistossa käynti näissä asioissa siis kannattaa, todetaan Veronmaksajain Keskusiliitosta. koululaisverokortti, johon osa edellä mainituista merkinnöistä on tehty valmiiksi. Tarkempia tietoja asiasta saa kunnansihteeriltä puh. s" i W Pa "ling, Avoinna kesäkuussa myös lauantaisin! KELLOSEPÄNULIIKE M.SÄRKKÄ SÄÄSTÖPANKINTALO, Puh. Tiedusteluihin vastaa liikuntasihteeri puh. Kolehti: UT:ien hankkimiseksi oman srk:n rippikoululaisille. Koululaisverokortti on toimitettu sellaisille 15—17-vuotiaille koululaisille, joista on ollut henkilötiedot verohallituksen rekisterissä. Koululaisverokortti Verotoimistosta on viran puolesta tammikuussa lähetetty eräille koululaisille ns. Muuten seyraava työnantaja ei tiedä, paljonko koululainen on jo saanut palkkaa, eikä osaa tehdä ennakonpidätystä oikeansuuruisena, mikä saattaa aiheuttaa yllättäviä lisäveroja. Nuohoojalta vaaditaan nuohousalan ammattitutkinto, kokemusta nuohoustyön suorittamisessa tai muu palolautakunnan hy"väksymä pätevyys nuohoustyön suorittamisessa. Pohjoismaiden kanssa meillä on opiskelijoiden verotuksesta sopimus. klo 9.15. Ohjeet myös kasetilla tai levyllä. KUOLLUT livar Fritiof Vihavainen Iitlahti 89 v. Tehtävänä on johtaa ja valvoa liikunta-alueiden hoitoa sekä omalta osaltaan vastata liikuntalautakunnan hallinnassa olevien liikuntapaikkojen ja rakennusten kunnosta sekä kaluston ja urheiluvälineiden hoidosta. Puumalassa Esko TAPAILA, puh. Ilmoitus myöhemmin. Täytetyt lomakkeet tulee palauttaa kunnanvirastoon viimeistään 19.6.1985 klo 15.15. klo 13.00. kasvilääkärin vihje: Uinti on venyttelyä J + parhaimmillaan TULE UIMAAN Suomen Uimaliitto Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ja HPE, jonka yhteydessä I rippikoululeirin konfirmaatio Sulkavan kirkossa 1. Sen mukaan Suomessa asuvaa opiskelijaa, joka on töissä Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa tai Islannissa enintään 100 päivää saadakseen opintoihinsa liittyvää käytännön kokemusta, verotetaan näissä maissa vain siitä tulon osasta, joka ylittää 2000 Ruotsin kruunua kuukaudessa. SK O. klo 10.00 ja Sulkavalla 11.6. Muistutukset ehdotuksen johdosta on jätettävä kunnanhallitukselle virastotalon aukioloaikana (osoite 58700 SULKAVA) nähtävilläpitoajan kuluessa. 71734 villä on myös omat vero-ongelmansa. Lohikosken kirjasto pidetään suljettuna heinäkuussa ja kesäkuun sekä elokuun kahden ensimmäisen viikon aikana tiistain päiväaukiolo jää pois. Ostajaksi nimeämistä koskevia hakemuslomakkeita saa kunnanvirastosta. klo 18.30 alkaen. Urheilukoulu on tarkoitettu 7—14 v tytöille ja pojille. Yhä edelleen matkakirjojen eliittiä. 957-71121. ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS O 8.—9.6. Ei kommentteja. Mukaan urheiluvarustus. sunnuntaina 9.6. osasyyllisenä myräkkäilma. Sulkavalla Liisa KAARTINEN, puh. Jo kesäkuun ensimmäinen maanantai oli vilkas lainauspäivä, lie ollut. Sulkavalla 3. (957) 71121. Varastopisteemme Sulkavalla ovat: Tauno Immonen, Lohikoski 73104, Hannu Auvinen, Kietävälä, 954-65715. Hartaushetket — Kotiharjussa ke 12.6
Lisäksi lapset saavat yhden lämpimän aterian päivässä. + vaihto pll O FAZERIN PATUKAT ERE 5 patukkaa Sulkavan Vesaisten ja Keskustanuorten yhteinen SUVIJUHLA+ RR PAISTIJAUHELIHA | [Kotim. KOKKI BROILERI kg | KOTIKOKKI HERNEKEITTÖ krnapemmp AN E € E TUORE LIMSAT $ Leipämäen Tähkälässä lauant. 15.6.85 klo 15.00, onkipaikka Vilkajärvi II osakilpailu 20.7.85 klo 15.00, onkipaikka Annikinniemi masa III osakilpailu 10.8.85 klo 15.00, onkipaikka Lohikoski MYYTAVANA Lohilahden kylätoimikunta järjestää Tervetuloa! Johtokunta pikkutila a ha) TUTUSTUMISRETKEN PUUMALAN tupa + kamari + ulkoSULKAVAN KEHITYSVAMMAKERHO järjestää rak. klo 10.00. alkaen klo 20.00. Kiitos ja kuolinilmoitukset .......... 71877. 5 2as. 71159. 500 g 2/as ag!” Sosiaalilautakunta SULKAVA Osoitteenmuutos 3.00 mk. Päivittäinen toiminta kestää neljä tuntia ja siihen sisältyy lapsen PE—LA v kehitystasoa vastaavaa viriketoimintaa. TENNIKSEN OPISKELUIlmoittautumiset puh. Puolipäivähoito on tarkoitettu 3—6-vuotiaille lapsille, ja erityisesti syksyllä kouluun menevien toivotaan osallistuvan ko. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin o J Ä HK:N KASVIS PIHVIT, . open yv vom Eljas Hovinheimo. ohjelmaa. Lähtö klo 8.00 Matkahuol= puh. Lähtö klo 10.00 Rissasen kau= r e en aljar ve e = AA Atem pan edestä. 15.6.85. toimintaan. 8 — N:o 23 — 1985 . kg vos HUBERT 500 g oma IauShimnat kympin SEN — otimaahan vuodelle 1985 koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei oliN li ; t 12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,— sikaan käsikirjoituksen mukainen va In a 4 11 kk 68,8 kk 62,5 kk 56,10 kk 66,7 kk 60,4 kk 54,PAINOPAIKKA: SULKAVA ulkomaille... järjestää RUOTSIN Jäsenet perheineen tervetuloa. 712 03 12 kk 90,— 6 kk 70, — 3 kk 50,Pieksämäki — 1985. viljongilla. iih H ; reputtaneille). Juvan Harmonikkakerho KURKKU S= v 0000 00000000000000000000 o kg en. —=—=— = 965 > a ma AATTI Maanantaina klo 9.00-16.00 —Lisävärikorotus 40%. KOTIM. Tiehoitokunta (Tottink. Esillä sääntömääräiset asiat. Tekstinjälkeen Hate seen snso rensar 2,80/pmm kg Konttori:-58700 Sulkava kk, puh. SES == maani ist Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto PITO i ATRIA Päätoimittaja Itä-Savon Säästöpankki HERNE90 e = : AIKA30 1 MA ES 9 Sulkavan konttori samaa K-VAIPAT [ A POIKA k = puh. Järj. Tied. Ennakkoilmoittautuminen kuljetuksen järjes= = pg se tämiseksi 11.6.85 mennessä, Osuuspankkiin Lohilahdelle = : marya = y puh. 2,80/pmm 71293, ma ja ti puh. klo 19.00 Säästöpankin rantamajalla. pidetään Erämajalla 17.6.85 klo 19.00. | | [PS uimavarusteet mukaan. Kurssimaksu 71164. sissit ssä 3,20/pmm 90 Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. FR . ALKEISJA JATKOKURSSIN | | |iukion kursseisia (esim. Tervetuloa. Ja a 9 Maksuunpanoluettelo nähtävänä 6.6 — 20.6.-85 Heimo Tas57101 Savonlinna 00 0. Vetäjänä Juha Vartiainen. —Tekstissä....................ssssssssenn 2,80/pmm PAPRIKA 71544. päivänä TO-LA LAUANTAINA Railakkaat humppatanssit | TORSTAINA. kisella. Maksuton juniorivalmennus alkaa 7.6. = 3.8 SA" LEHTISEPÄT KY PUH. = SAUNARETKI = = Myytävänä tehokas la 15.6.1985 Säästöpankin majalle klo 16.00 alk. mennessä Pekka Lehtonen puh. al Sulkavan Osuuspankki ITTO 460 ERNA g KOP-Sulkava . METWURSTI aan VIESTI -tempaus perj. Hoitokunta kokoontuu saENNUSTAJALTA ENNUSTE maan paikkaan klo 18.00. Toiminnasta huolehtivat ohjaaja, päiväa ÅN HARTWALLIN = PAULIGIN FDP kotiapulainen ja harjoittelija. = PAININ) 18.6.-85. klo 9.00 ja Tunnilassa 13.6. Lohilahti — Jokilahti yksityistien Ilmoittautumiset 10.6. = = 71121/35. Ilmoittautuminen kentällä. Sitovat ilmoittautumiset 10.6.-85 mennessä = Sulkavan kunnallisvirkailijat r.y:n = edellä mainitulle. 24/as. Kotim Toimitus avoinna: klo 13.00 mennessä. 954-81833 Kylätoimikunta = Lähempiä tietoja saa Aunelta ma—pe klo 8—9 puh. SULKATENNIS RY. = kpl/as. 71 293 BALKAN 20 500 g — FAKANSIS DA: 12000 00000 Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdolliLOIN % i i i Vi N pal. VALION 50 5 50 Kaikki joukolla mukaan! TUUTIT O Fazerin GRILLIKYLKI TUORE PORSAAN SIPSIT 75 g kg ( VAPA-VEIKOT järjestävät N JACKY 2 O TURUN vitsi JOGURTIT 90 SINAPIT 125 g oo 1,25 dl ONGINNAN KESAKISAT Satien TOMAATIT KTT BROILER k HILLOPYÖRYKÄT MUNKIT p seuraavasti: ; 1 osakilpailu. Kangasvuokko -85 Keskustanuorten ja Vesaisten yhteinen SUVIJUHLA -TAPAHTUMA Saarijärvellä 28.6.-30.6.1985. Pienin väri-ilmoitusSININEN == ASVispih s" SAL Tiistaina klo 9.00-15.00 — koko etusivulla 300 mm. 100 kpl Kustantaja: Levikkihuolto + osoitteenmuutokset ATRIA Mustin MURKINA 95 Sulkavan Kotiseutulehti Oy + laskutusasiat i i ii jä Aune Pulkkinen puh. $9 en. t : Torstaina, kesäkuun 6. klo LIMSAT 1/31, MOKKA 9.00. 71121 Ulla tai Tiina 13.6.1985 menPAKETTI Osa. Myöhästyneistä LENKKI kpl j k kg ilmoituksista 50% korotus. 71121 tai Juha Vartiainen puh. 73140. sähköt, oikeus veYRTTIVILJELMÄLLE = j= = = E k K E 4 11 E def SSA RNA Pirttimäkeen lauant. Linja-autot lähtevät Savonlinnasta perjantaina. Pienissä ryhmissä voidaan lapsen iän suhteen joustaa. JUHLAN Ilmoittautuminen Lohilahdella 10.6. TORSTAISIN ILMESTYVÄ k pr hmyjirmammesi KOTISEUTULEHTI Etuna. 7.6. I K Ps. 2 C 1, SNL 13) LASTEN PAIVAHOITOA (7 [AE Z 4% ( vk km Ke; , 4 %% LOHILAHDEN JA TUNNILAN KOULUILLA Sosiaalilautakunta järjestää taas tulevana kesänä puolipäivähoitoa alle kouluikäisille lapsille Lohilahden ja Tunnilan kouluilla. 8.6. Tervetuloa! Kommerniemen yksityistiekunnan synt.ajan mukaan 150 mk VUOSIKOKOUS pidetään 20.6.1985 klo 12.00 Kaipolan pa+ postim. PAIS! AISTI 100 g Matador Kilpailuja, makkaranpaistoa ym. «S era Pannu kuumana koko illan. puh