KAHVITARJOILU! TERVETULOA! IISP] | ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI |($] SULKAVA iman | Aurinkosarja + Laune 1 | KULTAKATRIINA 500 g 1/tal | ras. REMONTOIJA AL OTA HYÖTY TALVIEHDOISTA KIIREHDI! JOKER LATEKSIMAALI 3 | kaikki sävyt 92:00 MAALITELAPAKKAUS 18 cm 19:00 SIVELLINSARJA 3-os. 9:00 , KULMAHIOMAKONE BOSCH 1800 W J 108 006. Vastaajina: Kalevi Matilainen, Eläketurvakeskuksesta Esa Tiippana, Maatalousyrittäjien eläkelaitoksesta. KIIVI-HEDELMÄ — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA samoin perjantaina ja lauantaina TEPPO VIRTASEN YHT. AR 20-vuotta ensilevystä ”Syvä kuin meri” perjantaina 8.3. esiintyy 6, SAVON VIIHTYISIN MOTELLI-RAVINTOLA ag MUIXKUKUKKO SULKAVA — P. /N "M, 1) DL | | (| MH | L 0, AV YI W A GREIPIT JA MAROCAPPELSIINIT PORSAAN MAKSA palana TUOREET SILAKKAFILEET (raj. Hus Band (Sulkava) Luonteri Surf (Juva) RIKO HEDELMIEN PÄIVÄ : e myyntineuvoja Auli Rahikainen esittelee ja maistattaa eksoottisia hedelmiä o ESIM. Vapaa pääsy. Esiintyvät orkesterit: VINKIN o (Sulkava) OCK'*N ROLL SHOW ; Sulkavan Työväentalolla pe 8.3.1985 klo 20. metwursti H Suur-Savon leipomon | herkkumämmi 700 g Kiva kun kävitte, mukava kun muistitte, SYDÄMELLINEN KIITOS! ; 80-vuotias / Itä-Savon Säästöpankki | Sulkava Maanantaina luovutettiin Sosiaaliturvan keskusliiton myöntämä ansiomerkki pitkäaikaiselle luottamushenkilölle Tauno Revolle. sosiaalitarkkaaja Hilkka Seppänen. 30! 80 50 100 g J2 e MYÖS LAUANTAINA LÄMPIMIÄ LEIPOMOTUOTTEITA! 1 Atria i kotim. Tervetuloa! Bändit ja nuorisolautakunta | NASNANNN: | RAKENTAJA. 2.95. erä) MAITORAHKA 250 g | j ELÄKENEUVONTAPÄIVÄ perjantaina 8.3.85 alkaen klo 10.00. Tauno Repo toimi 12 vuotta sosiaalilautakunnan jäsenenä aina viime vuoden loppuun saakka. Maanantaina järjestetyssä kahvitilaisuudessa merkin luovuttivat sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Risto Kolehmainen ja vs. 71400 00-01.00
30.3.85. > Tätä varten Raamattu avautuu. MITEN RAAMATUN TODISTUKSEN MONIMUOTOISUUS SELITTYY Pitäessämme kalliina evankeliumia, sanomaa Kristuksesta pelastajana. Itse asiassa liitymme silloin vain ensimmäisten kristittyjen uskoon. ja vapauttajana, voimme kaikessa rauhassa jättää voimaan todistajien erilaisuuden ja rosoisuuden. Tahdon siksi muutamin ajatuksin vanhaa kirkon tapaa noudattaen pohtia tätä. Myös naistensarja. mennessä Arto Valtonen puh. Tervetuloa! O Reservin upseerit ja aliupseerit Talvikisa la 16.3.85 Härkävuoren maastossa. Tosin nuo monenlaiset koneet ja laitteet vaativat ammattitaitoa. Näin on oikeastaan meidän onneksemme, sillä heidän tieteensä olisi nyt auttamattomasti vanhentunut. Ne saavat paikan ajatuksissamme, kun tutkimme Raamattua koko sisimpämme voimalla. Mikkelin ammatillisen kurssikeskuksen järjestämään koulutukseen tulee hakeutua ensi viikon perjantaihin mennessä. Lutherin oli tapana sanoa, että evankeliumia on se, mikä ajaa Kristusta, ts. Maatalouslomittajan työ on pitkälti itsenäistä puurtamista ja harteilla on vastuu talojen karjoista. lomarengasajattelu mennyt eteenpäin. Yläasteen tytöt hiihtivät loman aikana keskimäärin 8 kilometriä, pojat vähän enemmän, 8,7 kilometriä! Siis koko viikon aikana! Kummassakin ryhmässä oli mukana aktiivisia kilpahiihtäjiä ja heidän hiihtonsa vielä nosti tuota keskimääräistä tulosta. keskuskoululla. Lomitustoiminnan kehittyessä on myös ns. Lomittaja on taloille tuttu ja karja on helppo jättää hänen hoitoonsa. — Torstaina: risotto, salaatti. Tällä hetkellä monia meistä askarruttaa häntä koskevan todistuksen luonne. Rantasalmelle lähtö — Sulkavan Matkahuollon edestä klo 7.45 linja-autolla. Sarjat alle ja yli 40-v. Tämä tapahtuu, kun uskoa herätetään ja vahvistetaan. Mutta jumalallisena sanana Raamattua voi ymmärtää vain silloin, kun Pyhä Henki avaa sen käsitettäväksi. Ester Hämäläinen O Sulkavan Sos.dem kunnallisjärjestö kutsuu jäsenet puolisoineen yhteiseen illanviettoon TYÖVÄENTALOLLE la 9.3.85 klo 19.00. Lomitusrenkaissa jää myös pitkät ajomatkat lomittajalta pois. Raamattua täytyy saada tutkia samalla tavalla kuin muitakin historiallisia asiakirjoja, so. KOULURUOKA 11.—15.3. Mutta ihmisten kielellä ilmaistuina ovat Jumalan sanat tulleet ihmisen puheen kaltaisiksi. o Auvo, taina Aura, Auri, ea L PUST mean MG än LENINGRAD, VIIPURI, NOVGOROD, PETROSKOI, OLGINO, SOTSHI... — MITEN YMMARRAMME RAAMATTUA OIKEIN Lukiessamme Raamattua meidän tulee tutkia sitä samalla tavalla, kuin perillinen lukee testamenttia: tietääkseen, miten sanottu koskee sen saajaa. S S LK LLÄ R S PUIJON M. Ilmainen linja-autokuljetus seurakuntatalon luota klo 18. historiantutkimuksen = menetelmin. Ymmärrämme Raamattua väärin ja lähestymme sitä epäonnistuneesti, jos odotamme sieltä tieteellistä lähestymistapaa. 16-v. Heidän kertovan kuvauksensa tarkoitus ei ollut määritellä, vaan herättää tietoisuutta oman henkilökohtaisen olemassaolomme suhteesta Jumalaan ja ihmisten maailmaan. mukana arvontapalkinto. Lämmin kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Linda Wallenin muistoa ja otitte osaa suruumme. 10.00 Linja-autolla Tapiolaan Ruokailu Toimintapisteet moottoripyörien ajonäytös rekiajelua ponilla pulkkamäki askartelupiste Eläviä ja piirrettyjä kuvia Päiväjuoma 14.15 Leikkien ja kilpaillen 15.00 Kotiin Tervetuloa perheittän 11.10 11.30 12.00 13.00 14.00 Seurakunnan nuorisotyö Gospelmusikaali LIEKIT Gospelmusikaali LIEKIT esitetään Savonlinnan OKL:n liikuntasalissa maaliskuun 23. mennessä, puh. Raamattu on täynnä kuvapuheita, symboleja. toiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina Tarja, Taru, perjantaina Vilppu, lauantaina Reijo, Reko, keskiviikkona Tarvo, Erno, Ernesti, torstaina Matilda, Tilda. Työn voi hoitaa kotoa käsin, eikä tarvitse asua milloin missäkin. 71319. On huomattavaa, etteivät Raamatun kirjoittajat yleensä olleet siitä kiinnostuneita. Hiihtosää oli ihan hyvä ja ladut kunnossa joka puolella pitäjää. kuuluttaa hänen voittoaan uskottavaksi ja siten omaksuttavaksi. X: W Hiihtolomaviikko on taas jäänyt taakse. Talojen tavat, karjat ja tilat koneineen opitaan helposti tuntemaan. . Siinä mielessä Raamattu ei ole vain hyödyllinen, vaan välttämätön uskon lähde. — Keskiviikkona: hernekeitto, juusto, hedelmä. $ Aira FW s Tervetuloa syntymäpäiväkahville sukulaiset, naapurit ja tuttavat Alatalon Kestikievariin perjantaina 15.3.85 klo 14 jälkeen. Tuona aikana lomatoiminta on mennyt eteenpäin ja uusia lomittajien toimia on tullut lisää. Huom. Sen sijaan he kertoivat. Erityisesti sulkavalaisilla lomittajan työstä kiinnostuneilla, on nyt hyvä tilaisuus hankkia ammattitaito työhön, jossa työpaikka on lähes taattu. — Perjantaina: tomaattisilakat, perunasose, porkkanaraaste. päivä lauantaina klo 19.00. Viiden kuuden talon yhteinen lomittaja huolehtii niin vuosilomista, viikkovapaista kuin sijaisavuistakin. Usein lomittajalle löytyy ja järjestyy oma asunto keskeiseltä paikalta lomarenkaassa. 71095. klo 18.30 Helvi Kasasella. Ilmoittautumiset — siht. Kaikki joukolla mukaan. Opettajiakin varmasti kaivelee kun loman jälkeen ”virkeät” oppilaat haukottelevat tunneilla. O Sulkavan Erämiehet: ”Kettujahtiin” 9.3.85 klo 8.00 kokoontuminen vanhalle haulikMikkelin hiippakunnan piispan Kalevi Toiviaisen kirje seurakunnille: Rakkaat kristityt Paastonajan koittaessa saamme kehotuksen hiljentyä muistelemaan Vapahtajamme =» kärsimystä ja kuolemaa. Vaihteleva työympäristö takaa kuitenkin mielenkiintoisuutta jatkuvasti. Sarjat kaikenikäisille. Kokoontuminen klo 10.00 vanhalla kunnantalolla. O Kirkonkylän marttailta 13.3. päivänä = Sulkava 7.3.1985 Vielä on aloja tälläkin kulmalla, joissa on työvoimapulaa! Niin, ihmeelliseltä kuin se tuntuukin. Kaikki sarjat. Tytöistä 45 prosenttia ei laittanut suksia jalkaan koko viikon aikana ja pojista peräti 57 prosenttia ei hiihtänyt lainkaan! Herää kysymys onko hiihtoloma tarpeellinen, kun sen alkuperäinen tarkoitus on tykkänään painumassa unholaan. tapahtuu . Sen jälkeen riistanhoitoa, mukaan kirves, vesuri, sahat, nuolukivet. Sulkavalla alkaa maatalouslomittajien koulutus huhtikuun alussa. Ohjelma: Jumalanpalvelu kirkossa Ä . Lomarengas toiminnasta ei ole löytynyt kuin hyviä puolia. Valtaosa tämän päivän navetoista ja muistakin tuotantorakennuksista, on koneellistettuja ja työskentely niissä on miellyttävää. Kaikki kirkon julistus samoin kuin itse kristillinen uskokin saa ravintonsa ja ohjauksensa Raamatusta. Myös lomittajan kannalta on mielekästä työskennellä renkaassa. O Vapa-Veikot: Alasen Ahvenet kutsuvat Sulkavan VapaVeikkoja seuraotteluun Savonlinnan Urheilukalastajia ja Rantasalmen Kala-Veikkoja vastaan 10.3.85. ja nuoremmat klo 16.00 ja siitä vanhemmat klo 16.30. Sulkavan Sotainvalidit ja -veteraanit TALVIPÄIVÄ Tytöille ja pojille > Tapiolassa sunnuntaina 10.3. Mahdollisuus saunoa. Siksi Raamatullakin on sekä jumalallinen että inhimillinen puolensa, ja näitä ei pidä sekoittaa keskenään. Omaiset SANA TALVISODAN RAUHAN 45-VUOTISPÄIVÄN SEPPELEEN LASKU Sankarihaudoilla keskiviikkona 13.3. O SU-41 seuran mestaruushiihdot ti 12.3. ”Eikö sydämemme ollut meissä palava, kun hän puhui meille tiellä ja selitti meille kirjoitukset?”, opetuslapset totesivat kokemuksesta, jossa Ylösnoussut tuli heille eläväksi (Luuk 24:32). Siis kurssille. Tämänkin viikon lehdessämme on ilmoitettu haettavaksi kolme avointa lomittajan tointa. — Maanantaina: lindströminpihvit, kastike, perunat, kaalisalaatti. klo 11.00 Virsi: 461 Kenttähartaus: Jairi Attila Seppeleen lasku Puhe: Heikki Kainulainen Virsi: 467 Invalideja, veteraaneja ja reserviläisiä pyydetään saapumaan paikalle klo 10.45. Varsinaisten vuosilomien lisäksi työllistävät lomittajia sijaisaputyöt sekä yhä laajeneva viikkovapaatoiminta. Lippujen hinta 10 mk. Lippuja saa kirkkoherranvirastosta ja seurakunnan työntekijöiltä. 15.3. O Sulkavan Tarmon jäsentenväliset hiihtokilpailut su 10.3.85 klo 13.00 koulunmaastossa. Maatalousyrittäjien lomatoiminta on ollut voimassa alun toistakymmentä vuotta. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset pe 15.3. (Pyyhe mukaan) O Sotainvalidit: piirin pilkkikilpailut Kangasniemellä lauant. Tervetuloa!. Yläasteen rehtori Ilmari Kenola teki hiihtoloman jälkeen pikatutkimuksen siitä kuinka aktiivisesti liikuntaa loman aikana harrastettiin. — Tiistaina: vasikanviillokki tai kanaviillokki, perunat, lantturaaste. Kevättalven mahdollisuus virkistäytyä ulkoilemalla ei tunnu kiinnostavan. Suurella joukolla joukon mukaan. 2 — N:o 10 — 1985 Torstaina, maaliskuun 7. Musikaali on saavuttanut suuren suosion eri puolella Suomea! Sulkavan seurakunta Kiitos muistamisesta. Kun Paavali =kirjoitti korintolaisille kasteesta ja ehtoollisesta, hän kirjoitti seurakunnalle, jossa oli —> koradalle. Veli Vesterinen OO» Viikolla EN JUHLI merkkipäivääni
Säästöpankkitoiminnan 80-vuotisjuhla kokosi keskuskoululle noin parisataa juhlavierasta. Lähihistoriaa silmätessä voidaan todeta pankin olevan mukana kaikessa sulkavalaisessa toiminnassa. — Merkityksen lisääntyminen lienee yhteydessä sen poliittiseen helppokäyttöisyyteen. Kauniskankaan mukaan markkinavoimien ja säännöstelyn yhteisvaikutus voi joskus kohdistua hyvinkin eri tavoin eri pankkiryhmiin. autoille. Keskuskoululla vietettyyn juhlaan osallistui noin 200 vierasta. Piispan kirjoitus jatkuu ensi viikon lehdessä SU:n koripalloilijoilla viimeinen sarjapeli SU:n koripalloilijat päättävät maakuntasarjan kotiottelulla ylihuomenna lauantaina, kun vastustajaksi saapuu = Mikkelin NMKY. Näin on käynyt viime vuonna harjoitetun rahapolitiikan seurauksena, jolloin rahapolitiikka ja suhdanteet suosivat Etelä-Suomea ja liikepankkeja. Pankkitoiminnan tärkein tekijä on kuitenkin aina asiakas. Hän, yksityinen ihminen tai yritys, on edelleen tärkein arviomies ja pankkikilpailun lopullinen ratkaisija. jo vuosia kastettu ja vietetty ehtoollista. Uskon, että säästöpankki pystyy myös jatkossa vastaamaan Sulkavan talouselämän ja asiakaskunnan rahoitustarpeisiin ajan haasteiden mukaisesti, sanoi Vanninen. Siksi hänen nimessään saatiin kutsua hänen oppilaikseen kastamalla ja opettamalla (Matt 28:19—20). Hänen tavoittamisensa on edelleen vaivan väärtti ja hänen tarpeensa — todelliset taloudelliset tarpeensa — ovat pankin palvelutoiminnan perusta, sanoi Kauniskangas nan 80-vuotisjuhlassa. Sitä ei ollut evankeliumien — yksityiskohtainen kuvaus. Paras keino välttää vahingot, on pudottaa lumet katoilta ja valvoa tämä aika ettei kukaan ole alla, kehoittaa nimismies.. Tämä evankeliumi, sanoma Kristuksen voitosta, oli kallis varhaiskristityille. Rahapolitiikka sopii talouspolitiikan — välineeksi meidän konsensus-Suomessamme, jossa päätöksenteossa pyritään yksiSäästöpankkiliiton toimitusjohtaja Kalevi Sulkavalla Säästöpankkitoiminmielisyyteen. päivänä N:o 10 — 1985 — 3 Kauniskangas Säästöpankkijuhlassa: Asiakas pankkitoiminnan tärkein te — Kansantalouden taustat ja rahamarkkinoiden ilmiöt ovat merkittäviä tekijöitä pankkitoiminnassa. Juhlapuheen piti Säästöpankkiliiton toimitusjohtaja Kalevi Kauniskangas (kuvassa kolmas vasemmalta). Jos taas laitetaan puomit siten, ettei räystäiden alle voi esteettä mennä, silloin on jokainen omalla vastuulla, jos lunta niskaan tulee. Raamattu on meille rakas ja arvokas niiden todistuksena, jotka olivat läsnä, kun Jumala ilmoitti läsnäolonsa ja voimansa: ”Mikä on alusta ollut, minkä olemme kuulleet, minkä omin silmin nähneet, mitä katselimme ja käsin kosketimme, siitä me puhumme: elämän Sanasta” (1 Joh 1:1). Anttilahan oli mukana säästöpankin kuviossa lähes viisi vuosikymmentä, aluksi luottamushenkilönä ja sittemmin pankinjohtajana 28 vuotta. Kun hänen ristinuhriaan muistettiin, se nykyistyi ehtoollista viettävän seurakunnan ja jokaisen yksityisen kristityn elämässä. Niinpä varhaiskirkon opettaja Papias (noin v. Ristin mies oli siinä läsnä, antoi seuraajiensa päästä osalliseksi voitostaan ja avasi näille tulevaisuuden näköalan: ”uutena teidän kanssanne Isäni valtakunnassa” oli Herra heidän kanssaan luvannut aterioida (Matt 26:29). Ottelu alkaa keskuskoululla klo 16.00. Käytännössä alueellista rahapolitiikkaa on ehdotettu toteutettavaksi kassavarantovelvoitetta alueellisesti porrastamalla. Silloin oli toiminnassa useita kastajaliikkeitä, mutta vain meidän Herrallemme oli annettu kaikki valta. Muisto ei tarkoittanut vain menneen henkilön tai tapahtuman muistelemista. Kun talouspolitiikkaa = ohjataan — keskuspankin yleisten rahapoliittisten toimenpiteiden kautta, voidaan mahdollisista epäkohdista syyttää tavallaan markkinavoimia, sanoi Kauniskangas. Asuntotuotannon, yritystoiminnan ja yksityisten henkilöiden rahoituksessa pankin osuus on ylivoimaisesti suurin ja hyvin merkittävä myös maatilatalouden rahoittajana. On siis syytä olla varovainen räystäiden alla. — Ensimmäisen pankkipäivän kolme talletusta, yhteensä 220 markkaa, ovat poikineet hyvin. Hän korosti puheessaan, että rahapolitiikan painoarvo on viime vuosina lisääntynyt muun talouspolitiikan kustannuksella. — Pelkkä varoitustaulun asettaminen ei poista vastuuta. Sulkavalaisethan ovat jo varmistaneet paikkansa suomisarjan karsintoihin, joten ottelulla ei sikäli ole merkitystä, mutta kun muistetaan, että SU kärsi syyskierroksen ainoan tappionsa juuri MINMKY:lle, niin kotijoukkue lähtee otteluun revanssi mielessä. Säästöpankin ansiolevyke luovutettiin seuraaville entisille ja nykyisille luottamushenkilöille: Erkki Dufva, Eero Eerikäinen, Kalle Leinonen, Erkki Hartikainen, Pirkko Juvonen, Irja Kaartinen, Martti Leinonen, Martti Rautsiala, Veikko Vasara, Tauno Heimonen, Erkki Kosonen, Sirpa Vihavainen, Unto Ulvinen, Kyösti Seppänen, Viljo Tiainen, Eero Leinonen, Eino Paakkulainen, Vilho Puurtinen, Jaakko Teerimäki, Veijo Mikkonen ja Tauno Puustinen. Emme enää ole kristittyinä sitä mieltä, että Raamatun muinaistieteellisten ja historiallisten tietojen vahvistaminen nykyaikaisen tutkimuksen avulla takaa sen yliluonnollisen alkuperän. Vaikutukset jäisivät käytännössä vähäisiksi. Pankin = nykyinen ||liikevaihto kassavaihdolla mitattuna on yli 400 miljoonaa markkaa vuodessa, pankkipäivää kohti noin 1,6 miljoonaa markkaa. Juhlassa esiintyivät Sulkavan Naislaulajat, Itä-Savon kansanmusiikkipelimannit, Vilho Pekkarinen sekä Merja Mannerkorpi ja Orvo Holmön. Pelkät varoitustaulut eivät siis korvausvelvollisuutta ja vastuuta poista. Monasti liikkeiden eteen ilmaantuu varoitustauluja, joissa varoitetaan katolta putoavasta lumesta ja samalla kerrotaan, että vahingoista ei vastata. Myös kiinteistöjen omistajien tulisi huolehtia ettei katoilta putoava lumi aiheuta vaaraa ihmisille ja esim. Katsauksen sulkavalaiseen säästöpankkitoimintaan menneinä vuosikymmeninä loi pankin entinen, pitkäaikainen johtaja, talousneuvos Eemil Anttila. Vuoden 1984 syksyllä voimaan tullut laajapohjaisempi kassavarantotalletusjärjestelmä tosin korjasi tilannetta jonkin verran, totesi toimitusjohtaja Kalevi Kauniskangas. 140) piti suullisesti säilyneitä Jeesuksen sanoja vielä suuremmassa arvossa kuin kirjoitettuja evankeliumin kirjoja. Leudommat ilmat laittavat lumet liikkeelle ja jyrkiltä katoilta ne tulevatkin humahtamalla alas. — Maaseudun paikallispankit eivät paljon hyötyneet ulkomailta tapahtuneesta luotonotosta ja sitä seuranneista rahamarkkinailmiöistä, sanoi Kauniskangas. Juhlassa luovutettiin Suomen Säästöpankkiliiton — ansiomitali maanviljelijä Teuvo Vihavaiselle. Kun toinen opettaja Tatianus joskus vuoden 172 jälkeen laati yhdistelmän neljästä evankeliumista, hän osoitti tällä työllään, etteivät yksityiset evankeliumit olleet kirjaimellisia auktoriteetteja, vaan niissä välitetty sanoma Kristuksesta. Ottelun puoliajalla ratkaistaan kauden aikana heitetyn yleisön vapaaheittokilpailun finaali alkukilpailujen voittajien kesken. Jos katolta putoava lumi aiheuttaa vahinkoja on korvausvelvollisuus kiinteistön omistajalla. Viime aikoina on keskusteltu paljon aluepolitiikan uudistamisen tarpeesta, johon apua on usein haettu myös alueellisen rahapolitiikan suunnalta... Hän on toiminut säästöpankin isännistössä vuodesta 1946 alkaen ja Itä-Savon Säästöpankin isäntien puheenjohtajana vuodesta 1975. Oli myös erilaisia pyhiä aterioita, mutta vain meidän Herramme oli ottanut leivän, siunannut ja murtanut sen ja kehottanut viettämään yhteistä ateriaa hänen muistokseen. Se on puolueetonta talouselämän ohjailua. VALL KON Kevään myötä alkavat ilmat lämmetä. Torstaina, maaliskuun 7. Näin oli tehty siksi, että seurakunnassa oli jo suullisesti kerrottu, mitä näissä yhteyksissä oli muistettava. Yleensä on vaikea osoittaa, kehen rahapoliittiset toimet nimenomaisesti kohdistuvat. Pankinjohtaja Raimo Vanninen totesi tervehdyssanoissaan, että säästöpankki on 80 toimintavuotensa aikana kehittynyt merkittäväksi vaikuttajaksi Sulkavan talouselämässä. Vaikka lunta ei tänä talvena ole järin paljon tullutkaan, on katoilla kuitenkin jonkinlaisia nietoksia. Miten on nimismies Mikko Kosonen, kenen on vastuu jos vahinkoja sattuu. — Tämä saattaa olla mahdollista, mutta siitä saatava hyöty ei vastaa vaivannäköä
Seutukaavaliiton julkaisuthan ovat yleensä niitä aanelosvihkosia, joita kukaan ei lue, mutta jotka ovat julkisissa paikoissa, kuten kirjastossa nähtävinä. Kerta-avustusta voi hakea kuluvan vuoden aikana. Tien varrella olevia rakennuksia ei mainita kirjassa tosin yksittäisinä suojelukohteina vaan koko kirkonkylän sanotaan olevan harmonisen perinteistä kulttuurimaisemaa. Kuivatuksen aikana on tärkeää seurata etteivät jyvät pala. Itse talkkunan keitto jauhoista käy nopeasti. Siitä nimitys kopratalkkuna. Mikkelin = kotiteollisuusyhdistyksen ohjaajana toimiva Airi Ruhanen kertoi, että suomalaiset kansallispuvut pohjautuvat 1700 ja 1800-luvun maaseutuväestön, käsityöläisten ja kaupunkien alempien säätyjen juhlavaatteista. Päivän teemoina olivat perinneruuat ja kansallispuvut. KUVAN KALUSTEET 1970,(Kodinkoneet ja pesupöytälevy eivät sisälly hintaan.) Ovimateriaali on kovaakin kulutusta kestävää ja helppohoitoista Iskumel-levyä, joko sileänä tai puukuvioituna. Molemmat kirkot, vanha kunnantupa, työväentalo, päiväkoti, Kaartilanmäen koulu sekä monet yksityiskäytössä olevat rakennukset on mainittu rakennushistoriallisesti arvokkaina suojelukohteina. — Kansanperinteen arvostaminen on osalle meistä erittäin mieluinen asia. Valtakunnallinen liikenneraittiuskampanja on tänä vuonna 1.4. Vuosiavustuksiin on varattu kaikkiaan 1000 markkaa ja kerta-avustuksiin 500 markkaa. Sen jälkeen jyvät valutetaan ja kuivatetaan leivinuunin arinalla. Siis suojelkaamme niitä kaikkia. Vastaavanlaisen pystymme varmaan saamaan Kirkonkylän rantatiestäkin. — Vuosiavustushakemukset tulee toimittaa lautakunnalle viimeistään maaliskuun loppuun mennessä. Lautakunta päätti järjestää kampanjan aikana yleisötilaisuuden, jonka esiintyjäksi yritetään saada ”Enska” Ensio Itkonen. Sen tien kohtaloa ei mikään liene uhkaamassa toisin kuin sitä toista tienpätkää, joka on yksi valtakunnallisestikin arvokas suojelukohde. Puku on arvokas perhejuhlien asuste. -—90cm——— EW RETT KIOSKI KEI KEKE DIED IR RIR PIREN IRA Pg RER IRRITERAR DI SEE aah A AAA AAA AAA A 4. Minua ja uskon että monia muitakin nykysulkavalaisia kiinnostaisi tietää enemmänkin noista rakennuksista. Mikkelin läänin raittiustyötoimikunnan edustajakokoukseen lähetetään edustajiksi Markku Matikainen ja Leo Vesalainen. Hyvät rantatien asukkaat (tai muut asioista jotakin tietävät) pistäkääpä tarkat tietonne paperille ja tuokaa vaikka kirjastoon tai tämän lehden toimitukseen. Miksi se olisi säilytettävä. Talkkunaa syödään myös voin kanssa ja se onkin vanhempi tapa, kertoi kotitalousneuvoja Mirja Virta. Aloite pitäjäruokien nimeämisestä lähti innokkaalta ruokaperinteen vaalijalta ja savolaisen keittokirjan kirjoittajalta Bertta Räsäseltä. On sanottu ettei mitään uutta luoda, jos ei tunneta vanhaa. Sitä käytetään myös järjestöjen vuotuisjuhlissa, isänmaallisissa €tilaisuuksissa ja kesäjuhlissa. Palkkiota ei makseta, mutta minä tai joku muu kokoaa tiedot meidän kaikkien yhteiseksi iloksi ja hyödyksi. Niitä on tutkittu ja luotu myös uusia kansallispukuja, kertoi Airi Ruhanen. Emäntäpäivässä talkkunaa maisteltiin ja hyvin se teki kauppansa. Rantatien rakennuksista kirja kertoo, että ne ovat pääosin 1800-luvulla rakennettuja. Sulkavalaisille tunnetuin on Savon muinaispuku eli Tuukkalanpuku. — Tämän vuosikymmenen aikana on kansallispukuja ruvettu arvostamaan enemmän. Ketä on asunut Rantatien varrella ja mitä korvaamattomia muistoja liittyy esimerkiksi purku-uhan alaisena olevaan Raintalaan. Kansallispukuja vanhempia ovat ns. MAKSAVATKO KEITTIÖKALUSTEET MIELESTÄSI LIIKAA. 955-51585 Augeh : Vanhat talot Sulkavalla on kolmekymmentäseitsemän kulttuurihistoriallisesti merkittävää suojelukohdetta. Silloin siinä viihtyy parhaiten ja sitä myös oikealla tavalla arvostaa, sanoi Ruhanen. — Kun kansallispukua ryhdytään hankkimaan, tulisi valintaperusteeksi ottaa oman alueen puku. Nelisivuisen monisteen Merkkipaikkoja Sulkavalla olen huomannut olleen monelle kesäsulkavalaiselle mielenkiintoinen tietolähde. Kuka rakentanut, milloin, mihin tarkoitukseen, ketkä omistaneet, mitkä kauppaliikkeet toimineet niissä. unvz TTT EET EET LETTER EEE EEE ETTER EE EEE EE TEE FETE TEE PTE PE RER ELLE TEEREPE PIPER FAL EL LILL Raittiuslautakunnan päätöksiä Raittiuslautakunta päätti julistaa — raittiusavustusmäärärahat haettaviksi. Kovakantisen kirjan kannessa komeilee Tiittalan kartanon kuva. Emäntäpäivän avaukseksi puhui kirkkoherra Taisto Salmenkivi. — Miksei kauniina kesäsunnuntaina voi kirkkoon lähtiessä pukeutua kansallispukuun, kirkkovaate se on ennenkin ollut. Kuitenkin kaikessa ympärillämme olevassa perinteessä meillä on suuri rikkaus. Hän korosti, että kansallispuku on ennen ollut juhlavaate ja siinä tarkoituksessa se tulee myös säilyttää. Talkkuna Sulkavan pitäjäruoka Viime marraskuussa julkistettiin Savonlinnassa pitäjille omat nimikkoruuat. Lähinnä oman seudun, kotipitäjän tai kotimaakunnan puku. Kirkonkylän rantatien varrella olevia rakennuksia uhkaavat milloin luonnonvoimat, milloin purkumiehet. Toiset ovat taas niin uudenaikaisia etteivät perinteestä välitä. Tämä julkaisu no. Niin sakeaa, että sitä pystyy syömään jopa käsin, kuten ennen vanhaan. Me voimme silti luoda uutta, mutta toivottavasti me tämän kansanperinteen, jota tässä kansallispukuajatuksessakin vaalimme, säilyttäisimme, luennoi kansallispukuteemasta Airi Ruhanen. 114 tekee poikkeuksen. Tätä on mukava lueskella sekä Sulkavan että muidenkin läänin kuntien kohdalta. Viimeisimpinä on rekonstruoitu Euran puku vuonna 1982 ja Maskun puku viime syksynä. Jyviä keitetään 1—1,5 tuntia ja vettä käytetään sen verran, että se keiton aikana imeytyy jyviin. muinaispuvut, joita 1100—1300-luvuilta olevien hautalöytöjen perusteella on rekonstruoitu seitsemän kappaletta. Sen sijaan jos kansallispukua käytetään ravintolassa tulee kyseessä olevan tilaisuuden olla suljettu yksityistilaisuus. Kuumaan veteen lisätään ripaus suolaa ja talkkunajauhoja niin, että talkkunasta tulee sakeaa puuroa. Sulkavan nimikkoruuaksi nimettiin talkkuna (vai pitäisikö sanoa oikein kopratalkkuna) ja tirripaisti. Mitä täsmällistä tietoa voimme kertoa matkailijalle, joka kyselee talojen historiaa. Arja Hirvonen kertoi emäntäpäivässä, että talkkunoihin käytetään kaksikolmasosaa kauraa ja kolmasosa ohraa. Kullekin pitäjälle olennainen ja perinteinen ruoka mietittiin ja valittiin Maaja kotitalousnaisten toimesta. Se on vanha Viipurin maantie, jota pitkin savolaisukot kuljettivat karjaa Viipurin markkinoille myytäväksi jo 1500-luvulla tai ainakin posti kulki sitä pitkin seuraavalla vuosisadalla. Olisiko tästä vinkkiä Kirkonkylän kylätoimikunnalle. Yleinen ravintola-asu se ei ole, muistutti Airi Ruhanen. Raittiuslautakuntien edustajakokoukseen Mikkeliin lähtevät Markku =— Matikainen, Markku Karvinen, Leo Vesalainen, Jouni Vanninen ja Vili Pekkarinen. Muita esiintyjiä olivat Sulkavan Pelimannit ja Silja Björn. 99cm | O 330cm KAUPPATALO JUVA PUH. Suomeen on perustettu Suomen Kansallispukuneuvosto, joka antaa ohjeita kansallispukujen käytöstä, valvoo pukujen valmistusta sekä tarkistaa entisiä pukumalleja ja kokoaa uusia. Sulkavalla toteutettavan kampanjan suunnittelutyöryhmään nimettiin Arto Valtonen, Vili Pekkarinen, Markku Karvinen, Tuomo Kukkonen, Juha Kiiskinen, Markku Ikonen ja Kari Merinen. päivänä Emäntäpäivässä Kansallispukuja ja kopratalkkunaa Maaja kotitalousnaisten perinteistä vuotuista tapahtumaa, emäntäpäivää, vietettiin viimeviikon keskiviikkona kansallisen kulttuurin merkeissä. Muun muassa nuo asiat käyvät ilmi Etelä-Savon seutukaavaliiton julkaisemasta kirjasta Etelä-Savon rakennusperintö. Sulkavalla —talkkunoita tehdään ainakin Hirvossa, on tehty jo 60 vuoden ajan. Väätälänmäeltä Halttulaan johtaa soratie, jota meidän myös on suojeltava. — 30.6. Näistä viidellä on arvoa valtakunnallisestikin ajatellen ja kahdeksan kohdetta sijaitsee kirkonkylässä. Raittiusvalistus aineistoa tilataan vuoden aikana Suomen Raittiusjärjestöjen jäsenliitoista. 4 — N:o 10 — 1985 Torstaina, maaliskuun 7
1832 kuolleen Maria-rouvan jälkeen hoitaneet kirkkoherran sisaret Ebba Neovius (k. 1837 kirkkoherra Jakob Neovius kuitenkin avioitui uudelleen rantasalmelaisen Anna Orreuksen kanssa. Jo sitä ennen hän oli ollut toista vuotta tienaamassa opintorahoja Sulkavan kirkkoherran (1826—1841) Fredrik Neoviuksen (siis nykyisen Nevalinna-suvun esi-isä) perheen kotiopettajana. Jo keskiajalla keskeiset rukoukset oli käännetty latinasta suomeksi ja Mikael Agricolasta lähtien (1500-luvun puolivälissä) luterilainen saarna ja jumalanpalvelus tapahtuivat maan kielellä. — Neuvonta-asemien elinkeinotoiminta on ollut tähän saakka aika vähäistä. Uutena varapuheenjohtajana toimii tällä kaudella Teuvo Viljakainen. lähipitäjissä Puumalassa, Juvalla ja Rantasalmella. Kokouksessa nimismies selvitti poliisipiirin neuvottelukunnan tehtäviä. Professori Mauno Jokipii: Nils Aejm Aimä, joka Kustaa Adolfin aikana toimi Suomen kamariviskaalina, nykyisin sanoisimme ehkä valtiontalouden —tarkastusviraston päällikkönä. 1779. Tähän saakka elinkeinopuoli on jäänyt lähes ainoastaan asemilla tapahtuvaan tuotteiden myyntiin. Näin pystytään tarpeen mukaan paikkakuntakohtaisesti suuntaamaan neuvottelukunnan toiminta niille alueille, jotka se katsoo tärkeiksi. Vaikka 1600-luvun maisterit -saattoivat onnitella väittelevää toveriaan lyhyellä suomenkielisellä sananlaskulla tai runonpätkällä ja vaikka 1700-luvulla jo ilmestyi joitakin pitkiäkin runoelmia suomeksi, suomalainen taidekirjallisuus — käytännöllisesti katsoen puuttui. Hän otti opiskeluaikanaan latinalaisen sukunimen kotikylänsä mukaan: Aejmelaeus on yksinkertaisesti Aimäläinen. Neuvottelukunnan jäsenet eivät toimi ”apupoliiseina”, vaan he ovat linkkeinä poliisin ja kuntalaisten välillä. savolaisista sutkauksista ja kansan omalaatuisesta puhetavasta. suomenkielisen ruumissaarnan v. Siellä oli siis ollut kotiopettajalle ja vielä apupapillekin hyvää tilaa; hänen apupapinpalkkaehtoihinsa kuului 200 seteliruplaa vuodessa ja vapaa ylöspito kirkkoherran kodissa. Tämä tapaus liittyy — kuten tulemme näkemään — kiinteästi Sulkavaan. Lisäksi neuvottelukunta käsittelee poliisipiirin asukkaiden ja poliisin välisiä suhteita koskevia muita kysymyksiä. Hän taas kuului ns. 1642 koko Raamattu = painettiin suomeksi. Tapauksen merkitys ei kuitenkaan johtunut teoksen koosta tai suorasanaisesta muodosta, vaan sen henkisestä erikoisuudesta: se oli kuitenkin taas uusi aluevaltaus vähäisen maallisen kaunokirjallisuutemme joukossa, uudenlaisen romanttisen ajatustavan ilmentymä ja läpimurto suomen kielellä. Johanin veli, maanmittari Nils Aejmelaeus oli päähenkilömme isoisä, Uudenkaupungin kirkkoherra ja rovasti Johan Aejmelaeus (1763—1829) oli päähenkilömme isä. Kun hän itse, tyttärensä kertoman mukaan, oli rauhallinen ja humoristinen mies, hän oli nauttinut mm. Muistitieto kertoo, että Nils Aejmelaeus myöhemmin mielellään muisteli Sulkavan aikaansa. Muut jäsenet ovat Lea Miettinen, Taisto Pohjolainen ja Eila Kasanen. Outo kirjoitusasu johtuu vain siitä, ettei latinankielessä ole ä-kirjainta. Ensimmäisessä kokouksessaan neuvottelukunta tutustui poliisipiirin kuluvan vuoden toimintaja taloussuunnitelmaan. Mukana keskustelemassa olivat Mikkelinläänin =kotiteollisuusyhdistyksen toiminnanjohtaja Laina Kujanpää ja Maija Valkeapää Kerimäen neuvontaaseman johtokunnasta. Suomen 1700-luvun lopun valistuneessa ja 1800-luvun alun romanttisessa kulttuuri-ilmapiirissä kaivattiin kuitenkin Euroopasta kyllä tunnettua suorasanaistakin taidekirjallisuutta. suomenkielisen ruumissaarnan v. Mikäli tilaisuudessa järjestetystä koeäänestyksestä on merkkiä neuvonta-asema Sulkavalle tulee. siitä, että hänet jo ylioppilaana kutsuttiin v. — Nilsin opintoaika Helsingissä oli ns. Neuvottelukunnalla ei ole varsinaista päätäntävaltaa, mutta se voi siis tehdä aloitteita ja antaa lausuntoja. Myös kudontamahdollisuuksien tarjoaminen kesäsulkavalaisille olisi työryhmän mietinnön mukaan tärkeää. yliopistollisen väitöskirjan tavallinen pituus 16 tai 32 sivua. papiston apulaiseksi. Mikkelin läänin kotiteollisuusyhdistys on tehnyt kunnanhallitukselle oman tarjouksensa neuvonta-aseman = perustamisesta. M TEKIJA SUKUNSA TYYPILLISENÄ EDUSTAJANA Laaja Aejmelaeus -suku oli muuan selvästi suomenkielisiä sivistyssukujamme. Neuvottelukunnan tehtävänähän on seurata yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä poliisien toimintaa poliisipiirissä. Tähän aikaan oli tavallista, että säätyläispiireissä ei lähetetty poikia vieraalle paikkakunnalle oppikouluun, vaan heille otettiin kotiopettaja. 1833) ja Christina Neovius (muutti 1836 Hartolaan). Elinkeinoasiamies kertoi tilaisuudessa työryhmän ajatuksista. Neuvonta-asemia on Mikkelin läänissä yhdeksässä kunnassa, mm. Arvidssonin ja -Reinhold Becherin hengenheimolaisiin. Toivomuksia tämänkin asian hoitamiseksi on meille päin tullut ja siihen tullaankin kiinnittämään entistä enemmän huomiota, sanoi Kujanpää. Heikoimmin oli suomen kielen laita kaunokirjallisuuden puolella. Toisaalta miehet olivatkin tulleet hakemaan tietoa koko hankkeesta yleensä. Kovien materiaalien neuvonta tulisi järjestää yrittäjäpohjaisena ja tilat ko. Pojanpoika Nils Aejmelaeus kuului piispa Gezelius nuoremman ympärillä 1690-luvulla olleeseen fennofiilipiiriin ja kuoli Isonkyrönmahti seurakunnan kirkkoherrana 1750. Turun romantiikan miehiin, — A.I. Samasta syystä ensimmäisen suomenkielisen novellin tai pienoisromaanin ilmestyminen vuonna 1838 oli tavallaan kansallinen merkkitapaus. Erityisesti mukana olleiden miesten taholta esitettiin epäileviä kysymyksiä neuvontaaseman tarpeellisuudesta. Sen kantaisä oli Kokemäen Aimälästä Porin läheltä oleva tuomari Antti Naiset vaativat | kotiteollisuusneuvonta-asemaa Kotiteollisuusneuvonta-aseman tarpeellisuudesta keskusteltiin viime viikon keskiviikkona, elinkeinolautakunnan + järjestämässä tilaisuudessa. Uudenkaupungin rovastilta on säilynyt pitkä noin 1100 säkeinen suomenkielinen juhlaruno (34 painosivua) Uudenkaupungin rauhan 100-vuotismuistoksi v. ottaa voimallisesti piirin lankaja muut tarvikehankinnat voitaisiin suorittaa neuvonta-aseman kautta, jolloin välityspalkkiot jäisivät Sulkavalle. Keskusteluja Sulkavan neuvonta-aseman perustamisesta on käyty jo aiemminkin ja Sulkavallahan toimi miesten ja naisten kotiteollisuuskoulukin, joka oppilaspulan vuoksi menetettiin Juvalle. Antamassaan lausunnossa neuvottelukunta oli erityisesti huolestunut toimintaa rajoittavasta määrärahojen puutteesta.. Hän on toiminut tässä tehtävässä koko neuvottelukunnan olemassa olo ajan. Keskustelutilaisuuteen osallistui kolmisenkymmentä henkilöä ja ajatuksia aiheesta vaihdettiin kovasti. Sulkavalaiselle ympäristölleen tämä nuori, musikaalinen, hieman sairaalloinen pappismies, joka — niinkuin lähipiirissä tiedettiin — vapaaaikoinaan kirjoitteli, on varmaan käynyt täydestä taiteilijasta. Nimi ei tarkoittanut, kuten voisi arvella, nutta henkistä =haaksirikkoa, vaan aivan käytännöllistä veden varaan joutumista. Vaikka Ruotsin maalaista kiersikin tuomareilla useitakin kirjallisia käännöksiä, niitä ei saatu painetuiksi ja vuoden 1734 lain painettu suomenkielinen teksti (Samuel Forsen 1759) oli epävirallinen. Johanin veli, maanmittari Nils Aejmelaeus oli päähenkilömme isoisä, Uudenkaupungin kirkkoherra ja rovasti Johan Aejmelaeus oli Aurora-seuran jäsen ja julkaisi mm. Novellin kirjoittaja oli nimittäin silloinen Sulkavan papiston apulainen Nils Aejmelaeus. Tilat vuokrattaisiin yrittäjälle, joka omaan laskuun suorittaisi lankojen välitystä, ja neuvontaa, pitäisi ”teemaloimia” sekä järjestäisi kursseja eri aiheista. Toisesta puolesta vastaa yhdistys. Tämän poika ja seuraaja oli Johan Aejmelaeus, Aurora-seuran jäsen ja hän julkaisi mm. = Taidekirjallisuutemme, vieläpä = kansantaiteeseen laskettu eepos STTV MNAVAKOV AVAA VOOR rr ål TH HONFFrl<EHNQ SITE FN FH FFF FNFFFN Fr HFF EF FFF F: FF ae: FF HF HF Få hF FT HFF HFF HFF FFF va: FF HF FFH=rH Fa: JRF FF AD «a F: :rFZ jzF Hz eh ej FFF: «FE FF NF FH Dec elaeus tuli täyttämään ikään kuin aukkoa kirjallisuudessamme. Hallinnollisia asetuksia on Kaarle-herttuan julistuksista lähtien €tarvittaessa, mutta ei johdonmukaisesti suomennettuna. Myös kotityöntekijöitä on neuvonta-asemien toiminnan kautta löytynyt. tarkoitukseen voitaisiin kunnostaa vanhan kunnantalon piharakennuksesta, esimerkiksi keraamikolle. Ylläpitokuluihin = yhdistys =satsaisi vuosittain 40 000—50 000 markkaa sekä tavaravarastoon — suomalaisen novellin uranuurtaja kantaa suomen kielen oikeuksien puolesta. Teoksen nimi oli — Haaksirikko — suomalainen peruskielinen taru ja sen koko oli 84 painoarkkia. Virsikirjat ja erilaiset hartauskirjat, suuria suomenkielisiä postilloita myöten, levisivät talonpoikienkin keskuuteen. Aseman peruskalustoon 15000 markkaa, joka on puolet kalustohankinnoista. Päinvastoin molemmat tukevat toisiaan. Kalusto jää kunnan omaisuudeksi, jos aseman toiminta jostain syystä lakkaisi. Yhdistys edellyttää kunnalta tiloja valoineen ja lämpöineen. Neuvottelukunta voi tehdä edellä mainituista asioista myös aloitteita ja antaa lausuntoja. Yhdistyksen kontolle jää toiminnan pyörittäminen. Näiden olisi ollut varsin kätevää opiskella läheisessä Turun yliopistossa, mutta Turun palon (1827) jälkeen hallitus siirsikin yliopiston Helsinkiin ja pojat joutuivat heti sinne. päivänä N:o 10 — 1985 — 5 ETT TEL TIILIITIIILLLILLUILLI TILI LL NIILL ILLU TLL IIAT ITAL OE EERO FREE EE ILL ERE ERE ER ER LUULI LIITT UIL LAILLA ALULLA LI LUALL LILLI UIL LUULI LUALLLUIAL LUULTU ALL LILLI LUAILLUUILL LUULI LUULI LILLI LUA LLLUILLL LUULI UIL TLL IILLLUAIL LUA L LILLI UIL LUILLLULLLLUILLU Vaikka ruotsi vuosisatoja oli ollut Suomen ns. Kunnan vuotuisavustus lakkaa kun neuvojan toimi saadaan valtionavun piiriin. Muunmuassa kansalaisopiston kudontarakkausasioissa tapahtuKotiteollisuusneuvonta-aseman tarpeellisuudesta keskusteltiin viime viikon keskiviikkona. jatkuu Poliisipiirin NH Tr neuvottelukunta Sulkavan — poliisipiirin uusi neuvottelukunta piti järjestäytymiskokouksensa maanantai-iltana. Kotiteollisuusaseman perustamista on pohtinut myös elinkeinolautakunnan asettama työryhmä, joka jätti mietintönsä lautakunnan kautta kunnanhallitukselle. Se näkyy mm. Lisäksi kunnalta edellytetään vuotuisavustusta 40 000—43 000 markkaa, joka vastaa neuvojan 10 kuukauden palkkaa. Neuvonta-asemaa ei koeta kansalaisopiston toiminnan kilpailijaksi. 1821. virallinen kieli, jolla maan hallinto ja osittain oikeuslaitoskin hoidettiin, kirkollisissa asioissa suomen kieli oli vanhastaan hyvässä asemassa. Uudenkaupungin rovasti oli sikäli erikoinen henkilö, että hän antoi tuon opetuksen kahdelle pojalleen itse. Siinä hän mm. Ruotsin seteliraha sai 1700-luvun lopulla myös suomenkielisen tekstin. 1833 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran jäseneksi. Laina Kujanpää kertoi, että kotiteollisuusneuvonta-asema järjestää neuvontaa, kurssija elinkeinotoimintaa sekä tiedotusta. Kun suvun muista haaroista vielä tavataan lisääkin todisteita suomen kielen harrastuksesta, on todettava, että Sulkavan Nils Aejmelaeus (joka oli viidettä polvea Antti Aimästä ja samalla viides Nils-niminen tämän suvun jäsen) noudatti nimenomaan sukunsa vahvaa traditiota, kun hän ryhtyi työskentelemään suomenkielisen kirjallisuuden edistämiseksi. Tarvittavat tilat tulisi työryhmän mukaan = kunnostaa vanhasta kunnantalosta. Juuri siksi siis Kalevalan ilmestyminen 1835 koettiin niin suureksi asiaksi. Toiminnanjohtaja Laina Kujanpää toivoi, että Sulkava liittyisi mukaan valtakunnalliseen kotiteollisuuden edistämisorganisaatioon. Silloiseksi teokseksi 84 sivua oli keskimäärin paljon enemmän kuin se nykyisin, pitkien lukuromaanien kaudella, olisi. Sulkavalle hän palasi myös valmistuttuaan, mutta nyt korkeammalle paikalle, ns. Torstaina, maaliskuun 7. 1818, jolloin Nils oli 6-vuotias, perhe siirtyi Uuteenkaupunkiin. Tarmokas kamariviskaali olisi ansioistaan aateloitu, mutta hän halusi mieluummin pysyä vanhassa säädyssään — todella poikkeuksellinen mies! Hänen poikansa, tuomari Gustav Aejmelaeus julkaisi suomenkielisen runon 1656. Lauantaiseuran (Runeberg, Snellman, Lönnroth) ja ”Helsingin romantiikan” vireää aikaa Aleksanterin yliopistossa — varmaan Nilskin on saanut siitä syviä vaikutteita. 1779. Tämä toi mukanaan kaksi 13—15 vuotiasta poikaansa Fredrikin ja Robertin sekä kaksi kälyänsä Lovisa ja Maria Oreuksen, joten loppuvaiheessa pappilassa oli varsin vilkasta. Tälle tasolle ei päästy muilla aloilla. Isän kuolema (1829) ja koleravuosi (1832) hieman viivyttivät Nilsin lukuja, mutta 1835 hän, voi sanoa normaalissa järjestyksessä, valmistui papiksi 23-vuotiaana. NILS AEJMELAEUKSEN OPINTOVUODET JA TULO SULKAVALLE Nils Aejmelaeus syntyi v. 30 000—40 000 markkaa, kertoi Kujanpää. Olihan esim. 1812 Vaasassa, jossa isä oli silloin koulun rehtori ja v. Neuvottelukunta valitsi puheenjohtajakseen edelleen nimismies Mikko Kososen. 1835 Sulkavalle hänen esimiehensä oli kolmatta vuotta leskimies; pappilaa lienevät v. Neuvottelukunnan tehtävät on ilmaistu = suhteellisen väljästi. Työryhmä esitti, että neuvonta-asema pehmeiden materiaalien osalta toteutettaisiin ensisijaisesti yrittäjäpohjaisena. Agricola suomensi tunnetun Uuden testamentin lisäksi noin neljäsosan Vanhan testamentin kir= joista ja v. V. Aejmelaeuksen saapuessa v
SU:n kakkosjoukkue kärsi viimeisessä ottelussaan 3 — tappion OKL-Vesalle.. Kun Parikkalalla ei ollut yhtään vaihtomiestä mukana, alkoi eräiden pelaajien kunto pettää. SU:lla on jäljellä kaksi vierasottelua: ensi sunnuntaina Tohmajärven Urheilijat ja lopuksi Savonlinnan Ajo. Parikkalan passari Pekka Anttonen omaa hyvän pallosilmän ja osaa käyttää tehokkaasti hyväksi Kari Revon nopeaa keskihyökkäystä. Vaikka nyt Sulkava-Hiihdossa otettiin pohjanoteeraus osanottajien suhteen eivät järjestäjät ole lannistuneita. Harjoittelu ja liikunta suksilla on jäänyt vähäiseksi. Vastustaja, Parikkalan Urheilijat II, kaatui erin 3 — 2 (15—12, 15— 10, 4—15, 13—15, 15—13). Ensi viikon lauantaina, 16. Toimintansa taloudellista puolta partiolaiset kohentavat paperinkeräyksellä, joka toteutetaan maaliskuun lopulla. Viidenkympin lenkillä otti mittaa toisistaan niin miehet kuin naisetkin. Tällä muotinäytök] sellä haluamme tuoda ihmisten tietoon "mitä kaikkea meidän I omista liikkeistä löytyy, kertovat E muotinäytöksen järjestäjät. Aikaa Arilta meni 2.54.59. Naisten sarjan voitti Airi Kämäräinen ja yli 45vuotiaiden miesten Pauli Kämäräinen. päivänä Kova pakkastalvi on vaikuttanut ihmisten hiihtointoon. Tämänkin kertainen hiihto sujui ilman haavereita. Kirkkokuoron — vuosikokouksessa valittiin kuoron puheenjohtajaksi Pekka Summanen, varapuheenjohtajaksi Elsa Repo ja taloudenhoitajaksi Hannu Repo. Sihteerinä toimii Mirja Valtonen, taloudenhoitajana Juha Pärnänen, kouluttajina Keijo Harju ja Jorma Liukko, sudenpentujohtajana Mirja Valtonen ja kalustonhoitajana Hannu Salmenkivi. Eräs SU:n voiton avaimista oli vaihtopelaajien määrä. 50 kilometrin lenkin kiersi 70 hiihtäjää, samoin 70 sivakoi 28 kilometriä ja 15 kilometriä hiihti 23. SU taisteli kuitenkin mallikkaasti ja myös onni oli mukana. Sulkavan Urheilijoiden miesten lentopallon ykkösjoukkue pelasi sarjakauden viimeisen kotiottelunsaviime sunnuntaina. Partiolaiset päättivät tulevasta Partiolippukunta Linnavuoren suomalaisen partiotoiminnan 75vuotisen toiminnan juhlinta. Tapahtuman tarkoituksena on tietenkin kevään muodin esittei ly, mutta samalla yleisö saa ku; van, mitä Sulkavalta asusteiden ja muodin rintamalta löytyy. Tulokset 50 km:n kilpamatkalta: Miehet: 1) Ari Kankkunen 2.54.59; 2) Jussi Pellinen 3.05.49; 3) Jouko Kinnunen 3.06.08; 4) Veli Partanen 3.00.52; 5) Paavo Makkonen 3.18.07; 6) Ville Leinonen 3.22.54; 7) Antti Ruottinen 3.33.40. Ensi vuoden hiihosanottajien m Kova talvi koetteli Sulkava Hiihdon kärkijoukkona lähtivät viidenkympin kilpailijat. Naiset: 1) Airi Kämäräinen 3.50.47; 2) Tuula Kuivisto 3.56.13; 3) Tuija Suutari 4.04.00. 6 — N:o 10 — 1985 Torstaina, maaliskuun 7. Heti lähdössä otti johtopaikan Ari Kankkunen ja se piti maaliin saakka. Vaihtojen avulla pystyttiin sotkemaan vastustajan pelirytmiä. Isku on hyvin tehokas. Ensi viikon lauantaina järjestetään hiihtoretki säästöpankin =majalle. Parikkala näytti vievän erän ja samalla koko ottelun voiton repäistyään 13—10 johdon. Kirkkokuoroa luotsataan kahden varajohtajan voimin Kirkkokuoron musiikillisen johtajan Heikki Valojärven muutettua pois Sulkavalta ovat kuoron johtotehtävissä vuorotelleet opettaja Sinikka Taskinen ja kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Myös soutuesitteiden myynnistä ja joulumyyjäisistä kerätään varoja. don valmistelut aloitetaan hyvissä ajoin ja tästä eteenpäin hiihtäjien joukko tulee kasvamaan, näin uskotaan. Parikkalan pelaajista neljä on hyvin kokeneita, he ovat olleet mukana kakkosja jopa ykkössarjatasolla. Asut Chatouilleristä, kenI gät ja meikit Tampereen kenkäkaupasta, kampaukset Parturikampaamo Markesta sekä valot, musiikki ja muu tekninen puoli | Sulkavan Radio ja Koneesta. Kari oli vielä Tunnilassa Arin jälkeen toisena, mutta krampit käsissä ja sitten jaloissa katkaisivat matkan. Ensimmäisen kerran Sulkava-hiihdon historiassa kuului tapahtumaan myös kilpailu. Lippukunnan talousarvion loppusumma — päättyy = 21 800 markkaan. Joukkueet ovat erittäin tasaisia. Toiseksi sivakoi Jussi Pellinen ja kolmanneksi Jouko Kinnunen. Kolmas erä meni selvästi Parikkalalle. Työryhmässä ovat olleet mukana Sinikka Viljakainen, Pirjo Eronen, esittäytyy Sulkavalaisen kevätmuotinäytöksen järjestelyjen takana on tämä reipas joukko. Viimeinen erä aloitettiin tasaisissa merkeissä. Savonlinnan liikkeisiin. Laulujuhla on Puumalassa toukokuussa. Uudet asusteet ja kengät ovat saapuneet ja kevään hiusmuoti on niin myös tiedossa. Muotinäytöksessä tulee esille asukokonaisuuksia ja kampauksia kaikenikäisille. Jumalanpalveluksissa kuoro on avustanut kahdeksan kertaa. Muita musiikkitilaisuuksia oli Etelä-Savon kirkkomusiikkipiirin laulujuhlat Sulkavalla, Suomen säveljuhla, 100vuotislaulujuhlat Jyväskylässä, Lohikosken kirkon 50-vuotisjuhla ja kauneimmat joululaulut molemmissa kirkoissa. Kaikkiaan hiihtoon ilmoittautui 163 hiihtäjää. Sulkavan hiihtokuninkuuden voitti Ari Kankkunen. Vartiolaisten omia yöretkiä on huhtikuulla ja piirin sudenpentukisat viedään läpi Sulkavalla 25.5. — Yleensä yrittäjien ja liikkeiden taholta purnataan, että sulkavalaiset vievät rahansa mm. Kuoron sihteerinä toimii Marja-Leena Erikkilä ja kuoron emäntänä Elna Ahonen. Lippukunnan puheenjohtajaksi valittiin Kaarlo Ilves ja varajohtajaksi Jaakko Teerimäki. Maanantain vuosikokouksessa hyväksytty toimintasuunnitelma sisältää viikottaisten kokoontumisien lisäksi retkiä, kilpailuja ja leirejä. Juhlavuosi huomioidaan Sulkavalla huhtikuussa, partioviikolla 21—27. Kesän ohjelmaan kuuluu myös retki Linnansaaren kansallispuistoon elokuussa. Mitään ei kuitenkaan ole tehty liikkeiden taholta. Tässä vaiheessa sulkavalaisilla oli mahdollisuus katkaista ottelu, mutta hieman hätäiset ratkaisut erän lopulla veivät voiton käsistä. maaliskuuta, Muikkukukossa järjestettävän muoti-illan juontaa Merja Mannerkorpi ja näytöksessä esiintyy parikymmentä mallia. Hän kääntää pallon torjunnan «ohi niin, että lyönti näyttää heitolta. Se tuntui myös viime sunnuntain viidennessä Sulkava-hiihdossa. Kaikissa muotinäytöksissä mukana olevissa liikkeissä puhaltelevat jo kevään tuulet. Idea muotinäytöksen järjestämisestä lähti viime syksynä ja | nyt tapahtumaa on valmisteltu || kuukauden päivät. Kilpasarjassa jättivät hiihdon kesken Jukka Lindström ja Kari Hämäläinen. Piirin järjestämään laulujuhlaan osallistutaan myös. Revon pateri onkin sellainen, joita Sulkavalla ei ole paljon nähty. SU sai tiivistettyä torjuntaansa ja kenttäpeliään ja kavensi tilanteeksi 13—13. Ottelun loppu oli erittäin jännittävä SU:n pystyessä kolmannella ottelupallolla ratkaisemaan voiton itselleen. Valtakunnalliseen Miiluleiriin, joka pidetään heinäkuussa Jämijärvellä, valmentaudutaan kesäkuussa Tapiolassa. Kirkkokuoro kokoontui viime toimintavuoden aikana harjoituksiin 32 kertaa. Kuten eräpisteistä ilmenee, ottelu oli kolmatta erää lukuunottamatta hyvin tasainen. Kaija Partanen, Kaisa Kokki, Marja Pesonen, Eeva Törrönen, Vilho Varis ja Antero Tiimonen. Samoin näytti käyvän myös neljännessä erässä, jota PaU johti jo 13—6. Miehet 45: 1) Pauli Kämäräinen 3.17.08; 2) Oskari Pohjolainen 3.21.17; 3) Esko Eerikäinen 3.26.47; 4) Eero Leinonen 3.42.01. Tuolloin piI dettävän muotinäytöksen järjes| telyjen takana on joukko sulka| valaisia naisia ja pari miestä I paikkakunnan yrityksistä ja liikkeistä. Viime kesästä lähtien suunnitelmissa ollut kuororetki Mäntyharjulle, kuoron entisen ja Mäntyharjun nykyisen kirkkokuoron johtaja Heikki Valojärven vieraaksi, toteutuu keväällä. Ensimmäinen ja toinen erä edettiin tasapistein kymmeneen saakka, josta SU kykeni kuitenkin puristautumaan voittoon. Kaikkiaan kilpasarjaan osallistui 14 hiihtäjää. Tulevaa toimintaa suunnitellessaan kuoro päätti osallistua esityksin kirkollisina juhlapyhinä jumalanpalveluksiin ja muihin seurakunnan musiikkitilaisuuksiin sekä perhejuhliin tarpeen mukaan. | ERE ra Sas SÄ TYTY 45 TKT TE TRI TRE DA VSK ELSI HSTKIT I ia ä Kevään muoti NS iytös sulkavalaisin voimin i Sulkavalaisilla on tilaisuus I kurkistaa kevään muotiin ensi viikon lauantaina. Naisten sarjan voitti puolestaan Airi Kämäräinen. Heidän lisäkseen johtokuntaan kuuluvat Aino Repo ja Leena Salmenkivi. Kuoro vieraili myös vanhainkodissa ja perhejuhlissa. Muotinäytöksessä nähtävät | asusteet, kengät, kampaukset ja meikit ovat sulkavalaisista liikF keistä. päivinä
MAATALOUSLAUTAKUNNAN PUHEENJOHTAJA on yleisön tavattavissa kunnanvirastossa jokaisen kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena perjantaina klo 9.00—12.00. Avustusta voidaan myöntää vain kansaneläkkeen tukiosaa saavan tai erityisistä syistä tällaiseen verrattavan henkilön omistaman tai entiseen omistusoikeuteensa tai testamenttiin perustuvalla käyttöoikeudella hallitseman ja asuntonaan käyttämän omakotitalon peruskorjaustyön työkustannuksiin. Kinkereitä: tänään to klo 12.00 Hilkka Kankkusella Kammolassa. 95481046 tai autoon (suoraan) 949252873. MAATALOUSSIHTEERI on yleisön tavattavissa kunnanvirastossa varmimmin maanantaisin ja perjantaisin klo 8.00—11.00 ja sovittaessa muulloinkin. Sulkavalla 5.3.1985 RAITTIUSLAUTAKUNTA Kyläkokous Lohilahdella Lohilahden kyläkokous valitsi kylätoimikunnan jäseniksi Mirjam Arokiven, Seppo Viljakaisen, Jouni Vannisen, Pentti Leinosen, Sirkka Mikkolan, Pirkko Hämäläisen, Kyllikki Revon, Paavo Immosen, Tauno Rissasen, Jaakko Koivusen, Urpo Tuukkasen, Kaisa Rissasen ja Timo Noposen. Kunnanhallituksen, kunnanvaltuuston sekä lautakuntien pöytäkirjoja voivat kuntalaiset käydä myös muulloin virastoaikana katsomassa. Kokoukset pidetään Sulkavan kunnanvirastossa. Kansanterveystyön kuntainliitto HEI ETM MI a Ne mennessä. Jussi Anunti johtaa Kennelkerhoa Sulkavan Kennelkerhon uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Jussi Anunti. Lippuja saa ostaa kirkkoherranvirastosta ja seurakunnan työntekijöiltä. sekä 1.9.—31.12. Kotipalvelutilaukset maanantaista perjantaihin klo 7.30—8.00, puh. Palvelupiiri seurakuntatalossa ke 13.3. 4H-kerholaisen kasvatettavaksi. kokoukset pidetään joka toinen maanantai alkaen klo 18.00. NUORISO-RAITTIUSSIHTEERI on tavattavissa opetusja sivistystoimistossa virka-aikana, ellei tehtävät muuta vaadi. klo 12.30. Johtokunnan jäseniksi tulivat Tapio Immonen, Rauni Kolehmainen, Sirpa Repo, Eeva Klemettinen ja Sirpa Ruottinen. Avustusta voivat hakea; Rekisteröity raittiusyhdistys, kansanterveysjärjestö, muu raittiustyölain 1 $:n mukaista toimintaa tekevä yhdistys tai yhteisö, jolla on yhdistyksen asettama raittiusjaosto. 957 71121. klo 13.00 Auvilassa Pentti Kervisellä ja klo 19.00 Tauno Immosella Lohilahdella ja Erkki Valkeapäällä (HintsalaKaartilanmäki ym.). ajonäytös moottoripyörillä, poniajelua, pitkä pulkkamäki, askartelua ja filmiesityksiä. 58700 SULKAVA. 30.—31.3. ASUMUSEROSOVITTELIJA, jona toimii sosiaalijohtaja, on tavattavissa virka-aikana. 16.3. klo 19.00 Mäntysellä Veikko Purhosella, ke 13.3. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet piiriläiset. SOSIAALILAUTAKUNNAN KOKOUKSET pidetään joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina tai pyhän sattuessa seuraavana arkipäivänä alkaen klo 14.00. 71 121/ 42. Talvipäivä alkaa jumalanpalveluksella kirkossa ja senjälkeen siirrytään linja-autolla Tapiolaan. Muistakaapa tuoda mukananne valmiit tilkustot. Kokouksessa käsitellään ja päätetään kalastuskunnan sääntöjen mukaan vuosikokouksessa päätettäväksi tulevat asiat sekä kalastuskunnan sääntöjen uudistamisesta kalastuslakia 286/ 82 vastaavaksi. Jos kokoustai tarkastuspäivä on arkipyhä tai muu juhlapäivä, se siirtyy seuraavaksi arkipäiväksi. klo 19.00. Tapiolassa on tarjolla monenlaista ohjelmaa mm. KUNNANVIRASTO pidetään suljettuna mikäli myöhemmin ei toisin ilmoiteta, sunnuntaisin sekä kirkollisina juhlapäivinä ja myös itsenäisyyspäivänä, pääsiäislauantaina, uudenvuodenpäivänä, vapunpäivänä sekä juhannusja jouluaattona. Kokousten tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä seitsemäntenä päivänä kokouspäivästä lukien. klo 13.00 srk-talossa, ti 12.3. Avustushakemukset toimitetaan Sulkavan kunnan raittiuslautakunnalle osoitettuina, selvityksineen os. Sulkava 7.3.1985 Lomalautakunta ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS maaliskuussa 9.—10.3. klo 19.00 Karjulanmäellä Tyyne Kolehmaisella ja Halttulassa Aune Penttisellä, ma 11.3. SOSIAALITOIMISTO on suljettu aamiaistauon johdosta klo 11.00—11.45 ja kesäaikana 11.15—11.45. Valinnoista päätettiin vuosikokouksessa viime viikon maanantaina. Sulkava 21.2.1985 Johtokunta JELÄKELÄISTEN ASUNTOJEN KORJAUSAVUSTUKSET Sulkavan kunnanhallitus julistaa eläkeläisten omien asuntojen korjausavustukset Sulkavan kunnassa pysyvästi asuvien eläkeläisten haettavaksi. PALOPÄÄLLIKÖN puhelinnumero on 71 121/52. Sulkava 1.3.1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkavan kunnan lomalautakunta julistaa haettavaksi kolme MAATALOUSLOMITTAJAN työsopimussuhteista tointa 29.3.85 mennessä. Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa rakennustoimistosta, jonne hakemukset tulee myös jättää 21.3.1985 klo 16.00 mennessä. 1985 arkipäivisin klo 8.00—16.00 (ei lauantaisin). TERVEYSPALVELUISTA ilmoittaa kansanterveystyön kuntainliitto erikseen. PERHEPÄIVÄHOIDONOHJAAJA on varmimmin tavattavissa sosiaalitoimistossa toimiston aukiolopäivinä klo 7.30—11.00. Kenttähartaudessa puhuu pastori Jairi Attila ja juhlapuheen pitää Heikki Kainulainen. joka maanantai alkaen klo 18.00 paitsi kuukauden ensimmäisenä maanantaina ei ole kokousta. RAKENNUSTARKASTAJA on yleisön tavattavissa teknisessä toimistossa joka perjantai klo 8.00—16.00, kokouspäivänä 8.00—14.00, sekä kesäaikana klo 8.00—15.15. Lähetystyöstä kiinnostunut lähde katsomaan tätä suuren suosion saavuttanutta musikaalia. 71 048. Käsiteltäväksi tulevat asiat tulee jättää kaksi viikkoa ennen kokouspäivää sosiaalitoimistoon. SULKAVAN KUNTALAISILLE SEURAAVAA: KUNNANVIRASTON AUKIOLOAJAT VUONNA 1985 KUNNANVIRASTO on avoinna v. Sulkavan kirkossa klo 10.00 ja Lohikosken kirkossa, jossa myös Herran Pyhän Ehtoollisen vietto klo 13.00. YHTEISÖILLE RAITTIUSTYÖN TEKEMISEEN VARATUT VUOSIAVUSTUKSET JA Y KERTA-AVUSTUKSET V. KUNNANVIRASTON PUHELINVAIHTEEN NUMERO ON 71 121. Sulkavalla Eeva-Liisa VASARA, puh. Talvisodan päättymisen 45vuotisjuhla kirkkopihalla sankarihaudan luona keskiviikkona 13.3. Tilaisuudessa veisataan virret 461 ja 467. Koirien koulutustoiminta käynnistetään taas maaliskuun lopulla. Kirkkoherra Olli Uosukainen puhuu aiheesta Apostolin työtoverit. : KUNNANHALLITUKSEN VARSINAISET KOKOUKSET pidetään kuluvana vuonna talvikautena ajalla 1.1.—30.4. Mahdollisuus osallistua koko perheenä kevättalven tapahtumaan. Kennelkerhon tuleva toiminta pitää sisällään koirien koulutuskurssin järjestämisen, kerhoiltoja ja retken koiranäyttelyyn.. Sulkavalla Eeva-Liisa VASARA. Toimiin valittavilta vaaditaan maatalouden ammattikoulutus ja/tai hyvä käytännön kokemus karjanhoitoja maataloustehtävissä. LOMALAUTAKUNNAN SIHTEERI on tavattavissa kunnanvirastossa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 8.00—11.00 ja 12.00—16.00. Edellisenä vuonna raittiuslautakunnalta avustusta saaneet toimittavat selvityksen vuosiavustushakemus lomakkeella, vaikka uutta avustusta v. Juvan Osuusmeijeri lahjoitti Sulkavan 4H-yhdistykselle ketjuvasikan, joka yhdistyksen toimesta luovutettiin Vesa ja Timo Virran kasvatettavaksi. Asunnon saannissa avustetaan. Lisätietoja puh. paastonajan sunnuntaina 10.3. SOSIAALITOIMISTO on avoinna maanantaisin klo 8.00—17.00, muina päivinä klo 8.00—16.00. Yhdistyksen tilejä tarkastavat Matti Toivanen ja Kaarlo Ilves. 77108 tai autoon (suoraan) 949252874. Raamattu tutuksi -luento srktalossa su 10.3. Puumalassa Esko TAPAILA. Tarvikkeet tulee avustuksen saajan maksaa itse. Palkkaus määräytyy pätevyydestä riippuen kunnallisen kuukausipalkkaisten työehtosopimuksen mukaan. Kesäaikana 1.5.—31.8. SETTI AASI TÄNA S mann voa kiinnike EL Iitlahden kalastuskunnan VUOSIKOKOUS pidetään 18.3.1985 alkaen klo 13.00 Kaipolan koululla. Muina päivinä tapaamisesta sovittava erikseen. Valittujen on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Puumalassa Esko TAPAILA, puh. Sulkavalla 1.3.1985 ILMOITETAAN SULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus 3. Gospelmusikaali LIEKIT esitetään Savonlinnassa OKL:n liikuntasalissa maaliskuun 23. KANSALAISOPISTON REHTORI on tavattavissa varmimmin tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10.00—12.00. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa Sulkavan lomalautakunnalle os. klo 11.00. Lohikosken Eränkävijät ry. Nykyinen paikka saattaa jäädä Finnreklaman laajennuksen jalkoihin. Seurakunta järjestää ilmaisen linjaautokuljetuksen — seurakuntatalon luota klo 18.00. Torstaina, maaliskuun 7. Tyttöjen ja poikien talvipäivää vietetään ensi sunnuntaina 10.3. 16.—17.3. Työntekijöiden töihin ottamisesta ja palkanmaksusta huolehtii kunnan tekninen toimisto (rakennustoimisto) ja työntekijät ovat työsuhteessa kuntaan tai kunnan puolesta suorittavaan urakoitsijaan. Kennelkerho on huolissaan koulutusalueesta. päivänä N:o 10 — 1985 — 7 Muistattehan sovitun KETTUJAHDIN lauant. Aikanaan Pipsan ensimmäinen lehmävasikka luovutetaan edelleen jonkin Kuvassa Pipsa ja sen uudet kasvattajat Vesa ja Timo sekä luovuttajat 4H-neuvoja Tiina Luostarinen, Juvan Osuusmeijerin edustaja Eero Forsström ja Erkki Summanen 4H-yhdistyksestä. Lukuläksynä Galatalais-, Efesolais-, Filippiläis-, ja Kolossalaiskirjeet. Lähetyspiirejä: huomenna pe 8.3. KULTTUURISIHTEERI on tavattavissa opetusja sivistystoimistossa virka-aikana, ellei tehtävät muuta vaadi. Työt voidaan tehdä, mikäli työvoimaministeriö myöntää Sulkavalle haetun määrärahan. RAKENNUSLUPAHAKEMUKSET, tullakseen käsiteltäviksi lautakunnan seuraavassa kokouksessa on asianmukaisine liitteineen toimitettava tekniseen toimistoon viimeistään kokousta edeltävän viikon toimistopäivän iltaan mennessä. klo 8.00. päivä lauantaina klo 19.00. PL 25, 58 700 Sulkava, josta saatavana hakemuslomakkeita ja avustusohjeita. RAKENNUSLAUTAKUNNAN VARSINAISET KOKOUKSET vuonna 1985 pidetään kunkin kuukauden ensimmäisenä perjantaina klo 14.00 ja jos silloin on arkipyhä, seuraavana perjantaina. Vuosikokouksessa päätettiinkin tiedustella kunnalta mahdollista uutta harjoitusaluetta. Kappalainen saarnaa. Aiheena: Taistelu pimeyden valtoja vastaan (Ps 25:8—14; Ilm 3:14—22; Joh 12:37—43). 1985 ei haettaisikaan. 23.—24.3. Avustusta on haettava Suomen Kunnallisliiton lomakkeella n:o 6872. Kolehti: oman seurakunnan pyhäkoulutyölle. Lisätietoja antaa lomalautakunnan sihteeri tai maataloussihteeri puh. Lippujen hinta on 10 mk. Kesäajan aukioloajoista ilmoitetaan erikseen. Kyläkokouksessa luennoi kotipuutarhan perustamisesta ja hoitamisesta piiriagrologi Esa Repo. ENERGIANEUVOJA on yleisön tavattavissa teknisessä toimistossa parittomilla viikoilla, varmimmin maanantaina klo 8.00—11.00 ja torstaina klo 8.00—13.00. Eläkeedut määräytyvät Kunnallisen eläkelaitoksen eläkesäännön mukaan. Viikonloppupäivystys alkaa perjantaina klo 17 ja päättyy maanantaina klo 8.00. i SOSIAALITARKKAAJA on varmimmin tavattavissa sosiaalitoimistossa toimiston aukiolopäivinä klo 8.00—11.00. 1985 julistetaan haettavaksi vuosiavustusten osalta 31.3.1985 Kerta-avustusta voi hakea vuoden 1985 aikana
SULOKAVAN TORILA souduista Sulkavalla 5.3.1985 NUORISOJA RAITTIUSLAUTAKUNNAT lauantaina 9.3. Railakas UP. Heliantaiseurakunta Sulkavalla, helmikuun 28. Lehti e: LISÄTARJOUK N OMASSA LEHDESSÄMME 4 Tilaushinnat myöskään vastaa. Järj. Ä VN, klo 19.00 valtuustosalissa. 90 SALAATTI 43 4 Sy. klo 13.00. Alle 16 v. p:nä 1985 JUKAJÄRVENJOKAMIES ae ÄR sunnuntaina 10.3. klo 10.00 ja yli 16 v. S Z 4 Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdolli: : esti tulevista virheistä ei lehti vastaa. ilm. — maaliskuuta 1985 alkaen klo 15.00. + LAUANTAI 8 KANSAINVÄLISTÄ NAISTEN PÄIVÄÄ perjantaina 8.3.1985 vietämme Osuuspankissa — | LÄHETYS| |SULKAVAN OSUUSPANKIN sekä kirkonkylässä että Lohikoskella TAP AHTUM A KAHVITELLEN aN Pi VARSINAINEN KEVÄTKOKOUS Tervetuloa Kaikki Naiset! LEN lAa0a Kö J ME imi nn NA Hptste 1" pidetään Sulkavalla ravintola Muikkukukossa lauantaina 16 p:nä Sulkavan Op/Taloustoimikunta finest Heikki. Myöhästyneistä + TY" vy ilmoituksista 50% korotus. päivä ma LAUANTAINA 250 g , D kavintors 5 11.3. klo 12.00 alk. = Tekstissä ...... Luennoitsijana w n AWA kunnanjohtaja Ilmo Liukko. HELPOSTI VA 4 VA, V/k a PI rss vr NNN YN NN w N NN SN W N Sulkava-seura ja Hallitus AVÄ Z Z 3 Z E : L 5 å VALION jo 7 VAASAN m A KANSALAISOPISTO Z 1/2 kg 2 pkt/tal KRUUNU ETUSELKÄ kg 4 JAZZ-TANSSIKURSSI lauantaina 9.3. G 5 kg ( . Nuorisoja raittiuslautakuntien kokousten tarkistetut o o MkäT Sijat mäetään yleiset oäköö yiöä joko kuuktaien Mualaisleipee Käsitellään sääntömääräiset | vuosikokoukseen päivä on arkipyhä tai jokin muu juhlapäivä, nähtävilläoes tuas kuuluvat asiat, sekä keskustellaan tulevista olo siirtyy seuraavaksi arkipäiväksi. 71877. telmän pitää Kauko Parkkinen Suomen Yrittäjäin Keskusliitosta. Sulkava-seuran KUULUTU S vuosikokous pidetään torstaina 14.3.85 klo 19.00 Sulkavan Osuuspankin kerhohuoneessa. Jukajärven jäällä Ik hdi Pekka A. 73223. Tule seuraamaan vauhtia Juvalle! Tervetuloa. Vasa EA | Han O AHTI MAUSTESILLI joka perjantai PÄÄSIÄISENÄ kg KESTI MOKKA KAHVI POHJOISEEN! HK:N MAKSA 80 1/2 kg en 2/as Linja-autossa vielä muutamia MAKKARA vapaita paikkoja. 2,40 SUNNUNTAI 90 Floora 90 HIUTALE 1 kg =D VÄÄNNÄ 0706 SURA KSR: * TeSa Pa kad han — MARGARIINI mite : (fy Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Kiitos ja kuolinilmoitukset 2,40/pmm 400 g par nen ä Kh | M 71293, ma ja ti puh. 51900 JUVA PUUMALAN market var LO, 090 : = KAUPPATALO JAHTI 250 g EN pi | PERU ar so s a p 9 ) DISCO yi 2530. 8 — N:o 10 — 1985 Torstaina, maaliskuun 7. KINKKU g vi 4 —PUNAINEN KYYNEL en 3/as ww ,k = Jännitystä korkealla tasolla. Jos matka 150 g kpl o 7. Z LUOTTAMUSHENKILÖKURSSI jatkuu keskiviikkona 13.3. MARGARIINI a kiinnostaa ota pikaisesti yhATRIA PERUNANP. Ohjaajana 7 JAUHO : 9 Tiina Ojanen. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin / D FLORA Kaiservursti L A , 4 Toimitus avoinna: klo 13.00 mennessä | SZ ot kg palana vf 4 Maanantaina klo 9.00-16.00 = Lisävärikorotus 40%. KSO teys Paavo Immoseen puh. Pienin väri-ilmoitusJi Tamm VA Tiistaina klo 9.00-15.00 koko etusivulla 300 mm. Kokouksessa käsitellään , a on kirk nä sääntöjen 12 $:ssä kevätkokoukselle määrätyt asiat. VA Z : Nokan ii x 80 € WS Päätoimittaja Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto E : VA Z Kukköben Itä-Savon Säästöpankki MÄMMI 700 g BETEN VA VA UOmoO KUKKO Sulkavan konttori 4 4, puh. Perjantaina . LEIPÄ 5 hs JA PERJ. Kokousesii Kyllä kannattaa tulla. päivänä LOKUVA TEATTERI oxktstunimne | | LIPPOINEN, | | Tuoreet tuotteet [RE pwvieawvär TRIO srj | | terveydeksi. Auvinen Jukka Korhonen (opastus 5-, 14ja Sulkavan tieltä) Sulkavan yhdistys Mukana 70 jokamiesautoilijaa 20 kovaa lähtöä. 71544 tai 74159 Sulkavan Osuuspankki Linna sa YS, Zz ve KOP-Sulkava PAANTOLEIvÄT (920 LENKKI kg 50 MEILLÄ ON OY K Manny PAAHTOLEIVAT a VILLALANKA-ALE Z Z Paikallislehtien Liiton jäsen Aune Pulkkinen puh. Marja-Liisa. Z Z OLTERMANNI PE-LA | mua 44 SULKAVA Osoitteenmuutos 1.50 mk JUUSTO36” PORSAAN VS SL TORSTAISIN ILMESTYVÄ FSA ANNAT 4 De : MAISTIAISET KYLJYS kg 2 — MAISSIN ad ara n Etusivulla 2.80/pmm imitus: I ; . Viim. SU-41/ urheiluA O JALOSTAJAN VIHANNESsn daren ; sa ; KANANMUNAT 10 kpl SEKOITUS 250 g Kuhan keittäjä koulu ja hiihtojaosto kork 390 san Juvantie 7. VUOSIKOKOUS pidetään TERVETULOA! Juvan Urheiluautoilijat turinatuvalla torstaina 14.3.85 klo 12.00. — | 45o' = (0) : | OIVA VASARA | | Hitcricock | k m == I; 20 fog, oc) SE AA James STEWART Kim NOVAK MAKApat Pi a iw 3 vin v ja VERTIGO ad 95 1,5 dl en 20/as O PORSAAN luuli. ilmoitijlle mahdollisesti i KV N = 6 ; ; kotimaahan vuodelle 1985 koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei oliZz rer d inta Å 12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,— sikaan käsikirjoituksen mukainen S= S 11 kk 68,8 kk 62,5 kk 56,i a i 10 kk 66,— 7 kk 60= 4kk54PAINOPAIKKA: S/M A ren W ulkomaille 3 kk 52,LEHTISEPÄT KY VAesno teen PANI Pieksämäki — 1985 E ymv VAA AA pas. klo 10.00. 71 293. yhteiskoulul, a VEHNÄTA G la. Aiheet: Luottamushenkilön oikeuT i gi K & det ja velvollisuudet, kuinka päätös syntyy