Onneksi isät, äidit, mummit ja ukit olivat pienten taustatukena. 9-17 p. 015 676 232 LEIPOMON J kg JOULUPUOTI http://personal.inet.fi/yritys/verkko.paita E S ITT E LY ja : perja ntaina MYYNTI kahvitarjoilu Vanhalla E sh» konisk Tilaa Sulkava-lehti myös ensi vuodeksi! ke 13.12.2000 klo 10-17 Tervetuloa t: Kevan väki puh. pitkähihaisia joulukankaita alk. 676 280 a ERI FA Torstai Lauantai Porjentsine ja Possun O RAMONA MAUSTETTU [i | DUO RAMONA | PAISTI | $ Tervetuloa! kinkusta ho SY Puh. ym. Eikä pukki pettänytkään pieniä ihailijoitaan. Torstaina joulukuun 7. ma-pe 10-17, la 10-14, su 12-15 jouluaattona suljettu marimekko Alanteentie 3, 015-676 283 SOULKAVA-LEHDEN PERINTEINEN JOULUNUMERO IEMESTYY TORSTAINA 21.12. | trikoopaitoja : kakkoslaatuisia laukkuja ja valkoisia Lumitähtitoalettipusseja runsaasti neulepuseroita 7.-23.12. Y K perjantaina Muikkukukon | N i Ä H | KAU PPA jä s | * glögitarjoitu 58700 SULKAVA [ klo 19-22 PUH. IN Ilo ja jännitys lapsen silmissä tuovat joulun ja joulumielen. 4 g KODINSN & KONE T.KEMPPINEN SULKAVA = P.471 190, 0400 650 290 IAI SYTTYI V. Kauniita JOULUO) ör Gr I a: vei 0, RI da IN | NV W MIN PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 38. 015-471 203 * arvontaa FAX. Isien, äitien, ukkien ja mummien kanssa heitä oli L, Pal N KAI 2 A NT kl Kyllä se vähän jännittää joutua kasvotusten pukin kanssa, vaikka olisi ollut kuinka kiltti. Myös lupaus saapua muutaman viikon kuluttua vähän runsaampien tuomisten kera otettiin tyytyväisyydellä vastaan. 471 371 la 9-15 VUOSIKERTA Irtonumero 5 mk EE. v i Tule TPK N. kg : u; GRILLISTA KUUMANA: Saksalaiset Gloster P Ua | kol alvelemme: Kaikki lasten OMENAT p ma-pe 9-20 JUHLA-ASUT * LANTTU-, PORKKANARanskan la 9-18 Sulkava[ET] (FINER SU 12-16 JA PUNAJUURIPUSSIT a anal (ovh. Ystävällinen sana ja pieni muistaminen saivat lasten silmiin iloisen tuikkeen. ja paljon, paljon muuta! HALPALINNA Palvelemme: Alanteentie 15 = ark. 471 544, 676 877 | ST] Marimekon Sulkavan tehtaanmyymälässä I oulumarkkinolitamme myös edullisia tarjouksia; kappalepainettuja = — -kukkaroita, tarjottimia,.patatrikoopaitoja + lappuja, kaitaliinoja ym. Joulumusiikin soidessa sekä piparien että kuuman glögin tuoksuessa odotettiin sitä joulun suosituinta henkilöä. 471 ( x Iota / W X. päivänä 2000 N:o 49 ... Loskainen sää ei himmentänyt vähääkään pienten kuntalaisten joulunodotusta. Joulupukkia hankinnoissa avustaneet Sulkavan Yrittäjät olivat arvioineet melko hyvin vanhan kuuraparran suosion. 11.12 KLO 15.00 MENNES SA. Tämä tuli todistettua perjantaina Sulkavan torilla, kun yrittäjien perinteinen joulunavaus torilla tapahtui. 39,-) kg OMENAT Naisten KEVYTS TOPPAPUKU : PERJANTAINA: 4, J 5 9 Liikkeemme alakerrassa VERKKO & PAITA SULKAVAN KENT yhmeynson puh. Jouluvalot syttyivät torilla saapunutkin torille runsain joukoin. Pieniä lahjapusseja riitti ainakin kaikille pukin uskollisimmille ihailijoille.. KHMOITUKSET JA IOULUTERVEHDYKSET PYYDÄMME JÄTTÄMÄÄN TOIMITUKSEEN VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA
Tiistai: jauhelihaperunasosevuoka, punajuurisalaatti. klo 15 askartelukerho Etelävintti, ke 13.12. Etelä-Savon maakuntaliiton ennakkotietojen mukaan lokakuun loppuun mennessä alueen muuttotappio on 1316 henkilöä. Katupäivystyspalaveri vapaaehtoisille aikuisille kunnanviraston valtuustosalissa tänään klo 18.30. Sinä olet hänen ilonsa, rakkaudessaan hän tekee sinut uudeksi, hän iloitsee, hän riemuitsee sinusta. Kaikki jäsenet "Nyt puuroa syömään kun joulu on..." Muistattehan oman myyntipöytämme joulumyyjäisissä Keskuskoululla 10.12. Ohjelmaa, arpajaiset sekä pukkikin vierailee periaatteella "ken lahjan tuo, hän lahjan saa". Hoitajat ja lääkärit ovat asiakkaille olleet aina erittäin ystävällisiä, avuliaita ja asiantuntevia. alkaen toistaiseksi SULSNSNLENIETETSTLSYINTELSSTEYISTETISTSTINLS » Joulusomistuskilpailuun osallistuvat seuraavat sulkavalaiset yritykset: Verkko&Paita Valokuvaamo . Ma 11.12. Sulkava-lehti 23.11. Toki kaikki kuntalaiset kaipaavat vastinetta veromarkoilleen myös terveydenhoidossa. Myös aikuisen sanaton viesti hoivatuksi tulemisen tarpeesta jää helposti huomioimatta ja hän voi olla hyvin tottumaton avoimesti pyytämään toisten tukea ja apua. Paljon sairastapauksia jää tulematta hoitoon, koska lääkäripula tiedetään. Pitäisikö selvittää, että onko jotain vialla. Ei kai ole henkilökunnan vika jos työnantaja ei saa palkattua riittävästi työntekijöitä. On paljon hiljaista syrjäytymistä, jonka syitä kukaan ei pysähdy kyselemään. Sulkavan ympäristökunnista Savonlinna on menettänyt 274 asukasta, Puumala 33, Juva 136, Rantasalmi 43 ja Joroinen 69. Laboratoriokokeita arvioivat välillä hoitajat, ei lääkäri. klo 10.00. Sitä kannattaisi päättäjiemme kokeilla. Keskustan Partalansaaren paikallisosasto ry:n kokous su 10.12. kaiverrukset! Palvelemme:ma-pe 9-17, lauantaisin suljettu 14.10. klo 12.00 Kaartilankosken koululla. Toivottavasti lääkäripula ei sotke asioita liikaa. Muut Etelä-Savon kunnat ovat kaikki menettäneet asukkaitaan. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Sampsa, perjantaina Kyllikki, Kylli, lauantaina Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, sunnuntaina 2. Tervetuloa! Sitoutumattomien avoin ryhmäkokous yläasteella ke 13.12.2000 klo 18.00. 2 7.12.2000 N:o 49 SULKAVA Lääkäripulalle on tehtävä jotain Sulkavan terveysaseman työntekijät kärsivät lääkäripulasta. Ne sulkavalaiset veronmaksajat, joille sattuu terveysongelmia. Johtokunta klo 18.00. Mikä täällä oikein kiikastaa. TVja Kodinkone Kemppinen i Äänestyslipun saat Sulkava-lehdestä 14.12! : Muuttotappio EteläSavossa ja Sulkavalla jatkuu Väki vähenee edelleen EteläSavosta. Mukana kansanedustaja Pekka Nousiainen. Toisaalta saatamme olla hyvin sokeita ja välinpitämättömiä kohtaamaan toisten vaikeuksia. klo 17 heppakerho Reponen. Ja ensi vuonna kunnan maksuosuudet nousevat 0,7 miljoonaa markkaa, prosenteissa yli 5 prosenttia. Me sulkavalaiset kelpaamme kyllä maksumiehiksi, mutta missä ovat meidän lääkäripalvelumme?! Ei hyvältä näytä. Lapsiperheille toimivat terveyspalvelut ovat asiallisten kouluolojen ja hyvin hoidetun päivähoidon lisäksi erittäin tärkeitä asioita. Lääkäreitä on lopulta aika vähän ja pienissä piireissä sana hyvästä työpaikasta ja mukavista eduista ja reilusti työnantajasta leviää kyllä. Maalauksen voitti Anja Ekman Olavi "Uusitalo | Valmistuneita Heikki Lappalainen on suorittanut metsäkoneen kuljettajan ammattitutkinnon Mikkelin Ammatti-Instituutti ja Metsäkoulusta. Kaikenlainen normaali terveysaseman toiminta on vajaatehoista. Tunnilan paikallisosaston syyskokous Tunnilan koululla su 10.12. Kokonaismuutoksen kunnassa vuoden 2000 aikana on arvioitu olevan -72 henkilöä. 3:17) Siunattua adventtiaikaa! Lea Seppänen Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestö r.y: Syyskokous Päiväkeskuksella ma 11.12. Paha olo voi lamaannuttaa pienen lapsen elämänilon ja liian usein hän jää vaille turvallisen aikuisen lohduttavaa läsnäoloa. ilm. klo 14.00. Keskustellaan ensi vaalikauden toiminnasta ja paikkajaosta. Torstai: stroganoff, perunat, salaatti. : kellot, korut ym. Tervetuloa. Mieslaulajilla joulukonsertti Sulkavan Mieslaulajat järjestävät joulukonsertin Sulkavan kirkossa ensi tiistaina. Eniten lääkäripulasta kärsivät Sulkavan kunnan asukkaat. Adventtisunnuntai, Jutta, maanantaina Taneli, Tatu, Daniel, tiistaina Tuovi, keskiviikkona Seija. Korotus on prosenteissa suurin koko JuPuSu-kunnista. Isompia kampanjoita kunnan markkinoimiseksi ei ole näkynyt. Tervetuloa! Sulkavan Eläkeläisystävät ry: pikkujoulu ravintola Muikkukukossa to 14.12. klo 15-19 4H-toimistolla. Kuolema tuntui olevan kaikkia läsnäolijoita koskeva pelonaihe. (Sef. Yleisö kuulee myös Jean Sibeliuksen, Armas Maasalon, F. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 50: Maanantai: mantelikala, perunat, salaatti. SU-41/lentopalloilijat: turnaus liikuntahallilla lauantaina 9.12. Kuntayhtymälle jätetty raportti lääkäripulan vaikutuksista on surullista luettavaa. Kuolleita on 41, eli syntyneitä on 25 vähemmän kuin poisnukkuneita. Perjantai: lasagne, tomaattisipulisalaatti. Kerhonohjaajien jouluaskarteluilta pe 8.12. Toistaiseksi palvelu on ollut erinomaista, kohteliasta ja sympaattista kuten pitääkin. Collanin säveltämä ”Sylvian joululaulu”. He joutuvat päättämään monista asioista, jotka normaalisti kuuluvat lääkärille. klo 13.00 alkaen. Oman elämän vaikeista asioista ei ole helppoa puhua avoimestti toisille. Päivän sana Rakastakaa totuutta ja rauhaa! Sak.8:19. Kauniisti soi varmaan kikossa K. Gruberin ja Otto Kotilaisen säveltämiä joululauluja. Sitten yllättäen eräs nuorehko naishenkilö parahti itkunsekaisella äänellä: ”Minä en pelkää niinkään kuolemaa, mutta elämää minä pelkään”, ja hän avautui kertomaan elämänsä raskaista kokemuksista, jotka olivat riistämässä häneltä elämänrohkeuden. Ti 12.12. Mitä todellista Sulkavan kunta tai kuntayhtymä ovat lääkäripulan ratkaisemiseksi tehneet. Lääkäripula romuttaa kohta koko kuntayhtymän toiminnan. Sulkavan kunta maksaa terveysasemastaan nykyisin lähes 13 miljoonaa markkaa vuodessa JuPuSu-kuntayhtymälle. Halosen sävellys ”Sydämeeni joulun teen”. klo 15.30 Etelävintti, klo 16.-17.30 Mäntynen (pikkujoulut) ja klo 17 Lohilahti. ”Vieraalle maalle” lähteminen on kuitenkin usein sisäistä pakomatkalla oloa, jolla koetaan, että elämä ei ole sijoillaan. Ohjelmistoon kuuluu muun muassa 1300-luvulta oleva ”Tuo armon valkokyyhky”, sisiliainen ”Oi sä riemuisa”, entisen kanttorimme Martti Räisäsen säveltämä ”Joulun sävel” ja Edward Ebelin sävellys ”On jouluyö”. Terveydenhoitajat ja muu hoitohenkilökunta ovat entistä raskaamman vastuun kantajina. Tiettävästi lääkäreitäkään ei ole houkuteltu millään erityiseduilla tai uusilla järjestelyillä. 4H-yhdistys: kerhot tänään to 7.12. klo 14.00. Sulkavan asukasluku 31.12.1999 oli 3523 henkilöä. 7.12.2000 Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.26 ja laskee 14.51. Vuoden alusta lokakuun loppuun on paikkakunnalla syntynyt 16 uutta kuntalaista. Pyyhkeet mukaan.. Sos.dem: kokous 17.12. Pukki lahjan antaa, ken paketin konttiin kantaa. Asukasmääräänsä ovat onnistuneet lisäämään vain Mikkeli, Anttola ja Pertunmaa. Sulkavan muuttotappio on 60 ihmistä. Luottamuspaikkojen jakamisasiat esillä. Keskiviikko: pinaattiohukkaat, nakit, raaste. Kansalaisopiston opistolaisyhdistys: Talkoot yläasteen alakerrassa 12.12. klo 11.00. ym. Silti terveysaseman toiminta yskii pahasti. Valmistamme myytävää joulupuotiin. klo 13.45 Kaartilankoski ja 15.30 kirkonkylän kokkikerho. klo 19.00. : Sulkavan Eläkkeensaajat ja työväenyhdistys viettävät pikkujoulujuhlaa pe 15.12.2000 alkaen klo 18.00 työväentalolla. Kts. Tervetuloa joukolla mukaan! Garm : Gone. Uudempaa säveltuotantoa edustaa K. klo 19.00 työväentalossa. Tapahtumat P Toivon portti Viikon sana Olin vuosia sitten eräässä tapahtumassa, jossa keskusteltiin ihmisten peloista. Ohjelmia saa ovelta 30 markkaan kappale. Kuntaan on muuttanut 81 uutta asukasta ja täältä on lähtenyt pois 122. Keskinäinen kurjuuden jakaminenkaan ei elämän perusrikkinäisyyttä muuksi muuta, vaan saatetaan jäädä yhteiseen kurjuuteen omien pelkojen vankilaan ellei löydetä toivon porttia, joka kutsuu näkemään oman toivottomuuden rajojen ulkopuolella Jumalan lupauksiin: , ”Herra, Jumalasi”, on sinun kanssasi, hän on voimallinen, hän auttaa. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen joulupuuron ja torttukahvit. Ohjelmaa, joulupuuro sekä kahvit tortun kera. Kuoro on hionut kaksi ja puoli syksyistä kuukautta johtajansa Kari Tuunasen ohjauksessa tunnettuja suomalaisia ja ulkomaisiakin joululauluja esityskuntoon. patterin vaihdot Kellosepänliike P PELLINEN Uitonrinne 14 Sesdandsvanvssanessauesesursvosessaneasauesa Apteekki Kirjakauppa Souturi $ Kalevala-koru = = GÅ UUTUUKSIA : &Kellojen korjaukset + Ovikilvet ja kaiverrukset : + Nimikilvet postilaatikoihin Halpalinna Oy Kellosepänliike P.Pellinen Kästyöyhdistys/Joulupuoti Sulkava-lehti Taimin Kukkakulma SUIKAVA | Kaikille | kävijöille kiitos. Elämässä koetut pettymykset, turhautumiset ja hyljätyksi tulemiset voivat aiheuttaa vieraantumista ja etäisyyden ottamista ihmissuhteissa
Selvästi eniten kokouspalkkioita kertyy kunnanhallituksen jäsenille, jotka myös osallistuvat kaikkein eniten kunnan päätöksentekoon. Tänä vuonna eniten matkakuluja oli korvattu Laila Kalpio-Mikkoselle, yhteensä 11.444 markkaa. ki 31,29 %, Punkaharju 30,92 %, Savonlinna 28,00 %, Rantasalmi 21,87 %. Marraskuun 2000 puoliväliin mennessä matkakorvauksia oli kertynyt selvästi viime vuotta vähemmän. Matkakorvauksia kunta maksoi viime vuonna yhteensä 830.613 markkaa. He olivat omalla kymmentuhatluvulla: Kari Kuivisto sai 13.305 markkaa ja Esa Tiippana 12.210 markkaa. Jos lukuihin lisätään ns. Kunnat voivat auttaa -— Kuntien panostus työllisyyteen on valitettavasti aleneva. Lokakuussa julkaistujen tietojen (Itä-Savo ja Länsi-Savo 25.10.2000) mukaan Sulkavalla oli pitkäaikaistyöttömien suhteellinen osuus kaikista työttömistä 40 prosenttia. osuus kaikista työttömistä kunnan koko työvoimasta % 0,6 0,4 1,8 0,3 1,0 0,8 pitkäaikaistyöttömyyden nujertamiseen kiinnitetään vakavaa huomiota, toteaa Reima Salo. Lohilahdelle perustettiin yhteistuumin (työvoimatoimisto, Itä-Karjalan kansanopiston ohjaava kurssi, kunta) toimintakeskus, jonka toiminta kuitenkin hiipui. 1998 reilut 333 markkaa. Tekninen johtaja Jukka Partanen kuittasi viime vuonna 16.653 markan matkakorvaukset. Rantasalmella pa-työttömien vähäistä osuutta ja määrää selittää parhaiten kunnan aktiivisuus työllisyydenhoidossa, osittain myös muut tekijät, sanoo Reima Salo. Tilanne on huonontunut joka vuosi Sulkavan kunta käytti työllistämiseen vuoden 1997 tilinpäätöksen mukaan 2,55 miljoonaa markkaa. — Toivomme myös, että Sulkavalla toimivat yhdistykset tarttuisivat mahdollisuuteen palkata pitkäaikaistyöttömiä nykyistä enemmän yhdistelmätuella. päivänä 2000 Työvoimatoimiston johtaja Reima Salo: Sulkavan kunnan pitäisi Savonlinnan työvoimatoimiston johtaja Reima Salo on huolissaan sulkavalaisista pitkäaikaistyöttömistä. Niistä yli 71.000 markkaa kuittasivat johtoryhmän jäsenet. Ritva Kostiainen sai ansionmenetyskorvauksia 1.957, Kyllikki Inmonen 662, Kari Kervinen 440 ja Leila Virta 338 markkaa. — Kunnan vähäiset panokset työllistämisessä näkyvät hyvin usein selvästi, joskaan ei aina, pitkäaikaistyöttömien — korkeana osuutena kokonaistyöttömyydestä. Salon mielestä kunta ei ole riittävästi satsannut työllistämiseen. Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemelle kertyi ajoja 15.978 ja kunnanjohtaja Ilmo Liukolle 15.201 markan edestä. Seuraavaksi eniten tänä vuonna oli matkoja kertynyt kunnanjohtaja Ilmo Liukolle, yhteensä 8.646 markan edestä. Erot kuntien välillä ovat huomattavia. Vähintään vuoden työttöminä olleita on Sulkavalla suhteellisesti eniten koko alueella. Sen vuoksi toivomme, että myös vähitellen parantuvassa työllisyystilanteessa Johtoryhmän matkakorvauksiin meni yli 71.000 markkaa Kunnan maksamat kokouspalkkiot eivät pä Sulkavan kunta maksoi viime vuonna yhteensä 177.495 markkaa kokouspalkkioita ja ansionmenetysten korvauksia 6.159 markkaa. 10) vertailutietoja Sulkavasta ja lähikunnista työllist aa ehnemma pitkäaikaistyöttömien osuus kunnantyöllistämien % Sulkava 9752 Punkaharju 30,3 Rantasalmi 21:25 Juva 20,5 Puumala 24,8 Savonlinna 28,5 — Yllä oleva tilasto antaa tiedot vähintään vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleista pitkäaikaistyöttömistä. Työvoimaihmiset ovat huolissaan kunnan vähäisestä satsauksesta työllistämiseen. -—— Toivomme, että Sulkava satsaisi työllistämiseen jatkossa nykyistä enemmän, sanoo työvoimatoimiston johtaja Reima Salo. Naapurikunnissa tilanne on selvästi parempi. Savonlinnan työvoimatoimiston johtaja Reima Salo sanoo, että Sulkavan tilanne on työvoimatoimiston tiedossa. rinnasteiset pitkäaikaistyöttömät, joilla työttömyys on syystä tai toisesta (esim. Kuluvan vuoden keskiarvo on vain 10 työllistettyä keskimäärin kuukaudessa.. Eniten matkakorvauksia kertyi tekniselle johtajalle, sosiaalijohtajalle ja kunnanjohtajalle. Työllistettyjä on ollut kuukausittain keskimäärin 19 vuonna 1998, ja vuonna 1999 enää 13. — Muutama vuosi sitten kunta kokeiluluontoisesti nostikin tukityöllistämisen tasoa, mutta alensi sen pian entiselleen, kertoo Reima Salo. Eniten kokouspalkkioita saivat keskustapuolueen Kari Kuivisto ja Esa Tiippana. — Pelkän peruspäivärahan tai työmarkkinatuen varassa elävien työttömien taloudellinen asema on todella heikko. Kilometrejä kertyy Vuonna 1999 kunta maksoi yhteensä 830.613 markkaa matkakorvauksia. Eniten ansionmenetyskorvauksia nosti viime vuonna Kaisa Ralli, yhteensä 2.760 markkaa. Seuraavassa eniten kokouspalkkioita saaneiden lista: Ritva Kostiainen (sit.) 6.780, Leila Virta (kok.) 5.910, Lasse Partanen (kesk.) 5.700, Markku Päykkönen (kesk.) 5.640, Teuvo Oksanen (kok.) 4.355, Esa Repo (kesk.) 4.320, Kalevi Welling (sd.) 4.110, Markku Matikainen (sit.) 3.945, Tuulikki Päivinen (sd.) 3.630, Risto Kasanen (sd.) 3.525, Kyllikki Immonen (kesk.) 3.345 ja Raili Makkonen (sd.) 3.090 markkaa. — Sulkavan kunnan työllisyydenhoito ei ole verrattavissa edellä mainittuihin, vaan ehkä Punkaharjuun, missä työllisyystilanne tosin on merkittävästi parempi ja johon Finnforestin tehtaan laajennus tuo vielä parannusta. Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen sai matkakorvauksia 14.382 markkaa. — Etelä-Savossa kunnat työllistävät keskimäärin 0,9 % oman kokonaistyövoiman määrästä. Tänä vuonna ne ovat noin 155 markkaa. Tänä vuonna marraskuun puoliväliin ata huimaa mennessä kunta oli maksanut matkakorvauksia yhteensä 656.945 markkaa. Sulkavalla on suhteellisesti eniten pitkäaikaistyöttömiä koko työvoimapiirin alueella. rinnasteisia pitkäaikaistyöttömiä. — Savonlinnan työvoimatoimiston alueella Rantasalmi ja Enonkoski ovat toimineet jo pitkään työllisyysasioissa erittäin hyvin. — Tällöin kuntien panostukset tulisivat paremmin näkyviin kuin yllä olevassa laskelmassa. Vuoden 2000 talousarvion mukaan kunta käyttää työllistämiseen enää 1,3 miljoonaa markkaa. SULKAVA Torstaina joulukuun 14. Valtuutettua tai kunnanhallituksen jäsentä kohti korvaukset olivat varsin pieniä. Vuonna 1998 rahaa kului vajaat 2,2 miljoonaa ja vuonna 1999 enää 1,48 miljoonaa markkaa. Viime vuonna työllistämisen nettomenot asukasta kohti olivat 196,93 markkaa. rinnasteisista pitkäaikaistyöttömistä, selvittää Reima Salo. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä sai matkakorvauksia 6.016 markkaa ja taloussihteeri Rauno Hyvärinen 3.369 markkaa. sairasloma) katkennut viimeisen vuoden aikana, pitkäaikaistyöttömien osuudet nousevat huomattavasti korkeammiksi ja liki kaksinkertaistuvat. Juva, Punkaharju, Sulkava ja nykyisin valitettavasti myös Savonlinna työllistävät tätä vähemmän. Ero muihin oli selvä. — Kuntaa on patisteltu vuosien mittaan tehostamaan omaa työllistämistään. Muiden matkakorvaukset — vaihtelivat 3.646 ja 6.802 markan välillä. Valitettavasti käytettävissä ei ole tilastoa, joka sisältäisi vastaavat luvut sekä tilastollisista että ns. — Tässä tuoreita (tilanne 31. Niistä vähän yli 71.000 markkaa kuittasivat kunnan johtoryhmän jäsenet. Muut tulivat selvästi perässä: Enonkosi i k Ål Vuonna 1996 kunta työllisti enemmän ja oli mukana mm. Asukasta kohti lasketut nettomenot olivat v. Yksittäinen valtuutettu tai kunnanhallituksen jäsen ei juuri palkoille pääse kunnan kokouksiin osallistuessaan. -— Juvalla on mahdollisesti työllistetty enemmän vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita ja vähemmän ns. järjestämässä kurssia Lohilahdella. Kolmanneksi eniten kokouspalkkioita sai Kaisa Ralli, yhteensä 6.870 markkaa
Hän veti tanssitoimintaa yli 20 vuotta. Parhaina vuosina tanssit olivat seuralle tuottoisaa toimintaa. 4 7.12.2000 N:o 49 SULKAVA Lohikosken Kisa-Veikot 70 vuo Sulkavan vanhin urheiluseura Lohikosken KisaVeikot on ollut vahva hiihtoseura. Voimisteluja urheiluseura Lohikosken Kisa-Veikkojen perustava kokous pidettiin työväentalolla 14.12.1930. Nyttemmin seuraa ovat kunniakkaasti edustaneet soutajat. Mukana muun muassa Veikko Muhonen, Ale Pellinen, Oskari Pohjolainen ja Esa Matikainen. Veikko Pohjolainen suunnitteli ja valoi pronssista 50-vuotisjuhlamitalin, jota jaettiin seuran veteraaneille. Seuran johtokuntaan kuuluvat nykyisin puheenjohtaja Jeri Hämäläisen ja sihteeri Susanna Lempisen lisäksi Jaakko Koivunen, Aki Muhonen, Oskari Pohjolainen, Tarja Pohjolainen, Esko Pellinen, Pirjo Pohjolainen ja Päivi Torkkeli. Nykyisin seuralla on koululla miesten ja naisten jumppa sekä lasten liikuntakerho, jossa käy noin 30 lasta. Yksi menestyneimmistä kausista noin 90jäsenisen seuran taipaleella on 1980-luku. Kävijöitä oli 300-400 henkeä per ilta. — Meillä kävivät esiintymässä muun muassa Kai Hyttinen, Seppo Hanski, Kalevi Korpi, Pertti Metsärinne ja Veikko Ahvenainen. Tarja sai useita SM-mitaleita nuorten matkoilla. Lohikosken naiset voittivat TUL:n mestaruuden vuonna 1984 Kiuruvedellä joukkueella Jaana Hämäläinen, Tarja Hölsä ja Susanna Hämäläinen, nyttemmin siis Lempinen. Sinne rakennettiin lava ja järjestettiin tansseja. Sen tytöt ja pojat ovat voittaneet TUL:n mestaruuksia ja SM-menestystäkin on tullut. Lohikosken Kisa-Veikkoja Savonlinnassa Haapasalmen sillalla vuonna 1960. — Se kävi verryttelystä. Nykyinen puheenjohtaja Jeri Hämäläinen on johtanut seuraa jo toistakymmentä vuotta. Ja matkat tehtiin hiihtäen. Lauantai-iltana seuran pikkujouluja vietettiin 70-vuotista toimintaa juhlistaen. Yleisöennätys 527 on juhannustansseista. Ensimmäiset seuran järjestämät kilpailut olivat keväällä 1931 pidetyt murtomaajuoksut. Menestystä tuli aina MM-tasolla saakka. Joka kesä on kuitenkin tansseja pidetty, tosin viime kesänä enää vain yhdet. Tosin yleisurheilussa kilpailtiin juoksulajeissa ihan menestyksellisesti. Myös Kisa-Veikkojen miehet voittivat TUL:n mestaruuden 3 x 10 kilometrin viestissä joukkueella Leo Piekkanen, Aarre Muhonen ja Veikko Muhonen. Seura pyöritti tanssitoimintaa 1980-luvun lopulle säännöllisesti, sitten se harveni. Kuva Lappeenrannasta, jossa tytöt tulivat toiseksi Hopeasompa-kisassa.. Ja tietysti Eila Pellinen Ossi Runteen orkesterin solistina, muistelee Ale Pellinen. Siitä lähtien tansseja oli vapulta aina syyskuun lopulle saakka kerran viikossa. Se vei osan tuotoista. Vuosikymmeniä sitten KisaVeikkojen jäsenet osallistuivat hiihtokilpailuihin Savonlinnassa, Mikkelissä, Simpeleellä ja Mäntyharjulla. Tarja Hölsä oli yhdeksäs Lake Placidissa alle 20-vuotiaiden vapaalla 15 kilometrillä vasta 17-vuotiaana. Susanna voitti useita nuorten SM-mitaleita 1980-luvulla. Esimerkiksi Tähti-laiva yöpyi Lohilahdessa ja kuljetti väkeä tanssisaareen. Puheenjohtajina ovat toimineet -.muun muassa Aleksander Leinonen, Eenokki Kosonen, Eelis Piekkanen, Veikko Lipsanen, Matti Hulkko ja Ale Pellinen, joka johti seuraa peräti 24 vuotta. Nykyisin seuran urheilumenestys on enimmäkseen soudun varassa. Mukana olivat Matti Mononen, Martti Juutilainen, Reino Leinonen. Oma saari ja tanssilava Urheiluseura hankki jo 1930luvulla oman saaren, Soisaaren. Jumppia vetää Susanna Lempinen. Loppumatkoja hiihtivät kuutamolla takaisin, naurahtaa seuran pitkäaikainen puheenjohtaja Ale Pellinen. Kisa-Veikkojen ansiokkaan toiminnan takia liikevaihtovero poistui aatteellisilta yhdistyksiltä. Jo olosuhteiden pakosta hiihdosta tuli yksi seuran päälajeista, sillä esimerkiksi yleisurheiluun ei ollut oikein mahdollisuuksia. Erilaisilla liittojuhlilla ja piirin tapahtumissa lohikoskelaiset olivat vahvasti mukana. Menestystä Piirinmestaruuksia alkoi tulla jo 1930-luvun hiihtäjille. Seuran nykyinen sihteeri Susanna Lempinen ja pitkäaikainen puheenjohtaja Ale Pellinen muistelivat menneitä. Myös Juhani Lempinen on pärjännyt mainiosti. 0,31 hehtaarin saari on edelleen seuralla ja siellä on sauna. Hiihtoperinteitä on heti alkuvuosilta lähtien. Puheenjohtajana toimi Väinö Juuti ja pöytäkirjaa piti Rudolf Viljakainen. Vuonna 1957 järjestettiin ensimmäiset tanssit Kisa-Veikkojen omalla lavalla, joka on mantereen puolella. Myöhemmin puffetti meni myös aatteellisilta yhdistyksiltä liikevaihtoveron alaiseksi. a Kisa-Veikkojen menestyksekäs viestitrio Kirsi Leinonen, Susanna Hämäläinen ja Tarja Hölsä. Muun muassa veljekset Jeri ja Tero Hämäläinen ovat menestyneet hyvin. Johtokunnan puheenjohtajaksi valittiin Aleksander Leinonen
Siinä vaiheessa Karilla oli kaksi liikettä Helsingissä. Ihmiset ymmärtävät, jos hinnat ovat kohtuulliset, sanoo Kari Kantola. — He nauravat, että hei, taas me tultiin. Kirkonkylän Nallukka, Lohilahden Leppis ja Rahkolan Nuppu saivat kukin 1.500 markkaa. Vuoden yrittäjä palkittiin yrittäjien pikkujoulusMLL:n Sulkavan osasto lahjoitti tiistaina mukavan summan rahaa kolmelle ryhmäperhepäiväkodille. MLL:n lahjoituksen merkitys korostuu, jos tietää, että ryhmäperhepäiväkotien askartelumäärärahat olivat tälle vuodelle 1.000 markkaa. — Kaikki tuotteet eivät voi olla halvempia kuin muualla. Riitta Pulkkinen selvitti, että ryhmäperhepäiväkotien toimintaa on pyöritetty hyvin pienillä varoilla. Samoin kesäisin liike vetää asiakkaita. Luovuttajina Ritva Auvinen ja Liisa Ruottinen-Partanen MLL:n paikallisosastosta. ”Taas me tultiin” Kantoloille on muutamassa vuodessa muodostunut vankka asiakaskunta. On melkoinen taito hankkia sopivia ja myyviä tuotteita, ja vielä edullisesti. Ryhmäperhepäiväkodit työllistävät kahdeksan perhepäivähoitajaa. Sunneva ja Kari Kantola kertovat, että kauppias ei voi myydä pelkästään omia suosikkitai mielituotteitaan. Halpalinnassa on myynnissä työkaluja, lahjatavaroita, kemikaliotavaraa, vaatteita ja vaikka puuKiireistä huolimatta Kari Kantola ehtii käyttämään Aleksandra-tytärtä jumpassa keskiviikkoisin. Mulle tulee hyvä mieli, jos asiakas on tyytyväinen. Sunneva ja Kari Kantola asuvat liikehuoneiston yläkerrassa viihtyisässä kodissa Saimaan rannalla. Aamuvuoro voi alkaa aamulla kello kuusi. — Työ on ainakin huomattu ja sitä arvostetaan. — Myös meillä sulkavalaisilla yrityksillä palvelujen ja hintojen pitää olla kilpailukykyisiä. Toimeliaana ja asiakasta kuuntelevana kauppiaana tunnettu Kari Kantola tuli paikkakunnalle vaimonsa kautta. Pian hän luopui pääkaupungin liikkeistä, koska ajaminen Sulkavan ja Helsingin välillä kävi raskaaksi. Jopa niin, että asiakas on saattanut tuoda valokuvan, jonka perusteella Kari sitten hankkii tuotteen tai tuotteita. — Mä viihdyn työssäni. Kesäasiakkaissa on ollut muutamia, jotka asioivat Kantoloilla jo Töölössä. Kyseessä oli äskettäin järjestetyn muotinäytöksen tuoton luovuttaminen hyvään tarkoitukseen. Hän uskoo, että paikkakunnan liikkeet ovat suurten haasteiden edessä isojen automarkettien kanssa. — Yritämme saada hyvälaatuisia ja kestäviä tuotteita kohtuuhintaan. sa tiistai-iltana. Riitta Pulkkinen sanoi, että ryhmäperhepäiväkodit auttavat lapsiperheitä erikoisissa tilanteissa, vaikka sosiaalisin perustein. Lisäksi on vaunusta myyty Kervisen muikkuja ja muikkukukkoja. Kirkonkylällä samat lapset ovat olleet hoidettavina jo jonkin aikaa ja he ovat löytäneet paikkansa ryhmässä. He ilahtuivat, kun huomasivat että kirjekuorissa olivat niin suuret lahjoitukset. Hänet tunnetaan iloisena ja avuliaana kauppiaana, joka pärjää asiakkaiden kanssa. — Kuitenkin ne todelliset kilpailijat ovat Savonlinnassa ja muualla. Kantolat kertovat, että asiakkaiden toiveet huomioidaan erittäin mielellään. SULKAVA 7.12.2000 N:o 49 5 Sulkavalla vuodesta 1996 lähtien halpakauppaa pyörittänyt Kari Kantola on vuoden yrittäjä. Joulupuotina aloittanut kauppa toimii nyt ympäri vuoden ja kauppa käy mukavasti. Yrittäjähenkiseen Kantolan perheeseen kuuluvat vaimo Sunneva ja tytär Aleksandra. Vastaanottajina olivat perhepäivähoidonohjaaja Riitta Pulkkinen sekä perhepäivähoitajat Sirpa Ruottinen ja Niina Puhakainen. tarhakalusteita. Eri tavaroita on arviolta 2.000-3.000 kappaletta. Tuttuja käy kaupassa ja etenkin joulun alla on vilkasta. MLL:n lahjoituksen vastaanottivat perhepäivähoidonohjaaja Riitta Pulkkinen sekä perhepäivähoitajat Sirpa Ruottinen ja Niina Puhakainen. Lahjoittajina olivat MLL:n puheenjohtaja Ritva Auvinen ja sihteeri Liisa Ruottinen-Partanen. Todelliset kilpailijat ovat muualla Kari Kantola korostaa, että sulkavalaisten liikkeiden kesken kilpailu on varsin tervettä ja että sitä pitää olla. Iltavuoro päättyy yleensä kello 20.30:n tienoilla, yleensä kello 21 ja 22:n välillä. Esimerkiksi kirkonkylän Nallukassa hoitajat tekevät 7-9 yövuoroa kuukaudessa, aina tarpeen mukaan. Kari Kantola kertoo olleensa iloisesti yllättynyt Sulkavan yrittäjäyhdistyksen valinnasta vuoden yrittäjäksi. Perhepäivähoitaja Sirpa Ruottinen Nallukasta kertoi, että lapset ovat viihtyneet hyvin. Sulkavalaissyntyinen Sunneva palasi opintojen jälkeen kotipitäjäänsä 1990-luvun puolivälissä. He ovat viihtyneet paikkakunnalla. Sulkavalle hän perusti halpakaupan jouluksi 1996. Kantolat uskovat, että soutujen maineella ja positiivisella otteella voidaan kuntaakin markkinoida entistä enemmän.. Entisen Siwan kiinteistön pihalla on toiminut myös kesäkahvila jo kolmena kesänä. Kari ja Sunneva Kantola toivovat, että kirkonkylän tori saataisiin vilkkaaseen käyttöön jo ensi kesäksi. Nallukassa on 12 lasta, Rahkolan Nupussa 8 ja Lohikosken Leppiksessä peräti 15 lasta. Kahvi ja munkki on irronut vitosella. Kari Kantola satsaa palveluun. Esimerkiksi leluja saattaa olla useampi sata
— Olis se noloa, jos sinne asti lähettäis jotain Kiinassa tehtyä. Heillä kun oli laulujen lomassa jaettavanaan myös pikkupaketit. Vakiotekijät ja jokunen uusi Joulupuodissa myyjänä toimiva Seija Hyvönen kertoo tuotteita tulleen joulumyyntiin etupäässä vakiotekijöiltä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle Riitta Jurvan ja Kimmo Pulkin tekemän 140.000 markan tarjouksen hyväksymistä. Itä-Suomen Sato Oy on esittänyt Sulkavan kunnalle tontin varaamista perustettavan Asunto Oy Sulkavan Tuhtosadon lainoittamista ja rakennuttamista varten. Eli Liukon syytökset olivat täysin aiheettomia.. Henkilöstöongelmat jälleen esillä Kunnan työpisteiden henkilökunnan mielialoja on kartoitettu uudelleen. Henkilöstöjaoston esityksessä todettiin, että kunnanviraston henkilökunnan toimenkuvat ja johtosäännöt tulee tarkistaa. Asiaa on käsitellyt henkilöstöjaosto marraskuussa. Vanhempien ohjelman jälkeen oli vuorossa glögija piparitarjoilu. Eila valitsi kauniiden käsitöiden joukosta lähetettävää Japaniin asti. Kunnanhallitus oli koolla Tontteja myytiin ja vuokrattiin Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti kahdesta tonttikaupasta Kukkapään alueelta. Jouluiset hahmot pipari, kynttilä, pallo, enkeli ja Petteri-Punakuono naurattivat lapsia. K-Wiljamin tunnelmallinen alakerta täyttyi maanantaina pikkuhiljaa kaikesta kauniista mitä ahkerat kädet ovat taituroineet. — Minä ihan kyttään milloin ja missä näitä paikallisia tuotteita on myynnissä. — Meillä on paljon Eilan kaltaisia vakioasiakkaita, jotka tietävät tulla katsastamaan, mitä puodissa on heti kun se avataan. Tarjoukset pyydetään Sulkava-lehdeltä, Sopu-Savolta ja Itä-Savolta. Ajattelin nyt lähettää sinne päin jotain supisuomalaista ja sulkavalaista käsityötä. Nyt kunnanjohtaja Ilmo Liukon esityksestä asia merkittiin kunnanhallituksessa tiedoksi. ja. = 6 7.12.2000 N:o 49 S Mauri Pärnäsen puupossut ovat hellyttävän ihania. Helena Huttunen puolestaan on tarjonnut 150.000 markkaa Pääkukka-nimisestä tontista. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon ollessa jäävi, asian esitteli kunnanhallituksessa taloussihteeri Rauno Hyvärinen. Isonkaan possun hinta ei päätä huimaa. Perinteisesti vanhemmat ovat osallistuneet niin joulukuin kevätohjelmaankin. Jurva ja Pulkki ovat ostamassa Kukkapään alueelta Jäännöskukka-nimisen tontin. Kunnanjohtaja tarkensi esitystään vielä hallituksen kokouksessa. Tuntuu, että ollaan pikkuhiljaa pääsemässä ihmisten tietoisuuteen, SULKAVA totesi Seija Hyvönen jo ensimmäisen aamupäivän kävijämäärän tyytyväisenä. Rakennussuunnittelutoimisto Turunen & Räisänen Ky Kuopiosta on hankkeen suunnittelija. Kästyöyhdistyksen joulupuoti on avoinna arkisin klo 10-17.30, la 10-15 ja su 12-16. Käyn kyllä joka vuosi ostoksilla. Joulupuoti on avoinna joka päivä jouluun asti. Joulupöydille sopivat upeat liinat, luonnonmateriaaleista valmis.tetut kauniit kranssit, kuivakukka-asetelmat, puutyöt ja villasukat löysivät Seija Hyvösen ja PauEila Reponen (oik.) aikoo lähettää kaunista, sulkavalaista käsityötä Japaniin asti. Perjantaina Joulupuodissa tarjotaan avajaiskahvit ja yrttiteet. Edelleen henkilöstöjaosto oli esittänyt, että koko kunnanviraston henkilökunnan työtehtävät tulee kartoittaa ja sen jälkeen päättää tarpeellisista toimenpiteistä. Enkelit, kynttilät, piparit ja tontut olivat liikkeellä Maanantai-iltana huokailivat päiväkoti Touhulan lapset ihmeissään, sillä pihalle ilmestyivät ensin tontut, sitten monet monet muut jouluhahmot. — Kun meillä oli aikanaan maatilamatkailua, eräs japanilainen nuoripari kävi meillä ja he ovat siitä asti muistaneet meitä joka joulu paketilla. Alkuvuodesta 2000 kunnanjohtaja Ilmo Liukko jääväsi itsensä ilmoituslehtiasiassa, sillä lokakuussa 1999 hän teki poliisille tutkintapyynnön Sulkava-lehden kirjoittelusta. Hallitus hyväksyi ostajien tekemät tarjoukset. — Mutta kyllä joukossa on aina joku ihan uusikin käsityöntaitaapua antaa Seija Hyvönen. Erityisen iloisia lapset olivat joulupukin ja joulumuorin tulosta. Lisäksi hallitus päätti myös rivitalotontin vuokraamisesta. Molempien kauppojen tekemistä on siirretty, koska alueella on tehty maaperätutkimuksia. Rakennuttaja on Itä-Suomen Sato Oy. Toukokuussa 2000 Pieksämäen kihlakunnan syyttäjä teki syyttämättäjättämispäätöksen. Kunnanhallitus vuokraa tontin nro 1 korttelista 87 Tuhtosatoa varten. Suunnitteilla on Partalansaarentien tuntumaan uudehkolle asuntoalueelle vuokratalo. Myyntila Hämäläisen käsissä jokainen oman paikkansa ja toivottavasti löytävät myös tyytyväisen asiakkaan. Touhulan perinteinen joulunavaus sujui hienosti, vaikka maa oli mustana ja vähän pehmeänäkin. Joulupuodista lähtee lahjoja | Japaniin asti nsimmäisten joukossa ehti Ei: Reponen viime maanantaina tekemään ostoksia Kästyöyhdistyksen Joulupuotiin. Ilmoituslehdistä tarjoukset Kunnanjohtaja Ilmo Liukon esityksestä kunnanhallitus aikoo pyytää tarjoukset kunnallisten ilmoitusten julkaisemisesta. Eila on Kästyöpuodin vakioasiakkaita. Eila Reposen mukaan marketeista ostettujen tuotteiden alkuperästä kun ei ole aina varmuutta. Nyt kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se hyväksyisi kaupat
Pois linnutkin etelään jo ehättää alle auringon lämpimään. NAPEROMUSKARI kokoontuu viimeisen kerran tänä vuonna to 7.12. Päiväon kurssimaksuton. klo 18.30 srk-talolla. lehti Gco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. — Ei me näitä tällaisia korvauksia aleta makselemaan, mehän saataisiin maksella näitä sitten jatkuvasti. Metsänhoitoyhdistykset ovat tänä päivänä pelkkiä metsäfirmojen alihankkijoina toimivia ”joo joo”-järjestöjä, joilla ei ole minkäänlaisia hampaita kritisoida yhtiöiden toimintaa. 16.12.2000 06.01.2001 13.01.2001 02.02.2001 20.01.2001 10.02.2001 17.02.2001 Savonlinna 18.02.2001 25.02.2001 18.03.2001 24.03.2001 01.04.2001 24.02.2001 SULKAVAN VAPA-VEIKOT KILPAILUKALENTERI 2001 Jäsentenvälinen kinkkupilkki, Kaipolanlahti, klo 10.00-14.00 & Seuraottelu Vavika-SVV Heimarissa I osakilpailu, Kulkemus, klo 10.00-14.00 Matikkapilkki, Uitonvirta, klo 18.00-21.00 Pohjoinen-Eteläpilkki, Kyrsyänjärvi, klo 10.00-14.00 II osakilpailu, Lohilahti, klo 10.00-14.00 Seuraottelu SUK-SVV-RKV, Hölkinlahti, SM-Esikisa, Kerimäki Piirinmestaruuspilkki, järj. Lisäksi seuraottelut SVV-JUK, SVV-PUKNM, Seuran mestaruus IV osakilpailu Karnevaalipilkki, klo 08.00-14.00 Seuran mestaruuskilpailuissa ei pakkasrajoja. klo 9.30 jouluisissa merkeissä. Ensisijaisesti vastuu raiskioista langetetaan tietysti Enson paikalliskonttorin toimihenkilöille sekä koneurakoitsijalle. Joululahjakurssi avointen ovien merkeissä ma 11.12. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava. -Messu su 17.12. naiset klo 16.00 ja miehet klo 17.30. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Keskuskoululla joulumarkkinoiden yhteydessä ja ma 11.12. Vesistöt: Pieni JukajärviVuorilampi-Korttee-Housulampi. Metsäkeskuksen tutkimuksen mukaan kuviot on hakattu liian harvoiksi. klo 19 Kytösuon Parkkosella. TIEDOKSIANTO Maatalouden edistämiseen varattuun määrärahaan kohdistuvat hakemukset tuleetoimittaa maaseutulautakunnan toimistoon viimeistään 15.12.2000. KUOLLUT: Tyyne Serafina Kostiainen s Nylander Lohilahdesta 93. Kasvamaan jätetyistä puista paikoin jopa kolmannes on heikkolatvaista välipuustoa. Tervetuloa! Hallitus Sulkavan O. TULEVAA: Naisten aamiainen la 16.12. Tään jahdin maanvuokraajat kun meille soi, niin sydämemme siitä ilosta karkeloi. PYHAKOULUT: ma 11.12. HARTAUSHETKET vanhustentaloilla: ma 11.12. Hakkuujälki saatikka aukkojen jälkihoito ei kiinnosta enää pätkääkään. Sulkava-seura ry:n SYYSKOKOUS pidetään Osuuspankin kokoustiloissa perjantaina Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määToimintakeskuksella. JOULULAULUJEN ILLAT lähetyksen merkeissä: Rahkolan koululla su 10.12. klo 15. Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. SAUNAILLAT Tapiolassa: tänään to 7.12. Ensi ke 13.12. Kovassa pakkasessa roiskittu konehakkuu riipii kasvatuspuita lähes oksattomiksi. Rohkeasti esiin hintakartellit, metsäraiskiot ja urakoitsijoiden taksakusetukset, se pistää metsäyhtiöt sekä omat etujärjestöt julkisesti vastuuseen. klo 19 Sulkavan kirkossa. v. JOULUKONSERTTI ti 12.12. Kahvitarjoilu. Mittaustodistuksella yhtiö yrittää vetäytyä lain ulottumattomiin. Sama ylimielisyys heijastuu myös kentälle. Sen enempää neuvotteluapua ei löytynyt Metsä-Savon metsänhoitoyhdistykseltä tai metsänhoitoyhdistysten liitolta. klo 19 Sulkavan kirkossa; järj. Hakkuun jälkiä on nyt juossut arvioimassa ja ihmettelemässä niin metsäammattilaiset,viranomaiset, toiset koneyrittäjät, Enson pomot, kuin myös lehdistö (uutisjuttu Maaseudun tulevaisuus torstai 23.11.). Todellisuudessa saunan taakse pitäisi kuitenkin taluttaa Enson hankintaosaston keskiportaan kympit sekä ylemmät johtajat. Kuvioilta löytyi myös puolen metrin kannokkoa. SM-pilkki, Kerimäki III osakilpailu, Saarijärvi, klo 10.00-14.00 Yleinen Sulkavapilkki Alanteella, samalla piirin Cup. 30,Housuja turkislakkikauppias Sulkavan torilla perjantaina sarkaja diagonaalihousuja, villahousuja, puuvillakerrastoja, kalsareita, flanellipaitoja, tikkihaalareita, saapassukkia 3 paria 100,-, hirvennahkasormikkat 85, Torilla tavataan! Lappalainen 15.12.2000 klo 18.00. Jokainen on tunnustanut, että pieleen on mennyt. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 19 Lohikosken kirkossa ja su 17.12. Osakilpailuissa kilpailun alussa 15 min. 7.12.2000 N:o 49 7 Postista Varokaa Stora Metsäyhtiö Stora Enso raiskasi minulta viisi hehtaaria nuorta ensiharvennusmetsää. TILAUSHINNAT VUODELLE 2000 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. ”lämmittelemme” Sulkavan kirkossa klo 17.30 Lasten kauneimpia joululauluja varten. PIENI LIEKKI harjoittelee tänään to 7.12. Parhaiten Stora Enson moraalia ja suhdetta metsänomistajiin kuvannee aluepäällikkö Veli Hietalahden puhelinlausunto esittämääni korvausvaatimukseen. Rajaja merivartiokoulu SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Tervetuloa! taa, mikrovärjäystä (esim. klo 15 Pienen liekin kanssa. Kannattaa ehkä miettiä minkälaisten ”asiantuntijoiden” käsiin on metsäomaisuutensa luovuttanut! Näin siis tämän päivän Suomessa. Evankeliumiyhdistyksen kautta. Leppäkujalla klo 12.00 ja Kotiharjussa klo 13.00 (ehtoollisenviettomahdollisuus). Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Alkääkä koskaan tehkö samaa virhettä kuin minä, eli allekirjoittako puukaupan mittaustodistusta ennen kuin olette arvioittaneet hakkuujäljet puolueettomalla metsäasiantuntijalla. siirtymäaika. SURURYHMA to 14.12. 4 VAPAAEHTOISTYONTEKIJÖIDEN PUUROJUHLA ma 11.12. Metsäkeskuksen paikallisviranomaisen lausunto jäi ympäripyöreäksi päivittelyksi ja henkilökohtaisiksi mielipiteiksi siitä, että näinhän metsissä jatkuvasti tapahtuu, mutta ei sille mitään mahda. Kukas sitä nyt haluaa puuttua ikäviin kiistoihin vakituisten puukauppakumppaniensa kanssa. Hakovirran punanutut kiittävät maansa vuokraajia onnistuneesta jahtisyksystä. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Puunmyyjä kuten myös urakoitsija ja puutavaraautoilija ovat vain vastenmielinen kuluerä miljarditulosta tekevän yhtiön raaka-aineketjun alkupäässä. Jokainen metsänomistaja voi kuitenkin vaikuttaa omalla puukauppakäytöksellään, millä hinnalla, millä ehdoilla ja mille yhtiöille puuta myy. klo 15. talvilippikset alk. Itse jäätte pelkäksi lainsuojattomaksi. Jäänaskalit pakolliset kaikissa kilpailuissa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Metsää on siis käsitelty yläharvennuksena, joka on vastoin metsälain ohjeita. Media on toinen mahdollisuus. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Ei ehkä kannata ottaa riskiä ja myydä yhtiölle, joka ei ole valmis myös vastaamaan metsässä tekemistään virheistä. Sulkavan Vesaiset ry:n Toimintakeskus ry:n Y SYYSKOKOUS ja VUOSIKOKOUS PIKKUJOULUT pe 15.12.00 klo 16.00 | | pe 15.12.2000 klo 18.00 Työttömät tervetuloa! Maatilamatkailu Hukkasessa Telataipaleella. klo 8.30 Muikkukukossa. LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 14.12. klo 13 Kaipolan koululla, ti 12.12. klo 16 ja ensi to 14.12. Puuta vain pitää saada tehtaalle mahdollisimman paljon, nopeasti ja halvalla, korjuuajankohdasta ja -olosuhteista välittämättä. klo 19. Materiaaleja voi ostaa opettajilta. Ohjelmassamm. Melkoisia tunnustuksia yhtiön menettelytavoista ja samalla kylmiä terveisiä Enson Ensoa kanssa vielä puukauppoja suunnitteleville, varsinkin Enson metsäpalvelusopimuksia solmineille metsänomistajille. VAROITUS Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisillä-, ja sinkoaseilla sekä kranaatinheittimellä Sulkavan kunnassa, Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampuma-alueella 11.15.12.2000 kaikkina vuorokauden aikoina. Syötävää, tonttumyssy, lahja ja joulumieltä mukaan. Tervetuloa! Seurakunta MESSU ensi su 10.12. JUK. 2:2022;1.Piet.1:13-17; Luuk. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Kuninkaasi tulee kunniassa (Hoos. PUUROJUHLA sotaveteraaneille ja -invalideille perheineen srktalolla ke 13.12. Ne kasvottomat tuloksentekijät, joiden ei tarvitse koskaan vastata kovista vaatimuksistaan ja järjettömistä päätöksistään kentällä, kasvotusten metsänomistajien kanssa. ja lopussa 30 min. Minkälaista jälkeä löytyneekään Enson savotoilta Venäjältä! Kenties luonnonsuojelijat eivät olekaan niin väärässä Karjalasta kajahdellessaan. klo 12.30 Mäntysen koululla. klo 13 Rahkolan koululla, ke 13.12. klo 19 ja Mäntysen koululla ke 13.12. Samaa on sanottu monelta suunnalta jälkikäteen, jopa yhtiön omista riveistä. Ajouratutkimuksen mukaan leimikoissa on ylileveää uraa jopa kolmannes yli ohjeiden. V Kunnalliset ilmoitukset (3) käytettävä ennen 15.12.2000. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -2000. klo 15.00-21.30 silkkihuivit), kynttilänvalantaa (myös geelikynttilät) joulukoristeita huovuttaenjaommellen, joulukorttien valm., arvontaa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Järjestelyistä ja ohjauksista vastaa opistolaisyhdistys sekä Anne ja Kaija. 21:2533), khra pappina, kolehti lähetystyölle Lut. Myös Maaseutulautakunta KANSALAISOPISTO yläasteen alakerrassa. Mutta punanutut ne tänne jää ja hirvimetsälle kiirehtää. Paikoin metsä on kuin tykistökeskityksen jäljiltä. Eräs Enson ostomies on suoraan tuhahtanut, että heidän tehtävänään on vain ostaa ja korjata puut tienvarteen mahdollisimman halvalla. Kohta vuoden jatkuneiden neuvotteluyritysten jälkeen on todettava, että metsäyhtiö haluaa rajuin ottein tehdä yksityismetsissä mitä se haluaa. POISSA: vs.kappalainen vapaapäivillä 9.-14.12.; khran vapaapäivät 15.-17.12. Vihdoinkin joku nosti aran aiheen esille, nimenomaan Stora Enson jätösten kohdalla. Käytännössä se tarkoittaa, että koneurakoitsija melskasi viiden hehtaarin käsittelyalueelle noin puolen hehtaarin turhan aukon, joka ei tuota enää muuta kuin kertautuvia kasvutappioita. LÄHETYSMYYJÄISIÄ: su 10.12. SOAR harjoittelee tänään to 7.12. Jukka Summanen metsänomistaja Kiitos maanvuokraajille! Kun lehti puun jo kellastuu ja vesisade huuhtoo maan. räämät asiat. Peloteltuja metsäkeskuksia tai etujärjestöjä on työläs huudella apuun kiistatilanteessa. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, HympyräVäärä-Kontunen, Väärä-KontunenKolmisoppinen th, Kolmisoppinen thHousulampi. klo 10 Sulkavan kirkossa. klo 18.30 srk-talolla. Sulkavan Mieslaulajat johtajana Kari Tuunanen. Molemmissa kyllä tunnustettiin, että ihan oikealla asialla olet
Jeni-Style Oy Kylän, koulun ja kodin yhteinen Tervetuloa! TO 14.12.2000 KLO 18.30 Hirvi juoksee vielä, mutta 99 %:sti ja ldänlahden Erän varmuudella HIRVENLIHANHUUTOKAUPPA Kaipolan koululla ke 13.12. Urheilusukkia; valk. — Tällaisia kouluja tulee olla lapsillemme jatkossakin. Kotim. Viisi vuotta eläkepäivillä ollut mutta koulukiinteistössä asuva Antti-Veikko kun on yhä edelleen mitä tärkein osa Kaartilankosken kouluyhteisöä. " Lä VEVR]TTITTALTLTITTLETTELEVITILIVELRATTITT]TY Ensimmäinen Partalansaari Partalansaarelaiset totesivat usean vuoden byrokratian kanssa taistelun jälkeen, että ”oma apu, paras apu”. LLEGHTOTÖIETLÖSTTLI$EETTÄ$ÄSETtTET$ETLTÖSETT * JOULUMYYJÄISET * la 9.12. Atria HK:n Saarioisten Nakki (26,33/kg) Keittokinkku (75,88/kg) Rusinat 250g 2 Oltermanni 1709 | juusto 1kgl pkt YLÄKERRASTA Foli Ulkotulet 7 kpl 10020 < mph * s aN ynttilä 8 Havin Tuikut 21 kpl Joulu Emilia 11 talouspaperi LIN Riitta Kinnunen-Kärki Tilaa ajoissa * pukinkonttiin! SOITA P. URL | Tervetuloa Sulkavan Maaseutunuorten —, Koka ! Ry : a la 16.12.2000 klo 19.00 ravintola Muikkukukkoon ; | Illan Mare omnia HERMANNI! E . Kari Toivasen mukaan kyläkoulujen säilyttämisestä puhutaan tänä päivänä paljon. Myös kunniakirjan kehykset ja pieni veistos entisiltä oppilailta ovat Vesan käsialaa. 10 pr/50 mk JA PALJON MUUTA... -mitali luovutettiin opettaja Antti-Veikko Koskelille Ansiokasta elämäntyötä muistettiin Porsaan js 790 > nttelikke Apetit Ulkofile sanna Luumu= ' marmeladi 300g — = 4 X | & KAUPPATALO Spar Myllyn Paras Smilorja mP SULKAVA, p. koulun retkirahastoon. Paula ja Raimo N 58620 Lohilahti viisi N uh. Huomionosoitusten kohde pidettiin viime hetkiin asti täysin tietämättömänä asiasta. maalla ja pahimpaan kaamospimeyteen syttyvät pensasaidat ja kuuset loistamaan sadoin 'ampuin. klo 21.00 POÖPIPPEREREPSERNPREVOPOSEVSPSSEREVSEIESKNPIPNKISPISRINS : Lohilahden Kievari O = I Lohilahdentie 1900. Partalansaaren kylätoimikunta tulee osaltaan vaikuttamaan siihen, että Kaartilankosken koulu säilyy kyläyhteisössämme. PS. Ensimmäinen Partalansaari -mitalin luovutustilaisuus satutettiin marraskuun viimeiseksi päiväksi, mikä on opettaja Koskelin nimipäivä ja tänä vuonna myös hänen 65-vuotissyntymäpäivänsä. villasukkia 3 pr/100 mk, lämpimiä villahousuja ja -paitoja. — Kun viitisen vuotta sitten nämä kyläkoulujen johtokunnat olivat lopetusuhan alla, puolustin niitä kyllä voimakkaasti. Tässä ruljanssissa on viisi vuotta mennyt, ja päätettiin lopulta, että kyllähän me nyt yksi mitali ja kunniakirja saadaan itsekin täällä tehtyä, totesi Tauno Hintsanen, yksi hankkeen puuhamiehistä. TANSSIT N salin puolella . k eI n MOST SATAN E 1 HEMI Housuja turkislakkikauppias Sulkavan torilla pe 8.12. 471 786. klo 19.00. 8 7.12.2000 N:o 49 SULKAVA TAJOUKSET VOIMASSA To 7.12.La 9.12. Yhä edelleen jatkuvasta hyvästä ja toimivasta yhteistyöstä esitti kiitoksensa myös koulun johtokunta puheenjohtaja Juha Reposen johdolla. Haluan kiittää teitä, että ennen kaikkea Partalansaaren lapsilla on ollut mahdollisuus saada tässä koulussa erinomaista opetusta ja kasvatusta. Pikkujoululipun ar. = = 040-7668963. Hyvin toimiva yhteistyö koulun ja johtokunnan kanssa on aina koitunut koulun ja lasten parhaaksi, totesi moninaisista muistamisista iloisesti yllättynyt päivänsankari.. klo 10-14.00. Eikä joulujuhlaohjelma tänä vuonnakaan synny ilman AnttiVeikon säestysapua. Miesten ja naisten alusvaatteita ja kerrastoja. Lapsuus on ainutkertainen aika ja koulu on osa sitä. Talvisukkahousuja 2 kpl/100 mk. 015-676 917 Sulkavan Mieslaulajien JOULUKONSERTTI Sulkavan kirkossa tiistaina 12.12.klo 19. Johtaa Kari Tuunanen Ohjelma 30 mk To ryotujoa sukavan Maasetunuoston. Miehille turkisja talvilakkeja. STORAENSO! | a. Kukat kukkivat kesäisin koulun pihalas, partalansaarelainen Vesa Hintsanen, joka opiskelee artenomiksi Savonlinnassa. — Te Antti-Veikko Koskeli olette erittäin merkittävä henkilö meidän kyläyhteisössämme. N * hinta 60 mk. 10 pr/40 mk, väril. Tied.puh. — Merkittävää on, että aivan poikkeuksetta ovat kaikki oppilaanne ja heidän vanhempansa olleet teille kiitollisia siitä, että olette esimerkillisellä tavalla kantaneet tämän vastuun. alk. 471080 sui ih | market MA-PE 9-19 jauho 2kg |taikina 500g MALE Reilu Ruokakauppias LA 9-18 Höll K hunut Kari Toivanen sanoi, että merkittäviä vaikuttajia on perinteisesti muistettu. Kun kyläläisten moninaiset yritykset järjestää jonkinlainen julkinen huomionosoitus pitkäaikaiselle ja pidetylle Kaartilankosken kyläkoulun opettajalle AnttiVeikko Koskelille eivät ottaneet tuulta alleen sen enempää arvonimilautakunnassa Helsingissä kuin omassa kunnassakaan, päättivät asian puuhaihmiset järjestää huomionosoituksen itse. Vaikuttajia muistetaan Kylätoimikunnan puolesta puMalja yhdessä menneelle ja tulevalle. Sellaista kun ei kuulemma olekaan, haimme sitten pitäjäneuvoksen arvoa. — Haettiin sinulle ensin kyläneuvoksen titteliä. Tuotto Kaipolan. Vielä ehdit varata : myyntipöydän! * Tule ostamaan ja myymään! * = La 9.12