taan tehtiin niukasti etukäteen JOULUOSTOKSILLE! . distyksen järjestämään luontoilTULOA EDULLISILLE LAHJAKORTIN. L L j I JUUSTO kg 5 Atria TAKKAuontoii an LENKKI 500 g 9,95 o ku U H u m IS ] a VIIKONVAIHTEESSA JAAMME MUISTATHAN TEKSTIILI4 ; TEILLE S-MARKET LEHDEN CON ODON: Sulkavan. Vastaajana oli pääasiassa Jouko Kaskisaari, joka asiantuntemuksellaan selvitti kysymykset. SR en fee KODIKAS MOTELLISAIMAAN RANNALLA KUUSEN kg 2 kpl/ 500 500 ALUSSt J I ; t a tal. Kysyttiin mm. J sille on riemastukseksi tarjolla RIINI 400 g 1 1 ,;90 RIISI JOGURTIT 55-60 g poniajelua. Kisi lauantalna sytLENKK! 5009 — 9,80 | Luuton vaimis KAFILEET 3009 O,J9DI 30x40 tyvät jouluvalot räköttämään KINKKURULLA 6 9 5 EEE kello 11 Sulkavan keskustassa. kysymyksiä. Myös hallituksen erovuorossa olleet jäsenet valittiin uudelleen. palautusp. TANSSIA bytt Ma T ; i TORSTAINA 9-19 PERJANTAINA LAUANTAINA | myös sunnuntaina 10.12. : Herkullinen Hyvän kahvin Suur-Savon K*kKKK Kokki BROILERI ystäville! leipomon TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! OKKI KULTA-KATRIINA TORTTUTAIKINA Varaukset puh. ras/tal. -luoimonsojekttykJOULUNUMERON! TERVE— | SULKAVA PUH.71011 " KORTTIISI SAAT 50. 71400 ; KKKKK Tanssia to—la / mm ff DR sm = x E = . Välillä laulaa luiPouta ERIKOIS. 13.12.1989 sen syyskokouksessa valittiin ä puheenjohtajaksi edelleen Kari Valovirta. lap. VÄLITÄ ENEMMÄN IHMISESTÄ SUOMEN PUNAINEN RISTI YSTÄVÄTOIMINTA 30 VUOTTA. 120 cm m joulukuusikin, jolla on pituutta Kallen MÄTI9 9 5 JOULULAPA5,95 Mehukkaat 6 90 monta metriä. Atria SY 5 50 1009 , ELA IDO N 39 80 JOULULIINAOnpa paikalle pystytty komea PASTEIJ. päivänä 1989 O N:o 49 K MOTELLI-RAVINTOLA | O MUIKKUKUKKO E SULKAVA — P. FINSKA 2 kg 1 1 ;90 afe Arome KAHVI 1 5,95 ka E Vo =. ympäristön vastustuskyvyn heikkenemisen merkeistä, Kukkapään sahan KINKKUSETELI myrkkyjäämistä, villisiasta, sai, OSALLISTUN TÄLLÄ setelillä maannorpasta, pikkunisäkkäisKINKKUARVONTAAN tä, sienistä, linnuista ja niiden ravinnosta sekä tietenkin kotisirkasta. 100 cm a een inkoi, Porsaan KLEMENTIINIT yksivärinen rä Köttä m ää n TALOUSSOKERI kg 6 ;95 KYLJYKSET kg 39,80 kg 6,95 POPPANALIINAT RE Atria Klo 10-17 Tuotteen Kesäpöytä SEKA3 9 5 40x120 Sulkavan Yrittäjät ovat puuPIZZAT 9,95 rm Jou = herk-| VIHANNES 250g Jy | hanneet jälleen joulutunnelmaa < uja palvelutiskista: E | ; ; Atri Kalapöytä SILAK| Sulkavalle. HAVAINS 002488 TAAOOT Wo ac MLM OMS vil J N JA (0 JA Torstaina joulukuun 7. 36 80 /tal. tal. 1Hal 3/al LIINAT — kuviollinen in rie ä I ha O OMENAT ka == 2,95 | Ranskan GOLDEN 3 GQ) även romun 3,05 | halk. TAHNA 100 g = Sue BANAANIT kg 3 Kankainen a an Joulun avajaisiin saapuu tieMeiran tria E Pito HERKKUtysti joulupukki kuormallinen LUUMUPITKO | 5,90 Pt j 29,90 PERUNAT kg 2,95 s lahjoja mukanaan. Itse tilaisuudessa niitä kuitenkin riitti. : 009 bj Luuton valmis g J KANGAS lev. 2 N; : E Edam. Näin kylmil9 K SA NKA 100 g lä ilmoilla maistuu varmasti MANAN PA Lii LB ; Yrittäjien tarjoama glögi ja lapBecel MARGA. ; SOITE Ennen tilaisuuden alkua pidea tyssä luonnonsuojeluyhdistyk; lim. kautetaan joululauluja. = mun GR torstaisin naistentanssit ES == or m X KKK Aina tayouksessa! | i LISTAIle päässyt jo yli 250 tuttua suosikkituotetta, vin OLSNMNTA BRON LISTA vietti set voimassa 6 kk kerrallaan
71 056. 20.11.1989 Juvan tk:ssa Kaivaten Aatto Pentti, Liisa, Erkki ja Timo muut sukulaiset ja ystävät Päättyi pitkä kaari elon väsynyt on saanut levon. Kun velkaisin kunta Kestilä oli sijaluvulla yksi, Sulkavan sijoitus oli 394s. vahvaksi varttunut karkealla Inkerinmaalla. klo 11, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. klo 10—14. Hyvä ohjelma. Paljon kärsinyt, kuulet: Siivet ei kasva, Runot on sepittänyt ja suomalaiselle turistille sanellut inkeriläinen, eläkkeellä oleva opettaja. Tilastossa oli kuntia kaikkiaan 461. Suomalaiseksi olen mä syntynyt tämän pilvisen taivahan alla. Liikutuin syvästi, kun jostain alkoi kuulua Finlandia-hymni ja voimakas heimorakkaus valtasi Itsenäisyyspäivänä Paljon on kärsinyt kansa sisu kuin kallion kivi. Ne ovat syntyneet kolme vuotta takaperin hänen Suomen-vierailunsa aikana. Raamattu ja sen kirjoittajat ovat saviastioita. Terveisiä teille kaikille, rakkaat suomalaiset! Sain — tehtäväkseni — välittää koti-Suomeen nämä terveiset ja teen sen näin itsenäisyyspäivän kynnyksellä itsekin tuosta matkamuistosta liikuttuneena. Torstai: — Veriohukkaat, =kaaliomena-porkkanaraaste, puolukkahillo. Mielenkiintoinen on sijaan tieto viime vuoden kuntien tilinpäätöksistä. Mikä Henki. Mekaaninen käsitys raamatullisuudesta saattaa äärimmillään johtaa siihen, että ihminen kokee: tässä kumarretaan kirjajumalaa tai kirjain-jumalaa. klo 16.00. Pyydetään noudattamaan lehtikutsua. Etsiessämme tietä raamatullisuuteen saamme muistaa Paavalin puhetta uuden liiton palvelijasta, joka on Hengen, ei kirjaimen palvelija, ”sillä kirjain kuolettaa, mutta henki tekee eläväksi”. Omaiset Pi 4 kun kävitte merkkipäivänäni 27.11.89. (Amiel) Nimipäiviä Tänään torstaina SAMPSA, perjantaina KYLLIKKI, KYLLI, lauantaina ANNA, ANNE, ANNELI, ANNI, ANNIKKI, ANNIKA, ANU, ANNUKKA, sunnuntaina ISMO, maanantaina TANELI, DANIEL, TATU, tiistaina TUOVI, keskiviikkona SEIJA ja torstaina JOUKO. S.T.. Keskiviikko: Sukiyaki, riisi, punakaali-ananaskermaviilisalaatti. Kinanen s. Seurakunnan lapsija nuorisotyö Maanantai: Lihamakaronilaatikko, porkkanaappelsiinisalaatti. Kilpailupaikka valitaan jäätilanteen mukaan. Miksi. Vaikka Sulkava ponkaisikin tällä päätöksellään läänin kärkipäähän. Retki on tarkoitettu aikuisille, nuorille ja lapsille. Ensi vuoden lopussa velka asukasta kohti on 2300 markkaa, kun maan keskiarvo on 4000 markan tuntumassa. Ei Sulkava kuitenkaan vielä tällä 18 pennin äyrin hinnallaan ole maan kärkipäätä. Mutta Jeesuksen varsinainen uutinen Jumalalta on, että kesä on tulossa, ihmisen vapautus ja uusi elämä. Ei se taida olla tae raamatullisuudesta, sillä monesti pieni ihminen ei pysty sellaisesta puheesta jäsentämään mitään oman elämänsä kannalta mielekästä ja rakentavaa, vaikka kuinka sanottaisiin: näistä pyhistä sanoista muodostuu tällaisia ja tällaisia oppeja. VIIKON SANA KN Raamatullisuudesta Mikä on raamatullista. A. Siksi hän ei huipenna puhettaan tuomion julistuksiksi eikä laskeskele maailmanlopun tuloa. Ruokailu on varattu. Huom. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Hilkka Liisa Haikosen muistoa ja otitte osaa suruumme. Tanhuvaaraan. Hän käytti Raamatun sanojen arviointiperusteena sitä, kuinka paljon ne ajavat Kristusta, hänen asiaansa. joka juutalaisessa uskonnossa oli. 16.9.1895 Sulkavalla k. O Sulkavan Eläkkeensaajat r.y: Pikkujoulu 12.12. Perjantai: Pinaattikeitto, karjalanpiirakka, munavoi, hedelmä. Sulkavan kunnan velkaisuus oli tilaston mukaan maan alhaisimpia. Mietelause Tasavertaisuuden aikakausi merkitsee keskinkertaisuuden voittoa. Voi, kestätkö tangossa voi, kestätkö tangossa sinivalkoinen liehuva lippu. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Tiistai: Tomaattisilakat, perunat, raaste. Katselin hotellin ikkunasta myrskyn kourissa urheasti liehuvia Suomen lippuja, joita näytti olevan kaikkialla Helsingissä. Viisasta lienee äyrin hinnan korottaminen nyt, jos tuponeuvotteluissa esillä olleet ratkaisut toteutuvat. Kokoontuminen klo 9.30 Matkahuollon eteen. minut niin, että heti kirjoitin muistiin nuo mieleeni nousseet runot. Tämä myrskyinen tuuli itsenäisyyspäivänä on ikään kuin koetus Sulle: Kestätkö tangossa sinivalkoinen, liehuva lippu. Päivän Sana Jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä näe kuolemaa. Onko noissa sanoissa pelottelun maku. muuttunut paikka!! O Vapa-Veikot: Jäsentenvälinen kinkkukilpailu su 10.12. Puuroja kahvitarjoilu. Nämä toiveet ovat mahdollisia veroäyrin hinnan korotuksella. KOULURUOKA Tervetuloa RETKI TANHUVAARAAN Lähde kinkunsulatteluretkelle keskiviikkona 27.12. Lähtö linja-autoasemalta klo 10.00 ja paluu n. Hän käyttää säästeliäästi niitä sanoja, jotka kertovat tämän maailman syksystä; ei hän sitä kylläkään kiellä eikä peitä. Näin Heli-opettaja kertoi: Oli itsenäisyyspäivän ilta 1986. 30 mk. Ei se olisi ollut, koska Jeesus ei tuonut viestiä maailman lopusta, vaan toivosta. Se on siis raamatullista puhetta, jossa puhuu Kristuksen suu, sydän ja mieli. näistä laeista jään, kuin kasvi, juurista kiinni jään. klo 18. Ne olivat aivankuin valmiina minussa ja se tunne oli vavahduttava elämys. Monen uskonnollisen julistajan suussa ne varmasti muodostuisivat pelottaviksi, mutta ei Jeesuksen suusta kuultuina. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 16.12. Aamurusko kun idästä koittaa, kultasäkeet minulta soittaa: Paljon onnea Sinulle, Suomi, paljon onnea Sinulle, Suomi! Yli rajan kun tuulahtaa tuulet, minun sydämen kuiskeen Sä Paljon onnea Sinulle, Suomi, paljon onnea Sinulle, Suomi! Kotimaalle Jos kasvaisi siivet, mä lentäisin myös syyspilvien varjossa sinne. Tervetuloa! västi pidättäytyy käyttämästä koko sitä dramaattista aineistoa. Matkan hinta alle 12 v. 15 mk ja yli 12 v. klo 12 Työväentalolla. Kun äyrin hintaa ensi vuonna nostetaan, säilyy kunnan velka liki ennallaan. on mahdollisimman paljon Raamatun sanoja peräkkäin. Ei mikä tahansa uskonnollisuuden henki, vaan Kristuksen Henki. Jeesuksen tähtäin on toivon herättämisessä ja lohdutuksen = antamisessa: ”Nostakaa päänne ja rohkaiskaa mielenne, teidän vapautuksenne on lähellä”. | TAPAHTUMAT O Martat: Joulukukka-asetelmakurssi päiväkeskuksella ti 12.12. Taisto S. Sen sijaan Raamatun kautta elävä Jumala on ilmoittanut itsensä, ennenkaikkea Kristuksessa. 7.12.1989 N:o 49 S ULKAVA = AVA 1.12.1989 Velat Sulkavan kunnan ensi vuoden budjetti on lyöty taas yksiin kansiin, ja sen kokoajat eivät voi muuta kuin myhäillä tyytyväisyydestä. Mitä meidän on tästä näkökulmasta sanottava ensi sunnuntain evankeliumista, jossa on järisyttävät tulevaisuuden näkymät, joihin kuuluu taivaitten voimien järkkyminen ja ihmiskunnan ahdinko. Velan ottaminen ei nykyisellä korkotasolla ole muutenkaan viisasta. Ilm. Mahdollisuus pelata tennistä ja sauashia, kuntoilla kuntosalissa, palloilla palloiluhallissa ja yleisurheilla monitoimihallissa. Sellainenko puhe tai kirjoitus, jossa. Budjettikirja on kuin toteutuneiden toiveiden aarrearkku; jokaiselle jotakin. Tämä on harhaan mennyttä raamatullisuutta, sillä Raamattu ei ole Jumala. Ei, vaan Kristuksen viesti meille keskeisesti on: älkää peljätkö, uskokaa Jumalaan ja uskokaa MUnuun. Lopuksi sauna ja uimahalli. Tilastotuotannon tietojen mukaan 18-18,25 pennin veroäyrin kuntia on ensi vuonna 101. Se ilmoitus on annettu saviastioissa. Hyvin hoitanut haavansa esimerkiksi muille. Lindgren BWIN AA KORUSÄHKE — kaunis tapa muistaa Äitimme ja mummomme Hilda Maria Suhonen o.s. Vaikka Jeesus käyttääkin joitakin Vanhan Testamentin profetioiden kuvauksia maailman lopusta, niin hän sel|" PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 9.05 ja laskee kello 14.46. Mitenkäs se sanonta kuuluikaan: ”Velka on veli ottaessa, velipuoli maksettaessa”. kirkkoherranvirastoon ke 20.12.89 mennessä puh. Oppi-isämme Luther ei edustanut mekaanista raamatullisuutta, vaan Kristusraamatullisuutta.. Eikä se olisi ollut raamatullista, kun hän olisi vyöryttänyt jokaista sanaa myöten Vanhan Testamentin kauhukuvat ihmisten eteen
Tuen saamiseksi edellytetään, että yrityksessä työskentelee enintään kaksi henkilöä. oo LL PN Torstaina, joulukuun 7. Hanketta kuitenkin varjostaa rakennusveron peikko, joka voi olla peräti 40 prosenttia kustannusarviosta. KERA:lta voidaan hakea rahoitusta investointija käyttöpääomahankkeisiin. Lainojen takaisinmaksuajat ja omat osuudet ovat sovittavissa. Rakennusveron on kuitenkin määrä koskea vain yhtä vuotta, jolloin hallia pästäisiin joka tapauksessa rakentamaan seuraavana vuonna. Teollisuussihteereiltä voi saada tietoa maailmalla toimivista yrityksistä ja niiden teknologiallisesta kehityksestä. KERA myöntää halpakorkoisia lainoja, sekä avustuksia yritysten kehittämishankkeille, esimerkiksi markkinoinnin kehittämiseen tai koulutukseen. 43 B 35 SAVONLINNA * ILMAINEN: Tarkastus, suunnittelu ja mahdollinen hoitoonohjaus * PIKA-korjaus ja -pohjaus TERVETULOA Sulkavan kunnassa ei rakentaminen lopu seuraavana = viisivuotiskautena. Koko kustannusarvio on reilu 10 miljoonaa markkaa. Ensi vuodeksi on liikuntahallia varten varattu 3,5 miljoonaa markkaa. KTM:n investointiavustusta voi saada myös perusvaraston hankkimiseen. KTM:lle osoitetut hakemukset tulee jättää kunnan toimistoon elinkeinoasiamiehelle. KERA voi antaa myös takauksia lainoille, joita yritys ottaa joltain muulta. Rakentaminen olisi määrä aloittaa vuonna 1991 ja uusi kirjasto otettaisiin käyttöön 1992. KERA voi rahoittaa esimerkiksi matkailualan yrityksiä. Jos yrityksellä on tarvetta kohottaa kilpailukykyä oikea osoite avun saantiin on Tekes-konsultointi. KTM jakaa nykyisin pienyritystoiminnan tukea. Hanke päättäisi viisivuotiskauden suuret rakennusurakat. Sulkavan kunnan talousarvio on tehty 18 pennin veroäyrin hinnan pohjalta. KTM:llä on KERA:n tapaan toimialoja, joille se ei voi rahoitustaan tarjota.KTM:llä on tarjottavanaan investointikäynnistysja kehittämisrahoitusta. Investointien suuruus täytyy olla alle 500 000 markkaa. Maatalouspiiriltä ei voi saada neuvonnallista tai koulutuksellista palvelua. KERA harjoittaa riskirahoitusta, johon se ei vaadi edes turvaavia vakuuksia. Tekesin palveluksessa toimii ympäri maailman. Aarne Multanen Mikkelin maatalouspiirista kertoi maatalouspiirin — harjoittaneen kaksi vuotta maaseutuyritysten tukemista. Maatalouspiirin lainat ovat Suomen. Yrityksen tulee sijaita maaseudulla pienessä taajamassa. Rakentaminen näkyy jo ensi vuoden budjetissa, sillä tähän vuoteen verrattuna pääomatalouteen käytetään liki 42 prosenttia enemmän = rahaa. Poikkeuslupaa odotetaan Ensi vuonna on määrä aloittaa liikuntahallin rakentaminen. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko pitää korkeaa äyrin hintaa perusteltuna, jos kunnassa halutaan palvelutasoa nostaa ja samalla toteuttaa kaikki suunnitellut hankkeet ilman suurta lainanottoa. Elinkeinopolitiikkaan paukkuja Useimmat (valtuustoryhmät ovat olleet tyytyväisiä kunnan elinkeinoelämän panostukseen. KTM:n rahoituskohteet ovat kehitysaluelainsäädännön = mukaista. Uuden vanhainkodin rakentaminen aloitettaisiin vuonna 1993. Kirjaston suunnittelulle on varattu ensi vuonna 315 000 markkaa. Teollisuusalueiden kunnallistekniikkaan on varattu 600 000 markkaa. Äyrin hinnan korottaminen 18 penniin merkitsee ensi vuonna kunnan kassaan 1,7 miljonaa markkaa lisää tuloja. KERA:lta voi saada lyhytaikaista lainaa kuukaudesta vuoteen lyhyt aikaiseen rahantarpeeseen. KTMyrityspalvelun neuvonta on täysin ilmaista. Mmaatalouspiirin rahoitus ei koske perinteistä maataloutta. rittäjille rahoitusasiaa Sulkavalaisia yrittäjiä ja kunnan edustajia kokoontui kuulemaan erityisrahoituksen asiantuntijoita viikko sitten tiistaina. 22 100 klo 8.00—15.00 Olavink. A Nu Erkki Aro KERA:sta sanoi KERA:n rahoituksella olevan oma roolinsa nykyisillä rahoitusmarkkinoilla, jota leimaa korkotason nousu ja runsas luotonanto. Sulkavan (luottmushenkilöt ovat sitä mieltä, että ensi vuonna hallia ei aloiteta rakentaa, jos poikkeusluvalla ei saada vapautusta verosta. Maatalouspiirin tuen ehtona on myös pieni taajama. Työllsiyydenhoitoon = Sulkavalla varataan ensi vuonna 2,8 miljoonaa markkaa, mikä on huomattavasti enemmän kuin monissa muissa vastaavan kokoisissa kunnissa. KTM-yrityspalvelun Seppo Liimatta muistutti, että on hyvä olla liikkeellä ajoissa ennen hankkeen alkamista. Vanhoja velkoja maksetaan ensi vuonna 1,5 miljonaa markkaa ja uutta velkaa otetaan 2,5 miljoonaa markkaa. Esimerkiksi hevosia kasvattava maatila voi saada maatalouspiirin tukea, samoin kuin porkkanan viljelijä. Mikäli Tekesin tukema hanke ei onnistu Tekesin rahojen takaisinmaksu voidaan peruuttaa. Tekeskonsultointi Juha Pulliainen Tekes-konsultoinnista kertoi Tekesin rahoituspuolen keskittyvän teknologiapainotteisiin yrityksiin. Enää ei tarvitse tehdä kirjallisia anomuksia. Koko budjetin loppusumma liki 81 miljoonaa markkaa, josta pääomatalous vie liki 12 miljoonaa markkaa ja käyttötalous reilu 69 miljonaa markkaa. KERA ei voi rahoittaa kaikkien toimialojen yrityksiä, vaan toimialat ovat lainsäädännössä määrätyt. Ensi vuonna velkaa on asukasta kohti 2300 markkaa, Kymmenien miljoonien hankkeet Rakentaminen ei lopu mikä on huomattavasti maan keskiarvoa alhaisempi. KERA voi antaa yrityksille vapaavuosia lainan takaisinmaksuun. KTM ei ole enää keskittynyt teollisuusalan yritykseen. Tekesin rahoituksen rima on korkealla ja rahoituksen edellytyksenä on uutuusarvo. KERA:;an voi ottaa yhteyttä puhelimitse. Varsinkin, kun tiedetään, mikä hinta velalla on tätä nykyä. Takaisinmaksua aletaan periä, kun investoinnit alkavat tuottaa yritykselle tulosta. KTM:n palvelut KTM-yrityspalvelun = edustaja Seppo Liimatta kertoi KTM:n toiminnan hieman muuttuneen viime aikoina. KERA:n nimiin otetuista lainoista ei tarvitse maksaa leimaveroa. Esimerkiksi pienteollisuuden vastaanottohallia ei budjetissa näy, mutta hanke voidaan toteuttaa, jos luottamushenkilöt näin päättävät. KTM järjestää kolutusta lähinnan johtajatasolle. Samalla se merkitsee 2000 markkaa vähemmän velkaa asukasta kohti verrattuna 17 pennin veroäyriin. KTM tarjoaa neuvontaa, koulutusta ja rahoitusta. 1 KERA:n rahoitus on kilpailukykyinen. päivänä puh. Tämä tukimuoto tunnettiin ennen lääninrahana. Terveyskeskuksen kuntainliiton hankkeena Sulkavalle on määrä rakentaa vuodeosasto vuonna 1992. —Viivästys rakennustöiden aloittamisessa olisi vain muutamia kuukausia, kunnanjohtaja vakuuttaa. Rahoituspaneelin asiantuntijoina olivat Erkki Aro KERA, Seppo Liimatta KTM, Juha Pulliainen Tekes, Aarne Multanen Mikkelin maatalouspiiri ja Ritva Uski Savonlinnan työvoimatoimisto. KTM jakaa myös palkkaustukea. KTM pyrkii myös mahdollisuuksien mukaan harrastamaan (yrityskohtaista koulutusta ja neuvontaa. Kunnanjohtajan mukaan elinkeinoelämän investoinneissa toteutetaan sellaista periaatetta, että hyvät hankkeet viedään läpi. Sen korkotaso on alle helibor-korkotason
vähempiarvoisten kalojen puhdistamisella kalavesistä ja istuttamalla arvokaloja. Korpaaliksi on ylennetty Timo Allan Kankkunen ja Jarmo Kalevi Kokki. Erovuoroisten johtokunnan jäsenten tilalle kokous valitsi Jari Kokin, Tuomo Miettisen ja Arvi Pelkosen. Ensimmäisen lääkärinpestinsä hän sai Namibian Ambomaalle, joka on suomalaisten vanhin lähetyskenttä. Niihin haettiin neuvoa kylien omilta poppamiehiltä. Karhumäet palasivat loppukesästä takaisin Suomeen, eikä paluusta ole toistaiseksi tietoa. Pyrin lukemaan lääketiedettä ja pääsin. —Kyselin sitten Lähetysseurasta, mitä mahdollisuuksia minulla on tehdä työtä lähetystyön hyväksi. —Me yritimme jakaa valistusta, että käsien pesu ennen rruokailua ja juomaveden keittäminen ovat parhaita keinoja suojautua näitä tauteja vastaan. Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I luokan mitali on myönnetty — toimistovirkailija Sointu Mirjam Kasaselle, metsäteknikko Heikki Juhana Muhoselle ja matkahuollon vastaavalle hoitajalle Lyyli Signe Nousiaiselle. Ehkäisevä lääkitys ja hyttysverkko ovat parhaat aseet malariasääskeä vastaan. Esimmerkiksi Zairessa kuoli tuhansia ihmisiä koleraan. Suomen Leijonan Ritarikunnan ansioristin on Tasavallan Presidentti myöntänyt koulutoimenjohtaja Mauri Mikael Kaakkurivaaralle. Sulkavallekin saatiin tänä vuonna mitalisadetta ja jokunen sotilasarvon ylennyskin. Suomalaisella —lähetystyöllä on vankka asema Namibian pohjoisosassa eli Ambomaalla, jossa on useita suomalaisten perustamia sairaaloita. Vapa-Veikoilla leiri ja kilpailuja Vapa-Veikkojen toimintasuunnitelman runko on vilkkaassa kilpailutoiminnassa. Marikka o Marikka Karhumäki on työskennellyt Afrikassa lääkärinä 25 vuotta. Vapa-Veikkojen = kilpailutoiminta on erittäin vilkasta. ad 330 markan alennus jokaiselle silmälasien ostajalle! (kehykset + linssit) PS.Tarjous on voimassa vuoden loppuun saakka, joten osta lasisi nyt. OKK NL N N Kunniaa ja ylennyksiä sulkavalaisille Itsenäisyyspäiväjuhla on perinteisesti merkinnyt mainetta ja kunniaa kunnostautuneille Suomen kansalaisille. 1 7.12.1989 N:o 49 SULKAVA — oho Ia Neljännesvuosisata Afrikassa Marikka Karhumäki tietää, mitä on terveydenhoito Afrikassa; taistelua malariaa, aliravitsemusta, tuberkuloosia, ruttoa ja tappavaa tuhkarokkoa vastaan. Vapa-Veikot jatkavat yhdessä Pursiseuran kanssa Käenniemen saunan kunnostustöitä. Ensi vuoden talousarvion loppusumma 80 000 markkaa koostuu pääasiassa kilpailutoiminnasta. Vapa-Veikot pyrkivät vakiinnuttamaan jäsenmäärän kolmensadan paremmalla puolella, joka samalla takaa Vapa-Veikot jäsenmäärältään Mikkelin Kalamiespiirin suurimmaksi jäsenseuraksi. Minulle kerrottiin, että lääkäreitä tarvitaan kipeästi. Vapa-Veikot hoitaa kalavesiä ns. —Malariaa vastaan taisteltiin sielläkin. Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein on Tasavallan Presidentti myöntänyt maanviljelijä Pekka Antero Auviselle. Alikersantiksi saivat ylennyksen Tuomo Toivo Jalmari Korhonen ja Kauko Kalevi Simonen. Seuran nuorisovastaavana toimii ensi vuonna Ari Partanen ja hän toimii myös Yöuistelun johtajana. Karhumäki työskenteli suurimmassa Onandjokuen sairaalassa, jossa on tällä hetkellä 400 potilaspaikkaa. Nuorisoleirin isännäksi valittiin Väinö Simpanen.. Asuessamme = vielä Kaavilla: perustimme lasten lähetysompeluseuran. Marikka on kierrellyt paljon kertomassa työstään Afrikassa, mutta hänelle on jäänyt hetki aikaa pistäytyä lapsuudenkodissaan Iitlahdessa. Ehdit vielä vähentää ne tämän vuoden verotuksessa. Ensi vuonna seura järjestää neliosaiset seuran pilkkimestaruuskilpailut, keväällä karnevaalikilpailut, Alanteen yleiset kilpailut, seuraotteluita, yleiset matikkakilpailut, jäsentenväliset kinkkukilpailut, kolmiosaiset seuran onkimestaruuskilpailut, yöuistelun ja nuorten onkikilpailut. —Paikalliset asukkaat kävivät hakemassa apua melkein kaikkiin vaivoihinsa. Namibiasta Tansaniaan Vuonna 1976 Karhumäet palasivat Namibiasta Suomeen ja olivat Suomessa viisi vuotta. Luutnantiksi on ylennetty Veli-Matti Luukkonen. Jokunen ylennys saatiin myös sulkavalaisille "resrvinupseereille ja -aliupseereille. Seurakunnilla ei silloin ollut juuri lapsityötä pyhäkouluja lukuunottamatta, ja kun aikuisilla oli omat ompeluseuransa, piti meidän lasten tietysti matkia aikuisia, Marikka Karhumäki kertoo. Epilepsia ja mielisairaudet olivat sellaisia tauteja, joissa ei luotettu lähetyssairaalan asiantuntemukseen. Namibiassa ollessani sairastin itsekin malariaa monta kertaa, Marikka Karhumäki kertoo. Lisäksi seura osallistuu valtakunnallisiin kilpailuihin. Ensi vuoden kohokohta on kuitenkin juhannuksen jälkeen järjestettävä valtakunnallinen liiton juhlavuoden nuorisoleiri, joka järjestetään Sulkavalla Rauhaniemessä. Vitsaukset Tansaniassa ovat hyvin paljon samanlaisia kuin Namibiassakin. Piirin vuosikokouksiin edustajiksi valittiin Ari Partanen, Juha Heikkanen, Jukka SImpanen, Väinö Simpanen, Maija Loikkanen ja Aira Musakka. Jos en olisi päässyt, olisin etsinyt jonkin muun uran, jossa olisin voinut olla hyödyksi lähetystyössä. —Tansaniassa puhtaan juomaveden puute aiheutti paljon sairauksia; sisälmysloisia, koleraa, punatautia, lavantautia. Ylennyksiä reservissä Itsenäisyyspäivänä Tasavallan Presidentti on ylentänyt > myös joukon resrviläisiä. — Olisimme palanneet Namibiaan takaisin, mutta emme saaneet enää viisumia, joten läksimme Tansaniaan. —Lähetystyö minua on oikeastaan kiinnostanut lapsesta lähtien. Leirin päävastuullisena järjestäjänä toimii Mikkelin Kalamiespiiri, mutta Vapa-Veikkojen panosta tarvitaan leirin onnistumiseksi. Ylikersantiksi on ylennetty Pekka Kostiainen
M Suomen Palontorjuntaliitto. 1988. SÄRVINTÄ = | Talvisodan syttymisestä on kulunut 50 vuotta. Selvästi videosta kävi ilmi ainakin se, että suomalaiset olivat pahasti alakynnessä ainakin aseistuksessa ja miehistön lukumäärässä. Suomi maailmanpolitiikassa 1938—40. 2 p. Tilaisuuden järjestäjänä oli Sulkavan Karjalaiset. Talvisodasta tehdyn elokuvan vastapainoksi tilaisuuden alussa näytettiin talvisodasta tehty dokumenttivideo, joka perustui tosiasioihin; tilastolukuihin miehistöjen vahvuudesta ja kaluston lukumäärästä. Mukana on myös joitakin vanhoja tuttuja talvisotakirjoja, jotka ovat yhä ajankohtaisia tänä merkkivuonna. TUURI, Antti: Talvisota: kertomus. Sodassa =taistelleet pitivät suomalaisten = yksimielisyyttä myös voimana. Olemme kirjastossa koonneet teille luettelon uusista talvisotaa käsittelevistä teoksistamme. JUSSILA, Osmo: Terijoen hallitus 1939—40. 1988. HALSTI, Wolf H: Talvisodan päiväkirja. 10. MÄKELÄ, Jukka L: Salaista palapeliä: tiedustelupalvelua ja tapahtumia talvisodan ja jatkosodan vaiheilta. Tilintarkastajiksi valittiin Veli Pulkkinen ja Veikko Wallen. Omakohtaisia tuntoja sodasta sai yleisö kuulla, kun lukiolainen Kalle Eerikäinen luki Väinö Juvosen kauppakoulussa kirjoittaman aineen talvisodasta. 1989. Tilaisuudessa luovutettiin Karjalan Liiton pronssinen ansiomerkki Pirkko Wallenille. Vuodet eivät olleet kullanneet muistoja, sillä kaikkien mielestä sodassa ei ollut mitään järkeä. 1989. Selvää on nyt sekin, että Neuvostoliitolla oli aikomus miehittää koko EteläSuomi eikä pelkästään niitä alueita, joita se oli Suomelta vaatinut ennen sodan syttymistä. Itänaapuria kohtaan ei tunnettua vihamielisyyttä. KUN Suomi taisteli: mukanaolleiden muistoja talvija jatkosodan vuosilta. 7.12.1989 N:o 49 5 SULKAVA Talvisodan syttymistä muisteltiin viime perjantaina yläasteen juhlasalissa. Auvinen, Kauko Auvinen, Jaakko Backman, Henno Parkkinen, Pentti Repo, Aulis Runonen ja Aatos Valtonen valittiin uudelleen sekä uusina jäseninä Jukka Korhonen, Kalevi Kurki, Seppo Löppönen ja Matti Varonen. Pihalla oli kymmenkunta kaatunutta. Hallintoneuvoston = jäsenten palkkiot määrättiin OKL:n suosituksen mukaisesti. 1980. 1955. JAKOBSON, Max: Diplomaattien talvisota. Sodassa ei tunnettu luokkarajoja. Erovuoroiset =hallintoneuvoston jäsenet Pekka A. Antero Kautto. VIRKKUNEN, Veli: Vanhat sotilaat eivät kuole koskaan: sotamies Jaakko Solan muistoalbumi talvisodasta tähän päivään. 1989. 1984. VIROLAINEN, Johannes: Karjalaiset Suomen kohtaloissa. KILPI, Eeva: Talvisodan aika. Tarkoituksena oli myös julkistaa Sulkavan Karjalaisten toimittama evakkokirja Myö tultiin olemaan. Silloin minä ajattelin, eikö meillä Suomessa ja Neuvostoliitossa ole parempia johtajia, ettei tällaista tarvitsisi tapahtua. Mitään uhoamista ei ollut, vaikka ryssästä puhuttiinkin, Tauno muistelee. uus. Sotaa ja sen syitä on käsitelty uudelleen monella taholla. HEISKANEN, Raimo: Saadun tiedon mukaan: Päämajan johtama tiedustelu 1939—1945. 1989. markaa, kasvua vuoden alusta oli 11,35 prosenttia. NAISET kertovat sodasta / toim. Väinö Juvonen oli kirjoittanut aineen seuraavan syksynä koulussa sodan loputtua. 1989. NYKOPP, Johan: Paasikiven mukana Moskovassa. 1989. Heitä talvisodan syttyminen kosketti yhtä karmivasti. 1989. PUNA-ARMEIJAN marssiopas Suomeen 1939 / toim. Tauno Lallukka muistaa, että sodan = syttymistä = pelättiin, mutta ei kuitenkaan uskottu sitä tulevan. 1989. Yksimielisyys oli voimaa Talvisota ei unohdu Sodan järjettömyys Talvisotaa muisteltiin myös paneelissa, jossa olivat karjalaisia edustamassa Tauno Lallukka ja Elsa Repo. TALVISOTA: kronikka / (toimituskunta: Ensio Siilasvuo...et al.). Pelaa — omaan pussiin suomalainen! KOTIMAISEN TYÖN LIITTO Osuuspankki kasvatti tulostaan Osuuspankin syyskokouksessa viime torstaina Matti Toivanen esitti pankin välitilipäätöksen ajalta 31.8.-89, jossa bruttotuloksen kasvu oli 50 prosenttia parempi kuin edellisenä vuonna. 1985. Järjettömältä tietysti tuntui se, että niinkin suuri maa kuin Neuvostoliitto vielä halusi = maa-alueita = pieneltä Suomelta. Eemil Anttila muisteli helmikuun yötä, jolloin hän oli partiossa. Mirja Hakko. Joutuivathan he jättämään kotinsa. PALOVAROITIN ä VALVOO, KUN SINÄ NUKUT. KARHUNEN, Joppe: Talvisodan taistelulentäjät. HOSIA, Eino: Tuliholvin alla. Pankin talletukset olivat 70 milj. 7.p. —Istuskelin poltetun talon hellalla. PALOLAMPI, Erkki: Kollaa kestää. Kirja kuitenkin luovutettiin eilen itsenäisyyspäivän juhlassa Sulkavan kunnan edustajille. 1941. Sotainvalideja edustivat Taavi Tiainen ja Seemi Päykkönen ja sotaveteraaneja Eemil Anttila ja Väinö Juvonen. 1975. 1988. KOPONEN, Paavo: Koirinoja 1939: dokumenttiromaani. p. 1989. 6.p
Toimintasuunnitelma sisältää kursseja joka lähtöön. Lapsilla oli mahdollisuus myös kokeilla värisilmäänsä. Erityisansiomerkkiin vaaditaan aika paljon, mm. Köydet, — voimistelutelineet, pomppumatot riittivät lasten riemun pitoon. Sulkavan Mannerheimin Lastensuojeluliiton osasto järjesti Lystisunnuntain kolmatta kertaa. Naistoimikunta: Liisa Kukkonen pj, Aili Ovintus, Irma Paunonen, Elsa Paakkulainen, Pirjo A. Tarkoituksena on, että tapahtuma kokoaisi perheet yhteen, osaston puheenjohtajana vielä vuoden loppuun saakka toimiva Sinikka Uusitalo kertoo. Jääkiekossa keskitytään — junioritoimintaan. SULKAVA-LEHDEN KAKSOISNUMERO ILMESTYY 11.12.1989 (VKO 51—52) Jouluja Vuden Vuoden tervehdykset yrityksiltä yms. Kevättalvella ohjelmassa on jälkiruokakurssi, kesäelokuussa kesäkeittiögrillimestarikurssi maakuntaan mausteyrtit tutuksikurssi. Lentopalloilijoiden = tavoitteena on nousu kolmossarjaan uuden liikuntahallin myötä. Kokous valitsi edelleen yhdistyksen puheenjohtajaksi Reino Eerikäisen. Kotitalousnaisilla kursseja Sulkavan kirkonseudun maaja kotitalousnaisten syyskokouksessa hyväksyttiin ensi vuoden toimintasuunnitelma. Kunniamerkit jakoivat kuorma-autoliiton puheenjohtaja Raimo Nikkanen ja taksiautoilijoiden liiton puheenjohtaja Veikko Kauranen. —Lystisunnuntaita — ryhdyttiin järjestämään perinneleikkien elvyttämiseksi. Erovuoroisja syyys-lokakuussa' ten johtokunnan jäsenten tilalle valittiin Sirpa Hämäläinen, Airi Joskitt ja Taina Puttonen. Reino Eerikäinen jatkaa SU-41 puheenjohtajana Sulkavan Urheilijat -41 kokoontui syyskokouksen merkeissä viikko sitten keskiviikkona. SU-41 kaavailee suunnistuskartan tekemistä Linnaniemelle. Piirihenkilöinä toimivat Taina Puttonen, Kirsti Rito, Mirja Lignell, Else Joskitt ja Sirpa Hämäläinen. Kokouksen lopuksi yhdistyksen jäsenet keskustelivat saumurin ostosta. 6 7.12.1989 N:o 49 SULKAVA Toissa sunnuntaina riitti Keskuskoulun = juhlasalissa villiä melskettä, kun kymmenet lapset ottivat ilon irti elämästä Lystisunnuntaina. Ammattiautoilijoille ansiomerkkejä Ammattiautoilijoiden 30-vuotisjuhlissa viime lauantaina oli lämminhenkinen tunnelma, kun salillinen ammattiautoilijoita kokoontui viettämään juhlaansa. Yleisurheilu: Esa Partanen pj, Raimo Virta, Seppo Paunonen, Jari Parkkinen, Ville Leinonen ja Raili Pulkkinen. 35 vuoden pituista ammatinharjoitusta ja nuhteettomuutta tieliikennelain suhteen. Soudun tavoitteena on olla edelleen kiinteäpenkkisten paras soutuseura Suomessa. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset osallistuvat edellisvuosien tapaan —soutukisojen muonitukseen. Suurin osa talousarvion tuotosta katetäan erilaisilla talkootoiminnoilla. Vuoden toimintasuunnitelman huomattavia tapahtumia ovat maakuntaviesti, Suur-Savon piirinmestaruuskisat hiihdossa, kansalliset suunnistuskisat sekä Alanteensoutu ja kirkkoveneiden SM-kisat pitkällä matkalla. Vuoden 1990 talousarvion loppusummaksi hyväksyttiin 239 800 mmarkkaa. io Maija Huiskonen oli leikittämässä perheen pienintä Anniinaa. Pesäpallo: Heikki Virta pj, Harri Miettinen, Mikko Saresma, kari Kämäräinen ja Asko Björn. Virta, Airi Kämäräinen, Seija Kämäräinen, Pirkko Partanen, Sisko Partanen ja Sirkka Päykkönen. Tarkoituksena tapahtumaa on järjestää parin vuoden välein. Jääkiekko: Heikki Huiskonen pj, Aki Ralli, Tomi Eronen, Heikki Virta ja Vesa Puhakainen. Juhlassa jaettiin ammattiautoilijoille ansiomerkkejä sekä muistettiin pitkään Sulkavan yhdistyksessä erilaisissa tehtävissä toimineita jäseniä. Hiihto: Mauri Ralli pj. Urheilukoulu: Paavi Immonen pj, Anu Repo ja Katariina Siljander. Lentopallo: Pertti Kiiskinen Pj, Jari Saukkonen, Tenho Kemppinen, Raija Väisänen, Kauko Simonen, Juha Hulkkonen ja Ilkka Päykkönen. Koripalloilijat ovat jo alkaneet pelata sarjassa ja sama tavoite on pesäpalloilijoilla. Kultaiset ansiomerkkiin vaaditaan vähintään 25 vuoden palvelusta. 71 544/71 877. Ensimmäinen Lystisunnuntai järjestettiin seitsemän vuotta sitten. Pomppumatolla tehtiin huimia hyppyjä. Suunnistus: Riitta Höyhtyä pj, Arto Tuominen, Ilkka Partanen, Anu Repo ja Hannu Salmelainen. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Mirja Lignell. toimitukseen viimeistään pe 15.12.1989 klo 15 mennessä Sulkava-lehti, Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Erityisansiomerkit saivat rintaansa Kari Brusin, Matti Hyvönen ja Eino Kankkunen. Unto Ikonen, Kari Hämäläinen, Esa Partanen, Matti Reinikainen, Paavo Immonen, Veli Partanen, Esko Eerikäinen ja Ari Kankkunen. Johtokuntaan valittiin Jukka Simpanen, Esa Partanen, Mauri Ralli, Arto Valtonen, Seppo Paunonen, Aarne Repo, Pertti Kiiskinen ja Airi Kämäräinen. Soutu: Paavo Immonen pj, Antti Ruottinen, Ari Kankkunen, Heikki Lappalainen, Maija Huiskonen ja Airi Kämäräinen. Koripallo: Tapio Lappalainen pj, Paavo Hintsanen, Juha Heikkanen, Esa Makkonen ja Jorma Liukko. Kultaiset * ansiomerkit ojennettiin Taavi Auviselle, Ale Leinoselle, Seppo Löppöselle, Veikko Lyytiselle, Tauno Uotiselle, Aarre Reposelle, Reino Pitkoselle, Aarne Kostiaiselle, Toini Reposelle, Väinö Kankkuselle, Mikko Leinoselle, Pertti makkoselle ja Veikko Reposelle. Yhdistys kannustaa kotitalouden opiskelijoita jakamalla stipendit keittokirjan muodossa. Yhdistyksellä on kymmenen jaostoa
Vaatimattoman jouluillallisemme jälkeen sisareini, joka on raskauden takia vapautettu = rintamapalveluksesta, lähti Armilan sotasairaalaan yövalvojaksi ja veli vartioonsa alokasjoukkueessaan, jonka entinen luonnontiedonopettajamme ”Vanja' on Lappeenrantaan perustanut. Yksi tuli kkyllä alas kaikkine pommeineen päivineen hirmuisella rysähdyksellä! Mutta me olemme täällä Kuusimäessä varuskunnan takana ikäänkuin turvassa. 71056 20.12. klo-.13. Ammutohveleissaan rouva ja kaksi lasta olivat päässeet ulos palavasta talosta. klo 19. KASTETTU: Eevi Marja Johanna Kinnunen Halttula, Mirka Vieno Irmeli Kangäs kirkonkylä. Kaupungissa paloi koko yön. kirkonkylä Pisamalahti. Kaikkien pohjoismaiden ristiliput voisivat sen piankin lopettaa! 25.1.1940 Kirjoittauduin tänään 'toimilotaksi”, sillä jos sota jatkuu, aion pyrkiä rintamalle, että toiset lotat pääsevät lepäämään. Ilmoittautumiset 11.12.1989 mennessä kunnanviraston keskukseen, puh. 4:1—5; Luuk 21:25—33), kappalainen saarnaa. Voi potilasparkoiamme! 25.2.1940 Sunnuntai. klo 19. Juhlan jälkeen tarjoilu srk.talossa. kirkonkylä Vihottu, Kerttu Maria Davitsainen s Väisänen 79 v. Vihollisen koneita liitelee tällä tuon tuostakin, mutta ei ole saanut osumia. lä! Kellarin rautaovet tulivat sisään ja kaikki lasit alas!!! Hiekkasäkit kellarissa olevan keittiömme ikkunoiden edessä auttoivat vähän, mutta raplingit kaikki karisivat niskaan ja sängyt olivat täynnä lasinsiruja. ym. Sulkavan kirkossa klo 14. klo 11 ja Juha Reposella Kaartilankoskella to 7.12. klo 19, kutsuen mukaan myös SPR:n ystäväpalvelun ihmiset. Hirveä pakkanen! -35 astetta! Poikaraukat! 8.1.1939 Suurenmoinen sotasaalis Suomussalmen taisteluista. Peltolan ja kaupunginsairaalat evakuoitu. Rintamalle lähtevät nuoret miehet olivat intoa täynnä ja lupasivat iskeä meidänkin puolesta! 13.1.1940 muuonituspäällikkömmme pääsi juuri sanomasta, että saanotaan ryssän haistavan kaalin hajun 50 km päähän (oli tarkoitus tehdä kaalikeittoa), kun sireenit alkoivat ulvoa! 14.1.1940 Jälleen sankarihautajaiset molemmissa kirkoissa. markan arvosta! 10.1.1939 Tänään olin SS:ssa keittäjänä. ISOISKOULUTUS jatkuu seurakuntatalossa huomenna pe klo 18.00. Vesijohdot rikki. 19.1.1940 Illalla pimeällä pommitus! Olimme juuri sotakuoron harjoituksissa. Kuorot ja soittajat sekä yhteislaulu virittävät meidät jälleen jouluun. Illalla kotona oli joulupukkimme sangen erikoisen näköinen, kaasunaamarilla varustettu ja ensiapulaukku kaulassaan! Olen piirtänyt kuvankin siitä tähän päiväkirjaani. Että Suomen pieni armeija on voinut pitää uljaästi puoliaan mahtavaa puna-armeijaa vastaan! Tähän mennessä ovat poikamme ampuneet alas 250 vihollisen konetta! Ja tuhonneet tai vallanneet 450 hyökkäysvaunua! 24.1.1940 *Tämä sota totuudesta ja oikeudesta voitetaan ristillä, eikä sirpillä ja vasaralla. Yli 500 milj. Leo Aukusti Joskitt 84 v. Sen kodittoman lähetin Ristiinaan, missä heillä oli jotkain sukulaisia. Liikuttavan kaunista ja juhlallista, kun neljä siniristipiluin peitettyä arkkua suruverhoin koristetussa kuorissa kynttilöiden, kukkaisten ja sk-lippuien ja upseerivartion KOTIMAISEN mk/lukukausi. Toin ilalla kotiini yhden sanitäärimme perheen, jolta paloi kaikki. epistolan lukee Minna Parkkonen vietettäessä pohjoisten kylien kirkkopyhää, kolehti lähetystyölle Kylväjän kautta. Väliajalla kunnan tarjoama puuro ja kahvi. ym. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Ilari Hintsasella Iitlahdessa to 7.12. , 25.12.1939 Kulmakunta meillä päiväkahvilla. Kun näen sairaalassa suoraan rintamalta tulleita, kurjan ja rääsyisen näköisiä, tulee mieleen, että jollei näillä miehillä olisi risaisen nuttunsa alla sitä, mistä laulussa sanotaan *Yks voima sydämehen kätketty on', ei voisi uskoa, että nämä miehet ovat näin kauan pystyneet pitämään nuo naapurin barbaariset laumat loitolla ja päämajan tilannetiedotus kuuluu edelleen: '”Hyökkäys torjuttu." 5.2.1940 Kotimme he polttavat, miehemme surmaavat, kirkkomme pommittavat, mutta Jumalaamme he eivät voi meiltä riistää, vaikka jumlanpalveluksia voidaankin pitää vain varhain aamulla tai illalla pimeän tullen. HENKILÖKUNTANEUVOSTO keskellä. mennessä. Tutkitaan Raamattua. Lauloimme myöös haavoittuneille vihollisen vangeille! Meille näytettiin sitten yhtä, joka oli yltä päältä siteissä, ei nähnyt mitään! Hoitajatar kertoi sen olevan kiltti, uskovainen mies, joka ei millään omasta tahdostaan halunnut sotaan! 28.12.1939 Yhdessä kohdassa itärajaa on vihollinen ajettu jo rajan taakse. Pieni Suomi on herättänyt koko maailman omantunnon! 31.12.1939 Ei mitään tilintekoa itsensä kanssa, kuten muina vuosina tähän aikaan, ei mitään päätöstä! Ei mitään lupauksia ja tappioiden luettelua tänä vuonna! Vain odotusta. 17.1.1940 Palellutin eilen poskeni pahasti 38 asteen pakkasessa ja jäin niitä parantelemaan kotiin, kun äkkiä kuulin pommikoneitten äänen! Konekivääritulta! Lentolehtisiä! Pommeja! Juuri sain kuulla naapuriltani, että räjähdyspommi oli räjäyttänyt viime kesäisen kaupunkikotini maan tasalle ja että syntymäkotini harjukadulla palaa!!! Mikä onni, että ehdimme muuttaa juuri ennen sodan syttymistä tänne Kuustorpalle. Ihmisiä virtaa ihan mustanaan pois kaupungista, kuka potkurilla, kuka jalan. Vain yksi asia: Luja luottamus ja toivo oikeuden lopulliseen voittoon, Suomen pelastukseen ja koko maailman omantunnon herätykseen! Hyvästi vanha vuosi! Terve sinä uusi olympiavuosi 1940! 5.1.1939 Olen nyt työssä sotasairaalan keittiössä, koska minusta on suorastaan ajan tuhlausta kököttää odottamassa, milloin Molotov suvaitsee tuoda 'terveisiään' . 71 121. KAUNEIMMAT JOULULAULUT: Lohikosken kirkossa to 14.12. Mistä he kaikki majapaikan saanevat. Sulkava 4.12.1989 KANSALAISOPISTO KIRJALLISUUDEN -OPETUS Helsingin yliopiston tutkintovaatimusten mukaan alkaa tammikuussa. Täytyy nukkua melkein €päällysvaatteissaan! 31.1.1940 Toinen voittoisa sotakuukausi lopussa. Ilmataistelu yllä. Tanhuvaarassa on mahdollista pelata tennistä ja sguashia, kuntoilla kuntosalissa, palloilla palloiluhallissa ja yleisurheilla monitoimihallissa. SULKAVA 7.12.1989 N:o 49 7 i SSÄ KUNNALLISET ILMOITUKSET Ä TAATATATA SEURAKUNTA | ET YHE YÖ YSTÄVYYS ON VUA PAHHOO MIELTÄ. Stalinin päivän kunniaksi vihollinen pommitti kenttäsairaaloita; yksi syttyi palamaan ja noin sata potilasta ja seitsemän lääkäriä kuoli, sekä ambulansseja ja sairasjunia. Viipuria pommitettu ja ammuttu tykeillä yhtämittaa. 136 pörriäistä ammuttu alas! Jo neljännessä paikassa on vihollinen ajettu rajan taakse ja Mannerheimin ”Sisu'-linja on edelleenkin murtumaton! Äiti neuloo ja neuloo sotapojille ja minä ompelen iltaisin lumipukuja. Tervetuloa kaikki. PUUROJUHLA: kirkonkylän ja Lohilahden vapaaehtoisja lähimmäistyön ihmiset viettävät yhteistä puurojuhlaa srk.talolla ma 11.12. 30 mk. 24.2.1940 Yöllä oli meillä taas kodittomia lottia ja päivällä nukkuvat yöhoitajattaret ja diakonissat, kun täällä on hiukan turvallisempaa kuin kaupungissa. Ruokailu on varattu osanottajille. klo 14.30 Lohilahden koululla yhdessä eläkeläiskerhon kanssa. Koneet risteilivät koko yön pimeällä taivaalla! Suomi on tehnyt taisteluillaan palveluksen maailmalle: Vapauttanut sen punaisen armeijan voittamattomuuden pelosta. Ja illalla sotilaskodissa laulamassa. LÄHETYSMYYJÄISIÄ: ensi su 10.12. 9.2.1940 Rintamalla tuhottu viime päivänä 72 vihollisen tankkia! Ei ole epälystäkään siitä, etteivätkö suomalaiset puhtaat aseet voittaisi Jumalan johdolla! Mutta koko maailma voisi olla mukana tässä maailmanhistoriallisessa kamppailussa lähtemällä yhteiselle ristiretkelle kukistamaan tuota sivistysmaailmaa uhkaavaa bolshevisimia vastaan. p ObLöpe a, LA SOLKAVA Muori: Tapahtui 50 vuotta sitten 6.12.1939 Päivällä vein isäni haudalle pienen tulpaanin, kun kynttilöitä ei saa polttaa. Sääli niitäkin poikaparkoja, joilta olivat varpaat paleltumien vuoksi leikattu pois ja eivätkä kärsineet edes peittoa pitää niiden päällä!! Jaettiin kaikille potilaille vaatteet ja raahattiin ala-aulaan odottamaan ambulanssijunaa, joka veisi heidät pois. Hirveä loimotus Viipurista päin! 27.2.1940 Sähköt poikki! Ei sanomalehtiä! Illalla päämajan tiedotus: Rintama perääntyy! Yöllä potilaat vietiin pois.. Summasta tuotiin 250 potilasta, eikä ole paikkaa, mihin heidät laittaa! Ja yhtämittaista hälytystä. Kuoromme lauloi. 80:15—20; 1 Kor. Lopuksi mahdollisuus saunomiseen ja uintiin. 18.2.1940 Hirveä kiire sairaalassa. RETKI TANHUVAARAAN aikuisille, nuorille ja lapsille keskiviikkona 27.12. Tervetuloa kaikki ikäryhmät pyhäkouluja päiväkerholaisista lähtien aina vanhustenkerholaisiin sekä sukulaiset ja ystävät. Keskuskoululla joulumarkkinoiden yhteydessä; Kytösuon Parkkosella Kuuselassa Väätälänmäen ja Partalan lähetyspiirien yhteisenä ma 11.12. klo 19 ja Sulkavan kirkossa pe 15.12. 15.2.1940 Koko päivän paukkui! Hirveää jälkeä kaupungissa. klo 19. Tuuli sytytti myös meidän entisen talomme rauniot! Ei ole kaupungissa enää sammuttajia. Olin laulamassa sotakuoron mukana kaikissa sotasairaaloissa ja sotilaskodeissa. Kirkon ikkunat olivat kuitenkin pimennetyt. LOHILAHDEN SEURAKUNTAKERHON joulujuhla ke 13.12. kirkonkylä, Hilda Maria Suhonen s Kinanen 94 v. 6.1.1939 Yövuorolla sairaalassa lyseolla. ADVENTTIJUHLA srk:n kaikkien työmuotojen yhdessä toteuttamana ensi su 10.12. Sisko hoitaa nyt minun tehtäviäni kotona. He olivat aivan hysteerisiä. Onhan tämä kolme kilometriä keskustasta. Yhteensä 24 konetta alas tänään. klo 18.00 keskuskoululla. Matkan hinta on alle 12 v. 15 mk ja yli 12 v. Sotakuoromme lauloi. Koko vihollisen 44:s divisioona tuhottu!!! Sotasaaliina ylin 1000 hevosta, 102 tykkiä, 43 hyökkäysvaunua ym. Kesken toimituksen ilmähälytys. LÄHETYSPIIRI Esko Kaartisella Reittiössä to 7.12. Väätälänmäki, Antti Kyllönen 67 v. Pääsimme juuri sairaala-autolla lähtemään, kun taas alkoi paukkua! Kuusimäki vielä säästynyt. TERVETULOA ILLANVIETTO Sulkavan kunnan palveluksessa olevan henkilöstön yhteinen illanvietto pidetään lauantaina 16.12.1989 alkaen klo 19.00 Ohjelmassa näytelmä ”Kala-Tirri”. 27.1.1940 Yöhälytyksiäkin. Ja minä kun laskeskelin keväällä, että vaikka sota syttyisikin, niin eihän nyt pieneen kohteeseen kuin meidän talomme on, varmaan yhtään pommia sattuisi. Kello 15 oli ensimmäisten sankarivainajiemme siunaus Lappeen kirkossa. Helsingin yliopistolle menevä opintomaksu 500 APPROBATUR Kansalaisopiston johtokunta keskuskoululla. 20.2.1940 Lähetinä äidin (kun onnistuin Lappeelta löytämään hevosen ja miehen, joka uskalsi lähteä kyytimieheksi) Merenlahdelle, vähän syrjään tästä hullunmyllystä. KUOLLUT. Imatra ja Enso pakkoevakuoitu. Minulla oli puhelinpäivystys ja edellisen yön valvoin sairaalassa. (Ps. Taas alkoi! Junia pommitettu! Potilaita ja vainajia tuodaan yhtämittaa. Vain seitsemän lottaa työssä. Veljeni on nyt Kouvolassa AUK:ssa. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Seurakunta odottaa Herran tulemusta. Yöllä oli luonani taas kaksi koditonta. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Ilmoittautuminen ti 19.12. Joka puolella palaa! Ryssä aikoo tehdä tästä helvetin! 26.2.19400 Hirvittävän kirkas päivä ja yli sata ryssän lintua kaupungin ylJUMALANPALVELUS — ensi su 10.12
Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. II osakilpailu ja seuraottelu SVV — SUK — RKV KaipoI lanlahdella l su. I osakilpailu (paikka arvotaan) I I la 3.2. 70 070 Savon Näkö Sulkava, Uitonsyrjä + 6 RR * Jukka Simpasen 8, Timo SalKTV:n os. Lisäksi palkitaan menestyneet urheilijat. Sulkavalaisista eniten koreja teki Juha Heikkanen, joka keräsi 16 pistettä. 71 121/42. ilt. Mukavaa ohjelmaa, tarjoilua. Hakuaika päättyy 15.12.1989. 957-71877 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 563 valmistava vuosikokous 10.12.-89 klo 14.00 Muikkukukon takkahuoneessa. Kioski-Lähiöltä uudet videofilmit 20,-/vrk SULKAVAN GRILLIJA ELINTARVIKE KY » K » Puh. rk AINIIN ANK IIATIIATITKHTI TIIKAN NHIKKNKNT XXX MMMM IM MI IAI MLM M MMMM RALPH MACCHIO PAT MORITA Karate » + » x » » KEITTIÖAPULAISEN TOIMI Sulkavan Keskuskoulun keittolan alaisuudessa toimivan Sulkavan yläasteen jakelukeittiön osapäivätoiminen keittiöapulaisen toimi julistetaan haettavaksi. Seuraava peli on SU -41:llä kotona Keskuskoululla huomenna perjantaina klo 19.30 varkautelaista Varpassia vastaan. edi 3,90/pmm Tekstissä: +... 3,20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Toimeen voidaan yhdistää Keskuskoululla tapahtuva 2 tunnin apusiivous. KRK RR KRK RK RR RK KR Silmätautien erikoislääkäri MATTI KONTKANEN Ajanvaraus puh. * RAKENNUSTYÖLÄISTEN OS. alk. Yleinen kilpailu, VII piiricupkilpailu ja seuraottelu SVV — Vavika Alanteella E I la 144. SULKAVAN ROTTINKI p. Yleinen matikkapilkki Uitonvirralla 5 E su 18.2. LEVÄNNYT SYDÄN JAKSAA SYPDÄNTAUTILIITTO L SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. E Pauligir Saarioisten ; Atria Valion RANSKANPERUNAT TR JUHLA MOKKA Pn 4 95 TAKKALENKKI APPELSIINI, 5009 500 g 500g 400g 2/tal 500 g 2/tal. VI piiricupkilpailu ja seuraottelu PKM — SVV SahanlahI della Puumalassa I pe 134. 8 7.12.1989 N:o 49 SULKAVA KYLJYS NAKIT MARGARIINI LAUANTAINA 9.12. Tervetuloa! Sulkavan Tarmon OHJELMALLISET PIKKUJOULUT su 17.12. Kyyti-, yms. TILAUSHINNAT VUODELLE 1990 Kotimaahan: 12 kk 100:-9 kk 91:6 kk 82:11 kk 97:8 kk 88:5 kk 79:10 kk 94:7 kk 85:4 kk 76:3 kk 73:ulkomaille 12 kk 170:-9 kk 130:6 kk 100:Etusivulla .......8. mennessä p. Toimikunta Keskustan Lohikosken paikallisosaston PIKKUJOULU Lohilahden Unionilla su 17.12. : L 'avataan majalla klo 8.00. klo 19.30. & Joulupukki * Kinkkuarvonta * Tanssia Juvan harmonikkakerho Lipun hinta 15 mk/aik. Päivittäinen työaika on 4 tuntia. 3,45/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............ LAN ja TIISTAINA 12.12. Puh. Lämpimästi tervetuloa! Juvan kunnan yleinen oikeusaputoimisto Toimisto avoinna Sulkavalla (osoite kunnan virastotalo) ma klo 12.30—15 ja to klo ää Muina aikoina Juvala. klo15 alkaen päiväkeskuksella. 113. KRK KK RR KR RR RK RR RR Päiväkeskuksen JOULUJUHLA to 14.12.1989 klo 13. Pöytävaraukset Marjo Pelliselle perjantaihin 15.12.-89 mennessä puh. 73 140 5 Tervetuloa! Lohilahden kylätoimikunta TAHI KIIIIIIINIIIIHIIIIKIHIKIKIHIHAKNHIINHNKNNN JONIN IK KIOK KISMI + <. En Reposen PORSAAN ANANMUNAT Sunnuntai MAKSA kg 90 95 my pro 90 95 RIISI 1 kg 95 4 EE 4 MAANANTAI-TIISTAI [ TALOUSTALOUSMilda Eldorado Mawta-ajka Kevyt PUNAJUURET ja JAUHELIHA VOIMIX 60 i SULKAVAN VAPA-VEIKKOJEN TALVEN -90 KILPAILUKALENTERI : I su 10.12.-89 Jäsenten välinen Kinkkukilpailu i su 14.1. Kettuaseet ja makkarat mukaan. 71 500 KK UT TT TTTTPTITTTISSSIA ji 08 04 06 06 06 OR Mindia Ma Moon OR RR OR OR Malia A Perinteiset PIKKUJOULUT Kyrsyän mms-taloila pe 8.12. ym. Jouluista ohjelmaa esittävät koululaiset vanhempineen Puuroa, kahvia Arvontaa Tanssia Otso Hämäläisen yhtyeen tahdissa. II osakilpailu (paikka arvotaan) su 18.3. järjestelyjä varten poi X pikaiset ilmoittautumiset 14.12. Yleiset kilpailut ja seuraottelu JUK — SVV Juvalla I su 22.4. 79 163/tied. 957-5721. karkkitarjouksia... NERD NY TYÖLLISYYSKOULUTUS PESEEREPEERETE TE TE TE TT TTT TTT TTT TTIT TITT RAT LA ad PIKKUJOULU LOHIKOSKEN ERÄMAJALLA pe 8.12.1989 klo 19.00. == LIIT IIIIIIIIIIIIIIIKINKIKIIINHNKINHNHNHNNNNNY x « x —SULKAVAN RESERVINALIUPSEERIEN i X KERHOILTA x b Jouluisissa merkeissä Eero Leinosella Lohilahdella pe 15.12.1989 5 p klo 19.00. koti 957-71 053, koulu 71 188. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. huopikkaita, lapikkaita, tikkitallukoita, huopaaamutossuja, syylinkejä, Sievin lämminvuorisia nahkasaapp. kätäittiitästttäsöststöt i Ka KKKKKKKKKKKKKKKAKKKKI * KIPSAN JOULUVALOT SYTTYVÄT lauantaina 9.12. 957-71 544. Sulkavalle 71121 ja Juvalle 955-51900. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. avoinna: ma ja ti klo 9—15 ke—pe klo 9—12 ILMOITUSHINNAT Konttori (tilaukset, laskutus, levikki1.1.1989 alkaen: huolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. 70 100. Esa Makkosen pistesaalis oli 11, Paavo Hintsasen 8, menkiven 4, Sami Auvisen 2 ja Mika Matikaisen 2 pistettä. Piirinmestaruuskilpailut Haapaselällä Mäntyharjulla | su 14 IV osakilpailu (paikka arvotaan Lohilahden suunnalta) su 8.4. 'Tervetuloa! Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta! +) 3 + 3 3 oo 3 3 I 16 I I 1 1 I 222 * * *« « « « « « RR ESR OSP MASI Mad SRI Vom" sa; Msn AD AL ea ER FB KT HARE FR: RE Lohikosken Eränkävijät r.y:n I i e o oo || i! NUOTIOPAIVA i I erämaastossa 16.12.-89. Lisävärikorotus 40 %. Hakemukset Sulkavan Kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle pe 14.12.1989 klo 18.00 mennessä osoitteella Sulkavan Kirkonkylän alaasteen johtokunta 58700 Sulkava. Pienin väriilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Jouluateria ja ohjelmaa. Puumala päihitti Sulkavan SU -41:n koripalloilijat kävivät häviämässä viime sunnuntaina Puumalan Virille pistein 65-51. Karnevaalikisat M su 29.4. 957-71 544, kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Pääsymaksu 20 mk (sisältää puuron) Lohilahden koulun väki, Tervetuloa! vanhemmat ja kylätoimikunta JOULUMYYJÄISET Lohilahden ala-asteella la 16.12.1989 klo 13.00. MEHU 11 5 2 2/tal. Suomenmestaruuskilpailu Inarissa Savonlinnan ammatillinen kurssikeskus järjestää Savonlinnassa: | W Kurssi alkaa 9.1.1990. Otteluun on vapaa pääsy. * Munahampurilainen 10,* Lihapiirakka 6,50 * Unelma konvehtirasia 12,ym. T:mi Jukka Svahn Joulumyyjäisissä keskuskoululla 10.12.-89 myytävänä pienehkö erä rottinkituotteita lapsille ja aikuisille. klo 19. KESKIVIIKKONA 13.12. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. P.S. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. IEEE ECEE Sulkavan torilla pe 8.12. Kahvija torttutarjoilu Tervetuloa. JAK STN 3,45/pmm Tekstinjälkeen ............... PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. Lisätietoja kurssista sekä hakemuslomakkeita saa lähimmästä työvoimatoimistosta puh. Lähempiä tietoja saatavana koulunjohtaja Jaakko Tuomiselta puh. Varaa aattoillan pukkisi ajoissa puh. Johtokunta 26 06 22.2.3.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2 sees PUKKIPALVELU vuosien kokemuksella. 658 e o vo 00 kiittää palkintojen lahjoittajia: Valinta Vihavainen, Sulkavan Radio ja Kone, Sporttari, Sulkavan Valokuvaamo, Kauppatalo, Taimin Kukka, Kansallis-Osake-Pankki, Parturi-kampaamo Henna, Sulkavan Apteekki, Souturi, Asuste Aira, Esso-huoltoasema. Tarjoamme pullakahvit klo 11—16