Hirviammunta: 1) Tuomas Hintsanen 31 pistettä, 2) Leo Huiskonen 30, 3) Eino Kiiskilä 30 4) Ossi Ko'o 27 5) Arvo Partanen 27, 16) Osmo Lignell 26.. Kaikki tilastot on tehty yöpymisvuorokausien mukaan. Molemmilla on sesonkiaikana huutava pula majoituspaikoista, mutta uusien hankkiminen on jostain syystä pysähdyksissä. klo 20-01 E S ka S N ÄÄNILEVYJEN TAHDISSA PERJAN auldikas Ha nuostkien vmatsn SIMO ”HÄMEEN HITAIN” SALMINEN J2 AARRE JOKISEN YHTYE HELSINGISTÄ itäisessä Savossa. Sulkavan alueella on lisäksi lukuisia lomamökkejä ja = maalaistaloja; joissa pidetään lomalaisia. Savonlinnan on myös sulkavalaisten suosiossa. 71 : rautaosastolla SULKAVAN OK o SYYSMARKKINATo KESKUSTOIMIPAIKALLA PERJANTAINA 8. Vapaa pääsy Vapaalippuja arvotaan SUNNUNTAINA 10. 10. Kaikkein parasta on kehitys ollut Itä-Suomessa, jossa ulkolaisten matkailijoiden osuus nousi 13 %, maan keskiarvon jää. erämiesillan Suojatalossa. Keskellä Riistanhoitoyhdistyksen puh.joht. pistettä. sai parhaan yhteispistemäärän taas Arvo Partanen kuvassa oikealla. Itä-Suomen osalle niitä kertyi noin 600000. Kokouksen lopuksi katseltiin elokuvia hirvien elämästä ja metsästyksestä. On erittäin harvinainen tilaisuus saada kuulla Sulkavalla Metropoli<P Jatkuu takasivulla dessä alle 10 %:n. 1 65 AUTOMAATTIPESUKONE: pienessä kaikki suuren edut Rosenlew-esittely markkinapäivänä 8. ' SULKAVAN OSUUSKAUPPA RIISTAMIEHET KOOLLA ERÄMIESILLASSA Sulkavan riistanhoitoyhdistys järjesti keskiviikkona 29.9. 1971 Sulkavan keskuskoululla tilaisuuden, jossa esiintyvät taiteilijat Anita Välkki, laulu, ja hänen miehensä Usko Aro, viulu. Anita Välkki Sulkavalle Lions Club Sulkava järjestää 6. Niiden arvioitu majoitusvuorokausimäärä oli noin 4000. klo 21-01 musiikkia AÄNILEVYILTÄ Tervetuloa huvin vuoksi. 10. Suurin ja viihtyisin huvipaikka » LL KÄ TORSTAISIN TAINA 8. Tilaisuus tulee alkamaan klo 14.00 tai 15.00. Taiteilija Välkin €säestäjästä ei vielä ole tietoa. Kaiken kaikkiaan päästiin Sulkavalla samoin kuin Juvalla 30 000 ja Puumalassa 40 000 majoitusvuorokauteen. Kilpailujen tuloksia: Eräpolkukilpailut: 1) Arvi Partanen 53 pistettä 2) Urpo Tuukkanen 53 3) Veikko Hintsanen 50 4) Otso Hämäläinen 43 5) Leo Huiskonen 43 6) Veijo Pelkonen 30 pistettä. Seuraavina tilastoissa tulevat suuret matkailupitäjät — niiden mukana ”'Kolmen kunnan kolmio” Juva, Puumala ia Sulkava. Varisniemen = lomamökeissä on majoitusvuorokausia ollut yhteensä 2500 ja matkailulautakunnan välittämissä mökeissä 1100. Sulkavan erämiesten kolmen lajin: kilpailuissa. Riistapäällikön selostuksen jälkeen nautittiin Sulkavan Osuuspankin tarjoamat kahvit. KERRASTO 8:00 KAHVI 1kg 9:80 : AANIT 2:50 KATTOVALAISIN — 20:00 & p TERYLEENIo BAN T : O PÖYTÄVALAISIN HOUSUT 15:00 & VIINIRYPÄLEET 1:60 sm 25:00 & MUOVIRUKKASET 2:00 OON IS UPO-PÖLYNIMURI O N. -71 RUNSAASTI EDULLISIA MARKKINATARJOUKSIA (0 KUKKAVAASI 2:50 & M. Sulkavan suurimmista matkailuyrityksistä = Lomaliiton lomakylä majoitti 9100 vuorokautta ja Vilkaharjun leirintäalue 8000, joista mökeissä 3500. Touko Parkkinen ja vas. Arvo Partanen 25 4) Erkki Tapanila. Kilpailujen yhteispistemääristä annetun kiertopalkinnon sai pistemäärällä 105 haltuunsa Arvo Partanen jo toistamiseen. 5 5) Veikko Parkkonen 20 6) Otso Hämäläinen 20. NEULEPUSERO 20:00 & RUOTSALAISO LASIPAKKAUS 4:80 & M. Kokouksessa julkistettiin kesäisten kilpailujen tuloksia ja jaettiin palkintoja. Yli sataantuhanteen vuorokauteen yltivät Kuopio ja Punkaharju muiden Itä-Suomen kaupunkien Lappeenrannan, Savonlinnan, Mikkelin ja Imatran saadessa = 60000—70 000 majoitusvuorokautta kukin. Mainittakoon lopuksi että matkailulautakunta aikoo jatkaa tulevanakin vuotena lomamökkien välitystä Sulkavalla tarkoituksenaan saada monen — kesäasunnon tyhjäkäynti mahdollisimman pieneksi ja näin vuokraaiille ja kuntaan lisää tuloja. Tilaisuuteen oli saapunut kuutisenkymmentä yhdistyksen jäsentä, jotka toivotti tervetulleiksi yhdistyksen puheenjohtaja Touko Parkkinen selostaen samalla yhdistyksen toimintaa. Näissä kolmessa kunnassa tilastoitiin majoitusvuorokausia yhteensä pyöreästi 100 000 eli kunnioitettava kuudes osa koko Saimaan alueen yöpymisvuorokausien määrästä. sihteeri Heikki Muhonen. Savikiekkoammunta: 1). KULUNEEN KESÄN MATKAILUTILASTOA Kesä 1971 oli ennätyksellinen niin matkailijamäärien kuin matkailutaseen = ylijäämänkin = osalta maassamme. Touko Parkkinen 35 pistettä 2) Veijo Pelkonen 30 3). Riistapäällikkö Arvi Lintunen selvitteli uutta hirvimetsästysasetusta sekä puhui yleensä metsästystä koskevista kysymyksistä. 11. NEULEPUSERO (15:00 RINKELI 1:80 veroineen 225:00 s e daimio TI O LEMON-VOHVELI JA 9 VOIMISTELULAITEVS | PERHEKEKSI 2:00 SARJA 14:40 O HÖYHENTYYNYT — 6:90 & KÄÄRETORTTU 2:00 D TIMPERINVASARA 6:00 & PUSSILAKANAT — 19:80 & MAKSALAATIKKO 2:30 BD OMENAPORA 1:90 & TYYNYLIINAT 4:90 & BERLIINIMAKKARA 4:90 8 HARJA JA RIKKAO FROTEEPYYHKEET 1:40 & GRILLIMAKKARA 1:00 LAPIO 9:90 & MIESTEN O WC-PAPERI 4 rll D MAALIPURKKEJA = 1:50 — ANORAKKEJA 26:50 — TALOUSPYYHE 2:40 | TUOTE-ESITTELYJÄ — LEIKKUUPALVELU YM. 10. 10
— On sanottava, että kirkkomme viimeisinä vuosisatoina on paljolti unohtanut tämän puolen kristittynä olemisessa, joka ei periydy vain Vanhan Testamentin profeetoilta, vaan enennenkaikkea Kristukselta, joka eli ja kuoli ”maailman elämän puolesta”. siskot ja veljet perh. Kokouksen Ppuheenjohtajana toimi pankinjohtaja Tauno Pulkkinen ja sihteerinä Ristossa. Kokouksen järjestäytymisen jälkeen selviteltiin kuluneen kesän matkailutuloksia eri kunnissa. joka ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja ystäville ilmoitetaan, Siunauksen jälkeen kokoonnutaan Sulkavan Työkirkossa 9.10. joka sulje Samalla huomautetaan, että kun talo alkaa valmistua niin keväällä julistetaan asunnot € haettaviksi, peetonta tehdä niihin varauksia. Lisäksi Sulkavan kunta on myöntänyt 30000 mk:n avustuksen ja seurakunta antanut puutavaraa. Matkailuasioita pohdittiin yhteistoimintakokouksessa Juvan, Puumalan ja Sulkavan matkailulautakuntien yhteistoimintakokouksessa viime perjantaina keskusteltiin kuntien =yhteisistä matkailutoimen hoitoon liittyvistä asioista. Valokuvauskilpailut Matkailulautakunnan ja Sulkavan seurakunnan järiestämät valokuvauskilpailut päättyvät tämän kuun lopussa. Näytteille panon yhteydessä järjestetään yleisölle mahdollisuus valita mielestään parhaat valokuvat. 1884 29. Asuntohallitus on myöntänyt 230000 mk:n lainavarauksen ja muu rahoitus hankitaan paikallisilta rahalaitoksilta ja veikkausvoittovaroista. Myös muissa Vanhan Testamentin profeetoissa löydämme henkilöitä, jotka usein ainoina uskalsivat nähdä oman aikansa elämäntodellisuuden kaikessa —vääristyenisyydessään ja uskalsivat sen myös sanoa, vaikka se merkitsi yksin jäämistä ja vaaraakin. Nykyisin kirkko eli sen kristityt ovat heräämässä näkemään, ettei kirkko ole olemassa itseään varten, vaan palvellakseen tätä maailmaa Jumalan totuudella ja rakkaudella. Saimaan alueen matkailuesite FINLAND-Saimaa lakeland oli onnistunut samoin kuin yhteisilmoittelu Suomen suurimmissa sanomalehdissä otsikolla ”Itä-Suomi on erilainen”, Saimaan Leirinnän osalta Pursiainen — pahoitteli sitä umpikujaa, johon on jouduttu Vilkaharjun leirintäalueen kohdalla, sillä alueen kehittäminen on tällä hetkellä pahasti pysähdyksissä. ilmoitamme, Sulkavan seurakuntatalossa. Tämä tulee riittävän selväksi, kun lukee mm. haihtui huulten hymy, silmäin armaitten. Asunnot sijoitetaan kahteen eri rakennukseen. Aamoksen 5. ensi sunnuntain — vanhatestamentillista tekstiä prof. Rakennukseen tulee 20 asuntoa, joista 16 yksiöitä ja 4 kaksiota. Tämä kuva ei kuitenkaan sovi sen uskon Kuvaamiseen, joka saa sisältönsä ja elämänasenteensa Raamatun ilmoituksesta. määrärahoista, joiden yhteis-' summa jäi alle kahden tuhannen markan (viime vuonna 2600 mk). Toiminnanjohtaja Pursiainen selosti Itä Suomen alueen matkailuyhteistyön muotoja ja niissä saavutettuja tuloksia. päivänä o.s. Kokouksen avasi Sulkavan matkailulautakunnan puheenjohtaja Jaakko Teerimäki toivottaen naapurikuntien edustajat tervetulleiksi. Tällaista karrikatyyria ei kylläkään ole tarvinnut piirtää ilman lukuisia malleja: niin kristinuskon kuin muidenkin uskontojen piirissä on kosolti fariseuksia (fariseus eristyjä), jotka ovat luoneet uskonnosta aivan oman maailmansa, niin ettei sillä juuri ole kosketuskohtia elävän elämän kanssa. Hämäläinen syntyi 7.7. opintolainan saa POSTIPANKISTA Sulkavalla: Sulkavan postija .Jennätintolmisto. Mainittujen kuntien matkailulautakuntien = edustajien 1ijohtaja Tapani Pursiainen selvittelemässä laajempia alan näkymiä. Yhteisesiintyminen Tampereella Vapaa-ajan näyttelyssä kesällä 1971 oli onnistunut ja siitä saadut kokemukset myönteisiä. johtokunta oli jo suoritellut runsaan vuoden ajan vanhusten talon aikaan saamiseksi. Se merkitsee paljastavaa = kritiikkiä ihmisyksilöiden ja yhteiskunnan synneistä ja samalla rak. 2 — N:o 40 — 1971 Torstaina lokakuun 7. Syksyn kuluessa on myös tarkoitus toimeenpanna puukeräys talohankkeen hyväksi, taan metsänomistajien = suosioon. Jos kilpailuihin saadaan kylliksi materiaalia on kuvat tarkoitus asettaa näytteille marraskuun alkupäivinä XKeskuskoululle. niin sanotut ”mukanaolijat” hirvenmetsästysporukoissa. Elvi ja Risto perh. Selostuksen ja keskustelun jälkeen päätti kokous yksimielisesti antaa johtokunnalle valtuudet talopuuhan edelleen ajamiseksi ja tarpeellisten lainojen hankkimiseksi. — Selvä Jumalan tuomio sellaisen hurskastelun yli, joka kätkee sisäänsä itsekkyyden, vain itsensä hoitamisen ja välinpitämättömänä viis veisaa lähimmäisen ja yhteiskunnan hädästä. Matkailulautakunnan kuvat voi lähettää matkailulautakunnan puheenjohtajalle tai kunnantoimistoon ja seurakunnan kilpailukuvat kirkkoherran virastoon tai tämän lehden toimitukseen. = Ihanteellista = ratkaisulta vaikutti Puumalan tuleva elinkeino-matkailuasiamiehen ympärivuotinen virka. Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus niinkuin ehtymätön puro”. to Kasanen. Täydennysesitettä aletaan — suunnitella ensi kesiä varten. Matkailuasiamiesten toimien hoidosta käytiin vilkas keskustelu ja yleisesti oltiin sitä mieltä, että ainakaan kesäaikana ei näin laaja toiminta pyöri ja kehity ilman kokopäivätoimista matkailuasiamiestä. 1971 Savonlinnan keskussairaalassa Syvästi kaivaten Martti ja Sirkku perh. Seuraavan kerran päätettiin kokoontua samoissa merkeissä Puumalassa. Talo tulee olemaan valmis ensi vuoden heinäkuun loppuun mennessä. Koululaiset ja muut valokuvauksen (harrastajat kaivelkaa kuvat ja filmit esille ja käyttäkää tilaisuutta hyväksenne. lyinä parissa suuressa helsinkiläisessa tavaratalossa. tä Kuluvan syksyn ja tulevan talven aikana päätettiin paikallislehtien avulla levittää yleistä tietoutta kesämökkien rakentamisesta ja niistä saatujen vuokratulojen verottamisesta, kotoisten käsitöiden valmistamisesta (räsymatot, hartiahuivit, täkänät, pellavaliinat, tuohityöt jne.) sekä erilaisista turisteja tuovista vapaaajan viettomahdollisuuksista kuten esim. 1971 klo 12, minkä jälkeen muistotilaisuus kuoli Kaivaten Omaiset Rakkaamme ANNA KAISA = HÄRKÖNEN o.s. 1971 klo 11.00, Vanhustentalon rakentaminen alkaa toteutua Sulkavan Vanhustentukiyhdistyksen — ylimääräinen kokous Ppidettiin perjantaina kunnantoimisKokouksen avasi yhdistyksen — puheenjohtaja = talousneuvos Eemil Anttila selostaen samalla niitä toimenpiteitä, joita ao. luvusta: ”Vie pois minun edestäni virttesi pauhina, en tahdo kuulla sinun harppusi soittoa. Kokouksessa päätettiin yhteisisesite-, ilmoitusja näyttelyym. Hiljaa tarttui Herran käsi käteen äidin väsyneen. 1902 Parikkalassa i 23.9. Katri ja Aarne perh. Kenenkään ei kannata ujostella lähettää kuvia arvosteltavaksi, sillä juuri siitä oppii eyiten valokuvauksen alalla. 9. 1971 Herra Sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Viime syksynä painetun kolmen kunnan = yleisesitteen vastaanotto on ollut hyvä, mutta se vaatii lisäkseen täydentävän palveluesitteen ,jossa kaikki kohteet tulevat yksityiskohtaisesti esille. Näyttelytoimintaa on tarkoitus jatkaa tavaratalonäytteKolmen S SYN kunnan 'kolmion edustajat nauttivat kahvia ja 'suolaista palaa 'kokouksen "lomassa, jolloin myös rouva Eeva-Liisa Tiittala esitteli kokouspaikan, Tiittalan kartanon, historiaa. Eräs noista kuvista esittää kirkon hengelliseksi ghetoksi, jossa uskovat tämän maailman todellisuudesta eristyneinä' veisaavat taivasvirsiään samalla viis veisaten ympäristön elämänhuudosta, jonka aineksina saattavat olla nälkä, köyhyys, epäoikeudenmukaisuus ja sorto. Todettiin, että talon kustannusarvio on 509449 mk ja rakennustyöt pannaan alulle lokakuun aikana. Terävä puoliso Arvo Sydän raukes, sammui loiste Rakkaamme Anna Maria Pajari * 10.3. Ystävällisenä kutsuna sukulaisille, tuttaville ja naapureille että siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa lauantaina 9.10. | joten aikaisemmin talvella on tari VIIS VEISAAMISESTA Tämä maailma tuntee suurta tyydytystä piirrellessään karrikatyyrikuvia = kristillisestä uskosta ja sen yhteisöstä, kirkosta. Siunaus toimitetaan Sulkavan | väentalolle
Vaatetta riittävästi. 4 rukouspäivänä jumalanp. kirkossa klo 10. klo 13. 17. Kuollut: 'maanv. 70 vuotta täyttää emäntä Eelin Hämäläinen, o.s. Oikeuden = istunava tuomarina toimi kihlakunnantuomari Jorma Hoikka ja yleisenä syyttäjänä toimi Sulkavan piirin nimismies Mikko Kosonen. Sulkavalla. Kuhunkin kiriaan tulee Suomen sotahistoriaa sekä kunkin divisioonan =taisteluhistoria karttapiirroksin ja valokuvin varustettuna. SULKAVAN SYYSKÄRÄJÄT eli virallisemmin ja täydellisemmin Juvan tuomiokunnan Sulkavan käräjäkunnan Kihlakunannoikeuden varsinaisten syyskäräjien ensimmäinen yleinen istunto oli 5— 6. 10. Vaihteleva leiriohjelma. Rintamamiehistä 18-osainen muistoteos tekeillä laadittavan muistoteoshankkeen takana ja 18-osaisen teossarjan ensimmäinen osa valmistuu ensi kevääksi. klo 19.00. Vapaa pääsy. 11. 9.10. — Nuorten ruskaviikonloppuleiri alkaa Tapiolassa lauant. Pirkko, Pirjo, Birgitta Perjantaina 8.10. Heistä kootaan tiedot haastattelemalla, jotka julkaistaan kirjassa valokuvan kera. 17. 10. —"0 1 £"m ELÄKELÄISTEN YHDISTYS TOIMII Sulkavan Eläkeläisten yhdistyksen ' johtokunta piti kokouksensa maanantaina 4. vaimo Anna Maria Pajari s. varustus. — Seuroja: torst. 10. Mikkelin lauantaina Sulkavalla perinteelliset diakoniamyyjäiset seurakuntatalossa. 14. Ohjelma 3 mk. Seppo Nykänen) sekä sunn. Konsertin = ohjelman = alkuosan muodostavat — suomalaiset = kuorosävellykset alkaen vanhoista Piae Cantiones-lauluista päätyen Sulo Salosen lauluihin, Heikki Klemetin ja Taneli Kuusiston edustaessa romanttisempaa suuntausta. — Lähetyspiiri Mikko Tapion kodissa Tapiolassa maan. Tekstissä julkaistaan myös haasTekstissä julkaistaan myös haastattelujen yhteydessä saatuja taistelukertomuksia eikä huumoriakaan unohdeta. Hämäläinen Sulkava, ikä 87-2-22. Kuoroa johtaa kant-' 1/2 kg metallikääreessä 90 ERIKOIS| SUOMI ISaludo kahvi, jossa on aromeja ovh. 10. Imatran seurakunnan kamarikuoro konsertoi Sulkavan kirkossa sunnuntaina 10.10. Käsitellyt asiat olivat pääasiassa yleisen syyttäjän juttuja kuten rattijuopumuksia ja muita liikennerikkomuksia sekä näpistyksiä ja lievää törkeämpi varkaus. Konsertin toisessa osassa kuoro laulaa ulkolaisten säveltäjien teoksia. ' Lähetyslounas oli Mikkelinä Sulkavalla seurakuntatalossa. päivänä 1971 — N:o 40 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina lokakuun 7. puuhan takana. Seurakuntavieraana seurak.sisar Lea Juutilainen Lähetysseurat mukana. piirisiht. Tarkoituksena on kerätä kaikki maamme rintamamiehet yhteen 18osaisessa teossarjassa Suomen Rin-| tamamiehet 1939—1945. Hilja Lauantaina 9.10. Kyliltä oli kerätty luonnontuotteita, joita olikin verrattain runsaasti saatu kokoon. Torstaina lokakuun 7. JOUKKUETULOKSET: 1) Lions-Club Sulkava 2177 virhepistettä, 2) Lions-Club Savonlinna/Tott 4311, 3) Lions-Club Savonlinna 4875, 4) Lions-Club Kerimäki 7077. Tätä työtä vastaan Sotaveteraaniliitto on aiheettomasti hyökännyt monilla perättömillä lehtikirjoituksilla. Löppönen 11.10. täyttää talollisen leski Tiina Maria Leinonen, o.s. KORUSÄHKE välittää osanottonne kauniilla tavalla Kiitän kaikki niitä, jotka kunnioittivat Pauli Samuli Penttisen muistoa. 60 vuotta täyttää talollisen leski Saima Runonen, o.s. Toivomme, että ajatteleva Rintamamies ymmärtää hyvän tarkoituksen saattaa kaikki rintamamiesveljet vielä kerran yhteen näiden teosten lehdillä ja uskomme heidän edelleen suhtautuvan asiaan myötämielisyydellä tukien hanketta kaikin tavoin. Leena Seurakunnasta muuttanut: Maire A. 10. 10. Eri lehtien palstoilla on esiintynyt perättömiä vihjailuja valtakunnanlaajuisesta työstä, joka käynnistettiin liiton ja Etelä-Suomen Kustannus Oy:n solmiman yhteistyösopimuksen perusteella. Mäntysillä. Ruokavieraita oli yli 100. 15. Rauhaniemen —lähetyspiiri kokoontuu kesk. 10. klo 19. TAISTO SALMENKIVI P.S. klo 13 Veikko ja Martta Huittisessa. Kastettu: Eeva Anneli Immonen, Hans Juhani Kiljunen, Taina Heli Maritta Purhonen, Sanna Maaria |Suomalainen, Jukka Pekka Vihavainen. Koulujen ruokalistat KANSAKOULUT JA KANSALAISKOULU Maanantaina; Lihakeitto, juusto Tiistaina: Maksa-porkkanapalapihvit, perunat, puolukkaa Keskiviikkona: Jauhelihamakaronilaatikko, omena, suolakurkku Torstaina: Sipatti, perunat, punajuuri, makkara Perjantaina: Uunimakkara, perunasose, lantturaaste YHTEISKOULU Maanantaina: Hernekeitto (omena) Tiistaina: Nakkistroganoff, perunat Keskiviikkona: Makkara-perunapaistos, kurkkua Torstaina: Lihapyörykät, perunat, kastike Perjantaing! marjapuuro, maito kauden hoitoa ilmitulleeseen sairauteen. Vain vapahdettua tämän maailman orjuudesta ja sen toivottomuudesta, ihmispelosta ja -kunniasta kristitty yksilö ja yhteisö voivat olla pelastavan elämän välikappaleina kuolemansairaassa maailmassa. 10. 10. Ruottilassa. 75 vuotta täyttää maanviljelijä Eemil August Miettinen 12. Puoliso 10. Kammolassa. Yksityinen rintamamies on teoksissa päähenkilö. Sulkavalaisten sijoituksista oli paras kolmannen sijan saavuttanut Jorma Saresma — Kirsti Saresma 152 pistettä 6) Väinö Mäkinen — Sulkavan Leijonat voittoisia suunnistusajossa Erkki Kosonen 219 p, 7) Tauno Pulkkinen — Juha Pulkkinen 266 p, 10) Juha Kosonen — Timo Kosonen 440 p ja 19) Seppo Liistola — Risto Tiittala 1100 pistettä. -71 Säästöpankin huoneustossa. Pankaapa muuten merkille ensi sunnuntaina klo 19 Sulkavan kirkossa tapahtuva ”veisaaminen”. Terävä Kaartilanmäki, ikä 69-6-13, maanv. 6,92 190 Raav. 80 vuotta täyttää maanviljelijä Jalmari Kammonen Mäntysillä 10. Varustus: huopa tai makuupussi, raamattu, virsikirja, muu henkilökoht. 10. klo 13 Kaartilanmäellä Erkki Summasessa (vier. Johtokunta päätti järjestää eläkeläisille yhteisen kahvija tutustumistilaisuuden — SEURAKUNTATALOSSA torstaina 14. Erityisesti viime kesän rippikoululaisia kutsutaan mukaan. ylivääp. Partanen Hels. Posti 8.10. 10. klo 19 Väätälänmäen Eelis Kankkusessa ia perj. pitäjään. Tialanmäellä. Aarre, Aarto Keskiviikkona 13.10. yhteinen illanvietto teinikurssin kanssa. Antti Koho), samoin sunn. Imatran seurakunnan kamarikuoron konsertti antaa edustavan läpileikkauksen — kirkkomusiikista aina keskiajalta nykyajan moderniin — musiikilliseen = ilmaisuun saakka. 10. Illalla mm. Kuoro on konsertoinut aikaisemmin Imatran lisäksi Lappeenrannassa ja Savonlinnassa ja saanut esiintymisistään ylistäviä arvosteluja. huoleksi. Ilona Sunnuntaina 10. Kokouksessa = kaavailtiin yhdistyksen lähiajan toimintamuotoja — lähinnä kerhoiltojen järjestämisiä. 7. Lohilahdella. 10. -71 klo | 18.00. Sunn 10.10. päivänä 1971 kello 6.40 ja laskee kello 17.35 Helsingin horisontin mukaan. täyttää emäntä Tyyne Maria Purhonen, o.s. Sinkkonen 11. klo 13. Runsaat puolitoista vuotta toiminut Imatran seurakunnan kamarikuoro pitää kirkkokonsertin Sulkavan — kirkossa — sunnuntaina tori Jaakko Hulkkonen ja konsertissa avustaa soitinyhtye: PirjoLiisa Hiltula ja Toivo Antten (viulu), Risto-Pekka Räsänen (sello) sekä Matti Oikarinen (urut). | Kaikki tavarat myös tulivat myy|Ayksi. Partinen 10.10. Otso, Ohto Tiistaina 12.10. Aleksi Maanantaina 11. 13.10. 1971 Sulkavan käräjätalossa Sulkavan kunnan Sulkavan kylässä vanhan kansakoulutalon hirsirakennuksessa. Ruottinen Jyväsylästä. klo 19 seurat Toivo Konttisessa Heikurilassa. leski Anna Kaisa Härkönen s. Vatanen 12. Osasto alkaa kolmella negro spiritualilla, edelleen vaikuttava Nystedtin laulu Cry out (Huutakaa) sekä säestyksellisiä Bachin ja Telemannin teoksia. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmat maksavat 3 mk. klo 19 Leipämäen Eemil Rautiossa (vier. (lähdetään pappilaalueelta klo 12.30. Samana päivänä klo 19 kirkossa Imatran kamarikuoron järjestämä musiikkitilaisuus. 10. Äikäs Lahteen, Leena M. MAKSA I] PALVIKYLKI Sulkavan ja Lohilahden myymälät Viime viikkoina on näkynyt joskus = mainintoja — rintamamiesten muistoteoksen puuhailusta, mutta wpasssa julkilausumissa on taas väitetty, ettei rintamamiehiä olisikaan k.o. 10. klo 13 seurak.talossa. Taina SYNTYMÄPÄIVIÄ 85 vuotta täyttää leskirouva Iida Maria Pelkonen, o.s. NIMIPÄIVIÄ Torstaina 7.10. | Tilaisuuteen ovat sekä entiset että uudet yhdistyksen jäsenet tervetulleita.. Kerhohuoneuston = tiedustelu jäi puheenjohtajan ja sihteerin SEURAKUNTAUUTISIA Vanhusten = piiri kirkolla torst. Teokset valmistetaan divisioonittain. Tähän tehtävään kristillisellä kirkolla on hyvät edellytykset, sillä sen ei tarvitse mielistellä ketään, koska se ei elä eikä saa voimaansa ihmissuosiosta, vaan Jumalan armosta. Sen takia on Rintamamiesveteraamien liitto lähettänyt lehdille seuraavanlaisen tiedokkeen: RINTAMAMIEHET: OVAT KUSTANNUSHANKKEEN TAKANA Rintamamiesveteraanien liitto ilmoittaa olevansa rintamamiehistä Lehtemme viime numerossa oli Savonlinnan ja sen ympäristön Leijonien suunnistusaioon osallistui 25 autokuntaa ja niistä parhaan viiden auton joukkuetuloksen saavuttivat Sulkavan Leijonat, joskin ensimmäinen ja toinen yksityisautojen — sijoitustulos — meni 'Lions-Club Savonlinna/Tott'ille. 10. Seurakuntaan muuttanut: M
Sulkavalaisille on varattu 20 lippua ilmoittautumisjärjestyksessä. Kurssille olisi saatava vähintään 30 oppilasta, että saataisiin täysipainoinen kurssi. mennessä. Huutokauppa pidetään kunnan varastoalueella Kukkomäellä lauantaina 16. TAKSVÄRKKI Lokakuun 8. Kuntoradantekotalkoot torstaina 7,10. kaavatiet, kaatopaikanja Hasulan tie, linja-auto-asema-alue, yhteiskoulun, keskuskoulun ja kunnanviraston piha ym. OSAKKAAT kutsutaan — varsinaiseen SYYSKOKOUKSEEN, joka pidetään Telataipaleen kansakoululla 20.10. Keräyksen kohde: Mosambik-Instituutin — harjoittama alkeiskoulutus Mosambikin vapautetuilla alueilla perustuu järjestelmään, johon kuuluu noin 100 kpl yksivuotisia kyläkouluja ja lisäksi 10 kpl alkeiskouluja, joissa suoritetaan alkeiskoulun toinen ja kolmas luokka. Kuljetukset kilpailupaikalle tapahtuvat linja-autolla 9.10. Keräyksen yhteydessä tullaan harjoittamaan myös lipaskeräystä ja merkkien myyntiä. Hankinnat on tarkoitus suorittaa pääasiassa Suomesta ja osittain Tansaniasta. Kouluissa käy yhteensä noin tuhat oppilasta. mennessä kunnantoimistoon. Harjoituksia = tullaan = järjestämään kuntoliikunnassa, hiihdossa, ja suunnistuksessa. yhtiöjärjestyksen 12 8 mukaan varsinaiselle syyskokoukselle Lohikoskella 30 päivänä syyskuuta 1971 SÄHKÖ OY:n Johtokunta. Sulkavalla 5.10. Toimitus; Konttori: Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: . -71. Sulkavalla 5 pnä lokakuuta 1971 Maatalouslautakunta. Joukkueen kokoonpano on kokonaisuudessaan seuraavanlainen sarjoittain M-—1 Auvo Parkkinen, Seppo Matero, Pentti Leinonen, Ossi Kojo, Mauri Ralli, Timo Ralli, Leo Wallen, Esa Partanen, Risto Virta ja Reijo Kärkkäinen. 1971 kello 12.00 mennessä. Kohteen toteuttamisen hankintoja: = 20 000 pientä taulua oppilaitten käyttöön (myös kyläkouluihin), 1000 huoRalli -11 paa, 1000 paria kumitossuja, 20 petromax-lamppua, 3000 harjoitusvihkoa (kolmea eri laatua), 1 000 kuivamustekynää, 2000 lyijykynää, 1 000 viivotinta, 1000 kumia, erilaista liitua, värillistä ja valkoista, erilaisia elintarvikkeita mm. päivänä LOHIKOSKEN klo 15.00 päättämään kuuluvista asioista. kansalaisopiston liikuntapiiri klo 19—20.30, ..13. Tuoton käyttö: Keräyksen kohteen perussisällön muodostaa näiden alkeiskoulujen kaikkinainen ylläpito vuoden ajaksi. Mosambik-Instituutti on varoja keräävä ja teknistä ja koulutuksellista apua antava instituutti, joka toiminnassaan pyrkii rahoittamaan ja avustamaan koulutustyötä, sivistystyötä, (terveydenhoitoa ja = sosiaalihuoltoa Mosambikin kansan keskuudessa ja tukemaan Mosambikin kansan taloudellista kehitystä ja tällä tavoin instituutti pyrkii tukemaan Mosambikin kansan valmistautumista itsenäisyyteen. Sulkava 5. Kilpailijoita pyydetään tulemaan hyvissä ajoin matkahuollon aukiolle ja sellaiset kilpailijat, jotka käyttävät omia kulkuneuvojaan (olisi hyvä jos ilmoittaisitte perjantaina 8.10. Kuntoliikuntailta = keskuskansakoululla klo 17—18.30. 15.00. 10. Keräys on samalla vastalause maailmassa vielä esiintyvälle —siirtomaasorrolle. Tärkein keräystapa muodostuu koululaisten keräyspäivänä suorittamasta työstä, josta saamansa palkan he luovuttavat taksvärkkitilille. halukkaat | ottahaluatte oppia Sulkavalta edustava suunnistusjoukkue Sulkavan kunnan urheilulautakunta on valinnut suunnistusjoukkueen 9.10 pidettäviin Itä-Savon levikkialueen kuntien välisiin kilpailuihin ja lähtee näin tavoittelemaan isoisten päänahkaa. 23 Väinö Vihavainen (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. 9. Tulokset muodostuivat =seuraaviksi: M-1: 1) Ossi Kojo 1.46,30 2) Seppo Matero 1.51,00. Lisäksi jokaisella on mahdollisuus = osallistua — keräykseen lahjoittamalla haluamansa summan tarkoitusta varten avatulle postisiirtotilille. . Sulkavan Taksvärkkitoimikunnan lehdistösihteeri Vilho Puurtinen vauhdissa Sulkavan rasteilla Sulkavan kunnan suunnistuksen viikkokilpailut pidettiin Tuonilahdessa ammattioppilaitoksen <Jlähimaastossa, jonne oli laadittu vaihtelevat radat eri sarjojen suunnistajille M-1 8,8 km, M-3 6,8 km, M-35 6,8 km ja nuorten ja naisten = sarjassa 4,3 km. Kurssin hinta on 20 mk ja se kestää 12 tuntia. . puh. M—35 Vilho Purtinen, Eino Paakkulainen, Veli Pulkkinen ja Ilmari Kenola. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-, kihlaus-, kuolinilmoitukset 40 p/pmm 35 p/pmm 30 p/pemm 10 p/pemm kiitosja 30 p/pemm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Hyvissä ajoin ennen tilaisuutta tulee mm. 23 Mikikelissä * 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Näihin kouluihin tullaan sen jälkeen kun on suoritettu — ensimmäinen luokka jossakin kyläkoulussa. 15,00 mk 1/2 vsk. Ilmoita puh. 1971 Lisätietoja antaa tarvittaessa kunnanrakennusmestari YLEISTEN TÖIDEN LAUTAKUNTA HUUTOKAUPPA Sulkavan kunta myy vapaaehtoisella huutokaupalla käytöstä poistettua tavaraa. Saresman linja-auto lähtee Sulkavan Matkahuollon edestä klo 16.15. Keräys tarjoaa työnantajille ja koululaisille mahdollisuuden konkreettisesti yhtyä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen joulukuussa 1960 antamaan julistukseen itsenäisyyden takaamiseksi siirtomaille ja niiden kansoille, jossa vaaditaan = kaikenlaisen siirtomaasorron välitöntä ja ehdotonta lopettamista. ja Ammattikoululaisten MIO 054 taksvärkkikeräyksen tukeakseen Mosambikin vapautetuilla alueilla asuvan väestön keskuudessa tapahtuvaa opetustoimintaa. hiihtäiien harjoiAnita Välkki . 1971 alkaen 1. tähän lehteen ilmoitus, josta ilmenee tarkka alkamisaika. Tarjoukset, joissa on ilmoitettava tuntihinta ja käytössä oleva kalusto, on jätettävä allekirjoittaneelle 13.10. PRESIDIET RA Kansalaisopiston kudontapiirit kokoontuvat tämän viikon jälkeen 19. mennessä. M-50:.6,8 km: 1) Väinö Juvonen 2.30,00. Kokoontuminen keskusurheilukentälle ja — vesurit mukaan. Nopeinta vauhtia piti yllä Vilho Puurtinen sarjassa M-35. klo 16.00 mennessä puh. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. 8,00 mk 1/4 vsk. M-35: 1) Vilho Puurtinen 1.26,30 2) Ilmari Kenola 2.00,00 3) Veli Pulkkinen 2.07,30. M-3: 1) Veijo Ralli 2.09,00 2) Timo Ralli 2.10,30. Työvoimatilauksia otetaan vastaan puh. Toivomme myönteistä suhtautumista keräykseemme. Oppilaat asuvat näissä alkeiskouluissa koko ajan, joten FRELIMO (Mosambikin vapausrintama) ja Mosambik-Instituutti joutuvat koko ajan huolehtimaan oppilaitten ylläpidosta. Keräykseen osallistuu Sulkavalla Yhteiskoulun Teinikunta ja Aammattioppilaitoksen oppilaskunta. maitopulveria, 20 kirjoituskonetta, 10 monistuskonetta jne. riittämättömän oppilasmäärän takia. 10. nantoimistosta ja kauppaliikkeistä. 5 Kunnallisia ilmoituksia TIEDOKSIANTO Hakemukset pinta-alalisän saamiseksi vuodelta 1971 on viljelijöiden toimitettava viimeistään 28 päivänä lokakuuta 1971 kunnan maatalouslautakunnälle. O Jatkoa etusivulta tanin lavalla esiintynyttä Anita Välkkiä, joten klubi toivoo sulkavalaisten ia lähiympäristössä asuvien huomioivan edellä mainitun tilaisuuden. Nämä alkeiskoulut ovat eräänlaisia sisäoppilaitoksia, joihin kerätään oppilaita niiltä alueilta, joilla ei ole edellytystä oman alkeiskoulun ylläpitämiseen esim. 2. Toivomme työvoimatilauksia mahdollisimman = nopeasti, mieluiten jo torstai-iltana, tilauksia otetaan kuitenkin vastaan perjantaiaamuna numerossa 158. Kuhakosken kansakoululla jumppa klo 18.00, 14.10. Hakemukset on tehtävä vahvistetulle lomakkeelle (maatilahallituksen lomake 128). NIILLE YHDISTYKSILLE ja SEUROILLE, jotka aikovat anoa avustusta Sulkavan kunnalta vuodelle 1972, tulee toimittaa anomuksensa kunnanhallitukselle 18. Sulo Rättö. 10. Mikäli — varoia jää tämän yli, tullaan ne ilmeisesti käyttämään ruokailuvälineiden, lisähuopien ja -tossujen sekä mahdollisesti joidenkin lääkkeiden hankintaan. M-—43 Hugo Toivonen ja Herkko Suomalainen. 1971 KUNNANHALLITUS SEURATOIMINTAA KANSALAISOPISTO TEATTERIRETKI KUOPIOON lauantaina 9.10. M—50 Väinö Juvonen. 10. tukset klo 17.30 hyppyrimäellä, 15. 99. Lähtö matkahuollon aukiolta klo 12.00 Saresman (linja-autolla. M —18 Asko Parkkinen M—16 Ari Suomalainen M—14 Kari Puurtinen N Katri Toivonen ja Mervi Parkkinen N—16 Marjukka Juvonen. Ohjaaja Nuorisoja urheilutoiminta Sulkavan puulaakisarjaan kunnan = lentopallon ilmoittautumiset pyydetään tekemään 8.10. N-1: Marjukka Juvonen .1.00, 00. 10. Kuntomaaottelukortit pyydetään palauttamaan 8. Puhtaanapidettäviä paikkoja ovat mm. 1971 Yleisten töiden lautakunta. klo. päivänä toimeenpanevat Suomen Ceiniliitto r.y. ”Rouva Dulskan moraali”. 10. HUOM! Tanssikurssille kaa yhteys, jos vanhojatansseja, kansantansseja sekä nykytansseja, että voimme ilmoittaa —tanssikurssin virallisen alkamisajan sekä ilmoittaa opettajalle. Talvikauden 1971—1972 lumien AURAUSTYÖT tarjotaan tehtäväksi. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. vain piha-alueita koskevana. 66 Sulkava kk, puh. Tarjoukset voi tehdä myös erikseen esim. Sulkava 12. Suunnistuskilpailut Pihlajalahdessa klo 13.00, 11.10 hiihtäjien jumppa keskuskansakoululla klo 17—18, 12.10. Kilpailiioita oli saapunut toistakymmentä, joka osoittaa suunnistusharrastuksen lisääntymistä. Keräyksen tarkoituksena on saada mahdollisimman moni koululainen keräyspäivänä vapaaksi normaalista koulutyöskentelystä tekemään työtä ennalta sovitussa työkohteessa ja luovuttamaan koko tästä työstä saamansa palkan Dar es Salaamista Tansaniasta käsin toimivan The Mosambigue Instituten kanssa laaditun suunnitelman toteuttamiseen. 10. ILMOITA SULKAVALEHDESSÄ SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. 8:n nojalla antaa kuluvan vuoden loputtua viipymättä tilitys vuonna 1971 saadun avustuksen käytöstä. Leinosen kirjeestä. Samalla ilmoitetaan, että niiden yhdistysten ja seurojen, joille kunnanvaltuusto myönsi avustusta vuodelle 1971, tulee kunnan tilisäännön 53. A. Oikeus huutojen hyväksymiseen tai hylkäämiseen pidätetään. 1971 klo 16.00 mennessä. M—20 Jorma Juvonen ja Veijo Ralli. Ratamestarina = toimivat Mauri ja Eero Riipinen. Sulkava 4. 71. 66 Sulkava kk, puh. 10. Lisäksi tullaan suorittamaan eräitä muita ensiarvoisen tärkeitä hankintoja alkeiskoulutuksen kehittymisen kannalta. 4 — N:o 40 — 1971 Torstaina lokakuun 7. pnä lokakuuta 1971 alkaen klo 10.00. .. 10. Lomakkeita on saatavissa kunHakemuksen määräaikana perille saapumisesta on hakija itse vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu asiamiehen esimerkiksi kauppaliikkeen, rahalaitoksen tai postin välityksellä. Juridisesti ..Mosambik-Instituutti on Tansanian hallituksen rekisteröimä itsenäinen = järjestö, jonka tilit ovat julkisia ja niitä voidaan valvoa. Sarjoja kyläkunnille, liikelaitoksille ja virastoille sekä kunnan alueella toimiville rakennusliikkeille. Sulkava 12 viimeistään 8