innova ; Lomakeskus KINKKUMAKKARA 6.90 00,9 voimariini 400 g 12.90 —Mävtaeh PAATTAJAISET A TRE 19.90. Mies jäi osittain VOrottyhje ntivät rahalippaan, jo* KOTIMAINEN W 90 > * Atria | takapyörön ruhjomaksi, mutta 10" kertyy Kami osa MEETVURSTI 100 g (990 SROILERIN LENKKI 500 g 00 selvisi kiperästä tilanteesta sisäiMyynnistä tulevia rahoja. 12254 22 200 J STOY SI KLO 20-01 LEVYT isä & tytär SOTAVETERAANIEN KESÄJUHLA HASULASSA SULKAVA-LEHTI | | SOUTUPITÄJÄN s. 71120 käs E Oli koitua TORSTAIos Lava: TALOUShmm missa (SIANLIHAA MAANANTAL| = SOKERI 500 g 1/tal. takuu KELLOSEPÄNLIIKE | M. + x t a Na | 5 p pu kello 1 50: fi [] W Tukeva tyttöjen kello 15 0: ln Yl) Eri tauluvärejä, 1 v. SONNIN luullinen ETUSELKÄ = 53.90« UUTUUS YLIKYPSÄ MN X RASVATON PALVIKINKKU 8.90 000 49% Liha-Tuotteen SIPULITEE 24.50. 4 YKKÖNEN Alanteentie 32 Puh. Poliisi 7 a 200 g 90 mättyään henkilöautoon. 90) | ETuUo KESKIVIIKKO | turmaksi jo ka ka F90 10/tal. jä : +, kake AT NON Puinen rahakirstu oli avattu saUUDET 3 v, 1 Pa D : 100g dso! Traktori jatkoi yksin kulkuaan — rapuolelta. KLO 20-02 p TODELLA HYVÄÄ ' TANSSIMUSIIKKIA 20 ma f Pihlajalahti Puh. 957-331101 KAIKENIKAISILLE LA 15.8. pss 9.90 kpl ) MUIKKUKUKKO > PUH.71 651// GRILLITASSUT 4.90. VN 2 50 TRIO PENTTI AALTO ANH 10.90: mind 3 kpl Happy Hours OULULAISEN MYLLÄRI REIKÄLEIPÄ 10.00 x Osaaminen syntyy | pe-la 18-21 J PE SULKAVAN LEIPOMON ||AVOMAAN — yrittämisen halusta. päivänä 1992 e N:o 32 Irtonumero 3 mk Torstaina SN ( NAISTENTANSSIT = * * * * * * NÄILLÄ EVÄILLÄ PONKAISET PITKÄLLE HlvÄSvoMi Tanssia myös PE ja LÄ NKKKKN — TO MARINOITU TO-LA TO-LA TO-LA Elokuussa tanssittaa POSSUN KYLJYS W JUHLA MOKKA KOTISAAREN LITRAN LIMSAT VALION VOI 500 g — RAMONA YHTYE JOGURar 90 m 90 HAPPY HOURS pe-la 18-21 Su Gu Tervetuloa! s 500 g | + vp tal. Vastaavanlainen raLIMSAT NAKIT omuus = sattui Partalansaaren = halipason tyhjennetty mm. Marjas= epäilee, että asialla ovat olleet lä(Kaikki A Popsi pkt PALVIKINKKU e tamassa olleen sulkavalaisnaisen = hialueella vastaavia rötöksiä tehLITRAN GRILLI100 g autoon tuli peltivaurioita. Hulkavinn kirkästhNätrailväme * ITALIANKINKKU HIUTALE 200 g ; Traktoriin oli jäänyt vaihde pääl-, rst a Ditkäk N tisiä turistei: 100 g 1'k 00 le ja kun starttaus onnistui lähti som p p! JN MATI v in 95 4 kone liikkeelle. Parik(Sinus N 300 g a 20 Kourulahdessa kalan kirkosta. SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 T U | WPA ILIN K= Torstaina elokuun 6. 71 203 Savonlinnan PERJ. —. 10.00. 00 PE > MARINOITU SILLIFILE 59.00. . Onnet= neet henkilöt. MOTELLI-RAVINTOLA TO-LA POSSUN ETUSELKÄ POSSUN LAPA POSSUN TALOUSKYLJYS MA-KE NAUTA JAUHELIHA TORINO MAKARONI TAKKALENKKI MA TAPOLAN ESITTELYSTA MAKKARAD 1. Saalis oli matin PERUNAT kg 90 200 g 5 prk 00 (Kg 29 * PIZZAT muutaman metrin ja pysähtyi tör= Noin parisataa markkaa. 20084. 14.8. R s KU k | é x HK:n LAUANTAI aita = r N ja STT äg i x PLAN palana 9 90 * Sulkavan Traktorin käynnistäminen siKorttirahat vietiin « KAISERWURSTI S A hnsso90 SA RANSKAN: LTT vusta oli koitua nuorukaisen kohi 60 ELOVENA 5 : = opo taloksi — iauantai-iltana. SÄRKKÄ. Mies kirkosta 100 g 90 KAURAPIZZAT 26 ULKO) käynnisti —traktoriaan = viilalla. 71544, 71877 5 market SULKAVAN LEIPOMON E PIIRAKAT kpl 3 Fi MUNKIT ja mi VESI5, X Sulkava EX 71080. 44.80. 90 ko KYLKI 30.00 25.90 kg 27.90 kg 39.80. hyvää » RIINI kg 7.90 PUH. KUKKAKAALI 6.90. KE Huittisen ESITTELYSTÄ kansa = 30 JATTILENKKI ARINALEIPÄ 7 OQO PALVELEMME MA-PE 9-19 600 g | 2 TILLIPUNTTI VALINTA 9—17 CT) VARRASLEIPÄ kpl Yr PIIRAKAT JA i er 5.90 K WIBA YAI NE 81 05 J ym
Tervetuloa! Maaja Kotitalousnaiset: saunailta Kukkapäässä kunnan saunalla ti 11.8. 22.3.1908 Enonkoskella k. Makkonen s. Vaakakuppissa painaa myös rakentamisen tuomat työpaikat ja palvelujen paraneminen. klo 19. 23.7.1921 Sulkava k. Otetaanko rahat paikkakunnalle ja ryhdytään rakentamaan, vai säästetäänkö nekin omat miljoonat, joita kunta joutuu omasta pussistaan laittamaan. Verotulot ovat pienentyneet ja tulevat yhäkin vähenemään. Rakkaamme siunataan Lohikosken kirkossa lauantaina 15.8.1992 klo 11, minkä jälkeen muistotilaisuus Lohilahden koululla, jonne täten kutsumme sukulaiset, ystävät ja naapurit. Tultiin sanan ääreen, Jumalan sanan ääreen, koska sydän ja omatunto huutavat: "Herra kenen tykö me menisimme, sinulla on iankaikkisen elämän sanat”. työ 71 771, koti 70197. Huhtiil Lab cter EouV 1:112.2 kuussa pidetään neljän päivän pääsiäisloma, joten kiirastorstaina on vielä koulupäivä. Kouluilla viikon Syysloma Sulkavan koulujen syyslukukausi alkaa maanantaina 17. LOUNASPÖYTÄ a 28,klo 11-14 PS. Muut sukulaiset ja ystävät Oli askel pitkään jo verkkaisaa, se kaipuusta levon kertoi. 70300 La 8.8. Synnin palkka on kuolema. Näin voi erehtyä tekemään niin yksityinen ihminen kuin koko kirkkokin, jos ei Jumalan pyhä sana saa olla ainoana ja ehdottomana määrittelijänä elämän oikean ja väärän välillä. Kevätlukukausi päätetään lain mukaisesti viikon 22 viimeisenä arkipäivänä, joka ensi vuonna on 5. Toivottavasti tämän maailman touhu ja meno ei ole saanut sammuttaa elämän sanan nälkää sieluissamme. Kirjasto on keikkunut suunnitelmissa jo vuosia. Kaivaten Siskot perh. i On arveltu, että jos eivät sulkavalaiset nyt uutta kirjastoaan rakenna, ei sitä kyetä enää myöhemminkään tekemään. Parhainkin ja jaloinkin ihminen eksyy ilman jatkuvaa Jumalan sanan kuulemista. ja siitä alkaen palvelemme arkisin 9-18, la ja su suljettu 1.9. (tk) VIIKON SANA Totuus ja harha Jeesus sanoo: "Menkää ahtaasta portista sisälle. SULKAVA SULKAV 6.8.1992 Harkintaa Kunnalla on menossa mittava rakentamisputki. päivään mennessä, että veneiden varaukset ja kuljetukset kerettäisiin hoitaa. Lavean tien päässä sen sijaan odottaa loppumaton tuska ja ahdistus. Tervetuloa! O Naisvoimistelijat: Lähde mukaan Naisten Vuoksi -liikuntatapahtumaan Imatralle la 22.8. Nyt kunnanhallitus päätti anoa rakentamislupaa ja rahoitusta vuodelle 1995. Ravintola Alanne Sulkava, puh. | TAPAHTUMAT O Sulkavan kunnan henkilöstön virkistysretki Partalansaaren ympäri risteilyalus Tuulikilla la 22.8.1992. Kun päälle laitetaan lukuisat miljoonaluokan maakaupat ja kunnallistekniset työt uusille kaava-aluille, on siinä pienelle kunnalle pakertamista kerrakseen. 71121 12.8. Iltaisin ja viikonloppuisin palvelemme tilauksesta. (Schelling) ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina juhlii Toimi, perjantaina Lahja, lauantaina Sylvi, Sylvia, Silva, sunnuntaina Erja, Eira, maanantaina Lauri, Lasse, Lassi, tiistaina Sanna, Susanna, Sanni, keskiviikkona Klaara. O Vesaisten saunailta Säästöpankin majalla su 9.8. Joululoma kestää kaksitoista päivää. Viime sunnuntaina oli kotikirkossa juhlavaa. Moni arvelee kulkevansa kaitaa tietä, mutta onkin huomaamattaan levittänyt piennarta omien mieltymystensä mukaiseksi. Lähtöpaikkoina ovat tälläkin kertaa Hakovirta ja Vekara. Rakentamisajankohta on vähän kerrassaan siirtynyt kauemmaksi tulevaisuuteen. Tässä tilanteessa ollaan rakentamistoiminnankin suhteen vakavan harkinnan edessä. Päättäjät ovat hankalan tilanteen edessä. Toisaalta uusi kirjasto nostaa koko kirjastolaitoksen käyttömenoja. Rakas veljemme ja enomme Pärttyli Asikainen s. Lavealla tiellä ei tunneta omantunnon tuskia, koska omatunto turtuu ja paatuu siellä. Toivottavasti tämä tunto oli ja on meidänkin 'sieluissamme tänään. Lähtö laivarannasta klo 10. Ilmoittaudu ja toimita kuitti Leenalle 11.8. (Jer. Yhteiseen jumalanpalvelukseen olivat kokoontuneet myös sotaveteraanit kaikkialta Savosta. Yksityistilaisuus Su 9.8. Sinä nukuit hiljaa luotamme pois, kuin kynttilä sammunut ois. Gidaniygnot lan.. Vahvistetun lukukausiohjelman mukaan syysloma pidetään tänä vuonna lokaja marraskuiden vaihteessa. Kunkin venekunnan tulisi ilmoittautua kirkkoherranvirastoon syyskuun 1. Talouskehitys kunnissa on keikahtanut kuitenkin päälaelleen. TERVETULOA! Rakas äitimme ja mummomme Hilja Ester Pellinen o.s. Varsinainen syyslukukausi päättyy joulukuun 22. Toivotaan, että kyläkunnat, suvut, seurat ja yhteisöt kävisivät jo nyt elokuussa kokoamaan omia venekuntiaan, näin toteaa kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Liikuntahalli, vuodeosasto, vanhainkoti ja kirjasto ajoittuvat kaikki muutaman vuoden €sisälle. Tämän ohdakkeisen tien päässä on kuitenkin iankaikkinen elämä, Jumalan lasten lepo ja rauha. Koulujen alkaminen ja päättyminen sekä lomat ovat tulevan lukuvuoden aikana yhteneväiset Savonlinnan talousalueen kunnissa. Nykyinen kirjasto on viihtyisä, mutta ahtaanlainen. Rahaa rakentamiseen tulee valtiolta ensi vuoden alussa aiempaa enemmän. Jeesus itse sanoo: "Minä olen tie ja totuus ja elämä, ei kukaan voi tulla Isän tykö, muutoin kuin minun kauttani.” (Joh 14:6). Sulkavan hanke on nyt läänin suunnitelmissa ykkössijalla. Kaidan tien vaeltajilla ei ole helppoa elämässä, sillä omantunnon ääni ei salli kompromisseja totuuden ja valheen välillä. 18.7.1992 SKS Kiittäen ja kaivaten Asta, Seppo, Risto ja Ilpo Anita ja Raimo Arto, Heli ja Simo sukulaiset ja ystävät Hiljennyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä, lepää käsi apuun valmis, meille jää vain suru syvä. Siunaus toimitettu sukulaisten ja tuttavien läsnäollessa. Investointeihin on varauduttu korottamalla veroäyri 18 penniin ja tekemällä siirtomäärärahapäätöksiä talousarvioon. elokuuta. Lavean ja kaidan tien luulisi erottavan toisistaan helpostikin, mutta näin ei aina ole. Totuus ja harha voidaan erottaa vain Jeesuksen Kristuksen armahtamina ja jatkuvasti Hänen varassaan eläen. Myös koripallonuoria osallistui tuohon urheiluväen kirkkopyhään. kesäkuuta. Linja-autot kuljettavat kirkolta soutajat lähtöpaikoille kello kahdeksalta. Osanottomaksu 70 mk maksetaan suoraan järjestäjälle (maksulomakkeita pankeissa). mennessä p. klo 19 alkaen. Jeesuksen sanojen mukaan helpon, ”lavean” tien kulkijoita riittää, mutta murheellista on, että tuo tie ei vie Isän kotiin, vaan iankaikkiseen vaivaan, helvetin tuleen. Sillä se portti on avara ja tie lavea, joka vie kadotukseen, ja monta on, jotka siitä sisälle menevät; mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät.” (Matt 7:13—14). mennessä. Kevätlukukausi aloitetaan maanantaina 4. Urheiluväki omaan kirkkopyhään Viime vuoden syyskuun ensimmäisestä päivästä jäi monien mieleen sykähdyttävä tunto, kun sulkavalainen soutukansa saapui kirkkoon yhdeksällä kirkkoveneellä. Lähdemme bussilla (ilmainen), saunominen ja ruokailu Imatran Kylpylässä. Vietettiin suomalaisen Raamatun 350vuotisjuhlaa. pastori Jairi Attila Aurinko nousi tänään kello 4.43 ja laskee kello 21.46. Soutu kohti kirkkoa alkaa kello 8.30. Ilmoittautumiset kunnanviraston neuvontaan p. ä Kiitämme osanotosta. Syysloman pituus on viikko. Oli perille pääsyn aika. Koko *kirkkovenelaivueen' päällikkönä toimii jälleen Paavo Immonen. tammikuuta. —Tänä syksynä on tarkoitus jatkaa tuosta hyvästä alusta. 31:13-14) Mietelause ; Ihminen oppii tuntemaan vain sen, minkä tuntemiseen hänellä on halua: on turhaa tehdä ihmisille jotain ymmärrettäväksi, mihin heillä ei ole mitään pakottavaa halua. Päivän Sana Minä muutan heidän surunsa riemuksi, annan heille lohdutuksen ja ilon heidän murheensa jälkeen, sanoo Herra. Kirjastolautakunta olisi pistänyt hommat käyntiin jo ensi vuonna. Urheiluloma ajoittuu maaliskuun ensimmäiselle viikolle. 16.7.1992 SKS Sisarten lapset perh. Se on kuitenkin selvää ja järkevääkin, ettei näin pienessä kunnassa käynnistetä samanaikaisesti — useampaa suurta rakennushanketta. Omantunnon toimintaa ohjaa Jumalan sana, ja siksi Jumalan äänen kuuleminen on kaidan tien kulkijoille rakas. alkaen palvelemme arkisin 10-16. Urheiluväen kirkkopyhää vietetään nyt syyskuun kuudentena päivänä. päivänä. —Koulua pidetään siis pitkästä aikaa vielä kesäkuussakin, kertoo koulutoimenjohtaja Mauri Kaakkurivaara. Kesän viimeinen LOUNASPYÖTÄ KLO 11-15 9.8
Uudistus tietäisi = Sulkavallekin — aiempaa enemmän valtiontukea ainakin kirjastohankkeeseen. Aika vaikeaselkoiselta tuo teksti kuulosti. Ensi vuoden alusta noudatetaan kirjastorakentamisessa uutta valtionosuuslakia. Kirjastolautakunnan esityksen mukaisesti kirjastonhoitajan virka jätetään toistaiseksi täyttämättä ja vuoden loppuun saakka kirjastoon palkataan toinen kirjastovirkailija. Esillä oli näköispainos ensimmäisestä suomenkielisestä raamatusta. päivästä alkaen. Olisi mukava tietää, missä kirjavanhukset ovat turvassa olleet. päivänä Kirjaston rakentamisaikataulun viivästyttämistä perustellaan taloudellisilla syillä. Tekstinlukijoina olivat Raija Hintsanen ja Tauno Lallukka. Vastaavana pyhänä 350 vuotta sitten vietettiin suomenkielisen koko raamatun ilmestymisen johdosta kiitosjumalanpalvelusta. Sulkavalla on tallella raamatut vuosilta 1758, 1822 (latinankielinen), 1839 (ruotsinkielinen) ja 1845 alkuperäiset raamatut. Ennakkoäänestys alkaa syyskuun 30. Maanantaisessa kunnanhallituksessa käsiteltiin myös kirjastonhoitajan viran täyttämistä. Sulkavan kirkossa juhlajumalanpalveluksessa luettiin tekstejä myös vuosien 1776, 1938 ja 1992 raamatuista. Juhlajumalanpalveluksessa luettiin otteita vuoden 1642 raamatusta. Kirjastolautakunnassa Siilas Rönkkönen esitti kantanaan, että kirjaston sijoituspaikka otettaisiin uudelleen harkintaan. Varsinaista uutta käännöstyötä ei siis tehty. Uutta kirjastoa ollaan sijoittamassa keskuskoulun tuntumassa olevalle pienpallokentälle. Vielä voimassa olevien tukisäännösten mukaan rahaa valtiolta tulisi korkeintaan kolmisen milioonaa markkaa. Kunnassa elätellään kuitenkin toiveita, että vanhainkotia päästäisiin rakentamaan jo ensi vuonna. Kirjastolautakunnan mielestä uutta kirjastoa pitäisi ryhtyä rakentamaan jo ensi vuonna. Kunnanhallitus päätti anoa rakennuslupaa opetusministeriöltä vuodelle 1995. Raamatun teksti on ladottu kahdelle palstalle fraktuurakirjaimilla. 390-vuotista suomenkielistä raamattua Juhlittiin sunnuntaina Suomenkielinen raamattu täyttää tänä vuonna 350 vuotta. Mikael Agricolahan käänsi suomeksi Uuden Testamentin ja osan Vanhasta Testamentista jo sata vuotta ennen kokonaan suomenkielisen raamatun ilmestymistä. Tätäkin taustaa vasten hankkeen siirto oma-aloitteisesti vuoteen 1995 tuntuu ikävältä, arvioi Salme Kenola. Kaava-alueella vaalimainosten kiinnittäminen sallitaan vain kunnan toimesta pystytettäville mainostauluille. Tänä vuonna otetaan käyttöön uusi Kirkkoraamattu samoin ensimmäisenä adventtina. Kunnallisvaalit pidetään lokakuun 18. Kirkastussunnuntaina, eli viime sunnuntaina tämän vanhan kirjan syntymäpäivää vietettiin seurakunnissa ympäri Suomea. Juhlajumalanpalveluksessa luettiin tekstejä vanhimman raamatun näköispainoksesta. Kirkkokahveilla Sulkavan seurakunta lahjoitti eestin kielisiä raamattuja pärnulaisille vieraille, jotka olivatkin kovin hyvillään saamistaan lahjoista.. Kirjastolautakunta pitikin omassa esityksessään johdonmukaisesti kiinni valtuuston vahvistamasta näkemyksestä. Sulkavan kirkossa juhlajumalanpalvelus aloitettiin juhlakulkueella, jossa kannettiin ensimmäisen suomenkielisen raamatun näköispainosta. Kylmiltään tuon tekstin lukeminen olisi tuotvol o äisin oleva käsikirja. Kirjastonjohtaja Salme Kenola ei vaikuta innostuneelta kunnanhallituksen tekemän ratkaisun suhteen. Painoksen valmistamiseen meni aikaa 65 viikkoa kirjanpainajilta ja kisälleiltä sekä kahdelta Suomesta lähetetyltä kielentarkastajalta. Sulkava on läänin suunnitelmissa kirjastorakentamisen Kirjaston rakennuslupaa haetaan vuodeksi 1995 Uuden kirjaston rakentamiseen laitetaan vahvasti jarruja. Uutta käännöstä saatiin odottaa aina vuoteen 1938, jolloin adventtina vanhaksi käyvä nykyinen Kirkkoraamattu = hyväksyttiin. päivänä. Ensimmäinen suomenkielinen raamattu on painettu vuonna 1642 Tukholmassa Henrik Keyserin kirjapainossa. Ensi vuoden alusta valtionosuus: kohoasi jopa liki viiteen miljoonaan markkaan. Val* komainoksia saa Sulkavalla tuusto on jo pari vuotta sitten hyväksynyt kirjaston sijoituspaikan ja pääpiirustukset, eikä kunnanhallitus rakennuslupaanomusta pohtiessaan puuttunut suunnitelmiin. Kunnallisvaalimainokset samaan ruotuun Syksyn kunnallisvaalien ulryhtyä levittelemään näkyville syyskuun 30. Pääjuhla oli Turun tuomiokirkossa. Rönkkösen mielestä aiemmin esillä ollut virastotalon yläpuolinen alue olisi kirjastolle paras paikka. Virka on ollut täyttämättä Riitta Longan muutettua pois paikkakunnalta. Kirja on todella valtavan kokoinen verrattuna nykyisiin suurimpiinkin raamattuihin, LEKA mitä tavallisesti näkee. SULKAVA Torstaina elokuun 6. Ensimmäistä — raamatunkäännöstä luettiin maassamme lähes kolmensadan vuoden ajan. Scuraaviin painoksiin tehtiin vain tarkistuksia ja korjattiin oikeinkirjoitusasua. Ison Vihan takaisten kirjojen säilymistä voidaan pitää pienenä ihmeenä, sillä silloin kaikki kirjallisuus poltettiin. — Kyllä tämä tuntuu hankkeen jäädyttämiseltä. osalta listan ykkösenä. päivänä. Myös suurten rakennushankkeiden ajoittumista samanaikaisesti pyritään välttämään. Seurakunnalla kirjaharvinaisuus Jumalanpalveluksen jälkeen pidetyillä kirkkokahveilla oli kirjanäyttely. Sulkavalla ei ole lakuperäistä vuodelta 1642 olevaa ensimmäistä suomenkielistä raamattua. Vanhin suomenkielinen raamattu painaa noin kuusi kiloa, ja siinä on noin 1500 sivua. Vuoden 1642 Sulkavan seurakunnalla on kirjaharvinaisuus eli vuodelta 1694 per vet raamatun kuvitukseen on käytetty saksalaisen Jacob Mores vanhemman tekemää puupiirrossarjaa. Niitä on jäljellä noin sata kappaletta. Yli 700 neliömetrin suuruisen kirjaston kustannusarvio liikkuu noin 7,3 miljoonan markan tietämissä. Uusi kirjasto on kuntasuunnitelmassa ajoitettu vuosille 1993-1994. Sulkavalla pidettiin juhlajumalanpalveluksen |lisäksi pienimuotoinen raamattujuhla seurakuntatalolla jumalanpalveluksen jälkeen. Kirjanäyttelyssä oli esillä myös todellinen kirjaharvinaisuus Suomessa eli vuoden 1694 käsikirja sekä Gezelius-piispan Uuden Testamentin = selistysteos vuodelta 1711 ja vastaava Vanhan Testamentin osalta vuodelta 1724. tanut varmaan aikamoisia vaikeuksia. Aiempien vuosien tapaan mainostaulut sijoitetaan virastotalon kohdalle Alanteentien ja Uitonvirran väliselle alueelle.Kunnanhallituksen hyväksymän ohjeen mukaan vaalimainokset tulee poistaa kolmen päivän kuluessa vaalien päättymisestä. Nämä odotukset eivät kuitenkaan ole vielä saaneet vahvistusta. Juhlavuoden toimikunta toimitti seurakuntiin ja kristillisille yhteisöille tekstivihkosen ja äänikasetin, jotta vanhan pipliasuomen lukeminen sujuisi mallikkaasti. Vanhainkodin rakentaminen on kuntasuunnitelman mukaan edessä — vuosina 1994-1995
Siihen on syytä varautua, sillä tilaisuus voidaan menettää ellemme ole valppaina. Lisäksi Suur-Savon Sotaveteraanipiirin myöntämät hopeiset ansiomerkit saivat Eero Heilala Mikkelistä, Jouko Kuronen Savonlinnasta, Väinö Utriainen Pieksämäeltä ja Paavo Asikainen Savonlinnasta. Kunnallisneuvos Rantala muistutti, että tämän päivän vaikeuksienkin yli pääsemme. Talvisodassa Suomi taisteli yksin jättiläistä vastaan. —Neuwvostoliitto sai vapaat kädet Suomen valtaamiseen. —Asiat on kuitenkin hoidettava siten, että jokainen suomalainen tuntee olevansa arvokas ja tarpeellinen. < x = « = wo ma o < a o että vaikka Suomen voi ylivoimalla vallata, sen hallussapito on vaikea asia, painotti kunnallisneuvos Rantala. Kansainliitto tuomitsi Neuvostoliiton hyökkääjäksi ja hyväuskoisille suomalaisille paljastuivat Neuvostoliiton pedon kasvot. Juhlapäivä aloitettiin osallistumalla jumalanpalvelukseen Sulkavan kirkossa, jonka jälkeen suoritettiin kunniakäynti sankarihaudoilla. Tälläinen toiminta saisi sekä historian että jälkipolvien tuomion, muistutti kunnallisneuvos Jorma Rantala sunnuntaina Sulkavalla pidetyssa Suur-Savon sotaveteraanien kesäjuhlasSuur-Savon Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja Tauno Heimonen jakoi tunnustukset ansioituneille veteraaneille. Rantala palautti veteraanien mieliin vuosikymmenien takaisen Hitlerin ja Stalinin sopimuksen Euroopan jaosta, joka aloitti väkivallan kauden. = = & =. Puheessaan maakunnan veteraaneille Jorma Rantala toi esille sen valtavan työn; jonka avulla suomalaiset selvisivät vaikeista sotavuosista ja niiden jälkeisestä ajasta. Perinteinen veteraanijuhla kokosi Hasulaan liki kolmesataa vierasta. Jatkosota oli seurausta talvisodasta. Vain siten selviämme vahvana ja yhtenäisenä kansakuntana. Yhtä selvää on, että tämän päivän hädässä olevaa kanssaihmistä on näinä vaikeina aikoina autettava. Vakaasti uskon, että tulevat sukupolvet vaalivat kalliisti lunastettua vapautta ja itsenäisyyttä. Se onnistui ainakin siinä suhteessa, että Suomen alueelle ei jäänyt kansallisia vähemmistöjä. —Eräs poikkeus on Tarton rauha, jossa sopijaosapuolina oli kaksi uutta valtiota. Tämän päivän *zhirinovskien' on hyvä tietää, a as m m —Tällä sukupolvella ei ole missään tapauksessa oikeutta luopua Karjalasta vaikenemalla. Jorma Rantalan mielestä Länsi-Kannaksen kujanjuoksu oli osittain oman sodanjohdon syytä. —Se oli suoritus, jonka tapaista tuskin missään muualla saavutettu. — Aikanaan Leningradin turvallisuus oli veruke valloitussodalle. Historia on täynnä sopimuksia ikuisesta rauhasta, voittajien ehdoilla. Kentällä homma hoituu, jos johtohenkilöt pääsevät yhteisymmärrykseen, vakuutti Heikura. Vietnamin ja Afganistanin esimerkit osoittavat, että maailman mahtavimmat konearmeijat eivät pysty vastustamaan sisukasta sissiarmeijaa. — Joskus tulevaisuudessa saattaa kuitenkin ilmaantua rauhanomaisia mahdollisuuksia Karjalan palauttamiselle. — Eikö liittoje olisi jo aika yhdistyä. Tarton rauhasta uusi raja Rantala muistutti, että kautta historian voittajat ovat pyrkineet rauhanteoissa laillistamaan sotaiset valloituksensa. Mielestäni = aloitteen pitäisi lähteä Helsingin päästä. Nykyisen Pietarin turvallisuus ei myöskään vaadi Karjalaa, kun tuhoaseiden kantamat ovat tuhansia kilometrejä. Järjestöt yhteen Pääjuhlan tervehdyssanoissa Martti Heikura kyseli miksi yhä täytyy toimia kaksi erillistä veteraanijärjestöä. Juhlassa jaettiin Suomen Sotaveteraanien ansioristi Eero Mikkoselle ja Matti Pöntiselle. SULKAVA urma Rantala veteraanijuhlassa: Karjalasta ei pidä luopua vaikenemalla Kunnallisneuvos «Rantala korosti juhlapuheessaan, että suomalaiset eivät missään oloissa voi kuvitella Karjalan palauttamista sotilaallisin keinoin. Kunnallisneuvos Rantalan mielestä Tarton rauhan raja olisi nytkin oikeudenmukainen ratkaisu Suomen ja uudelleen syntyneen Venäjän välillä. —Sodan jälkeinen asekätkentä oli valmistautumista sissisotaan miehityksen yhastessa. Hätään joutunutta veljeä ei jätetty sodassa. Juhlaohjelman jälkeen yhdessäoloa jatkettiin vapaaamimin tikankisan, renkaanheiton ja tanssin merkeissä
KOP:n Sulkavan konttorista kerrottiin, että siellä opintolainan viitekorkona käytetään 12 kuukauden heloborkorkoa. SULKAVA Sari Linnanmäki uudistaisi jumalanpalveluskaavaa Evankeliumin levittäminen kirkon päätehtävä — Kirkon piirissä tehdään paljon työtä tämän ajan vaikeuksien parissa kamppailevien ihmisten auttamiseksi. KOP:ssa korossa on marginaalia yksi prosentti viisi vuotta ensimmäisen lainaerän nostamisesta lähtien, ja viiden vuoden jälkeen 1.75 prosenttia. Postipankin entisille asiakkaille tähän lisätään 1,4 prosenttia ja uusille asiakkaille 1,75 prosenttia. Naiskuoroliitolla on 70 jäsenyhdistystä eli naiskuoroa, joissa on laulajia yhteensä noin 2200. On paljon nuoria, joiden mielestä tässä on selvää kosiskelun makua. —Ihmiset täällä ovat luonteeltaan lupsakoita ja ystävällisiä. Millä korolla lainaa korkeakouluopiskelijalle. Tällöin lainasummaksi tulee 10.500 markkaa, ja seuraava korko lasketaan 10.500 markan lainapääomasta. Korot voi toki maksaa opiskeluaikanakin. Arkinen ja väliin vaatimattomankin oloinen valtionkirkko on viime aikoina pyrkinyt uudistamaan kasvojaan rennonpaan suuntaan. Ottaako vai eikö ottaa lainaa, on varmaan monen korkeakouluopiskelijan mielessä pyörinyt kysymys viime keväästä lähtien. Aikaisemmilta vuosilta Sulkavan Naislaulajilla on yhteensä parisenkymmentä merkkisuoritusta. Jos jotain uudistaisin, niin ehkä erityisesti rukousten kieltä voisi arkipäiväistää. Hänen mielestä evankeliumissa on se voima, joka vetää kaikenikäisiä mukaan seurakuntaan. ESP:n Sulkavan konttorissa viitekorkona käytetään 12 kuukauden heliboria, joka siis tiistaina oli 14.63 prosenttia. Luther edusti kirkasta ja puhdasta raamattunäkemystä, joten meillä ei ole mitään syytä heikkoon identiteettiin. Reilun parin kuukauden pestiään Sulkavalla hän pitää miellyttävänä kokemuksena. Erityisen hienolta tuntui, kun roolini ja työnkuvani seurakunnassa oli selkeä heti alusta alkaen, kiittelee viikonlopun jälkeen lomalle ja sen opiskelun pariin palaava Sari Linnanmäki Sulkavan päiviään. Sari Linnanmäki ei itse ole ollut mukana seurakuntanuorten toiminnassa. —Kyllä minä välillä pelkään, että keinolla millä hyvänsä yritetään saada väki kirkkoon. Naiskuoroliitto juhli kolmattakymmenettä laululeiriään heinäkuun alussa työn merkeissä, vaikka erilaisia juhlayllätyksiä viikon aikana olikin. Asiakassuhteesta riippuen marginaalia löytyy nollasta kahteen prosenttia. Kurssin vetäjänä toimivat Naiskuoroliiton puheenjohtaja Marja Estlander ja kurssisihteerinä liiton sihteeri Riitta Sovijärvi.. Puhelinkierros Sulkavan pankeissa Eri pankkien opintolainojen koroissa ei ole kovin huimia eroja. 12 kuukauden helibor oli tiistaina 14.63 prosenttia. Viime aikoina muotiin tulleet tuomasmessut ja gospelkonsertit vetävät erityisesti nuoria mukaan —Seurakunnissa on nyt vallalla ajattelu, että nuoret tarvitsevat radikaalisti erilaista ohjelmaa tullakseen seurakunnan yhteyteen. — Toki lapsi-, nuorisoja aikuistyötä tarvitaan, mutta kaikkia on lähestyttävä samalla sanomalla. Viime keväänä marssivat opiskelijatkin muiden kansalaisryhmien tapaan Helsingissä mieltään osoittamassa. Toki vanhat rukoukset luovat turvallisuutta, vaikka ovatkin asultaan jäykkiä ja koukeroisia. Opintolaina on enemmän kuin ennen lainanottajan ja antajan keskinäinen sopimus. Parhaillaan ollaan uudistamassa kirkkokäsikirjaa ja kirkkolakia. Monien on pakko ottaa lainaa, vaikka Suomen korkotaso ei lainanottajaa miellytä. Tällä kertaa merkkisuorituksia ei tehty. Sari Linnanmäki piti suoranaisena onnenpotkuna pääsyä kesätöihin Sulkavalle. Sari Linnanmäki korostaa Lutherin näkemystä, jonka mukaan jumalanpalveluksen ei tarvitse olla kaikkialla samanlainen. Opintolainan ottaminen muistuttaa nyt enemmän esimerkiksi asuntolainan ottamista. Sari Linnanmäki aloittaa syksyllä viidennen opiskeluvuotensa Helsingin yliopistossa. Luther oli niin mahtava teologi ja uskon puhdistaja, että siitä mitä hän löysi voidaan hyvin ammentaa vielä tänäkin päivänä. Opintolainaan saa edelleen valtiontakauksen. Uudistusten tiellä Sari itse kuitenkin tunnustautuu perinteiden kannattajaksi. Vaikka Sari Linnanmäellä ei papin virka olekaan tavoitteena, hänellä on varmantuntuisia mielipiteitä evankelisluterilaisen kirkon toiminnasta. Papin ura Sarilla ei ole tähtäimessä. Nyt tuntuu siltä, että haluaisin tehdä erityistyötä ehkäpä kriminaalien tai päihdeongelmaisten parissa. Asiakassuhteesta pankkiin on luonnollisesti hyötyä myös opintolainen ottamisessa. Tällainen oli tilanne KOP:ssa tällä viikolla. On huolestuttavaa, jos kirkko ei ole uskollinen varsinaiselle tehtävälleen, evankeliumin eteenpäin viemiselle. Opintotukiuudistus ei ainakaan vielä koske keskiasteen oppilaitoksia. -Kirkkomme ei ole mielestäni uskaltanut jatkaa Lutherin viitoittamilla jalanjäljillä. Opintorahan osuus nousi noin 1500 markkaan, mutta siitä tuli samalla veronalaista tuloa. Osuuspankissa — viitekorkona käytetään OP-prime korkoa, joka on tällä hetkellä 13 prosenttia. Näin tuumii Sulkavan seurakunnan kesäteologi Sari Linnanmäki viimeisinä työpäivinään. Jokainen joutuu kuitenkin itse tekemään ratkaisunsa. Tämä työ on jatkoa virsikirjan ja raamatun uudistuksille. Takaisinmaksuaika pysyy ennallaan, eli se on kaksi kertaa opiskeluaika, mutta enintään 14 vuotta. ESP:ssä tähän lisätään kaksi prosenttia. Tämä laululeiri oli kymmenes, joka pidettiin Joutsenon Opistossa. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että jos lainaa on esimerkiksi 10.000 ja korkoa 500 markkaa, lisätään korko lainapääoman päälle. Opintolainojen korot pääomitetaan. — Uudistuksen myötä opintolaina muuttui markkinakorkosidonnaiseksi. — Tykkään itse hirveän paljon nykyisestä jumalanpalveluskaavasta. Loput osallistujat olivat opettajia ja avustajia. Laulaminen kvartetissa antaa laulajalle luottamausta omaan osaamiseen, kehittää ja kohottaa näin oman kuoron tasoa. Se toiminta on tärkeää ja kuuluu seurakunnille. Näiden erilaisten projektien parissa ei kuitenkaan sovi unohtaa keskeisintä. Laululeiri päättyi sunnuntaina jumalanpalvelukseen ja päätösjuhlaan. Tänä vuonna leirillä suoritettiin peruskelloja 31 kappaletta, taitokelloja 22 kappaletta ja =perusjohtajamerkkejä kaksi kappaletta eli yhteensä 55 kelloa. Monen uudistuksen takana on arveluttaviakin motiiveja. Osanottajia laululeirillä oli yhteensä 123, joista laulajia oli 110 kaikkiaan 36 eri kuorosta. Työ viime kesänä Haukiputaan ja nyt täällä Sulkavan seurakunnassa on ollut mielenkiintoista. Sulkavan Naislaulajista tällä kertaa mukana olivat Raili Tuominen ja Marja-Leena Huhtinen kokemassa yhdessä laulamisen ja yhdessäolon iloa samanhenkisten laulunlyömien kanssa. Kristittynä ihmisenä uskon, että Jumala avaa meille teitä. Taitomerkkejä on kolmenlaisia: perus-, taitoja mestarimerkki, joista jokaisesta saa pienen hopeatiun. Naiskuoroliitolla juhlaleiri Joutsenossa Joka vuosi pidettävä laululeiri on koulutustilaisuus, jossa tavoitteena on eri tasoisten taitomerkkien suorittaminen. Korkeakouluopiskelijat vastustivat opintotukiuudistusta. Mestarimerkin voi suorittaa vain joka toinen vuosi. Postipankissa — opintolainan korko on sidottu PSP-prime korkoon, joka on tällä hetkellä 11,5 prosenttia. —Oikeastaan on edelleen arvoitus, miksi lähdin opiskelemaan teologiaa. On tietysti hyvä, että saadaan ihmisiä seurakunnan yhteyteen, mutta päämäärä ei voi pyhittää kaikkia keinoja
Kumpurannan Metsästysseura r.y. Ulkopeli sulkavalaisilta sensijaan onnistui tutun tehokkaasti. Tilanteessa joukkue sai kolme juoksua. Heimo Hämäläinen 33 p.). Seuraavana viikonloppuna sulkavalaiset matkustavat *Harjurantaan ja voitto tästä ottelusta varmistaisi samalla SU:lle jo sarjavoiton. Keravalaisten soutuinnostusta kuvaa hyvin, että he olivat mukana, vaikka joukkueesta puuttui kaksi soutajaa. Kotijoukkueen paras pelaaja oli ykkösvahti Sami Partanen. 3) Aki Turtiainen, Hankavaaran Mets.seura 51 pist. 3) Ismo Laitinen, Ilmakan-Ihaiskylän Mets. 4) Perttu Käyhkö, Hankavaaran Mets.seura 51 pist. 11) Heikki Joskitt, Hakovirran Mets.seura 42 pist. Kumpurannan eräpolulla oli yhteensä kaksitoista rastia. Perttu Käyhkö 51 p. Kotiyleisön pettymykseksi järjestävän seuran vene putosi mitalitaistosta ensimmäisenä ja käännyttäessä loppusuoralle oli Kaukaan joukkuekin joutunut antamaan hieman periksi. Tosin ottelun alku sujui yllättävän tasaisissa numeroissa aina kuudenteen vuoropariin saakka, jossa SU rankaisi kotijoukkuetta peräti 13 juoksulla. Sulkavalaisten tiukassa tuntumassa seurasi kolmikko Kaukaan Lylyn Soutajat, Savonlinnan Soutu ja Enonkosken Kohina. Yrjö Nousiainen 41 p.) 3) Hakovirran Metsästysseura 137 pist. Tällä kertaa näihin lukemiin ei yltänyt kukaan. SU:lta voi odottaa myös tulevina kesinä menestystä, sillä joukkue on ikärakenteeltaan muihin joukkueisiin verrattuna selvästi nuorin. Hannu Nousiainen 44 p. Björn, Miettinen, Torniainen, Seppänen ja Rissanen puhkaisivat kukin vuorollaan kotijoukkueen ulkokentän kunniajuoksun arvoisesti. Joukkuekilpailu: 1) Hankavaaran Metsästysseura r.y: 145 pist. Kilpailut pidettiin Kerimäen Kumpurannassa. Miesten osalta soudetaan ensi sunnuntaina Savonlinnassa kesän viimeinen SM-kilpailu, kirkkoveneiden pitkän matkan kilpailu, joka käydään ensimmäistä kertaa Sulkavan ulkopuolella. 4) Juhani Heiskanen, Makkolan Metsästäjät 34 pist. oli järjestänyt vaikeat kilpailut. Yleinen sarja: 1) Tapio Korhonen, Ruokojärven Metsästäjät 60 pist. -JSJukka-Pekka Hannikainen piirin eräpolkumestari Jukka-Pekka Hannikainen Hakovirran Metsästysseurasta voitti nuorten sarjan Etelä-Savon riistanhoitopiirin Eräpolkumestaruuskilpailuissa viime lauantaina. Eräälläkin rastilla oli riistaeläimen taakse sijoitettu räteistä tehty marjastaja. SU!lla ei tulevana viikonloppuna Savonlinnan sarjasta luopumisen johdosta ole ottelua. Naisten osalta tämän kesän SMkilpailut on käyty ja sulkavalaisten kannalta varsin onnistuneesti, tuloksena kaksi mestaruutta. 2) Markku Loikkanen, Kangaslammin Metsästäjät 57 pist. Heikki Joskitt 42 p. Vaikka ero savonlinnalaisiin oli lopulta ainoastaan neljä sekuntia, eivät SU:n naiset pitäneet voittoaan vakavasti uhattuna edes loppusuoran kiritaistossa. ”SULKAVA suomenmestaruus kirkkoveneiden pikamatkalla SU:n naisten kirkkovenejoukkue souti voittoon ja samalla suomenmestaruuteen viime sunnuntaina Enonkoskella, missä mestaruudet ratkaistiin 10 kilometrin matkalla niin naisten kuin miestenkin sarjoissa. Tosin voitto oli tiukassa, sillä miesten kilpailu oli vieläkin tasaisempi kuin naisten, sillä mitalit ratkesivat kahden sekunnin eroin. 23) Veijo Liukkonen,* Hakovirran Mets.seura 30 pist. 37 pist. Vaikka SU:n pelaajat yrittivätkin unohtaa heti alusta alkaen tuon selvän tasoeron joukkueiden välillä, niin se kuitenkin heijastui sulkavalaisten otteissa läpi ottelun nimenomaan sisäpelissä, jossa sattui mm. Ottelun aikana vallitsi varsin kova tuuli ja se aiheutti useita paloja viimeisen lyönnin painuessa tuulen mukana laittomaksi. Tuloksia: Nuorten sarja: 1) Jukka-Pekka Hannikainen, Hakovirran Metsästysseura 62 pist. Miesten puolella mestaruuteen souti Kaukaan Lylyn Soutajat, joka oli paras myös jo Turun keskimatkan kilpailussa. Sulkavalaisethan voittivat jo aiemmin kesällä Turussa myös 30 kilometrin mestaruuden, joten naisten puolella SU:n kirkkovenejoukkue vei molemmat tarjolla olleet mestaruudet. Eräpolkumestaruuskilpailuihin osallistui noin 50 kilpailijaa. Toiseksi sijoittui vasta tänä kesänä kirkkovenesoudun pariin mukaan tullut Lieksan Urheilijat ja kolmanneksi Savonlinnan Soudun I-joukkue. Pelaajat eivät jaksaneet keskittyä otteluun riittävän huolella, mikä on kyllä hyvin yleistä myös korkeammilla sarjatasolla vastaavissa tilanteissa. useita merkkivirheitä varsinkin taktisten väärien otossa. Viimeinen mahdollisuus varmistaa sarjanousu tarjoutuu SU:lle kauden viimeisessä ottelussa kotonaan Juvan Palloa vastaan. Tavallisesti Eräpolkumesta.ruuskilpailuissa kymmenenneksi sijoittuneellakin on plakkarissa yli seitsemänkymmentä pistettä. Tulokset: 1) Kaukaan Lylyn Soutajat 36.50 2) Lieksan Urheilijat 36.52 3) Savonlinnan Soutu I 36.54 4) Kymön Nesteessä Soutajat 37.09 5) Keravan Soutajat 37.35 6) Enonkosken Kohina 37.47 7) Takon Soutajat 38.29 8) Savonlinnan Soutu II 40.09 9) Schauman Wood 40.28. Tunnistamistehtävissä piti tunnistaa esimerkiksi pikkupetoja, kurjen sulka ja Suomessa esiintyvien valkohäntäpeuran ja kauriiden sarvia. Sulkavalaiset kunnostautuivat edellisten otteluiden tapaan jälleen kunnareiden lyönneissä. 2) Pekka Eronen, Kangaslammin Metsästäjät 38 pist. Sulkavan taitoja edustamassa oli Hakovirran Metsästysseuran jäseniä. Koko otteluna aikana sattui ulkopelissä vain pari virhettä. Tulokset: 1) Sulkavan Urheilijat -41 41.32 2) Savonlinnan Soutu 41.36 3) Kaukaan Lylyn Soutajat 41.45 4) Enonkosken Kohina 42.12 5) Kymön Nesteessä Soutajat 44.30 6) Keravan Soutajat 47.04. Tämän hetkinen tasoero naapurijoukkueiden PuVi:n ja SU:n välillä on sen verran selvä, että voittajasta ei ollut epäselvyyttä ottelun missään vaiheessa, ei edes ennen alkuvihellystä. 21) Heimo Hämäläinen, Hakovirran Mets.seura 33 pist. (Tapio Korhonen 60 p. SU:n miehillä ei edelliskesien tapaan ole tänä kesänä ollut kirkkovenejoukkuetta ollenkaan, mikä on aiheuttanut kovasti ihmetystä varsinkin toisten joukkueiden taholta. Kaukaan Lylyn Soutajat sijoittuivat kolmanneksi"'yhdeksän sekuntia savonli laisille hävinneinä ennen Enönkosken Kohinaa, Kymön Nesteessä Soutajia ja Keravan Soutajia. SU jatkaa sarjajohdossa ja jäljellä olevat kaksi ottelua ratkaisevat lopullisesti sarjan voittajan ja samalla maakuntasarjaan nousijan. Samoin kuin SU:n naiset, otti Kaukaan Lyly johtopaikan heti alusta alkaen ja piti sen loppuun saakka. Ulkopelissä joukkueen ykköseksi nousi lukkari Heikki Virta, joka heittelyllään ja taktisilla väärillä sotki melkoisesti kotijoukkueen lyöntipeliä. SU.n pesänpalloilijoille jälleen selvä voitto SU:n pesäpalloilijat hakivat odotetusti kaksi sarjapistettä Puumalasta, jossa sarjan nollakerholainen Viri antautui sulkavalaisille selvin numeroin 27-6. Savonlinnalaiset sensijaan yrittivät vielä loppusuoralla rajusti ohitusta, mutta sulkavalaiset eivät olleet yllätettävissä, vaan pystyivät pitämään Kati Pulkkisen ja Airi Kämäräisen tahdittamina ykköstilansa. (Aki Turtiainen 51 p. PuVi: 300001011=6 SU-41:5210113023=27 SU:n lyödyt/tuodut: Asko Björn 1+3/4, Harri Miettinen 1+3/3, Antti Ruottinen 2/4, Keijo Auvinen 3/2, Heikki Virta 2/3, Mika Torniainen 1+5/3, Janne Päykkönen 1/1, Marko Seppänen 1+3/4, Ari Rissanen 1+0/3. 26) Arvo Partanen, Hakovirran Mets.seura 28 pist. Tosin ensimmäinen ja tuhoisin virhe sattui heti ensimmäisessä vuoroparissa, jossa kopparipari Auvinen ja Björn arvioivat aivan takakulmaan tipahtaneen lyönnin menevän laittomaksi. Jos tällä rastilla ampui eläintä, sai kilpailija kymmenen miinuspistettä. Tämän jälkeen sulkavalaiset pitivät kärkipaikkaa hallussa muiden ohitusyrityksistä huolimatta. SU hallitsi naisten lähes koko matkan, sillä ainoastaan heti lähdön jälkeen johdossa käväisi Kaukaan Lylyn naisjoukkue, mutta SU otti johtopaikan jo ennen ensimmäisen kilometrin täyttymistä. Ampumarasteja on noin puolet rasteista. SU:lla ei miesten joukkuetta Miesten kilpailuun lähti ennakkosuosikkina Kaukaan Lyly eikä lappeenrantalaiset pettäneetkään odotuksia, vaan soutivat keskimatkan tapaan suomenmestaruuteen. Kisojen viimeisellä rastilla tehtäväksi oli annettu ratkaista uuden metsästäjätutkinnon tentin kysymyksistä puolet. Lieksalaisten nousu lajin kärkikastiin on tapahtunut erittäin nopeasti, mutta ei ihme, sillä kokoonpanossa on mukana useita maan kärkipään murtomaaja ampumahiihtäjiä. Aki Mononen 43 p.) 2) Ruokojärven Metsästäjät 145 pist. Eräpolkukilpailut — koostuvat erilaisista tunnistamisja havaintotehtävistä sekä ampumarasteista. Toivottavasti jälleen ensi kesänä näemme miesjoukkueen puolustamassa soutupitäjän mainetta myös kirkkovenesoudussa. Ampurasteille olivat kisan järjestäjät ujuttaneet 'komparasteja". Kilpailujen osallistujista Jukka-Pekka oli ainoa, joka suoritti vaikean tehtävän puhtain pistein. Nuorten sarjassa 18vuotias Jukka-Pekka oli aivan ylivoimainen. Kisan järjesti Kumpurannan Metsästysseura r.y. Jukka-Pekka menestyi kilpailussa todella mainiosti: 62:lla pisteellään JukkaPekka olisi voittanut yleisenkin sarjan. Ampumarasteilla ammutaan savikiekkoja ja maastoon sijoitettuja riistaeläimiä kuvaavia peltikuvioita. (Jukka-Pekka Hannikainen 62 p
päivänä hirviradalla. Lähtöpaikkoina ovat jälleen Hakovirta ja Vekara. SULKAVA IS POSTISTA Kehitys on kulkenut keskustademokraattisesti katsoen kohti lisääntyvää vapautta ja länsimaista demokratiaa, yleisesti katsoen kansainvälisesti, kuin kanssa koti-Suomen kohdalla. & kansalaiset tä kuulijoita konsertilla. Musiikkileiri avustaa jumalanpalveluksessa. Olkoon koti-Suomenmaa tulevaisuudessa parempi ja parempi kaikille ja kaikessa ynnä kaikissa Suomen kaupungeissa ja Suomen kunnissa. KUN ET AJA, SAMMUTA. 71 846. Kups-Volley käväisi pelailemassa Sulkavan —liikuntahallissa pelasivat Kups-Volley ja virolainen Pärnu KEK erittäin epätasaisen ottelun. Vahinkoeläinten metsästykseen seura kehoittaa jäseniään paneutumaan = entistä ahkerammin. Kups-Volley matkasi Sulkavalta Savonlinnaan Linna-Volleyhin. Toiseksi tuli Ismo Rautsiala 38 pistettä ja kolmanneksi Vesa Rautsiala 29 pisteellä. Koululautakunta LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT Liikuntalautakunta julistaa urheiluseurojen ja muiden yhteisöjen haettavaksi liikuntahallin käyttövuorot 1.9.-92—30.4.-93 väliseksi ajaksi. Alueella metsästävän reppuun saa kertyä korkeintaan neljä jänistä ja yksi teeri. klo 10.00. PERHEKIRKKO Sulkavan kirkossa 8. Myös muita sarjoja tarpeen mukaan. sunnuntaina 9.8. päivänä. 71 121/41 tai urheilukentällä viimeistään 1/2 tuntia ennen kilpailun alkua. Eikä ne muutkaan erät tainneet paljon sen pidempiä olla. Rautjärven kirkolla. Siellä kuopiolaiset nappasivat voiton miesten pääsarjassa. Tiistaisin ja lauantaisin pelataan palloiluhallissa vain sulkapalloa, sguashja muut yksityiset vuorot (myös vakio) varataan suoraan liikuntahallilta puh. Bussit kuljettavat kirkolta klo 8.00 lähtöpaikkoihin, josta soutu kohti kirkkoa alkaa klo 8.30. Lisätietoja antaa liikuntasihteeri puh. RAKEISET kokoontuu tänään to 6.8. Sulkava 30.7.1992 TEKNINEN LAUTAKUNTA ldänlahden Erä rauhoittaa metson Idänlahden Erä päätti kesäkokouksessaan rauhoittaa metson alkavana metsästyskautena. 100 m, kuula, kiekko, pituus ja 800/1000 m, yleinen 100 m, kiekko, pituus ja 1500 m. Joukkueen ylivoimaisuutta kuvaa jo sekin, että ensimmäinen erä kesti noin kymmenen minuuttia. Toivotaan kanssa, että taloutemme ja työllisyytemme, joiden vaikeuksiin on varmaan oleellisimpana syynä ja tekijänä ollut ja vaikuttanut sosialismin vaikeudet, mutta osin yleismaaSulkavan kesäkanttorimme Niina Aholan lauluääni soi upeasti ja heleästi. Ilmoittautuminen liikuntatoimistoon puh. Kunkin venekunnan tulisi huolehtia siitä, että ilmoittautuminen tapahtuu kirkkoherranvirastoon 1.9. Kokouksessa päätettiin myös muista pienriistan saaliskiintiöistä. Liikenneministeriö Ympäristöministeriö Nas kåk A. asti, diakoni Lapin matkalla ja sitten lomalla 23.8. Jotkut olisivat halunneet sulkavalaiset lentopallonpelaajat kentälle pärnulaisille vastustajiksi. Toivotaan, että kyläkunnat, suvut, seurat tai yhteisöt kävisivät nyt elokuussa kokoamaan venekuntiaan. kirkonkylästä. Lisätietoja saa Sulkavan kunnan teknisestä toimistosta, puh. URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään Sulkavalla sunnuntaina syyskuun 6. kolm. Aihe: Totuus ja harha (Ps 34: 16-19; 1 Joh 4: 1-6; Matt 7: 22—29). Pärnulaiset saivat siipeensä Yleisön seasta kuului puoliksi leikillään, puoliksi tosissaan heitettyjä vaatimuksia saada rahat takaisin. Konserttia odotellen vie avun perille $$) unicef POSTISIIRTO 300 00-1 PANKKISIIRTO 9 300 KUNNALLISET ILMOITUKSET KOULUTYÖ alkaa Sulkavan peruskouluissa ja lukiossa maanantaina 17. Liikuntalautakunnalle osoitetut hakemukset on toimitettava liikuntatoimistoon os. 71 121. päivänä elokuuta 1992 klo 9. 71 056. Kups-Volley piti leiriä Sulkavalla jo torstai-illasta alkaen. Idänlahden Erä pitää ampumakilpailut syyskuun 26. 60 m ja pituus, P ja T 10—16 v. 71 121/41. Toivotaan, että tulevaisuus on parempi ja parempi kaikille kaikkialla niin henkisesti kuin aineellisestikin. Kaksinkertainen suomenmestari ja cup-voittaja Kups-Volley houkutteli liikuntahallille mukavasti yleisöä. asti. Kuopiolaiset voittivat jokaisen pelatun erän. Pärnulaiset osallistuivat myös Savonlinnassa pidettyyn turnaukseen, mutta heille ei suotu menestystä sielläkään. Koti-Suomen hallitus, eduskunta, talouselämä, työmarkkinajärjestöt ja kaikki Suomen kansalaiset toimikoot yhteisvoimin, yhteissävelin ja yksituumaisesti koti-Suomen parhaaksi kaikessa ja kaikkina aikoina eri töin, kuin muinkin toimin. Sulkavalla 4.8.1992 Liikuntalautakunta TARJOUSPYYNTÖ Sulkavan kunnan tekninen lautakunta myy tarjousten perusteella tielanan. klo 18.30 srk-talon kokoushuoneessa. , LASTENLEIRILLE (7-12vuotiaat) Tapiolaan viikonloppuna 21.-23.8. ”Kirkkolaivueen” päällikkönä toimii jälleen Immosen Paavo. Ar, SEURAN. Lajit ovat kori-, lentoja sulkapallo sekä tennis ja muu salityöskentely. K. Kuoreen merkintä ”tielana”. mahtuu vielä. — Kups-Volley näytti Savonlinnassakin muille kuka on mestari Suomen lentopalloilussa. PL 25, 58701 SULKAVA 21.8.1992 mennessä. KUOLLUT: Pärttyli Asikainen 70 v. Kirkkoherra lomalla 2.9. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Pekka Johannes Kohvakka ja Asta Aulikki Hämäläinen tästä seurakunnasta. KupsVolley voitti pärnulaiset joka erässä suurilla piste-eroilla. MUSIIKKILEIRIN. päivän jälk. PERINTEISTÄ — siirtoväen kirkkopyhää vietetään su 9.8. Pastori Jairi Attila toimittaa jumalanpalveluksen. Lana on nähtävillä keskusvaraston pihassa. Molemmat joukkueet osallistuivat Savonlinnassa pelattuun Linna-Volley lentopalloturnaukseen. KupsVolley oli niin ylivoimainen kuin nyt melkein ylipäätänsä voi olla. Jumalanpalvelus ja HPE kirkossa klo 10.00. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Mutta jos he olivat tulleet seuraamaan jännittävää ja antoisaa lentopallo-ottelua, pettymys oli varmaankin suuri. Tekninen lautakunta pidättää itsellään oikeuden hylätä kaikki tehdyt tarjoukset. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18.00. Edellisen kauden pienpetojen pyyntikilpailun voitti Jukka Pylkkänen 89 pisteellä. Harras toive olisi, että hän ilahduttaisi meiKeskeisesti kehityksestä Niina konsertoimaan ilmallinen, alkaisi kohentua, kuten onkin alkanut kohentua kaukomaiden kohdalla erityisesti länsimaissa ja länsimaihin kuuluvassa koti-Suomessa erityisesti talouden kohdalla. Kolehti: Suomen = Pipliaseuralle raamattulähetystyöhön lähetyskentillä. Vastaavasti sosiaalidemokratian ja äärivasemmiston suosion myös ollessa laskusuunnassa ja vähenemässä. KONSERTTI jumalanpalveluksen jälkeen srk-talossa. YLEISURHEILUN KUNNANMESTARUUSKILPAILUT 13.8.1992 klo 18 urheilukentällä. Kirjalliset tarjoukset on toimitettava tekniseen toimistoon, osoite PL 25, 58701 SULKAVA, 12.8.1992 klo 12.00 mennessä. Sarjat ja lajit: P ja T 6—8 v. mennessä, jotta veneiden varaukset ja kuljetukset ehdittäisiin hoitaa
| Vapaa pääsy! Puffetti! g Kaikki sulkavalaiset ja lomalaiset tervetuloa KESAJUHLAAN Kaipolan paviljongille pe 14.8. laatumattojen RÄVÄKKÄ ELOALE Sulkavan torilla huom! ensi viikon tiistaina 11.8. Tervetuloa! Johtokunta Laadukkaita pääosin kotimaisia KENKIÄ JA LAUKKUJA Sulkavan torilla pe 7.8. Muina aikoina Juvalla. EDULLISESTI SAVON TORIKENKA P. koko perheelle. 71671. Uimareita limoittavaa 'limalevää' ei ole esiintynyt haitaksi asti-Myöskään kalastajien pyydyksiä limoittavaa rihmamaista viherlevää ei ole tavattu haitallisia määriä. Sulkavan Vapa-Veikot Kotim. 957-71 544, kotiin 74 159 Kesätoimittaja: Maarit Puhakainen puh. T:MI KARIN Sulkavan 5 AA-ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 19 Mikkolantie 1:n piharakennuksessa. Sulkavalle 71 121. Mm. 3,50/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen................. 12.8. Tervetuloa kaupan tekoon! Mattokauppias A. Nuorten Tuottajien SAUNAILTA ESP:n rantamajalla Vilkaharjulla tiistaina 11.8.1992 klo 19.00 alD kaen. Seuraava kurssimme alkaa 19.10.-92. Mukana mm. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Sulkavan Karjalaiset ry. Puh. Al-Anon ryhmä alkoholistien läheisille kokoontuu samassa paikassa tiistaisin klo 19. Kaikki nuoret tuottajat perheineen mukaan. Mikkelin tiepiiri YÖUISTELUN TALKOOVÄEN RAAPPIAISET pe 7.8.-92 klo 18.00 Kukkapäässä. Hirvonen (972) 22 525 SULKAVAN ERÄMIEHET RY:n sääntömääräinen = kesäkokous Ravintola Muikkukukossa su 16.8.-92 klo 18.00. Kaikkia sinilevähavaintoja ei tässä vaiheessa ole kuitenkaan toimitettu vesija ympäristöpiiriin, joten havaintojen todellinen määrä voi olla suurempikin. Kohteina Villa Lieviskä, sieltä Rongonsalmen kautta Puumalan Mannilanniemeen, missä mahd. Matkan hinta 50—60 mk lähtijämäärästä riippuen. Karjaportin edustaja. Päivystys ma—to klo 14—17 numerossa 81 441, puh. Kalanpyydykset pyydetään poistamaan harausten tieltä. Sinilevää on Mikkelin vesipiirin analysoimiin levänäytteisiin perustuen löytynyt elokuun alkuun mennessä neljästätoista järvestä ja lammesta. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. kävelykenkiä, lenkkareita, Nokian kumisaappaita, työkenkiä, koulureput ja -laukut ym. Laajempia, 'puuromaisia' sinileväesiintymiä ei tänä kesänä ole havaittu. 3,70/pmm Eon RT ad majaa 3,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Kiitämme kaikkia asianosaisia kuluneesta kesästä. tämän lehden toimitukseen. Vesija ympäristöpiiri odottaa edelleen tietoja levähavainnoista. klo 9-14 Lohilahden ja Tiimataipaleen välisellä tieosuudella. OSTAMME Saimaan rannalta, kirkonkylää TONTIN tai TALON. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Johtokunta kokoontuu klo 13.00. klo 20-01. 955-555 232. Myös ilmoittautuminen kakkosvaiheen kurssille. Kevyttä iltamaohjelmaa, yhteislaulua ja illan päätteeksi TANSSIA TUNNILAN PELIMANNIEN TAHDISSA. klo 9-14 Sulkavan kirkonkylän ympäristön teillä sekä 12.8. TEKIJÄT, voitte hakea tavaranne pe klo 17 jälkeen sekä la klo 9 jälkeen, ja myöhemmin sopimuksen mukaan puh. Sulkavalla on tehty vain muutama levähavainto. klo 10 matkahuollon edestä. 957-71 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. Ilmoittautuminen viim. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Ota mukaan virkatodistus, lääkärintodistus ja 2 kpl passikuvia. Tervetuloa! Riistakolmiolaskenta su 9.8. -N Silmälääkäri TAUNO PÄÄKKÖ ajanvaraukset puh. Lisävärikorotus 40%. SAVON NÄKÖ Uitonsyrjä, Sulkava RANTASALMEN AUTOKOULU OY Kurssimme Sulkavalla alkaa 24.8. Esiintymät ovat olleet lähinnä paikallisia, tuulen rantaan ja järven lahtiin kasaamia pieniä levälauttoja. — Yleiset uimarannat ovat olleet täysin puhtaita, toteaa terveystarkastaja Pertti Kontinen. Tule tarkistuttamaan nopeusmiittarisi. 957-71 544, kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. HAKOVIRRAN METSÄSTYSSEURA RY:n kesäkokous seuran talolla su 16.8.-92 klo 14.00. Ajanvaraukset Juvalta puh. Levät kurissa Tämän kesän levätilanne on vielä toistaiseksi säilynyt hyvänä. Omat pyyhkeet. Esiintymispaikat ovat sijainneet tasaisesti eri puolilla lääniä. kotiin 82 163, auto 949 675 687. Tervetuloa! ( OLEN LOMALLA N < PUTKITYO ) 7.—16.8. LUTTINEN Kuopio, 949 675 669. II MERENMITTAUSRETKIKUNTA TIEDOTTAA että 6.8.—31.8.1992 mitataan Partalansaaren länsija pohjoispuolitse kulkeva vahvistamaton väylä kulkusyvyyden ja merkinnän varmistamiseksi välillä Haapaselkä — Sulkava. 70 070. ja toimip. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. 71 943 tai 71 373. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. vain torstaisin klo 9.00—11.00). Lähtö maastoon puheenjohtajan pihapiiristä klo 12.00. Mattoja, kuvakudoksia, ryijyjä, ym. klo 17 lukiolla luokka nro 3:ssa. puh. kudonnaisia hyvästä valikoimasta syysalehinnoilla. LIIKENNEMINISTERIÖ LIIKENNETURVA SULKAVA -lehti Alanteentie 32 58700 Sulkava KÄSTYÖPUOTI SULKEE OVENSA tältä kesältä pe 7.8. TILAUSHINNAT VUODELLE 1992 Kotimaassa: 125.-/vsk kestotilaus: 110.-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 200.-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1992 alkaen EU RIVI rr eorsrsocvekerernnnn 4,10/pmm Ennen tekstiä.................. Tilaisuudessa mukana sosiaalija terveysministeri JORMA Sulkavan Keskustajärjestöt N VESITURVALLISUUSKAMPANJA 1992. Johtokunta kokoontuu = klo 17.30. Muista tilannenopeus huonolla säällä. Sinilevän kukinta on havaituissa tapauksissa lievää. Tarkempia tietoja tiemestaripiiristä puh. Tietoja ottavat vastaan kuntien ympäristösihteerit sekä terveystarkastajat. Lähtö matkahuollon edestä klo 17.45. Tervetuloa! NT-tmk HUUHTANEN. Lähde mukaan KESÄRETKELLE Lähdetään 16.8. Maksaja (ellei sama kuin saaja) L — — MUISTATHAN MERKIN Luku osoittaa suurimman sallitun nopeuden. Aina ajankohtainen mallisto. Viherlevän esiintyminen painottuu kuitenkin loppukesään ja syksyyn. läheltä Lohikosken Eränkävijät ry:n KESÄKOKOUS Erämajalla pe 14.8.-92 klo 19.00. Vast. JUPISKELIJA! SULKAVA Ds = MN -— — mu = == == s — — — — — kani Pysy Kotiseutusi tapahtumien tasalla! TILAA SULKAVA-LEHTI ELOKUUSTA TOUKOKUUN LOPPUUN 70 MARKALLA! Sulkavan postija lennätintmsto lupa nro 6187 Sulkavalehti maksaa postimaksun Lähiosoite: Postin. ruokailuun. JUVAN KUNNAN YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO avoinna Sulkavan kunnan virastotalolla maanantaisin klo 12.30— 15.00 ja torstaisin klo 9.00—11.00 (1.6.—31.8. Tielaitos tiedottaa: Mikkelin tiepiirin NOPEUDENNÄYTTÖLAITE on Sulkavan tiemestaripiirin alueella 10.-11.8. 71 176