471 651 4 Valmistuneita Muikkunen, Janne Antero Sulkavalta on valmistunut insinööriksi Mikkelin ammattikorkeakoulun sähkötekniikan koulutusohjelmasta suuntautumisvaihtoehtonaan tietotekniikka. PARTURI-KAMPAAMO WELLHAIR SULJETTUNA 12.-14.10.99 Tanja lomalla, Kale opintomatkalla. — |sirpa Partanen || ye Aina Pysyvästi at | edullisia tuotteita edullisesti kol n W jaystävällistä = koko lokakuun! o | palvelua iva vassa mna WILJAMI skor Piso 13,90 hie i FAX. Hinnat sisältää TND DN Torstaina lokakuun 7. 1500,T.KEMPPINEN SULKAVA Irtonumero 4 mk Lauantaina 'ALKOSIPULI-ILTA ÄÄTTÄJÄISET | Ohjelmassa mm. | | > + KILPAILUJA n * ARVONTAA * PESISKAUDEN PALKITSEMISET | | TARJOLLA VALKOSIPULIHERKKUJA! || 2 hengen risteilyarvonta | klo 20-01 lipun E" lunastajien kesken!! Tanssimusiikista vastaa | JORMA SIMOLA Järj. A 9-16 sc = PUUnMYYNTI LUJIA = a lien ika ALE VÄHINTÄÄN = 30 % "LAUKKUJA HINTAAN TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! N "MIESTEN KOTIMAISIA. päivänä 1999 N:o 40 VA NA NYT | IL | WA POIKIEN HELKAMA | 3 vaiht. Ota yhteyttä, haluatpa puukaupparahat heti käyttöösi tai sijoittaa ne oikeaan paikkaan. 471 072 Pe 08.10. meh Aa Erkka Revon 3.90 6.90 LUSSA VILJAPOSSUSTA 5 J kg 250 Lihaioknsme | hyvät pataruoat "| ss asumus | . Sivistysltk./kulttuuritoimi Leena Heinonen Design MYYNTINÄYTTELY ww m m m m m m m m m m m » m m m Nyt on aika ostaa Tarjous 3 kpl KELLOKANERVAT!I isoja kanervia 50,TAIMIN KUKKAKULMA KY Kauppatie 4, puh. Sulkava Lohilahti (015) 471 721 — (015) 673 140 SULKAVAN OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä. puh. SYYSHINTAAN * USKONYT, NÄÄ ON HALPOJA. 471 707 SIRPAN PUODISSA alkaa LOPPUKUHINAT Kaikki pois J ULOSKANTOHINTAAN asiakkallioni! loka-marraskuun ajan. 676 280 1859 "VI SIU Torstai Keskiviikko H Sen Porsaan LENKKI — ULKO| 580g 9,90 = 47,90 | nu i — 35,90 Kt 1790 Naudan luuttomat J L] kg KEITTO | a = mio vä , 11,90 | Rasvaton ; PALVELEMME: | : MA-PE = 9-20 ' KINKKU Suomalainen tuore 100g 9 90 AAA dein. Muikkukukko, Sulkavan : Naimvaimistelta ja SU-41 pesäpalloilijat | KÄKA «e, Tervetuloa! OS uikKuKUKKO Puh. Meidän avulla jalostat raakapuun tuottaviksi arvopapereiksi. 42 Sulkavan Kenkä NÄNKAHANSKOJA mn 190;=| = puhs676 071 50 vuotta WIR aulajantiellä KONSERTTI Metsäsi jatkaa kasvuaan hakkuun jälkeenkin, kun otat Osuuspankin omaksi tuottoasiantuntijaksesi. KAHVITARJOILU pääkonttorilla ja Lohilahdella! OP-VIIKOLLA LAINAA ILMAN TOIMITUSMAKSUA KULTARAHAESITTELY TERVETULOA! CD OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä Sulkava Lohilahti 471 721 673 140 Sulkavan keskuskoululla su 10.10.1999 klo 19.00 o Vilho Vartiainen, laulu e Pekka Soranummi, säestys e Väliaikapuffetti Liput 50 mk/aikuiset, 30 mk/lapset ja opiskelijat Tervetuloa! Järj
Miksi on seurakunta, ja mikä on seurakunnan tehtävä. Onko seurakunnan toimintaa vain jumalanpalvelus, tapahtumat seurakuntatalossa vai miksi raamatussa sanotaan; Siellä missä kaksi tahi kolme on koolla minun nimessäni, siellä minä olen heidän keskellään. Onko se rakennus, työntekijöiden muodostama joukko... 9.10.1838 Tulenarat tuohikatot kiellettiin Suomen kaupungeissa. Jatkuu sunnuntaisin klo 18.30 liikuntahallilla. Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestö: ke 13.10.1999 klo 19.00 Keskustan Sulkavan valtuustoryhmä, kunnallisjärjestön johtokunta, osastojen puheenjohtajat/sihteerit/edustajat kutsutaan kokoukseen ja saunailtaan Sulkavan Kukkapäähän (Hirsilinnaan). Mutta te ette tahdo. Mukana myös piirin edustus. 3.10.1990 Saksat yhdistyivät. 9.10.1918 Eduskunta valitsi Hessenin prinssin Friedrich Karlin Suomen kuninkaaksi. Petsamo (liitettiin Suomeen. Hän ei koskaan ottanut tehtävää vastaan. Päivän sana Jos käännytte ja pysytte levollisina, te pelastutte, hiljainen luottamus on teidän voimanne. Riittävätkö rahat vai joudutaanko säästämään. Piispantarkastusviikko päättyy sunnuntaina yleiseen piispantarkastukseen kirkossa. Oletko Sinä osa seurakuntaa. klo 12 seurakuntatalossa; pitoruuat hintaan 50 mk, alle 12-vuotiaat 30 mk, pienet lapset ilmaiseksi x Tervetuloa! j Lämmin kiitos työnantajalle ja työtovereille sekä kunnanviraston, kirjaston ja vanhainkodin henkilökunnalle ja KTV:lle muistamisesta siirtyessäni eläkkeelle. 14.10.1920 Tarton rauhansopimus allekirjoitettiin. Torstai-iltana seurakuntatalossa pidetään piispan kinkerit. Kunnan omin voimin ja nykyisellä lainsäädännöllä 18 pennin veroäyri on kohtuullisen hyvä saavutus. Joskus niukkuus tuntuu liialliseltakin. Rahaa ei humputella minne sattuu. Kunnanhallitus esittää valtuustolle veroäyrin säilyttämistä nykyisessä 18 pennissä. He päättävät mihin kunnassa satsataan ja mihin ei. Eila Mikkonen työn neuvottelu, johon osallistuivat toiminnallisen puolen työntekijät ja talouspäällikkö. Tietysti veroäyri saisi olla paljon paljon halvempikin. Esillä mm. 25.10.1953 Kyllikki Saaren hautajaisiin Isojoella osallistui 25.000 henkilöä. (Matt 18:20). kunnallispoliittiset ja järjestöasiat. Sulkavan kunta ansaitsee kiitokset tarkasta taloudenpidosta. Jokainen joka auttaa toista seurakuntalaista on vapaaehtoistyöntekijä. Minä toivon että seurakunta voisi olla kuin perhe, jossa jokaisen on hyvä olla. klo 9 Sulkavan kirkossa su 10.10. Anja En juhli enkä ota vastaan onnitteluja syntymäpäiväni johdosta. Kipua sä tunne et, hiljaisuutta kuuntelet. 2:42) nuorisotyönohjaaja Taru 23 Päivän kierto OKS Aurinko nousi tänään 7.39 ja laskee 18.30. 2.10.1899 Pellervo-Seura perustettiin. Historian IeHdilta Lokakuussa 1.10.1779 Kustaa III allekirjoitti Tampereen kaupungin perustamiskirjan. Houkutellaanko uusia asukkaita ja yrittäjiä vai annetaanko kaiken olla?! Päätökset ovat tärkeitä ja arvokkaita ja joka vuosi niitä tehdään. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 41: Maanantai: broilerpata, ananaspaprikasalaatti, mustaherukkahillo. Iltapäivällä ohjelmassa on vierailu kirjapaino Finnreklamassa ja seurakunnan työntekijöiden ja luottamushenkilöiden neuvottelu seurakuntatalossa. 5.10.1925 Torpedovene S 2 upposi myrskyssä Pohjanlahdella. Perjantai: lihakeitto, karjalanpiirakka, juusto. Mikkelin hiippakunnan piispa Voitto Huotari toimittaa asessori Reijo Katajan, lääninrovasti Jorma Silanderin, pääsihteeri Ouri Mattilan ja notaarina toimivan pastori Mika Lehtolan avustamina tarkastuksen 4.10, 5.10, 7.10 ja 10.10. Pieni vaiva hyvä mieli VERENLUOVUTUS SULKAVALLA PE 26.11.99. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta, perjantaina Hilja, lauantaina Ilona, sunnuntaina Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksis, Aleksi, maanantaina Otso, Ohto, tiistaina Aarre, Aarto, keskiviikkona Taina, Tanja, Taija. (Ap.t. Halutaanko kehittää sivistysja koulutointa vai pannaanko rahat esimerkiksi kaavoitukseen, vesihuoltoon vai peräti johonkin muuhun. Näin tärkeissä asioissa yhteisymmärrys on löytynyt ennenkin. Ennen piispantarkastusta olemme tapaa miettineet ja arvioineet seurakunnan toimintaa. Eikö määrä kasva paljon suuremmaksi. Pitäisi sattua kerrassa kummia, jos valtuusto poikkeaisi hallituksen esityksestä. Muokkasimme seurakunnan tehtävän yhdeksi lauseeksi seurakunnan luottamushenkilöiden ja palkattujen työntekijöiden voimin; Seurakunnassa otetaan vastaan ja välitetään Jumalan rakkautta luontevasti eri elämäntilanteissa. 54 menehtyi. 14.10.1922 Lex Kallio hyväksyttiin eduskunnassa. Tiistai: nakkikasvispata, suolakurkku, kaaliraaste. 30.09.1940 Sulkava k. 11.10.1939 Asevelvolliset kutsuttiin ylimääräisiin harjoituksiin (YH). Jes. Tapahtumat & SU-41/Kirveenheittäjät: Talvicup alkoi su 3.10. Mitä ilmeisemmin valtuusto pysyy samalla linjalla ja päättää veroäyriksi hallituksen esityksen. Perhe, jossa jokainen jäsen hyväksytään omana itsenään ja jokaisella on oma tehtävänsä. Sunnuntain messun kirkossa toimittaa piispa Voitto Huotari. 30:15. 4.10.1951 Ensimmäiset liikennevalot otettiin käyttöön Helsingissä. ”Mihin nykyaikainen ihminen tarvitsee uskoa?”, on illan keskustelun aiheena. Keskiviikko: kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Saunavarustus mukaan. Kiinnostavatko valtuutettuja kirkonkylän asiat vai panostetaanko kylille. 08.09.1999 Porvoo Syvästi kaivaten Vi i ja Jaakko Sukulaiset ja ystävät Taivaan linnut, tuulet maan seuraksesi sinne saat. Tiukasta rahatilanteesta huolimatta kysymys on aina valinnoista. klo 18 seurakuntatalossa; aihe "Mihin nykyaikainen ihminen tarvitsee uskoa?" PIISPANTARKASTUS su 10.10. 26.10.1981 Urho Kekkonen erosi presidentin tehtävistä. 2 7.10.1999 N:o 40 SULKAVA SULKAVA 10.1999 Kaiken talouskeskustelun ja maaseudun kurjistumisen keskellä on veronmaksajana mukava havaita, että kunta ainakin pyrkii tarkkaan taloudenpitoon. klo 10 Sulkavan kirkossa, piispa toimittaa su 10.10. Messun jälkeen seurakuntatalossa nautitaan lähetyslounas. 4.10.1957 Ensimmäinen tekokuu "Sputnik I” laukaistiin avaruuteen. Seurakunnassamme on noin 200 vapaaehtoista työntekijää, jotka toimivat kerhoissa, talkoissa, tapahtumissa ... PIISPAN KINKERIT YLEINEN MESSU LÄHETYSLOUNAS KAIKKI MUKAAN i PIISPANTARKASTUKSEN TAPAHTUMIIN: to 7.10. Virkamiehet ja luottamushenkilöt tekevät pian tärkeitä valintoja. torpparilaki annettiin. Mutta viimeistään veroilmoitusta täyttäessään ja edellisvuoden verotustaan katsellessaan ovat kuntalaiset tyytyväisiä. Kunpa seurakunta voisi olla yhä enemmän alkuseurakunnan kaltainen; Seurakunta kuunteli ja noudatti uskollisesti apostolien opetusta. vai muodostavatko kaikki seurakuntalaiset seurakunnan. 10.10.1834 Kirjailija Aleksis Kivi syntyi Nurmijärvellä. Sen suomaa lunastusoikeutta käytti yli 90.000 torpparia, lampuotia ja mäkitupalaista. Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa. Erkki Mikkonen =*Kaunis kiitos kaikille Teille, jotka juhlitte kanssamme täyttäessämme 20 vuotta! t: Mäkitupalaiset Suuret kiitokset ikimuistoisesta läksiäisjuhlasta vaihtaessani vapaalle. Kiitämme osanotosta. Viikon sana Piispa tarkastaa Seurakunnassamme on piispantarkastusviikko. Tänään torstaina piispa vierailee aamupäivällä Sulkavan lukiossa ja tapaa seurakunnan työntekijät sekä kunnan edustajat. Laki mahdollisti uudisviljelijöiden maansaannin. Uskovat elivät keskinäisessä yhteydessä, mursivat yhdessä leipää ja rukoilivat. Olemme aloittaneet pohdinnan ihan perusteista; Mikä on seurakunta. Parhaillaan kunnassa valmistellaan vuoden 2000 talousarviota. Esimerkiksi valtio voisi aloittaa uudenlaisen aluepolitiikan ja antaa maalaiskunnille sellaiset valtionosuudet, että veroäyri putoaisi parilla, kolmella pennillä! Luulisi silloin maakuntien ja maalaiskirkonkylien houkuttelevan. Tervetuloa! Piispantarkastus seurakunnassa Sulkavan seurakunnassa alkoi maanantaina piispantarkastus. 4.10.1920 Mannerheimin Lastensuojeluliitto perustettiin. Mikä on seurakunta Sulkavalla. Torstai: jauhelihapihvit, perunasose, salaatti. Tiistaina pidettiin seurakuntaIrja Kalle perh. Rakkaamme Pekka Pietari LAUKKANEN s. Käynti pääovesta. Jotta tämä tavoite ja tehtävä saavutetaan, tarvitaan meistä jokaista. 15.10.1918 Ns. mutta jos vapaaehtoisten määrä lasketaankin ajatellen että olemme kaikki osa seurakuntaa. Maanantaina suoritettiin hallinnon ja talouden sekä seurakunnan kiinteistöjen ja hautausmaiden tarkastukset
Tärkeää on myös nykyisen veden jatkuva laaduntarkkailu ja seuranta. Merita sulkee Lohilahden konttorin Merita Pankki sulkee marraskuun lopussa Lohilahden palvelupisteen. — Ei se ollut suuri yllätys, sanoo Jaakko Koivunen noin kuukausi sitten saamastaan lakkautustiedosta. Pankki ollut kylällä 1930-luvulta Lohilahdessa Meritan palvelupisteen hoitajana toimivalla Jaakko Koivusella on pitkä pankkiura takanaan. Kyse on useamman miljoonan markan hankkeesta. Sulkavan terveysaseman johtoryhmä on käsitellyt vesiasiaa jo 20.9.1999 pidetyssä kokouksessa. Hyödyt lopettamisesta ovat suuremmat kuin mahdolliset haitat, sanoo Merita Pankin aluejohtaja Seppo Leinonen. Aluejohtaja Seppo Leinonen Mikkelistä kertoo, että Lohilahden konttorin lakkauttaminen on ollut jo pitkään suunnitelmissa. Vilkalahden vanha pumppaamo suljettiin aikoinaan veden rautapitoisuuden ja niukan antoisuuden takia. Mikäli nykyisen vedenottamon vesi ei enää laadultaan vastaisi voimassa olevia laatumääräyksiä, voitaisiin väliaikaisesti Kantovesi kaupasta tai hyvien ystävien omasta kaivosta on ollut kymmenien ellei satojen kirkonkyläläisen ratkaisu. Tällaisia vesipäniköitä löytyy yllättävän monesta jääkaapista. Jaakko Koivunen muistelee, että säästöpankki on toiminut kylällä vuodesta 1937 lähtien. Johtoryhmä kokoontui 20.9. Pumppaamon sulkemisesta kertoi kunnanjohtaja Ilmo Liukko kunnanhallituksen tiedotustilaisuudessa. Asiasta on päättänyt Sulkavan terveysaseman johtoryhmä Kansanterveyslaitoksen professori Terttu Vartiaisen suosituksesta. Vesi otetaan Vilkalahdelta, totesi Ilmo Liukko. Asiasta on oltu yhteydessä kansanterveyslaboratorioon professori Terttu Vartiaiseen, jonka ohjeiden mukaan kloorifenolipitoista vettä ei suositella imeväisikäisille eikä Vartiainen itse suosittelisi veden käyttöä myöskään raskaana oleville naisille. Seuraavan kerran johtoryhmä kokoontuu 21.10. Nykyisin ilmanvaihto on olematon ja sinne jo sijoitetut atk-laitteet tuottavat lämpöä niin, että työsuojelunormit ylittyvät. Syyskuun lopulla otetuissa vesinäytteissä raakaveden kloorifenolipitoisuus on noussut yli rajaarvon. Jo viime lokakuussa eli aika tarkalleen vuosi sitten Kukkapään alueelta löytyi todella korkeita kloorifenoliarvoja. Tulin silloin tänne ja olen siitä lähtien täällä ollut, sanoo Jaakko Koivunen. Johtoryhmä esittää myös kunnassa pohdittavaksi olisiko siirtymäaikana mahdollista toimittaa joukkoruokailupaikkoihin (esimerkiksi koulujen keittiöt) ruoan valmistukseen tarvittava vesi muualta kuin nykyisestä vesijohtoverkostosta. päivänä 1999 Raakaveden kloorifenolit ylittivät sallitut raja-arvot Kukkapään vedenottamo varakäyttöön Kunta on sulkemassa Kukkapään vedenottamon. Päinvastoin. Kukkapään pumppaamon vedessä oli syyskuun lopussa kloorifenoleja jo 11,1 ug/l, kun kesäkuussa niitä oli 8,48 ug/ I. Johtoryhmä esittää, että koulujen keittiöön ruoan valmistukseen tarvittava vesi toimitettaisiin muualta kuin nykyisestä vesijohtoverkostosta. Vastaavasti Kukkapään vanha ottamo olisi muuten käyttökelpoinen, mutta pumpattavaan veteen pääsee humusta. Samalla hän sanoi, että kloorifenoleja ei ole löytynyt vesijohtovedestä, ainoastaan pumppaamon raakavedestä. Uusi vedenottamo Kirkkokankaalle on suunnitteilla. Raja-arvo on 10 ug/l. Lisäksi kunnan kaatopaikalle ajettiin 100-200 kuutiota saastunutta maata. Kalusto on omaa ja jos sillä on käyttöarvoa, niin se siirretään pois. Tästä eteenpäin verkostoveden kloorifenolit tutkitaan viikottain ja raakaveden kuukausittain. Jostain syystä heinäja elokuussa kloorifenoleja ei edes mitattu. — Kesäaikana asiakkaita käy runsaammin, mutta talvi ja jo syksykin ovat hiljaista aikaa. Lohilahdella Merita on vuokratiloissa. Ne eivät ehtineet edes maanantai-illan kunnanhallitukseen käsiteltäviksi. Sen vesi ei yksin riitä ja tarvittaessa sekaan pumpataan Kukkapään vettä, jonka kloorifenolit laimenevat matkalla. Hän myöntää, että pankki voi varautua esimerkiksi asiakasmenetyksiin. Tuohon aikaan talo oli Sulkavan Säästöpankin ja siirtyi pankkifuusioitten kautta Arsenalille ja sittemmin kauppias Ari Rissaselle. Arvo ylittää sallitun rajan lähes 25-kertaisesti! Tiettävästi Kukkapään vedenottamon raakaveden kloorifenolipitoisuus ei aikaisemmin ole ylittänyt WHO:n tai sosiaalija terveysministeriön raja-arvoja. Kuitenkin asiakasmäärät ovat olleet hyvin pieniä. — Tämä päätös on ratkaistu henkisesti jo viime vuoden puolella kun tätä vuotta suunniteltiin. — Uusi ottamo tehdään niin nopeasti kuin pystytään, jatkoi Ilmo Liukko. Toistaiseksi korkein kloorifenolimäärä, peräti 244,91 ug/l löytyi lokakuun 1998 puolivälissä otetusta näytteestä. Ei tälle oikeastaan mitään voi.. Vuoteen 1951 toimineella Rauma-Repolan sahalla käytettiin KYS-nimistä sinistymisenestoainetta, joka sisältää runsaasti kloorifenoleja. Seppo Leinonen ei lupaa pankkiautomaattia Lohilahdelle. Johtoryhmän puheenjohtajaksi valittiin terveysaseman esimies Anne Mäkelä. Hän on ollut alalla 37 vuotta eli vuodesta 1962, jolloin hän tuli Sulkavalle. Homekin vaivaa Johtoryhmä totesi kuntayhtymän investointisuunnitelmaan merkityn avohoitotilojen uusimisen kustannusarvioksi 300.000 markkaa. — Asiakasmäärät ovat olleet vähentymään päin. Terveydenhoitoväki ehti huolestua ennen Kukkapään sulkemista Vesijohtovettä ei suositella odottaville eikä Imeväisikäisille Sulkavan vesijohtovettä ei suositella imeväisikäisille eikä raskaana oleville naisille. Kovan onnen Kukkapää Kunta rakensi vedenottamon Kukkapäähän entisen sahan alueelle vuonna 1996. Toistaiseksi ei ole kerrottu kuinka saastuneita nuo maa-alueet olivat. — Kukkapään vedenottamo suljetaan. — Ei vaikuta muuta kuin vahvistaa Sulkavan konttorin tilannetta, koska Lohilahti on ollut samassa kirjanpidossa, Seppo Leinonen sanoo. Hän oli tiedottanut uusista tuloksista kuitenkin Etelä-Savon ympäristökeskuksen johtaja Heikki Teräsvirralle. He ovat kyselleet voivatko juoda vettä kunnan vesijohtoverkostosta tai antaa sitä imeväisikäisille lapsilleen. Palvelupisteen hoitaja Jaakko Koivusen työsuhde päättyy vuoden 2000 alussa. Tieto uusista tuloksista kerrottiin julki tiistaina. Toimenpiteillä saada vesijohtovesi uudesta vedenottamosta on Vartiaisen mukaan kiire. Virallisesti toiminta päättyy vuodenvaihteessa. Hän ei arvioinut tutkimustulosten vaikutuksia esimerkiksi Kirkkokankaan uuden vedenottamon aikatauluihin. Aluejohtaja Seppo Leinonen korostaa, että lakkautuksella ei ole uhkavaikutusta Sulkavan konttorille. Tosin WHO:n raja 9 ug/l oli lähellä jo kesäkuun 1999 näytteessä, sillä silloin mitattiin 8,48 ug/l. Merita Pankilla on joillakin paikkakunnilla ja kylillä asiamiehiä, mutta sellaisesta ei Lohilahdella ole vielä ollut puhetta. SULKAVA Torstaina lokakuun 7. — Ajatus on kypsynyt vähitellen. Kustannusarviota on vaikea esittää, sillä hometutkimukset ovat kesken. Vuonna 1966 avattiin samassa talossa myös kauppa ja posti. Ennen vedenottamon rakentamista, jo 1980-luvun lopulla, Kukkapäästä vietiin noin 20 kuutiota saastunutta maata ongelmajätelaitokselle. Seppo Leinonen: sanoo, että se konttorikohtainen asia. Siinä olivat läsnä Kyllikki Immonen, Kari Kuivisto, Sirpa Forss, Marjatta Hanski, Sirpa Ikonen ja Anne Mäkelä. Päätettiin katsoa vielä kesäaika, selvittää Seppo Leinonen. Johtoryhmä esittää, että kattoremontin yhteydessä parannettaisiin tulevan puhelinkeskushuoneen ilmanvaihtoa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto selvitti johtoryhmälle missä vaiheessa vesiongelman ratkaisu on. Edelleen johtoryhmä esittää, että vuodeosaston homevaurioitunut potilashuone voitaisiin remontoida viimeistään seuraavan budjettivuoden aikana. Uusi ottamo on tulossa noin 9 kilometrin päähän kirkonkylästä. Henkilökunnan määrästä hän ei sano mitään. — Vuonna 1966 avattiin Lohilahdessa konttori uusissa, pankin omissa tiloissa. Jostain syystä heinäja elokuussa 1999 ei kloorifenoleja edes mitattu. Se otettiin pohjavesiputkesta noin 30 metrin päästä vedenottamosta. käyttää vanhaa vedenottamoa Vilkaharjulla. Johtoryhmän kokouksessa terveydenhoitaja Kyllikki Immonen kertoi, että häneen ovat ottaneet yhteyttä useat raskaana olevat naiset. Nyt kunta on ottanut käyttöön Vilkalahden entisen pumppaamon. WHO:n asettamat raja-arvot kloorifenolille on jo ylitetty, todetaan johtoryhmän kokouspöytäkirjassa
Metyritysten omista metsistä hankki-maa puuta. 02046 47333 Matti Makkonen, puh. Eija Koistinen kertoo, että nykyisin metsänhoitoyhdistysten työntekijöitten on oltava perillä ympäristöasioista. Sertifikaatin hakupäätös tehtiin tällä viikolla liittojen syyskokouksessa. Uusiin metsäsuunnitelmiin merkitään tilalla olevat luonnonsuojelualueet, vahvistettuihin suojeluohjelmiin kuuluvat alueet; tiedossa olevat arvokkaat elinympäristöt, erityisesti suojeltavien lajien tunnetut elinpaikat, riistanhoidon kannalta tärkeät alueet sekä ulkoilureitit ja retkeilyalueet. Nyt tulee oikeaa tietoa ja väärinkäsitykset oikaistaan. Arvokkaita säästöpuita ovat lehtipuut, erityisesti jalot lehtipuut ja kookkaat haavat ja raidat. markkaa. äätiöstä. Myönteisestä päätöksestä on ilmoitettu kaikille jäsenille kirjeellä. Metsänomistaja joka on yhdistyksen jäsen, mutta ei halua sertifioida metsiään, ilmoittaa erostaan kirjallisesti omalle metsänhoitoyhdistykselle. Lahoavista säästöpuista hyötyvät muun muassa useat lintuja hyönteislajit. Metsäluonnon monimuotoisuuden säilyttäminen merkitsee myös sitä, että aina ei voida käyttää kaikkein tehokkaimpia työmenetelmiä. Omistajat ovat mukana kahdesta syystä: he edistävät kestävää metsätaloutta ja turvaavat samalla raakapuun markkinoita. tuttu heikosti. Metsäluonnon arvokkaiden elinympäristöjen ominaispiirteet on säilytettävä kaikessa metsien käsittelyssä. Tällöin hänen metsänsä ja niistä korjattu puu ei ole sertifioitua. Sertifiointi tarkoittaa kaikkien hyväksymää laatujärjestelmää, jossa sitoudutaan toimimaan ympäristöystävällisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. i Sulkavalla. Eija Koistinen uskoo, että käytännössä metsänomistaji]le ei juuri kuluja tule. — Sertifiointipäätökseen on sitoutumassa koko metsätalouden kenttä, kertoi Etelä-Savon metsänomistajien liiton toiminnanjohtaja Timo Leskinen. jastuu yllätyksenä. — Sertifiointipäätös on hyvin tärkeä asia. Metsien sertifioinnissa korostetaan juuri taimikoitten hoitoa, ympäristöarvoja ja laatua. Molemmille etuja Sertifioinnista on etuja sekä metsänomistajille että metsäteollisuudelle. Se toimitetaan sertifikaatin hakijalle eli metsänomistajien liitolle. Isot metsäyhtiöt ja koneurakoitsijat ovat jo mukana. Mukana on oltava. Viimeisinä liittyivät metsänomistajat. SULKAVA METSÄLIITE 14 1 Metsien sertifiointi etenee myös Etelä-Savossa kovalla vauhdilla. Valkoselkätikan tai liito-oravan elinalueet on tiedettävä tarkasti. Sertifiointi aiheuttaa kustannuksia kaikille osapuolille. vaan RE mä ja sitoutuu make nie sääti jäseniä, voivat liittyä ja sitoutua sertifiointiin kirjallisella ilmoituksella. Metsänhoitoyhdistyksen jäsenet pääsevät sertifiointiin mukaan suoraan oman yhdistyksen päätöksellä. iie ä TT SUS i < 43 I yhteensä 217 metsäkaupasta vain 11,5 prosenttia on lahjoituskauppoja. Mitä metaänonistajala taan odot Sertifioinnin vaatimuksista vain osa koskettaa suoraan yksittäistä metsänomistajaa. — Tällä hetkellä sertifioinnin merkitys ei ehkä ole niin suuri, mutta tulevaisuudessa se korostuu, sanoo Eija Koistinen. Valtaosa vaatimuksista edellyttää, että metsätaloutta on yleisesti edistetty ja harjoitettu kestävällä tavalla metsäkeskuksen toimialueella. sääti SS ölle 0,2 prosenttia pystykaupan | n määrä = Joskus taimikonhoidosta voi nauttia vaikka koko perhe. Tämä on todella kattava asiakirja siitä mitä me tehdään. Esimerkiksi urakoitsijoille on jo pitkään ollut tarkat ohjeet, miten öljyjen ja koneitten kanssa on pelattava. Todistusta voi hyödyntää esimerkiksi puukaupassa. Suomessa tullaan joka tapauksessa myymään sertifioitua puuta. Sulkavalla on sovittu, että metsähallitus ja metsäteollisuus maksavat auditoinnit. Hän arveli, että jo tämän vuoden lopussa voi Etelä-Savossa olla sertifiointi voimassa. Työ jatkuu kuten ennenkin, mutta pelisäännöt selkeytyvät. Eli metsänomistajat hyväksyvät entistä enemmän luonnonmukaisia arvoja. Halutessaan metsänomistaja saa kirjallisen todistuksen osallistumisestaan ryhmäsertifiointiin ja metsiensä sertifioinnista. Metsälain perusteella erityisen tärkeitä elinympäristöjä ovat esimerkiksi lähteiden, purojen ja pienten lampien välittömät ympäristöt, ruohoja heinäkorvet, rehevät lehtolaikut, rotkot ja kurut, jyrkänteet ja niiden välittömät alusmetsät. Ne metsänomistajat, jotka eivät ole yhdistyksen | Pike munuaista a kortyy isoja puroja Keskimäärin n puukaupan arvo on 50.000-60. Sertifiointi ryhdistää ja yhtenäistää myös metsänhoitoyhdistysten toimintaa. ...ja saat asiantuntijan arvioimaan metsäsi tuoton! Stora Enso Metsä Erkki Pulkkinen, puh. Hänen mielestään on tärkeää, että suomalaisella metsänhoidolla on hyvä maine. 10 sä a emmea mioksen. Etelä-Savon metsäkeskusalueella sertifikaatin hakijoina toimivat Saimaan ja Etelä-Savon metsänomistajien liitot. Hakkuut keskeytetään välittömästi, jos jomman kumman elinalue pala voi tällä tavalla vaiPl myyj ja 0,1 prosenttia hankintakaupan loppusummasta. Sillä tavalla puu saadaan entistä paremmin kaupaksi. Maksu on Iuonnollisesti kisan jen tolle. Se on « Ihaisi voi osoittaa. — Eroja nykyiseen käytäntöön ei ole hirveästi. Mukana olevat sitoutuvat — metsänuudistamisessa, puuntuotannossa sekä korjuussa sellaisiin menetelmiin, joissa turvataan metsien tuotto, hyvän metsänhoidon taso sekä monimuotoisuus myös tulevaisuudessa. * metsänhoidon kestävyyden sekä metsän mahdollisimman luonnonmukaiseen hoitoon ja käsittelyyn. — Maailmalla on saattanut olla vääriä käsityksiä suomalaisesta metsätaloudesta. Aikataulussa Etelä-Savon metsänhoitoyhdistykset ovat syyskokouksissaan hyväksyneet maakunnallisen metsäsertifiointiin liittymisen. — Sertifikaatti on väline, jolla todistetaan markkinoilla, että puu on tuotettu ekologisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti kestävällä tavalla. Uudistushakkuualueella olevia keloja, pökkelöitä, kolopuita, muuta lahopuuta ja tuulenkaatoja jätetään säästöpuiksi lisäämään talousmetsien luontoarvoja. Yhtiötai tuotekohtaista mark— kinointia säätiö ei rahoita. Metsät ovat Suomessa, mutta markkinat ja asiakkaat INK ulkoja ja tieteellistä kilpailukykyä parantavia toimia varten. Niissä määritellään tarkasti töiden tekotavat ja kaikki säännöt, jotka koskevat toimintaa. Lokakuun alusta lähtien ovat valmiina laatukäsikirjat, jotka on tehty sertifioinnin pohjalta. Jo vuosi sitten syyskokoukset tekivät valmistelupäätökset, nyt liittymisestä sovittiin lopullisesti. Metsiin liittyvää lainsäädäntöä ja metsänhoitosuosituksia noudattamalla toteutuvat lähes kaikki sertifioidulle metsänhoidolle asetetut vaatimukset. Luonnonja ympäristönhoidossa on kulotusta lisättävä, se on jopa kaksinkertaistettava metsäkeskuksen alueella viiden vuoden aikana. Yhteistyö metsänhoitoyhdistysten ja ympäristökeskuksen kanssa on tiivistynyt vuosi vuodelta. Vain soitto Stora Ensoon... Isot metsäyhtiöt ja koneurakoitsijat olivat jo mukana, samoin osa eri maakuntien metsänomistajien ja metsänhoitoyhdistysten liitoista. Liittyessään metsäsertifiointiin omistaja valtuuttaa sertifikaatin hakijan tekemään sopimuksen sertifiointiyrityksen kanssa ja antaa sertifioijalle luvan tehdä pistokokeita metsissään. Vaatimuksia riittää Metsänhoidossa ja puuntuotannossa metsänomistajilta vaaditaan muun muassa kiireellisen taimkonhoitotarpeen vähentämistä, juurikäävän biologisen torjunnan lisäämistä, metsän uudistamisesta huolehtimista, puunkorjuuvaurioiden välttämistä ja kevyttä kalustoa maanmuokkaukseen. Myös Sulkavan toimintaansa lopetteleva metsänhoitoyhdistys on mukana. Asiantuntijoiden mukaan suomalaisella metsätaloudella on vahvuuksia, mutta niitä ei tunneta markkinoilla. Jäsenten ei tarvitse muuta kuin sitoutua sertifioinnin vaatimuksiin omissa metsissään. Timo Leskisen mielestä metsien maakuntana Etelä-Savolla ei ollut muita vaihtoehtoja sertifioinnissa. 02046 47334 www.storaenso.com/metsa. Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen sanoo, että kysymys on isosta asiasta. — Korkeintaan jotain metsänhoidon kautta
| Pysy mukana ja pidä yhteyttä! = Soittele | | i | i | : i | Uudessa koneessa on 50 sentin maavara ja laite on periaatteessa neliveto, jossa etupuolella on tasauspyörästön lukko. Jos ajomatkaa kertyy yli 500 metriä, niin silloin koneyrittäjät tekevät töitä aikapalkalla. ttera laite on ki ä maastossa Kari Sinkkonen ryhtyi metsäkoneyrittäjäksi kaksi ja puoli vuotta sitten. — Runko-ohjattu on paljon ketterämpi kuin maataloustraktori, sanoo Kari. — Käyttökustannukset ovat hirmuisen edulliset. Tällä pärjää kyllä. Käytännössä työ etenee niin, että hakkuukone menee edeltä ja Sinkkoset tulevat perässä pienmetsäkoneella, jossa kulkee kerralla 3,5-4 kiintokuutiota. Metsäkone on runko-ohjattu ja siinä on sähköisesti esiohjatut venttiilit. Osto: Mauri Ralli 0204160912 Pekka Uotinen 0204160914 — UPM METSÄKONEURAKOINTIA, « — KONEHALLI MAANMUOKKAUSTA, 6 — VARAOSAPALVELU METALLIPAJA* KONEIDEN HUOLTO PALVELUA * JA KORJAUS HALLIN VUOKRAUS KONEYHTYMÄ LIIMATTA&IDSTRÖM Puh. PUUTAVARAKULJETUKSIA VELJ. Kuormaaminen käy nopeasti, samoin pinolta toiselle siirtyminen. Laite on mitoitettu noin 2.000 kilon kuormalle. 015-673 209, o 0400 921 682. Nyt tuo laite on vaihdettu 5.000 ajotunnin jälkeen uuteen. Puomi ylettää 4,6 metriin. Niissä huomioidaan erityisesti ympäristöasiat. 7.10.1999 N:o 40 5 METSÄLIITE så JI] m fler . 015-673 149, 0400 921 682 Lohilahdentie 1556 58620 LOHILAHTI o Ö . Heidät työllistävät Enson omat metsät. — Kesällä minä ajoin yölläkin kun päivällä oli niin kuuma, kertoo Kari. Hydrauliikkaöljy on vaihdettava 400 tunnin välein ja koneöljyt noin sadan tunnin välein. Miehet tekevät yhteensä 1415-tuntisia päiviä. metsää peräti 50.000 hehtaaria. Konehuoneessa hyrrää Lombardin 40-hevosvoimainen 4-sylinterinen ja 1,6-litrainen diesel. Kätevä laite Edellisiltana saapunut Terri on ketterä ja käytännöllinen laite. Telavetoisuudesta huolimatta se liikkuu aukeilla reilua juoksuvauhtia ja tiheässä metsässäkin ripeää kävelyvauhtia. : = Sinkkosilla on oma lavettiauto, jolla met ss RE säkonetta siirretään savotalta toiselle. Metsäkonepalvelu on Kari ja Marko Sinkkosen avoin yhtiö. — Ihanneajomatka on siinä nollan ja 200 metrin välillä, arvioi Kari Sinkkonen. Puh. Lavettiauto on entinen. Kari ja Marko Sinkkonen urakoivat Imatran, Ruokolahden ja Savitaipaleen alueilla. *KAIVINKONEURAKOITSIJA * JORMA JANHUNEN e KAIVUTYÖT « LANAUKSET e NOSTOT JA KUORMAUKSET e LUMITYÖT JA HIEKOITUKSET Puh. Kari Sinkkonen kokeilemassa uutta metsäkonettaan. Laitteen omapaino on vain 3,5 tonnia. Sitä ennen hän toimi kymmenisen vuotta metsurina. Into ei laantunut, vaan hän kävi tutustumassa laitteeseen Pieksämäellä ja pian hankki oman. Ajatus pienmetsäkoneesta syntyi lehtiilmoituksen perusteella. Polttoainetta menee vähän. BRUSIN OY 015-471 006, 0400-676 317 015-676 116, 049-752 638 049-151 337, 049-515 460 METSÄLIITON JÄSEN Puukaupan yhteydessä voit jälleen tehdä lisäosuussijoituksen TH METSÄLIITTO www.metsaliitto.com/metsapalvelut Ota yhteyttä! Pertti Kolehmainen puhelin 0500 166 186 Pekka Lyytinen puhelin 0500 598 8432 ( N SULKAVALEHTI kertoo myös | metsäammat| | tilaisten kuulu| miset. — Hydrauliikka ei lopulta tarvitse kovin tehokasta moottoria. 015-471 369 tai 049 172 007 UPM-KYMMENE METSÄ Ostamme kaikkea tehtaamme Mikkolanniementie 214, 58620 LOHILAHTI tarvitsemaa puuta. Isä ja poika urakoivat kahdessa vuorossa Enson Imatran hankintapiirille. Uudella metsäkoneella Sinkkoset urakoivat edelleen Enson työmaita Ruokolahden, Imatran, Taipalsaaren ja Lappeenrannan suunnalla. Imatran hankintapiirin alueella firmalla on dart R. Sinkkoset ovat mukana laatujärjestelmässä, jossa sitoudutaan tiettyihin, varsin yksityiskohtaisiin sääntöihin ja toimenpiteisiin
Muutamille osa-alueille on sovittu eri aikataulut. Erilaisia kiinteistöveroja kunta kerää vuosittain yhteensä noin 1,1 miljoonaa markkaa. Tuloksia: H40,7,7 km: <> 4. Kunta jatkaa maltillisella verotuslinjalla, vaikka talous on tiukentunut vuosi vuodelta. mieli täällä työtä tehdä. Kahvilalla on vankka kanta-asiakasjoukko, joka on Anun ja Mirjan mukaan yritystoiminnan kivijalka. Työllistämiseen lisää varoja Vuoden 2000 talousarvioraami lupaa joillekin alueille lisävaroja, mutta maltillisesti. Elinkeinotoimeen kunta satsaa saman kuin tänä vuonna eli 2,3 miljoonaa markkaa. Joukkoliikennetoimi saa 81.900 markkaa. — Työtä jatketaan entiseen malliin, Anu, Mirja ja Esa vahvistavat. Talousarvioon ja taloussuunnitelmaan otetaan mukaan vain tulosaluetason sitovat tavoitteet. Sulkava,. Vuoden 2000 talousarviossa kiinteistötoimen menoiksi arvioidaan noin 10,8 miljoonaa markkaa. Viime torstaina baarissa juotiin asiakkaitten kanssa syntymäpäiväkahvit. — Työpaikkaruokailun yleistyminen ja ruokapaikkojen runsaus paikkakunnalla vei ruokailevat asiakkaat. ole juuri ollut tarjolla. — Minä olin sitä mieltä, että kunnon koulutus on oltava kaiken varalta. Ennusteen mukaan yhteisöverotulot laskevat tänä vuonna vuoden 1998 yhteensä 13,4 miljoonasta markasta noin 11,4 miljoonaan markkaan. Repo Marja-Terttu, Sulkava, 17,39. Tuntumaa työhön Anu oli saanut jo kouluaikoina työskentelemällä äidin apuna. Äidin piti suorastaan toppuutella tytärtä ryhtymästä alalle heti kirjoitusten jälkeen. Sitovalla toimintapoliittisella tavoitteella osoitetaan minkälainen palvelu, tuote, lopputulos tai muutos rahoitettavalla toiminnalla halutaan saavuttaa. Aiti Mirja työskentelee vielä tyttärensä kanssa vaikka sanookin vähän kerrassaan hiipuvansa pois työelämästä. — Piti ruveta yrittäjäksi, jos Anu, Mimmi ja Esa Putkonen pitävät työskentelystä ihmisten kanssa. Rakennusja ympäristötoimeen kunta varaa 370.000 markkaa ensi vuodelle. Siinä on yli 3 prosentin kasvu tähän vuoteen. Repo Minttu-Maija, Sulkava, 17,26. 6 7.10.1999 N:o 40 vuotisjuhlia — Ilmeisesti itsenäisen yrittämisen halu on tullut veren perintönä äidiltä, nauraa Mäkitupabaaria Sulkavan kirkonkylällä nykyisin johtava Anu Putkonen. Inflaatio nostaa kustannuksia 1 prosentilla. Vain yrittäjänä töitä paikkakunnalla Anu Putkonen otti kahvilan hoitaakseen, kun muuta työtä ei paikkakunnalla löytynyt. Sulkavan kunnan taloussäännössä sitovan tavoitteen tunnusmerkiksi on määritelty mitattavuus, joten sitovien toiminnallisten tavoitteiden tulee olla mitattavia. Ruokapuoli on supistunut niin, että nykyään on tarjolla enää jotain pientä valMäkitupabaarissa vietettiin 20Baari on Putkosten perheyritys mista suolaista. Tilinpäätösten mukaan kunta käytti työllistämiseen vuonna 1997 yhteensä 2,5 ja 1998 vielä 2,1 miljoonaa markkaa. Sitovien tavoitteiden tulisi ilmaista myös lopputuloksen laatua. Tiedot ovat arvioita. Työpaikkoja kun ei Sulkavalla. Sivistystoimi saa vuonna 2000 lähes saman kuin tämän vuoden talousarviossa on esitetty eli 21,5 miljoonaa markkaa. Vuoden 2000 talousarvioesitykset tulee perustella yksityiskohtaisesti alamomenttitasolla. Tältä vuodelta kunta kerää samalla veroäyrillä yhteensä 27,5 miljoonaa veromarkkaa. Myös kiinteistöveroprosentit aiotaan säilyttää nykyisellään. Työ on mielenkiintoista eikä kumpikaan tunne leipääntymistä hommaan ainakaan vielä. Nyt kunnanhallitus hyväksyi ohjeet liitteineen. Sulkava on viidentenä pisteillä 120. Kunta varautuu myös kasvaviin Jokaisesta palkansaajan satasesta lähtee periaatteessa 18 markkaa kunnan kassaan. Helena Liukka Sulkavalta voitti 50-vuotiaitten naisten kilpailun. Veroäyrin korottaminen 1 pennillä toisi kunnalle noin 1,5 miljoonaa markkaa verotuloja. Yrittäminen on kuitenkin niin epävarmaa, että on hyvä olla ammattitaito takataskussa, Mirja vahvistaa. Maaseututoimeen on kaavailtu 3,5 miljoonan markan talousarviota. palkkamenoihin. Ruska-Rastit suunnistettiin viime lauantaina Uukuniemellä. Kuntakisaa johtaa 4/5 kisan jälkeen Savonlinna pisteillä 286. Terveystoimi kasvaa lähes 2 prosentilla. Kolmantena osa-aikaisena työtekijänä on oma poika Esa. Kuntien välisessä kisassa Sulkava sijoittui seitsemänneksi pisteillä 27. Juhlapyhinä ja erityisesti jouluna täällä piipahtaa paljon porukkaa Mimmiä moikkaamassa, Mirja kertoo. Aidiltä tyttärelle siirtynyt yritys aloitti uuden toimintavuosikymmenen lokakuun alussa. Sopimuskorotukset ja paikalliset liukumat nostavat vuoden 2000 palkkoja vuonna 1999 toteutuvaan nähden 3,0 prosenttia. Tekninen toimi käyttää tänä vuonna noin 4,1 miljoonaa markkaa budjetoidun 4,5 miljoonan sijasta. Anu myöntää nyt äidin olleen oikeassa. Talousarvioraami vuodelle 2000 Talousarvion 2000 ja talousarviosuunnitelman 2001-2002 laadintaohjeet on esitelty luottamushenkilöille strategiaseminaarissa, joka pidettiin Joroisissa 23.-24.9. D12,1,8 km: 2. Mirja Putkonen avasi kahvilan vuonna 1979. Lisäksi tulee laatia yleisluontoinen vuodet 2000-2002 kattava perusteluteksti. Kuntakisan kiertopalkinnon kohtalo ratkeaa lopullisesti vuoden 2000 kilpailussa, jotka alustavien suunnitelmien mukaan järjestetään Kerimäellä. Mäkitupabaari on perheyritys mitä suurimmassa määrin. D14,3,0 km: 4. Tämän vuoksi kunnanvaltuuston asettaman sitovan tavoitteen alittaminen on merkitykseltään yhtä vakava asia kuin kunnanvaltuuston myöntämän määrärahan markkamääräinen ylittäminen. Repo Esa; 30 ky Bäo i M D50, 3,5 km: 1. Ensi vuonna terveysmenot ovat 25,6 miljoonaa markkaa. Talousarvioraamissa tekninen toimi saa 4,15 miljoonan markan budjetin vuodelle 2000. Sulkavalaisia RuskaRasteilla Itä-Savon 29. Sosiaalitoimen menot kasvavat yli 3,5 prosentilla ja ovat ensi vuonna 22,8 miljoonaa markkaa. Kiinteistötoimen talousarvio tälle vuodelle oli yli 11,5 miljoonaa markkaa ja toteutuva on 10,6 miljoonaa markkaa. Myös sulkavalaisia suunnistajia oli mukana tapahtumassa sekä henkilökohtaisilla matkoilla ja kuntien välisessä kisassa. Talousarvio-ohjeen mukana annetaan kullekin tulosalueelle ohjeellinen markkamääräinen raami. Toimielimien ja talousarviovastuuhenkilöiden tulee toimittaa tavoite-esitykset ja markkamääräiset esitykset perusteluineen taloustoimistoon 10.11.1999 mennessä. — Monen nuoren olen nähnyt kasvavan aikuiseksi ja hyvin muistan vielä ensimmäisiä asiakkaitanikin. Toiminta on vuosien saatossa jonkin verran muuttunut. Kunnanhallituksen esitys 18 penniä tuo kunnalle arviolta 224.500.000 äyriä ja noin 28,5 miljoonaa veromarkkaa. Anu vuokrasi kahvilatilat äidiltään Mirjalta kolmisen vuotta sitten. D10RR, 2,2 km: 6. Sitovaksi tavoitteeksi hyväksytty tavoite sitoo valtuustoa alempia viranomaisia. Mäkitupabaari eli kansan suussa Mimmin baari on kuulunut kirkonkylän keskeiseen katukuvaan jo 20 vuotta. Esimerkiksi työllistämiseen kunta käyttää tänä vuonna suunnitellun 998.500 markan sijasta 1,3 miljoonaa markkaa. Mimmin baarissa käyvät muistoja verestämässä myös monet muualle muuttaneet aina paikkakunnalla käydessään. Koulutuksesta on ollut paljon hyötyä yrittäjän arkipäivässä. Kunnanhallitus esittää kiinteistöveroprosenteiksi entisiä eli vakituisista asunnoista 0,10 prosenttia, yleiseksi kiinteistöveroksi 0,20 prosenttia ja vapaa-ajan asunnoista 0,60 prosenttia. Repo Kukka-Maaria, Sulkava, 32,23. Parhaana puolena kahvilayrittäSULKAVA m jän työssä Anu ja Mirja pitävät työskentelyä ihmisten parissa. Samaa markkamäärää esitetään ensi vuoden talousarvioon. Liukka Helena, Sulkava, 34,00. Vuoden 2000 yhteisöverotuloksi arvioidaan 11,7 miljoonaa markkaa. Yo-merkonomiksi sihteerilinjalta valmistunut ja yrittäjäkoulutuksen saanut Anu työskenteli toimistotöissä ennen yrittäjäksi ryhtymistään. Talous tiukkenee vuosi vuodelta Veroäyri säilyy 18 pennis' 3 Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että veroäyri säilyy ennallaan eli 18 pennissä. — Silloin alkuaikoina meillä kävi 40-50 henkilöä päivittäin ruokailemassa
klo 10 Tarja ja Marko Sinkkosella Lohilahdessa. Seppo Kaartinen Partalantie 120 B 58700 Sulkava SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Sulkavalla 28.9.1999 tekninen lautakunta TIEDOTUS KIRKONKYLÄN VERKOSTOVEDEN KÄYTTÄJILLE Vedenottaminen kirkonkylän vesijohtoverkostoon on siirretty 5.10.1999 pääosin Vilkalahden varavedenottamosta tapahtuvaksi. klo 13 (alkajaiset) ja Pentti Leinosella Lohilahdessa ke 13.10. opetusohjelman mukaisesti. Salin vakiovuorovaraukset jätettävä 14.10. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. *Lumenkuormaus mk/n. Kokeileva kirjonta alkaa ke 13.10. puheenjohtajan ja hallituksen valinta sekä toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2000. Pyydämme tarjouksia Partalan yksityistien TALVIAURAUKSESTA. KUOROT: Yhteisharjoitus kirkossa pe 8.10. Retken hinta 150 mk sisältää matkan, pääsymaksut ja esittelyt näyttelyihin. Lähtö Sulkavan linja-autoasemalta klo 8.30, paluu n. 7391 405. Kolehti nimikkokenttämme lähetystyöhön. Lohilahden koulu koulunjohtaja Sirkka Immonen Sulkavan kunnan tekninen lautakunta pyytää TYÖTARJOUKSIA ajalle syksy 1999 kevät 2000 seuraavasti: * Kävelyteiden lumityöt mk/km/aurauskerta *Kaavateiden lumityöt mk/km/aurauskerta > Piha-alueiden lumityöt mk/aurauskerta *Lumenkaatopaikan lumityöt mk/aurauskerta *Lumenajo mk/n. klo 18 (Huom! Poikkeuksellinen päivä) sekä ensi viikolla naisille ti 12.10. Sulkavalla 30. Myös Vilkalahden vedenottamon ja verkoston vesi on tarkkailun kohteena. Syynä vaihdokseen on Kukkapään vedenottamon raakavedessä havaittu kloorifenolipitoisuuksien nousu, jota ei ole kuitenkaan näkynyt verkostoveden tutkimuksissa. klo 18.30. 9.00 Sulkavan kirkossa. klo 12 ja edelleen joka toinen perjantai. Hallitus kokoontuu klo 18.30. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. klo 18. ja miehille to 14.10. Sitovat ilmoittautumiset pe 15.10. Verhoilukurssin kokoontumispäivä muuttunut torstaiksi. päivänä syyskuuta 1999 SULKAVAN KUNNANHALLITUS LOHILAHDEN KOULUN UUDEN LIIKUNTASALIN KÄYTTÖVUOROVARAUKSET Salin käyttö mahdollistuu 18.10.1999 alkaen. klo 10 Sulkavan kirkossa. Esillä mm. klo 13. SAUNAILTA Tapiolassa miehille pe 8.10. Tiedustelut puhelin 673116. TULEVAA: Partalansaarelaisten kirkkopyhä su 17.10. työ tehdään. RETKI MIKKELIN KÄSITYÖMESSUILLE LA 23.10.1999 Samalla matkalla käymme Mikkelin Kenkäverossa "Vaatteet on mun aatteet"näyttelyssä ja Juvan Puutaidenäyttelyssä. seurakuntatalossa to 7.10. 471 544, fax 676 326 %, Seurakunta PIISPAN KINKERIT aiheenaan ”Mihin nykyaikainen ihminen tarvitsee uskoa”. EHDOTUS RANTAKAAVAKSI Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa pidetään rakennusasetuksen 116 8:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 21 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen seuraava rantakaava: Sulkavan kunnan Karjulanmäen kylässä, RN:o 4:18 ja osaa tiloista RN:ot 1:16, 1:57, 4:20, 1:10, 1:31, 1:32, 1:44, 1:46, 1:52, 5:124, 5:116, 5:25, 1:17, ja 1:18. klo 15.30 kansalaisopistolla. Pieksämäki -1999. 049-257890 09.25 11.30 09.30 = Hirmukoski 09.35 09.45 Kyrsyä 09.55 Kammolantie274 10.00 Väätälänmäki a Immolantie (kutsutaksina Keittomäentiellä) 10.15 Sulkavakk perjantaisin 10.45 Lisäksi Lohilahdella liikennöidään perjantain asiointivuorot. Postista Vesiasiaa! Naisen logiikan mukaan juomalla yhden lasillisen vettä, saa puolet vähemmän kloorifenoolia kuin jos juo kaksi lasillista, niin kloorifenooliannos on täydellinen. klo 18; kaikkia seurakuntalaisia kutsutaan mukaan! YLEINEN PIISPANTARKASTUS su 10.10. klo 18.00. POISSA: khra vapaapäivillä 11.14.10. Tekstinkäsittelykurssille ilmoittautumiset ke 13.10. klo 12 seurakuntatalossa. Kukkapään osalta asiaa seurataan edelleen. LÄHETYSLOUNAS kaikelle kansalle ensi su 10.10. Sulkavan kansalaisopiston opistolaisyhdistys r.y. 73911. mennessä. mennessä. ja työmatkalla 15.10.; kappalainen vapaalla 16:-19.10.; diakoni lomalla 11.-15.10. 7.10.1999 N:o 40 7 SULKAVA. 10.15) 10.30 Sulkavakk 13.00 Reitti 1b SULKAVA KK-LEVÄLAHTI-SULKAVA KK 10.30 Sulkavakk 13.00 10.40 Levälahti 12.50 keskiviikkoisin 10.50 Sulkavakk 12.40 Reitti 2 SULKAVA KK-KAIPOLA-LEIKONRANTA-KARHUMÄKIUUSIKYLÄ-SVA KK 08.30 Sulkavakk 12.10 08.37 Kaipola 12.03 08.55 Leikonranta 11.45 09.15 Karhumäki 11.25 keskiviikkoisin 09.25 Uudenkyläntie 11.15 09.30 Sulkavakk 11.10 Reitti SSULKAVA KK-RAHKOLA-TUNNILA-PUTKIJÄRVIHALTTULA-(kutsuttaessa Eerikkälässä)LEIPAMÄAKILINKOLA-KUHAKOSKI-SVA KK 09.30 Sulkavakk 12:15 09.40 Linkola 12.25 09.45 Rahkola 12.30 09.55 Tunnila 12.40 10.00 Putkijärvi 12.45 torstaisin 10.05 Halttula 12.50 10.10 Leipämäki 12:55 10.20 Linkola 13.05 10.25 Kuhakoski 13.10 10.30 Sulkavakk 13.15 KYRSYÄ-MÄNTYNEN-KAMMOLANTIE-VÄÄTÄLÄNMÄKIIMMOLANTIE-SVA liikennöi autoilija Petri Laukkanen puh. 658:n SYYSKOKOUS on tiistaina 19.10.99 klo 19.00 Meritapankin kokoustiloissa. Tervetuloa Hallitus Tilaa oma Sulkava -lehti! Puh. Tervetuloa! PYHÄKOULU su 10.10. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Usko ja epäusko, piispa Voitto Huotari toimittaa messun ja myös saarnaa, khra avustajana, kirkkokuoro laulaa kanttorin johdolla, diakoni esirukouksen toimittajana, tekstinlukijoina Anne Mäkelä ja Mauri Ralli. KASTETTU: Emmi Tuulia Kostiainen Kaipolasta, Eveliina Susanna Kosonen Seppälästä ja Joonas Teemu Samuli Torikka Lohikoskelta. os. * Kaavaja kävelyteiden hiekoitus — mk/kerta *Kaavaja kävelyteiden puhdistukset keväällä mk/h Tarjouksessa on mainittava kalusto, jolla ko. RAAMATTUJA KESKUSTELUPIIRI lähetystuvalla pe 8.10. mennessä kansalaisopiston toimistoor, puh. Tule mukaan suunnittelemaan toimintaa. Tarjoukset lähetettävä kirjallisena 24.10.1999 mennessä os. Pitoruuat täytekakkukahveineen hintaan 50 mk (lapset 30 mk, pienet lapset ilmaiseksi); tämä on samalla piispantarkastuksen päätöstilaisuus. Tarjoukset on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon osoite: PL 25, 58701 SULKAVA merkinnällä "Työtarjous" 20.10.1999 klo 12.00 mennessä. Lisätietoja saa teknisestä toimistosta puh. VESILAITOS KANSALAISOPISTO Sivukylien piirit alkavat 11.10. MESSU ensi su 10.10. LÄHETYSPIIRIT: seurakuntatalossa ma 11.10. Varotoimenpiteeseen päädyttiin terveysviranomaisen kanssa käydyn neuvottelun perusteella. Valma Kuittinen Sulkavan kunta-alan ammattiyhdistys KTV ry. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. > KUNNALLISET ILMOITUKSET JOUKKOLIIKENNE ASIOINTIREITEILLÄ LOKAKUU 1999-KOULUVUODEN ALKU ELOKUU 2000 Reitti 3 SVA KK-KUHAKOSKI-MUSTALAHTI-KOMMERNIEMINUUTILA-SVA KK 10.00 10.10 10.20 10.25 10.30 10.45 14.15 14.05 14.00 13.50 13.45 13.30 Virta Lines 0400-676122 tiistaisin Reitti 7 SVA-KAUNOLA-HEIKKURILA-SIIKAKOSKI 10.45 Sulkavakk 10.55 Pieksänlahti 11.00 Kaunola 11.10 Sulkavakk tiistaisin 12:30 12.40 12.45 12.50 12.55 13.05 13.10 13.15 1340 Sulkava kk tiistaisin Reitti 1aSULKAVA KK-SARAMÄKI-KARJULANMÄKI-SVA KK 09.35 Sulkavakk 13.55 09.45 Kaartilankoski 13.45 09.55 Saramäki 13:35 keskiviikkoisin 10.10 Karjulanmäki 13.20 (käynti Rutkantiellä n. Ryhälän kylässä tilat RN:ot 1:76, 1:45, 1:104, 1:103 ja osa tiloista RN:ot 1:105, 1:52 ja 1:36, laadittu Sarkalahden rantakaavaehdotus
Lisätietoja antaa tarvittaessa Ale Pellinen puh. Palkintoina on mm. Henkilökunta totesi, että Anja oli pitänyt hyvää huolta myös kissasta. 471 260. Lisätietoja: Tarja puh. Sisältää kyydin ja konserttilipun. ) > Johtokunta wi "N OF ä OMENAA Sulkavan torilla torilla pe 8.10.99 perjantaina klo 13-16.30 kello 10.00-13.00 Tulossa iso Räntälohi-uistelukilpailu Sulkavalla järjestetään viikon päästä lauantaina ja sunnuntaina suuri Räntälohi-urheilutapahtuma. Järj. Ympäri kirkonkylää ajeltiin avolava-autolla. Viikon tori Myytävänä jääviileäkaappi + jääkaappi puh. 17.30. Sunnuntaina kilpaillaan ja saaliiksi kelpaavat vain lohikalat. Viralliseen ohjelmaan kuului kahvitilaisuus vanhainkodilla. Anja Partanen sai ask ja jurvan 1 kultaisen ansiomerkin sosiaalijohtaja Kari Hautaniemeltä. kok. Rallin lomamökit, Partalansaari m suomalainen kulttuuri m pakkausmateriaalit, markkinoinnissa pakkausmerkinnät Päivittäin klo 9.30-15.00, kurssimaksu 100,-/pv sis. 15.10.1999 jumpassa ei ole hyppyjä) ' Toimiston = =— /s EEE. Liput ennakkomyynnissä Op Sulkavan ja Lohilahden konttorissa 15.10.1999 asti. Vapa-Veikot, Veto-Team ja Purelure-Team. 673 163. 040-5150048 Maaja kotitalousnaiset, RaJuPuSu-leader maaseudun yrittäjille ja järjestöissä toimiville m hyvä laatu miten saavutetaan; omavalvonta y.m. tarjoilun Ilmoittaudu 8. tai 15.10. Koskutjärventie 290, KE 13.10. joka toinen viikko. klo 19-20 kunnan kesk.varaston piha. Suurin lohi palkitaan. mennessä si Hevoskerho aloittaa toimintansa Reposella (Leijonamielen talli) os. Lauantaina on vetouistelua koko päivä ilman aikarajoja. Viikonlopun aikana ratkaistaan kuka on Saimaan vetouistelukuningas 1999. klo 17.30-18.30. Savityönäyttely elää koko ajan, sillä lähiaikoina taiteilijat hakevat töitänsä pois. STA OPIKSI OTA OPIKSI -kurssi 19: 10. Sulkavan 4H-yhdistys [ Suomi-Venäjä Seura Sulkavan osasto järjestää ) KONSERTTIMATKAN Retrettiin la 23.10.1999 klo 19.00 Puna-armeijan 56 henkisen lauluja tanssiyhtyeen esitykseen. 3 Yamaha 4-tahtista perämoottoria. Illalla Muikkukukossa on uisteluiltamat, joissa mukana ovat Kake Randelin ja Hannu Karjalainen Group. 8 7.10.1999 N:o 40 SUIKAVA Eldorado Mokka kahvi 90 | 5009 Porsaan > marinoitu Palestinan Porsaan paisti ala Atria — Portin kotimainen > metwursti (49,67 kg) SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Alanteentie 7, 58700 Sulkava SULJETTU 7. 3 E Jyrki Pulkkinen ky Hasulantie 75, 58700 SULKAVA puh: 676 602, fax: 474 180 mikropalveluGmikropalvelu.com Kotimainen folio ulkotuli 6kpl 1099 Himmeä tuuli1099 kynttilä 5 kpl erä Monitoimikorit 2 kpl 1099 Seide neste1099 saippuat 3 kpl erä Pantene erä 29% shampoo ja hoitoaineet 2 pll KAUPPATALO SULKAVA, p. Kolmannessa taideyössä Etelävintin alakerrassa tehtiin savitöitä Benita Vogt-Kankkusen ja Mervi Karvisen johdolla. Mukana oli tekijöitä kauempaakin. Peräti 32 vuotta vanhainkodin keittiössä oli takana. litlahti, Sulkava HE suomalaisuus yritystoiminnassa 2.11. Kahvittelun alussa sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi ja vanhainkodin johtaja Aune Pietikäinen luovuttivat Anja Partaselle sosiaalija terveysturvan kultaisen ansiomerkin yli 30 vuoden palveluksesta. Peruskoulutusta koiralle ( 5t) Ens. Kok. Ea. Lähtö Lohilahti Neste 16.45, Sulkava linja-autoasema n. ja alle 12 v 100 mk, muut 120 mk. Kannattaa siis tutustua näyttelyyn pian. yleiskone, joka osaa skannata, tulostaa ja jan kopioida. 640 485. Näytelmä: Lähtö perjantai Liput 60/70,s | 22.10. Nuori koiranomistaja tule oppimaan yhdessä koirasi kanssa. Asialla ovat Kirjastossa esillä taideyönä tehtyjä savitöitä Kirjastossa on parhaillaan esillä taideyön aikana tehtyjä savitöitä. Näyttelytilan ovat vallanneet hassut kukkopillit ja savimajat. TO 7.10. 471080 Allways siteet/ fax 471120 270 phs Ma-Pe 9-19 La 9-18 S a Partanen Jäl eläkkeelle Viime tiistaina antoivat työkaverit Sulkavan vanhainkodin keittäjä Anja Partaselle eläkekyydin. Mukana olivat työkaverit, työnantajat ja Täplä-kissa. Hinta: jäsenet, opisk. Teatteriretki Kaipolan kylätoimiku teen. Mirja Virta p. Savipaja oli suosittu, sillä viimeiset kipot valmistuivat puolen yön aikoihin. Niitä on useita kymmeniä. Työt ovat kirjaston näyttelytilassa lokakuun puoliväliin saakka