28961 ilt. Kihlajaislahjaksi kihlakirja. N MEHU 0,5 I Koiviston SOKERIKORPUT 400 g HEDELMÄSOKERI 500 g 1/2 kg JOS SINULLE EI ENNESTÄÄN TULE SULKAVA-LEHTEÄ, TILAA SE NYT! SOITA: 293, 544 tai 382! (Maanantai-aamusta klo 9.00 alk.) SOUTUTERVEISIN TOIMITUS. se, jolla entinen MM-luistelija Lasse Parkkinen ja kansliapäällikkö Keijo Liinamaa soutavat. 1977 MIIMA Liput vain 12,— K RANTAKALAILTA TANSSEINEEN LAUANTAINA 9.7. KLO 20—01 Tule tutustumaan! Mallistossa KOHINOOR-, KULTA sekä muita mukavia sormusmalleja. e Viime viikon perjantaihin mennessä — jälki-ilmoittautuneet mukaan lukien oli soutajia yhteensä 492, joista 74 retkisoutuun. e Hugo Valtonen matkasi maanantaina Sulkava-seuran puheenjohtaja Maunu Hintsasen kanssa Laitaatsiltaan, missä oli valmistettu Enso-Gutzeitin toimesta ihka uusia veneitä, mm. 22410 ULKAV MALL LUULLUN + MARTTI SIIRIAINEN KALLE PALOSEN YHTYE 8. 45. 7. N:o 27 Lof I map ON OIKEASSA TAHDISSA KOKO KESÄN ALOITETAANPA SULKAVAN SOUDUT MÄNTYRINTEELLÄ PERJANTAINA 8.7. Muut soutajat ovat ainakin Rantasalmen Rauvanveden souduissa pällistelleet sen ihmeellisyyksiä. e Viime maanantaina kokoontui myös eräs kisojen lukuisista toimikunnista, veneenhankintatoimikunta, luotailemaan venetarvetta ja tekemään selkoa siitä, paljonko niitä oli jo saatu varatuksi. e SULKAVA-LEHTI on soutukuvioissa mukana ja vahvasti. GO0D AUDIO0OD Ni UUTUUS 500 soutajan raja rikki X Sulkavan suursouduissa e Tämän viikonvaihteen suursouduissa ylitetään 500 soutajan lähes maagiselta tuntuva osanottajamäärä, mikä sopiikin kuin nyrkki silmään, koska kyseessä on 10-vuotisjuhlasoutu. Entä jos nämä veneet raakataan kisasta. VAPAA PÄÄSY SYP: ai, & N oo tm Vw Golf Ihmediesel TUTUSTU JO TÄNÄÄN Myymme myös luotettavia käytettyVW Derby Siinä on perää jä autoja sopuhinnoin. Vaihtoautolista huoltamoilla. KLO 20—01. — Ennakkoon tuodaan ennenW Jatkuu takasivulla OSUUSPANKKI SOUTUPANKKINA JO 10:TTÄ KERTAA SULKAVALAISTEN AINOA OMA RAHALAITOS + Olemme hoitaneet Sulkavan raha-asiat 9 Suursoutujen vuoden ajan + Hoidamme mielellämme sinunkin pankkiasiasi + Siinä tulee avuksi OP-sopimus + OP-sopimuksia tehdään: — maanviljelijöille — palkansaajille — eläkeläisille + Käy omasi sinäkin Valion Sunnuntai tekemässä Å VANILJAJÄÄTELÖ AN i VADELMA<, N LKAVAN OSUUSPANKKI 1/2 L unkaril. LAPIN(alone Elsa Oy Savonlinna Olavink. Jo viime kesänä kuului —soraääniä nimenomaan Seppo Hulkkosen veneen savolaisuudesta. Saa nähdä, miten veneentarkastustoimikunta siihen suhtautuu. He menivät sinne tarkastamaan veneitten kelpoisuutta kisaan ennenkuin ne tuodaan Sulkavalle. o Juuri tuosta veneiden kelpoisuudesta Partalansaaren ympärisoutuun on virinnyt ilmoille monenmoista puhetta. 12461. AUTOVALTANEN OY — Savonlinna Lypsyniemi Karjalantie 2 p. (KOP:n talo) p. — Väitetään mm. Koko kuluneen viikon on ollut jälki-ilmoittautuneilla aikaa lisätä tuota huikeata osanottajamäärää, joka puuttui vain kahdeksaa soutajaa jotta soutajia olisi puoli tuhatta. — Tuntuu ilmassa jonkinmoista sensaationkäryä ... Hulkkosen tekemällä veneellä soutaa myös kova kaksikko Oiva Väisänen Hannu Pasanen. On tietysti mahdollista, että mahdollisen veneen hylkäämisen varalta näillä soutajilla on ”takataskussa” toinenkin vene — savolaismallisempi. Parhaalla tahdollakaan ei kaikkia veneitä voi sanoa savolaismallisiksi, = jollaista = soutujen säännöt edellyttävät. Jo viime maanantaina raja sitten ylitettiin. Saa nähdä. — Ellei rahaa jonnekin vedetä, soudetaan Partalansaaren ympärisoutu pian vaikkapa eskimojen kajakilla tai intiaanien kanootilla. — Hulkkonen soutaa jälleen uudella veneellä, vartavasten tätä kisaa silmälläpitäen tehdyllä. kovien rajavartijasoutajien jääneen ikäänkuin protestiksi pois kisasta, jossa ei enää niinkään ratkaise soutaja kuin vene ja sen tekniset hienoudet
Mökit palvelivat aikoinaan Vilkaharjun Camping-alueen yhteydessä matkailijoita kuten Vilkaharjunkin mökit. Ne sijaitsevat mitä hienoimmalla lomailualueella Vilkaharjun välittömässä läheisyydessä Pajasalmen siltapenkereen kupeella. Ei se mikään ihme ole, kun eivät tiedä edes kunnan kaikki luottamusmiehetkään. Hän otti alun hitaasti ja sai kiriä lopussa tosissaan Loikkasen puhaltaessa niskaan. Niinpä järjestäjille on tullut tilauksia erikoisleimasta niinikään maapallon eri kolkilta. Tosin minut oli kutsuttu Rauhaniemen vanhalla koululla avoinna olevaan taidenäyttelyyn pitämään taidetaukoa, mutta se tauko, minkä pidin Rauhaniemen koulun rannassa, sai ärsyyntymään pahemman kerran. Vaahtomuovipatjat ja peitehuovat kuuluvat nekin varustukseen ja silti ne ovat kolmatta kesää käyttämättä. Taatusti eivät mökit seisoisi tyhjillään. Arin veli Seppo Paunonen, joka niinikään edustaa Sulkavan Urheilijoita, voitti puolestaan Imatran 5.000 metriä 14,55,4 ajalla. Suomen ennätystä hallussaan pitävä Ari Paunonen sai ajakseen 3.57,3. 29.4.1899 Sulkavalla Kuoli 20. Kaikki ryhmään kuuluvat ovat suorittaneet SPR:n ensiapukurssin. Vertaile, Sankyo kyllä kestää! SULKAVAN OSUUSKAUPPA — Osta varma CITIZEN QUARTZ tarkkuuskello! — koruja — lahjatavaroita x Myös kaiverrustyöt ja kellokorjaukset kauttamme. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Tule ja anna pisteitä Rosenlewpakastimille,/ Voit voittaa 7; I puoli hä rkää! 1) Totta on. 2 — 1977 — N:o27 Perjantaina heinäkuun 8. kunta sitten myi Vilkaharjulla sijaitsevat mökit Saimaan Leirintä Oy:lle, jätettiin Rauhaniemen mökit kaupan ulkopuolelle ja luovutettiin, kuten edellä on mainittu, nuorisolautakunnan käyttöön. Nuorisolautakunnalta = odottaisi jonkinnäköistä ”meriselistystä”, miksi mitään toimintaa ei Rauhaniemessä ole järjestetty. Filatelistien Liitto ja tieto asiasta on filatelistien välityksellä kiirinyt jo eri puolille maailmaa. Siten olet mukana kahden häränpuolikkaan arvonnassa. Rauhaniemessä, jonka alueelle on laadittu hieno Rauhaniemi-suunnitelma, mikä tarkoittaa alueen rakentamista toimivaksi | taidekeskukseksi veneveistämöineen ja venemuseoineen, on kunnalla omistuksessaan kolme hirsistä lomamökkiä, joita ei kolmeen vuoteen ole käyttänyt kukaan. 1977 Sulkavalla Kaivaten: Puoliso Lapset ja lastenlapset Sisko ja veli ym. Ei siinä kummoisia salapoliisin kykyjä vaadita vastuullisen löytämiseksi, jos järjestyshäiriöitä sattuisi. Ei tarvitse olla järin nerokas laskumies, kun tajuaa, mitä rahallisesti on näinä autiokesinä menetetty. sukulaiset ja tuttavat Siunattu hiljaisuudessa. pnä Rakkaamme Erkki Henrik Joskitt Synt. Se, että näin on tapahtunut, johtuu osittain myös siitä, etteivät kuntalaiset ole asiasta tienneet. Jokainen vuokraaja varmasti siivoaisi jälkensä itse, joten kustannuksia ei tästäkään kunnalle koituisi. Kun 16-jäseninen ensiapuryhmä Terveydenhoitaja Tyyne Piitulainen on koonnut 16-henkisen ensiapuryhmän, joka päivystää kisojen ajan. Se kuitenkin on tullut selväksi, ettei se mökkejä tarvitse.. Nyt on kulumassa kolmas kesä, jolloin mökkien ovia ei ole edes avattu. Toivottavasti tätä ryhmää ei tarvita. Ja mikäli nykysulkavalaisilla ei olisi riittävästi halua vuokraamiseen, voitaisiin mökkejä tarjota vaikkapa Pääkaupungin Sulkavalaisille. Maalipaikkaan laivarantaan siioittuu kisapäiviksi ylimääräinen postitoimisto, jossa kaikki lähtevä posti leimataan soutujen erikoisleimalla. 6. Mitä ihmeen vartijaa siinä tarvittaisiin, jos sulkavalainen vuokraaja kävisi avaimet kunnanvirastosta, maksaisi vuokran ja palauttaisi avaimet kesätai viikonloppuloman jälkeen. Mökit ovat kunnossa, uudenveroisia, sähköistettyjä ja kalustettuja. Automaattinen ULA-hienosäätö, nauhurissa kromija sleep-kytkin, viritys-, äänitysja paristomittari ym. — Nyt kannattaa kirjoittaa kortti vaikkapa itselle saadakseen tuon harvinaisen erikoisleiman. On näköjään enemmän kuin tarpeellista, että paikallislehden toimittaja liikkuu muuallakin kuin siellä minne on kutsuttu. Palkinnon saat kotiisi paloiteltuna, pakattuna ja valmiina pakastimeen pantavaksi. Ei riitä, että sanotaan alueen olevan vailla vartiointia. Tule vain myymäläämme ja täytä kilpailukuponki. — Tätä asiaa on anottu monet kerrat aikaisempina vuosina, mutta tuloksetta. SOK SANKYO STR-300 radionauhuri Radiossa ULA ja keskipitkät aallot. Nuo filatelistithan ovat ihmisiä, jotka harrastavat postimerkkien ja -leimojen keräilyä ja juuri erikoisleimat ovat kysyttyä kauppatavaraa heidän keskuudessaan. Kaikilla ei ole minkäänlaista lomanviettopaikkaa, joten kunnan tulisi suoda heille mahdollisuus näitten mökkien avulla. Koska nuorisolautakunta ei ilmeisesti mökkejä (tarvitse (miksi ei edes makkaranpaistoiltoja ole järjestetty) eivätkä kunnan virkamiehetkään ole olleet niiden tarpeessa, on mökkien käyttötarkoitus uudelleen arvioitava. e Nyt kannattaa muistaa ystäviä ja sukulaisia vaikkapa soutukortilla, joita tilapäisessä postitoimipaikassa on myytävänä rajoitetusti eli vain noin 3.000 kappaletta, kertoi Sulkava-lehdelle Sulkava-seuran puheenjohtaja Maunu Hintsanen. — Tällä kertaa anomusta puolsi mm. MTT e TULLU e TUTUT [ITIITITTITT TITLE e TITLLN LET [ELILILEI TITO SETLLILLIL [TO [IA] EIT e TUT e TTI e TTI e ITIS e TOTTUI e LULUN e TUTTI e JUTTTITT e ITI e IE Ari päivitti Loikkasen Imatralla Sulkavan Urheilijoiden ja koko SVUL:n Mikkelin piirin kirkkain tähti Ari Paunonen sai viime viikonvaihteessa Imatran kansainvälisissä kisoissa hätistelijäkseen Antti Loikkasen, joka jäi Paunosesta vain 0,3 sekuntia 1.500 metrillä. — Tällaisella erikoisjuhlaleimalla on arvaamaton keräilyarvo. MIKSI. Niinpä rakentavasti ehdotan, että mökkejä vuokrattaisiin Sulkavan kuntalaisille. Kiitämme osanotosta! PSIIIIIIIIIIPPPITTII TIILI e TUTTU e TILLLLILTITTT TETTITTIT ILL e ITTTLTTTTTLTT e TITTTTTTT TII e [LLFLTLI TELE e TITEL e TUTTI e ITE HELT] e TTL e TULLIT e TTT TITELTTITITTT HITTTITTTI LTT JUTTU e LUTTTIII L eI] Postin erikoisleima Sulkavan suursouduista e Postija Lennätinhallitus on anomuksesta myöntänyt Sulkavan X suursoutuihin erikoisleiman. SOK SULKAVAN OSUUSKAUPAT SOKOS OSUUSKAUPPA Kunnan lomamökit Rauhaniemessä jo kolmatta kesää tyhjillään. Kunnanjohtaja Jorma Lyytisen kertoman mukaan mökit on luovutettu kunnan nuorislautakunnan käyttöön
liian pieneksi ja esitti sitä korotettavaksi 20 m?2:iin. Sitä vielä juotiin väliajalla, vaikka kovin arvokkaaksi on koko kansan juoma tehty. xi M N J ruuskilpailuissa kultaa voittivat Tuija Puhakainen B-tyttöjen 800 metrillä, Severi Kylmä keihäässä ja kuulassa, Martti Lintunen kiekossa ja moukarissa ja Pertti Kontiainen 300 m:n aidoissa. | 22,1/2 kg SYÖ VY 2 seteli on voimassa 9.7. Lisäksi SulVALTUUSTON VAIHEILTA kavan Tarmon nuoret urheiliÄ jat saivat viisi hopeaja viisi | — Se syntyi viime vuonna monen isän ja äidin saattelemana ja Arno Hannuksen kätilönä ollessa ja asERITYISLASIJA TAVALLISIA (sisäänaukeavia) IKKUNOITA 3-lasisina, valmiiksi heloitettuina ja lasitettuina. lukien järjestettäväksi ryhmähenkivakuutuksen mukainen etu kunnan palveluksessa olleen viranhaltijan tai työntekijän kuolintapauksessa. Rokanniemi vilahti toisena vaihtoehtona. Toiminnan ohessa ehdittiin kokoontua yhteiseen potrettiin. En ryhdy, koska en uskalla edes yrittää, arvostelemaan taiteilija Olavi Uusitalon töitä. Toiseen menee rahaa 48.000 mk ja toiseen 16.200 mk oli rkm Eronen laskenut. Nyt ei riitä enää koko vuosikaan, sanoo Olavi, jonka tuotantoa parhaillaan avoinna olevassa näyttelyssä on pääasiassa kolmelta viimeksi kuluneelta vuodelta. suoja-alueeseen ja toivoi, että kaavateiden varsilla asuvilta voitaisiin ryhtyä perimään mahdollisimman nopeasti korvaukset tiestä. Säännökset ovat kuitenkin säännöksiä eikä niissä ole alarajaa asian tuomiseksi valtuustoon. Konttauksen opetteluiässä 30.6. Valtuutetut Kalle Hämäläinen ja Paavo Vihavainen esittivät tutkittaviksi myös muita alueita kuin Iijärven soraharjun soraa, mikäli määrärahaa riittää. Sanonnan oikeellisuutta puolustaa sekin, että taiteilija Uusitalon Kristiina-tyttärellä on maalauksia isän näyttelyssä hänelläkin. Äänestyksen jälkeen voitti kunnanhallituksen esitys. Meillä ei säästetä aineita, pane vaan reilusti hiekkaa ja vettä, totesi Laihian isäntä pojalleen betonin teossa. Kun välillä kunnanjohtaja selvitteli asiaa, esitti valtuutettu Kalle Hämäläinen ( valtuutettu Rönkkösen kannattamana palautettavaksi asian rakennuslautakunnalle, joka saa tutkia valtuuston eväin syntyjä syviä uudelleen. Näin jysähti tämä asia yksimielisesti pöydälle. Toden totta hän ei ollut itsekään laskenut, montako työtä esillä oli. Viimeksimainitun teemana oli: Auttamisen uusi vuosisata, ensiaputaito jokaiselle. pnä N:o 27 — 1977 — 3 Olavi Uusitalolla taidenäyttely Pidä taidetauko Rauhaniemessä ! * SILLÄ VÄLIN kun soutajat kiertävät Partalansaarta ympäri ja ovat poissa näköpiiristäsi, vietä taidetauko Rauhaniemessä, missä sulkavalainen taiteilija Olavi Uusitalo pitää taidenäyttelyään Rauhaniemen vanhassa koulutalossa. Väliaikakahveja voisi nimittää vaikka puolivuotissynttärikahveiksi. Tällaisen oli kouluhallitus myöntänyt kunnallista keskikoulua varten. Värisävyt niinikään ovat eri töissä selvästi toisistaan poikkeavia: tuntuu kuin hänellä olisi ollut joskus ruskea kautensa, joskus taas sininen jne. Koululla on nimittäin näyttelyn ajan myös kahvio, jossa voi virkistäytyä. — Aakkosjärjestyksessä kukin vuorollaan kävi tipauttamassa lippunsa kippoon. Järjestys se pitää olla rakentamisessakin. Taidetauolle on vapaa pääsy. Erittäin onnistuneena pidin teosta nimeltä ”Keksipojat”, joka kuvaa purouittoa ja on siis aiheeltaan peräti sulkavalainen. Otapa onkeesi ja muista muun ohella veripalvelua kesälläkin. Perjantaina heinäkuun 8. — Tervemenoa! 7 mestaruutta Tarmolle TUL:n Saimaan piirissä Viikonvaihteessa Savonlinpronssimitalia eli mittavaksi nassa — järjesteyissä TUL:n mitalisaaliiksi peräti 17 eriväSaimaan piirin B-tyttöjen ja ristä piirinmestaruusmitalia -poikien yleisurheilumesta— Sulkavalle. Opastimet näyttelypaikalle ovat helposti havaittavat. Valtuutettu Partanen esitti rakennusjärjestyksen käsittelyn yhteydessä ammattikoulun alueen liitettäväksi ns. Virkaja työehtosopimussirkuksessa, jota se nykyään kovin mahtavaksi paisuneena on, sovittiin aikanaan 1.1.77. Vastaus oli nasevan lyhyt: EI. 1540 mk:n kuoletuslainan ottoa. Valtuutettu Eerikäinen perusteli ja kannatti Auvisen esitystä. Sen verran kuitenkin voin kertoa, että hänen kulloisetkin mielialansa teoksia tehdessä ovat heijastuneet työhön: toiset ovat levollisia ja hillittyjä, toisissa on jotakin, jota lähinnä voisi kuvata rajuudeksi. Paitsi varsinaista taidetaukoa maalausten parissa, voi näyttelyssä pitää muunkinlaista tau' koa. -77 saakka SD. Tutkimista varten valtuusto myönsi 3000 mk:n määrärahan. Kovin leikkisältä tuntuu valtuustossa käsitellä esim. Toimituskirjojen lunastusmaksut korotettiin ajan tasalle. Asiantuntijoiden mukaan erittäin hyviä. * UUSITALON Olavi on malliesimerkki siitä, miten harrastus voi ottaa ihmisen omakseen jopa sillä tavoin, että hän luopuu varsinaisesta leipätyöstään uppoutuakseen taiteen tekemiseen. Kristiina opiskelee Savonlinnan Taidelukiossa ja on samoinkuin isänsä tavattavissa Rauhaniemen koululla, missä näyttely on päivittäin auki klo 12—17 välisenä aikana. Valtuuston tietoon saatettiin reserviläisjärjestöjen viesti ja SPR:n 100-vuotisjuhlaviesti. Uusitalon Olavi oli opettaja joka pikkuhiljaa luopui tehtävästä, kun kesälomakaudet eivät riittäneet taiteen tekemiseen. Suljettu lippuäänestys on nykyään samalla pieni kuntolenkki valtuutetuille. Valtuutettu Partanen totesikin, etteikö lainaa saisi enempää. — Käykää siis ihmeessä katsomassa ja tapaamassa sulkavalaistaiteilijaa. Kivisiä ja sorasia tarvitaan television — lisäksi rakentamisessa. Lapsi oli uusi kunnallislaki. Vauhti on siis ollut kokous per 2 kk eli huomattavasti hiljaisempaa kuin Paunosen Arilla. Valtuutettu Kilpeläinen ehdotti valtuutettu Miettisen kannattamana järjestettäväksi etuuden Kunnallisen Eläkelaitoksen kautta. Valtuusto hyväksyi asiat. W Jatkuu takasivulla. Valtuutettu Runonen oli asiasta toista mieltä. Savonlinnan aluehälytyskeskuslautakunnan Sulkavan kunnan edustajan henkilökohtaisen varajäsenen (huh! huh! nimikkeen pituutta) joutui valtuusto suorittamaan lippuäänestyksen. Valtuutettu Auvinen katsoi saunan ja lomamökin rajan 15 m. — Näyttely on päivittäin avoinna klo 12—17. Suurin osa esillä olevista maisematöistä esittelevät sulkavalaismaisemia, joita taiteilija on joskus katsonut kuin unenomaisen udun lävitse. SULKAVAN PUUTYÖ Puh 606/251 ja 604 tui voimaan 1.1.77. Kunnanhallituksen esitys oli, että kunta tekee vakuutuksen Sampo-yhtiössä. Aikaisemmat olivat vuodelta 1974, joten ne olivat jo jälkeen jääneitä kuin 12 tunnin —soutajat Partalansaaren ympärisoudussa. Milloin se lienee niin arvokasta, että SOTAVETERAANIEN LIITON Mikkelin piirillä on Sulkavalla Hasulassa mitä VAN be Ji SS då mainioin lomanviettopaikka ja kurssikeskus. G N MN SI Zn — Saksi tästä rahanarvoinen K-kaupan superseteli! SETELITARJOUS ON VOIMASSA KAIKILLE SUPERSETELIN ESITTÄJILLE 9.7.-77 ASTI. Nyt K-Kaupan supersetelillä Costaricaa säästöhintaan Seteli oikeuttaa kahden paketin ostoon. Syyskuun lisätalousarvion rahoituksen varaan päätettiin teollisuustien (Auvisen/Runosen tonttien liittymä) ja Kuusikuja-nimisen kaavatien rakentaminen. Taidetauolle pääset, kun jatkat Vilkaharjulta noin kilometrin Lohikosken = suuntaan. kokoontui valtuustomme kolmannen kerran lain voimassa ollessa. Kunta tulee tarvitsemaan lähiaikoina lisää soranottoalueita. voi sanoa kuin laihialainen emäntä vieraalleen: Kun tulet seuraavan kerran, niin keitetään sitten kahvia siitä paketista, jonka tuot. — Viikonvaihteessa Hasulassa oli jälleen elämää, kun joukko sotaveteraaneja kokoontui sinne virkistäytymään puolisoineen. Ennen esitystä ja äänestystä kunnanjohtaja ja kunnansihteeri = selvittelivät tarjousten pyyntöä ja vastuuta. Kun kysyin taiteilija Uusitalolta näyttelyssä esillä olevien maalausten lukumäärää, hän sanoi, että lukematon määrä. N N ka E o Taiteilija Olavi Uusitalo taustanaan — näyttelytöitä Rauhaniemen vanhalla koululla. Niinikään hän lienee maisemien ohessa ihastunut myös veneisiin, joita esitteleviä maalauksia näyttelyssä on useita. Ei putoa omena kauas puusta, sanotaan. Vastakkain olivat Risto Saresma ja Teuvo Ulvinen
Alle 12 v. Työeläkkeisiin 3,8 %:nkorotus Työeläkkeet nousivat heinäkuun alusta. 14 v. Ennen soutukuvia näytteillä oli 70 kuvaa ihmisestä ja luonnosta. 12 v. Hän etsii armon tarpeessa olevia syntisiä. Armollinen Jumala Ylihuomenna vietetään kirkossamme uskonpuhdistuksen päivää. Jo vanhat roomalaiset kiteyttivät tämän tosiasian sanaparreksi ”ihminen on ihmiselle susi.” Lähimmäistemme virheet, epäonnistumiset ja poikkeavuudet eivät synnytä meissä juuri koskaan todellista anteeksiantavaa hyväksymistä ja rakkautta. 288/Ahonen X SU:41:n NAPPULOILLA SEURAOTTELU MIKKELISSÄ Suur-Savon piirin yleisurheiluseurojen välinen nappulacup-kilpailu käynnistyi viime maanantaina Mikkelissä, missä neljä seuraa otteli ns. — Toimitamme ottamanne värifilmit valmiiksi. Tämä on jotakin aivan muuta,kuin mitä ihmisten elämän pelisäännöt näyttäisivät edellyttävän. Hamariina 420 Y Erittäin vankka yleisvene, jonka kolmirunkopohja tekee vakaaksi kuin lattia. Suuntavakaa soudettava. tyttöjen 800 m:llä Tuija Partanen oli toinen. Ristiinan Urheilijat oli toinen 131 pisteellä, Puumalan Viri kolmas 120 pisteellä ja SU-41 neljäs keräten 103 pistettä. 4 — N:o 27 — 1977 Perjantaina heinäkuun 8. Moottorisuositus Volvo Penta sd 90-200. Jotka eivät halua elää ilman sitä. Nyt työeläkkeisiin tuleva korotus koskee työntekijäin eläkelakien TEL:n ja LEL:n, yrittäjäeläkelakien sekä julkisen hallinnon ja merimiesten eläkejärjestelmän eläkkeitä. — Tervetuloa! SULKAVAN VALOKUVAAMO, PUH: 208 Sunnuntain sana Hamariina 395 Hamariina 395 Hamariina 420 Y Savonlinna — puh. Oiva kuljetus-; kalasteluja retkivene. Työeläkkeiden ennakkotarkistus perustuu tämän vuoden alussa voimaan tulleeseen lainmuutokseen, jonka mukaan indeksitarkistukset suoritetaan tästä lähin kaksi kertaa vuodessa. Historiallisen uskonpuhdistuksen ytimenä oli oivallus, että Jumala on ARMOLLINEN Jumala. Emme me ole toisiamme kohtaan suinkaan armollisia, vaan päinvastoin armottomia. Viihdy kisoissa ja auta meitä paikkakuntalaisia omalla panoksellasi olemalla roskaamatta kaunista asuinseutuamme. Kysy lisätietoja. Kenola-cupissa. Alle 10 v. Myös kevyt ja kätevä soutaa. Koska Pelkonen oli rajannut näyttelynsä aiheeseen kuviin lapsesta ja luonnosta, ei esim. Silmäys yhteiskuntaamme antaa kuitenkin uuden näkökulman Jumalan armollisuuteen. soutukisoista kuvia ollut. — Kiitos! Kaikkien paikkakuntalaisten puolesta: Sulkava-lehden toimitus Reino Pelkonen Lapsi ja luontovalokuvanäyttely avoinna kirjastossa Sulkavan pääkirjastossa on parhaillaan avoinna entisen sulkavalaisen (partalansaarelta) nykyisen imatralaisen harrastajavalokuvaaja Reino Pelkosen valokuvanäyttely kirjaston aukioloaikoina. Se voi tuntua liian usein toistetulta ja siksi tehonsa menettäneeltä. — Reino Pelkonen kyllä lupasi ensi sunnuntaiksi asettaa näytteille viisi kuvaa käsittävän ryhmän Sulkavan souduista sikäli mikäli ehtii suurennukset viikolla tehdä. Moottorisuositus Volvo Penta 60-90. Nyt näyttelyssä olevista maisemakuvista suuri osa on sulkavalaismaisemista otettuja. Huomaamme, miten vieras armollisuuden käsite on ihmisten yhteiselämässä. Runsaat ja näppärät säilytystilat. Käy katsomassa. Kantavuus 4 henkilöä. Peräosaan mahtuu vaikkapa kalasumppu. poikien 1000 m:llä Tuomo Härkönen oli kolmas ennätyksellään 3.15,6. A. 7. Hän haluaa lähestyä kaikkia niitä, jotka tuntevat itsensä epäonnistuneiksi, yksinäisiksi, hylätyiksi ja huolien painamiksi. Isäntäseura MKV oli ylivoimainen kotikentällään ja voitti 185 pisteellä. 21965 KT ilt. Viitisen vuotta sitten hän uskaltautui kansainväliseen näyttelyja kilpailutoimintaan kuvillaan, joita on palkittu mm. 14. i Jos sinulla soutukisavieras on aikaa pistäytyä Rauhaniemessä, voit yhdellä käymisellä tutustua Uusitalon taidenäyttelyyn Rauhaniemen vanhalla koululla ja koulun pihapiirissä olevaan museoon. Hän etsii niitä, jotka ovat masentuneita omasta keskinkertaisuudestaan ja joiden on vaikea hyväksyä itseään. tukkilaiskämppänä.. Marjo oli 100 m:llä viides ajalla 14,9. mennessä. Pelkonen on lähinnä omistautunut luonnon ja ihmisten kuvaukseen työssä ja toiminnassa. poikien pituudessa Pasi Partanen otti toisen sijan tuloksella 342. Tämä voi tuntua — kärjistetyltä — väitteeltä, mutta sen on karvaasti kokenut todeksi jokainen, joka ei ole jaksanut pärjätä elämän säälimättömässä kilpailussa ja ansaita lähimmäistensä hyväksymistä. Mm. Tämä lause voi tuntua uskonnolliselta fraasilta monen lukijan tajunnassa. Alle 14 v. — Kisapaikalla sovittiin, että SU-41:n ja Puumalan Virin 10-14 vuotiaat nappulayleisurheilijat suoÄlä heitä tätä lehteä pois vaan kanna se mukanasi kotilukemiseksi. Sulkavalaiset taistelivat hyvin palkintosijoista ja tekivät monia hyviä tuloksia. Alkuvuosien harrastus muuttui Pelkosen kohdalla lähes kaikki vapaa-ajat täyttäväksi. uimareille. Jeesus Kristus on liikkeellä. Kuvansa hän valmistaa itse asuintalonsa pommisuojassa, aikaisemmin öiseen aikaan kylpyhuoneessa. MKV selvisi jatkoon loppuotteluun. pnä Postissa Postipankki Käytä hyväksesi pankkipalveluamme postissasi. Meille tapahtuu uskonpuhdistus silloin, kun ME löydämme ARMOLLISEN JUMALAN. Niinpä hän on kuvannut lastansa eri ikäkausina vauvaiästä 3,5-vuotiaaksi, jotka kuvat ovat mukana näyttelyssä. SAVONLINNAN partiolaisten koululaiva Svanen nosti viime maanatai-iltana Sulkavan laivalaiturin kohdalle viime syksynä uponneen Kalevi Asikaisen omistaman moottoriveneen hylyn, joten se ei enää ole vaarana esim. tyttöjen juoksussa Helena Luukkonen oli kolmas ajalla 15,2, sisarensa Helin sija oli neljäs ja aika 15,3. Hän lähestyy niitä, joille armo on elinehto. A. Nousee liukuun pienelläkin moottoriteholla. Lapsikuvaus alkoi kiinnostaa oman pienokaisen synnyttyä. Tarkistus on ennakkoa seuraavan vuodenvaihteen TEL-indeksikorotuksesta. Kulennoinen 136 ( Hamariina-yleis» veneistä jokamiehen edullisin ratkaisu. Tänä vuonna työeläkkeisiin tehdään ensi kerran indeksitarkistus myös heinäkuussa. poikien 100 m:llä Vesa Leinonen oli neljäs ajallaan 14,2 ja samalla matkalla a. Sama näyttely on ollut Imatralla Pelkosen valokuvausharrastuksen 10-vuotisetapin merkeissä Imatran Kameraseurassa. Kantavuus 4 henkilöä. tyttöjen kuulantyönnön voitti Jaana Penttinen Tuloksella 784. Sulkavan toimisto puh. Että Hän on aina valmis ottamaan vastaan ja rakastamaan. Olemme aina valmiusasemissa lyömään ja painamaan. Näyttely pystytettiin viime sunnuntaina. Silloin tämä armo tulee meille niin kalliiksi, että sen löytäminen tulee jokaisen päivämme suurimmaksi ihmeeksi ja tärkeimmäksi asiaksi. Alle 14 v. Kuvassa vanha savupirttirakennus, joka aikoinaan on palvellut mm. Tutustu. Timo Paukkala Malmiesiintymä on N kotimaisen tuotannon peruskallio ov » > Sa (/ % AG rittavat ”maaottelun” Sulkavalla heinäkuun loppupuolella. Norjassa, Itä-Saksassa, Eestissä, Ruotsissa, Kanadassa ja Neuvostoliitossa sekä tietysti kotimaisissa näyttelyissä ja kilpailuissa. Ylipäätänsä toivotaan soutukisayleisön noudattavan siisteyttä ja sijoittavan jätteet ja roskat niille varattuihin paikkoihin. Ellet viitsi sitä kuljetella, älä kuitenkaan heitä sitä roskaksi kisakyläämme, jossa muutoinkin on varmasti kisojen jälkeen siivoilemista. Pelkosen =mieliaiheita kuvauskohteina ovat luonto ja ihminen, jälkimmäinen nimenomaan työssä tai toiminnassa. V-pohjainen yleisvene, joka kestää hieman isommankin moottorin. Liikkuu pehmeästi aallokossa. — Aukioloajat lehtemme takasivun ilmoituksessa. tyttöjen korkeushypyssä Marjo Viljakainen oli viides hypäten 125 kuten myös Annukka Kaipainen. viime vuonna Pelkosen kuva palkittiin hopeamitalilla Kanadan Vancouverin Habitat -kilvassa. Heinäkuun korotuksen suuruus on 3,8 prosenttia. Maailman säälimättämän armottomuuden ja kovuuden keskellä on aivan outoa kuultavaa, että Jumala voi olla varauksettoman armollinen ja hyväksyvä omiaan kohtaan. Jätä nyt postiin POSTIPANKKI RIPPIKOULULAISET Kahden ensimmäisen rippikoululeirin mallikuvat valmiina ja tilattavissa 25. — Jo nämä tiedot Pelkosen valokuvausharrastuksesta kertovat näyttelyn korkeatasoisuudesta. Lisäksi Pelkonen pitää soutusunnuntaina näyttelyn avoinna klo 11-13 välisenä aikana, joten kisayleisöllä on tilaisuus pistäytyä kilpasoudun kiertäessä Saimaan sokkeloita ennen maaliin tuloa tutustumassa Pelkosen korkealaatuiseen valokuva-aineistoon
maanviljelijä Johannes Saukkonen ja hänen puolisonsa Aili Ireene, o.s. Ambulanssi on tilattavissa Sulkavan puhelinkeskuksesta. P. Se voi alkaa esimerkiksi sillä, että pyörität palkkaasi säästöpankin kautta. Paukkala. lohikoskelainen). JOS KIRJOITAT kirjeen tai kortin Sulkavalta jollekin, leimauta se laivarannassa sijaitsevassa tilapäisessä postitoimistossa, missä saat lähetteeseesi erikoisleiman. KALLE SALMELAN orkesteri. Pentti Pulkkisen rannassa Eerikkälässä klo 19. — Tilanpuutteen vuoksi kerromme suunnitelmasta tarkemmin seuraavassa numerossa. LÄMMIN * hääpäiväämme muistaneille! I KIITOS | | — Lea ja Mauri Ralli i HOTELLI JUVASSA tanssitaan heinäkuussa JOKA ILTA. 10.7. | | | Osanottajia tämänkesäisiin soutuihin on retkisoutu mukaan lukien ilmoittautunut (maanantai-illan tilanteen mukaan) 510. I. 281 säästöpankkia 1276 toimipaikkaa Pankkipalveluket ju Suomessa: 281 säästöpankkia 1276 toimipaikkaa ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI Sulkava ja Lohilahti SEURAKUNTA UUTISIA SULKAVA Jumalanpalvelus ensi sunn. Hämäläinen s. 2 Tällä palstalla kerrotaan tällä kertaa himppusen hajatietoja sillisalaatin tapaan Sulkavan pitäjästä, sen asukkaista ja nähtävyyksistä sekä Partalansaaren ympärisoudusta. Se antaa myös lainopillisia neuvoja ja hoitaa tarvittaessa monet paperisodat puolestasi. heinäkuuta on ainoa maatalousnäyttely tänä vuonna Savossa ja koko itäisessä Suomessa. Jos olet päättänyt säästää oman asunnon, niin juttele säästöpankin kanssa. Maisemallinen nähtävyys ja sulkavalaisten yhteinen ylpeys on Vilkaharju. pnä N:o 27 — 1977 — 5 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: TERO, lauantaina: ILTA, sunnuntaina: SAIMA, SAIMI, maanantaina: ELLI, ELEONOORA, NOORA, tiistaina; HERMANNI, keskiviikkona: ILARI, LARI, torstaina: ALIISA ja perjantaina: RAUNA, RAUNI. * XX (Lauantaina 9.7. 7. — Tervetuloa! Puh. Vielä 1940—50 lukujen taitteessa sulkavalaisia oli yli 7.000. Savossa pidetään maatalousnäyttely keskimäärin kahden tai kolmen vuoden välein, viimeiksi pidettiin Savon maatalousnäyttely Mikkelissä v. Kuntouintien kesäjakso 4.—17.7. mennessä. Ja muut laskusi hoidat ohimennen pankkisiirtoluukkuja käyttäen. Tiistaista perjantaihin OIVA VASARAN TRIO O Tiistaisin NAISTENTANSSIT O Keskiviikkoisin SEKAHAKU O Torstaisin HUMPPAILTA X X X Sunn. Säästöpankit Suomen suurin lainan antaja. Jakso on myös osana Kuntoloma-Kunnon loma -kaudessa, joten sopii pitää mielessä ja harrastaa koko perheen voimalla. Rippikoululaisten konfirmaatio, jumalanpalvelus ja yleinen H. sekä noiden lomajaksojen väliin jäävän ajan Lähetyskongressissa Helsingissä. 11. Järjestäjät toivovat, että mahdollisimman moni kansalainen kokeilisi myös kuntouinteja ja osallistuisi kampanjaan. Nuorten ilta maanantaisin Tapiolassa klo 18 alkaen. Kuulutettu: Timo Niilo Karjalainen Savonlinnasta ja Pirkko Marjatta Salmi Sulkavalta. Perjantaina heinäkuun 8. Leiri päättyy vanhempieniltaan torstaina klo 20. Luukkonen Loppiin. Miettinen, Lohilahdessa. ;A 3. 50 vuotta täyttää perjantaina 15.7. ja 1—15.8. ä S S 5. leskivoura Selma Lyydia Ronkanen, o.s. perhepäivähoitaja Aili Irene Nojonen, o.s. — Kuvassa viittilöi taimikon suuntaan metsänhoidonneuvoja Vilho Puurtinen, joka yhdessä piirimetsänhoitaja Osmo Tikkasen (oik.) kanssa lähti vetämään retkeläisiä kilometrin metsämarssille Hasulan taimikkoon. Soutuperinnettä pidetään jatkossakin yllä kesästä toiseen. Kirkonkylässä sijaitseva tanssiravintola Muikkukukko on puolestaan A-oikeuksin toimiva (katso lähemmin takasivun ilmoitusta). Järjestäjät toivovat kampanjalla voivansa kiinnittää kansalaisten huomiota ( uintiin kuntoliikuntamuotona ja mielekkäänä vaihtoehtona muun kuntoliikunnan — ohessa. Tienviitta opastaa kääntymään oikealle hyvissä ajoin ennen Hakovirran lossia. VIHONVIIMEISEKSI TOIVOTAMME SINUT ARVOISA KISAVIERAS TERVETULLEEKSI Sulkavalle toivoen, että viihdyt täällä ja tulet toistekin. Kannattaa olla suurimman lainanantajan kaveri. Jakso on osa koko vuoden kuntouintija kuntoliikuntatoimintaa. Kinnunen, Partalassa. Virkistäytyä voit paikallisissa ravitsemusliikkeissä, joista baarija kahvilatasoisissa on keskioluen anniskeluoikeudet. Eckert, Väätälänmäellä. Olemme malliesimerkki muuttotappiokunnasta, joka on joutunut luovuttamaan työväkeSulkavan kunnan metsille on laadittu 10-vuotissuunnitelma, jota Itä-Savon piirimetsälautakunnan toimesta esiteltiin viime viikon torstaina kunnan metsälautakunnan ja kunnanvaltuuston jäsenille järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Nuotioilta ensi sunn. Jos uinti on taidosta kiinni, oikea tapa opetella taito ja parantaa sitä on uimalla.. MIKÄLI sairaskohtaus yllättää kisoissa, on 16-jäseninen koulutettu ensiapuryhmä tulossa apuun. MERKKIPÄIVIÄ KULTAHAÄPÄIVÄÄ viettävät — sunnuntaina 10.7. Ehtoollisen vietto Sulkavan kirkossa sunn. 76—77 Maitotyttö Tuula Viljakainen. 56 12.7. Säästöpankki tietää, miten raha poikii ja pysyy terveenä. Eläkepalvelu tekee muutakin kuin hymyilee. Kastettu: Antti Jukka Tapio Kietäväinen kirkolta. Ryhmä saa viestin radiopuhelimitse. Seurakuntaan muuttanut: Kirsti A. Suomen uimaopetusja hengenpelastusliitto, kuntoliikuntajärjestöt ja Kuntotoimisto järjestävät valtakunnallisena — tapahtumana kuntouintien — kesäjakson = ajalla 04.—17. Savon maatalousnäyttely on yksi neljästä näyttelystä tänä vuonna. Me sulkavalaiset olemme kisoistamme ylpeitä, jännitämme niitten onnistumista kovasti ja toivomme, että myös sinä voit viettää jännittäviä hetkiä tämän tiettävästi maailman pisimmän kilpasoudun parissa. Saat siis rahanarvoisia neuvoja omaisuutesi hoidossa. Kokkonen Joensuusta. Suorituskorttina on tuttu KUNTOPÄIVYRI, jonka voi jakson jälkeen palauttaa kunnan urheilulautakunnalle tai muuhun palautuspisteeseen. Tiedot kertovat, että kisoja edeltäneen viikon alussa kaikki majoituspaikat oli ennakkoon varatut. 17.7. 10.7, rukouspäivänä, Sulkavan kirkossa klo 10, saarnaa Ilkka Paukkala, kolehti Herättäjä-Yhdistykselle Paavo Ruotsalaisen 200-vuotissyntymäpäivän juhlakolehtina. Näyttelyn pääjuhlassa pitää juhlapuheen kansanedustaja Marjatta Väänänen, sukupolvien juhlassa puhuvat professori Sampsa Mantere ja maanviljelysneuvos Kauko Salovaara Näyttelyn emäntänä toimii v. yksityistilaus) YYA Sunn. MERJA RANTAMÄKI ja OIVA VASARAN TRIO klo 20—01. Halukkaille kuljetus srk-talolta klo 10. klo 19. ään lähinnä teollistuneeseen Kymenlaaksoon. SOUTUJEN (OSANOTTAJALUETTELOA numeroineen myydään itse kisoissa järjestäjien toimesta eikä se siis sisälly pääsymaksuun. Khra lomalla 13—23.7. Kanta-asiakasta ei ruuhkissa yon tönitä. PARTALANSAARI, jonka ympäri soutu tapahtuu, on maamme toiseksi suurin sisävesisaari Soisalonsaaren jälkeen. SIELTÄ JA TÄÄLTÄ SITÄ JA TÄTÄ... Harjulla sijaitsee Lomaliitto Oy:n omistama ja ylläpitämä Vilkaharjun Camping-alue ja harjun tuonpuoleisessa päässä Sulkavan Lomakylä sekin Lomaliiton omistama. ja maan. Savo 77-näyttelyn teemoina ovat turvallinen tuotanto, osa-aikaviljely ja perinteet. 70 vuotta täyttää torstaina 14.7. 07. 10.7. Säästöpankit & Suomen = lainan antaja. X juhlasoutujen suojelija on Mikkelin läänin maaherra Viljo Virtanen ja soututoimikunnan puheenjohtaja eli ”piäsoutaja” Paavo Vihavainen. Edellisvuotena saavutettu siihenastinen osanottajaennätys oli 326 soutajaa, joten tämänkertainen kisa on todella ennätyksellinen. klo 10. Sinne pääsee ajamalla Partalansaaren suuntaan. 80 vuotta täyttää torstaina 14.7. Ja kun olemme näin tutustuneet, voimme yhdessä panna suuriakin suunnitel mia täytäntöön. Seurakunnasta muuttaneet: Eija E. Se neuvoo, miten eläkeasiat pannaan kuntoon ja miten säästöt sijoitetaan kaukoviisaasti. Ilmoittautuminen khranvirastoon puh. klo 10. Kaarnaoja Imatralle, Marja L. rouva Tyyne Tarkiainen, o.s. Tyttöja poikaleiri alkaa Tapiolassa ensi maanant. Tervetuloa säästöpankin kantaasiakkaaksi. Maksupalvelu hoitaa säännölliset maksut puolestasi automaattisesti. 51650 PEE A 1. Soutusihteerinä toimii kunnan elinkeinoasiamies Lasse Leppänen. E | 6. Suurin osa lainoistamme on annettu juuri tähän tarkoitukseen. TERVETULOA ja mukavaa oloa! Savon maatalousnäyttely Nilsiässä Savo 77 maatalousnäyttely Nilsiässä 29.—31. Kirkonkylästä ajetaan sinne ohitse kirkon Savonlinnan vanhaa tietä ja käännytään oikealle opastimen mukaan. 4. Parkkinen, Vuoksenniskalla (ent. 1975. Vanhustenleiri Tapiolassa 18—21.7. Varaa neuvotteluaika! F » ja 2. Pohjois-Savon riistahoitopiiri järjestää näyttelyn yhteydessä hirvensarvinäyttelyn. ja 1-4.8. Hyviä neuvoja ilmaiseksi. Sen mittavuutta kuvannee osaltaan se, että itse saari pitää sisällään toista sataa järveä tai lampea. Näyttelyn yleisömäärän odotetaan ylittävän 50000 rajan, mikä olisi enemmän kuin Savo 74-näyttelyssä, johon tutustui 48000 kävijää. Seurat Veikko Huittisessa Pajasalmessa maan. Kirkonkylässä sijaitsee nimineuvos — Hämäläisen — keräämää muinaisesesineistöä uumenissaan pitävä Savupirtti, joka on kisayleisölle avoinna samoinkuin museo Rauhaniemessäkin takasivun ilmoituksessa kerrottuina aikoina. Sulkavalla on asukkaita noin 4.200. Nähtävyyksiä — suosittelemme historiallista linnoitusta Linnavuorta. Sijaisena past. Vaikka yöllä. Tähänastiset soutujen ennätykset näet soutuesitteestä, samoinkuin kilpailun säännöt yms. — Päähuomio kampanjassa on tiedon välityksessä ja järjestäjät antavatkin kampanjan aikana tietoa kuntouinneista, uinnin merkityksestä ja vaikutuksista. Tämä sillisalaatti on tarkoitettu lähinnä niille, jotka ovat pitäjässämme ensi kertaa
Lipunmyyjiä on pestattu paPaloportaita, räystäskouruja, kiukaita, hormeja, lauderunkoja, pyykkija tuuletustelineitä risenkymmentä ja pääsymaksu määräytyy tasarahaksi eli kympiksi. 9. 10. OHJEET VESAKONTORJUNTA-AINEIDEN LEVITYKSESTÄ Torjunta-aineiden = lentolevityksestä annetun maaja metsätalousministeriön — päätöksen (314/75) mukaan lentokoneista tapahtuvasta torjunta-aineiden levittämisestä on tehtävä ilmoitus kunnalle vähintään kuukautta ennen suunniteltua levitysajankohtaa. vh Sulkavan kunnan päiväkodissa ilmoitetaan haettavaksi 28.7.1977 klo 12.00 mennessä. Poliisivene partioimaan soutukisoihin Kesälomakaudesta huolimatta saadaan Sulkavalle nimismies Mikko Kososen mukaan paikallisten poliisiviranomaisten avuksi lisävoimia soutukisoihin. kuunnellaan yhtä jännittyneinä kuin urheiluselostuksia ikään. 293 Mikkelissä 1977 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. päivystää SULKAVA, puh: 35 tai 585 17.7.—29.7. e Soutujen sihteeri, kunnan elinkeinoasiamies Lasse Leppänen kehoittaa niitä, jotka veneen voivat luovuttaa, ottamaan yhteyden vielä tänään perjantaina joko Paavo Vihavaiseen tai Hugo Valtoseen. Nimismies Kosonen kehoittaa sulkavalaisia välttämään kisojen, varsinkin kilpasoudun aikaan, turhaa pörräämistä moottoriveneillä kilpareitin varsilla. JÄRJESTÄJILLÄ on paine kisojenalusviikolla korkeimmillaan. 1,00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. 22, 80 ja 120. LEIKKAA IRTI! LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 8.7.—29.7. Tarkastukset tapahtuvat klo 9—12, jonka jälkeen vakaaja suorittaa tarkastuksia niiden asiakkaiden kotona, jotka ovat sitä pyytäneet vakaajalta. Lähempiä tietoja saa sosiaalisihteeriltä, puh. Varmasti eivät riitä semminkin, jos ajatellaan kunkin soutajan sellaisen itselleen muistoksi vievän. 1974 tai sitä ennen leimatut välineet. Lähempiä tietoja palkkaym. O RANTAKALAA 2 TUNTIA NAISILLE NAISET(KIN) HALUAVAT HAKEA TORSTAISIN * NAISTENTANSSEISSA LAUANT. Puumalan kunnassa: Heinäkuun 25. pnä tarvikkeet ym. W Jatkoa sivulta 3 Kippo nurin ja lasku käyntiin. e Tämä on kiireellinen ja viimeinen vetoomus niille sulkavalaisille, jotka voivat veneensä soutajien käyttöön kisassa luovuttaa. Jos on tullut nautittua muutakin kuin kansalaisluottamusta, on syytä pidättäytyä veneilystä tykkänään. klo 9—12.00 puh. i ses 1,20/pmm KYNIÄ LTM PYM A YTN 1,10/pmm Tekstin jälkeen ........ Kuljettajan lomasta huolimatta hänen on oltava teräkunnossa. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä — lääkärintodistus terveydentilastaan. Jospa se siitä kaunistuisi ainakin soutukisojen ajaksi, jolloin voisi sanoa Väinämöisen tapaan: Anna juosta puisen purren, rautahangan hakkaella. päivänä, Kunnan virastotalo. Sosiaalilautakunta. W Jatkuu etusivulta kaikkea kilpailijoille julki, että soutujen tulokset julkaistaan KOKONAISUUDESSAAN Sulkava-lehdessä ensi viikon perjantaina ja tätä lehteä lähetetään kaikille soutajille, joitten nimet ja tarkat osoitteet = järjestävä Sulkava-seura onkii soutajilta. Kirjalliset hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen kunnanhallitukselle osoitettuina tulee toimittaa kunnanvirastoon. päivänä 1977 Heimo Loikkanen 14. 7. elokuuta 1977 mennessä. Heikkokuntoisella — ajoneuvolla ei kannata tehdä edes soutukisatai kesälomamatkaa — ohjauslaitteiden, jarrujen ja renkaiden on oltava teräkunnossa. 48/17. Jos sellainen rankkasade soutujen kestäessä sattuisi, kuin mikä huuhteli ainakin Sulkavan kirkonkylän seutuja maanantaina puolenpäivän =jälkeen, menisi soutajilta äyskäröimiseksi. — Siis soittele heti, jos sinulla vene on! SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: sulkava kk, puh. Edelleen on maa-.ja metsätalousministeriön päätöksen (597/76) mukaan tienvarsialueilla, rautatiealueilla ja johtoalueilla suoritettavista lehvästöruiskutuksista ilmoitettava vähintään kahta viikkoa ennen työn aloittamista terveyslautakunnalle ja vesilautakunnalle sekä viikkoa ennen työn aloittamista paikalliselle poliisiviranomaiselle. AJANTILAUKSET arkisin vain klo 12—14, Puh: Sulkava 35. päivystää PUUMALA, puh: 32 -Päivystysvastaanotto lauantaisin vain äkillisiä sairaustapauksia varten klo 12-13. Palkkaus työehtosopimuksen mukaan Y 11/III pl, joka tällä hetkellä on 1.736 mk/kk. tai 19.7., ilmoittautukaa Vailamolle, puh: 92 tai Tyyne Kolehmaiselle, puh: Karjula 110 kyytivarausta varten. Niin vaihtelevaa ja yllätyksellistä se on ollut kuin tilkkutäkin kuviot. — Ajajalla ei saa olla alkoholia veressä eikä rapulaisella ole rattiin menemistä, ei maanteillä eikä vesillä. Niinikään myydään soututunnuksin varustettuja lippiksiä sekä soutukortteja, joita on kolmisen tuhatta. Valtuutetut Partanen ja Björn kannattivat esitystä ja se hyväksyttiin yksimielisesti. Kuulutus Lakimääräinen miittaamisja punnitusvälineiden vakaus toimitetaan: Sulkavan kunnassa: Heinäkuun 22. talosta hintaan 78.200 mk. Lainahakemuslomakkeita on saatavana kunnan keskustoimistosta, maatalouslautakunnan toimistosta ja rakennustoimistosNeuvoja ja apua lainahakemusten teossa antavat maataloussihSULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA ooo ot 1 ATTI TTI TTA 102 A 10240120 0102001024 0100001024 01000 010241102 0310. Onnekasta matkan tekoa soutumaratonin suorittajille! Löytyy sieltä joukosta ainakin yksi valtuutettu. Pehmeä ja maltillinen ajotapa on valttia kuten talviliikenteessäkin. TOIMISTOHARJOITTELIJAN TOIMI Sulkavan kunnanvirastossa julistetaan haettavaksi 10. 1977 mennessä. limoitushinnat Etusivulla vi. Niille, jotka moottorivenei]llään Saimaalla (liikkuvat, muistuttaa nimismies Kosonen, että ruorijuoppo on nykyisen lain mukaan samanlaisessa asemassa kuin rattijuoppokin. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. KESKIVIIKKOTANSSEISSA 13. — Suostukoon siis jokikinen soutaja ilmoittamaan tarkan postiosoitteensa sitä kysyttäessä, jotta lehti löytää tulosluetteloineen oikeaan osoitteeseen. TIEDOKSIANTO Asuntotuotantolain mukaisten lainojen hakuajat vuonna Lainahakemusasiakirjat on toimitettava maatalouslautakunnalLainahakemusasiakirjat on toimitettava maatalouslautakunnalle viimeistään 7. Valtuusto päätti ostaa 51 m?:n huoneiston osakkeet ko. Sulkavalla 28.6.1977. 58700 Sulkava. Valtuusto hyväksyi kertomuksen. Virastotalo tiistaina ja torstaina klo 9—12.00 puh. Omakotitalon peruskorjausta ja/tai laajentamista koskevia hakemuksia voi jättää lautakunnalle ilman määräaikoja. 9/36. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13-18 Tiistaina klo 9-12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. Soutajia on maanantai-illan tietojen mukaan 510. 544, iltaisin 382. Vakausvuorossa ovat v. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen on toimitettava sosiaalilautakunnalle, os. SULKAVAN VAATEHTIMON KESÄALENNUS alkaa 11.7.-77 Tule katsomaan löydätkö , sopivaa! PÖYTÄVAR. Hyötyynsalpa maanant.—-perjant. JUVAN, PUUMALAN (JA SULKAVAN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAINLIITON Terveyslautakunta [ TAPAAMISPAIKKA| TAPAAMISPAIKKA TAISTO PUROSALMEN ORK. 7. Tehtävänä ovat erilaiset harjoittelijan työt kunnanvirastossa. 9. Kunnansihteeri vakuutteli menetellyn Kunnallisliiton lakimiehen ohjeiden mukaisesti. Ne jäsenet, jotka aikovat lähteä Lohikoskelle 12.7. On muistettava, että kuormattu ajoneuvo käyttäytyy toisin kuin kuormaamaton. 7. Manun entinen marjapuurotalo nousee As Oy Hankalaksi uudesti syntyneenä. KLO 9—02 SAVON VIIHTYISIN RAVINTOLA MUIKKUKUKKO avoinna SULKAVALLA os. Säätietoja mm. KOTISEUTULAUTAKUNTA | 500 soutajan ... vakauspiirin vakaaja ELÄKELIITON SULKAVAN YHDISTYS R.Y. 9. SOUTUPAITOJA oli jäljellä myytiin viikon alussa enää puolisen tuhatta. TALOKOHTAISET LAINAT ta teeri ja rakennustarkastaja. Ainakin poliisivene on tulossa partioimaan Sulkavan vesille. 1,00/pmm Määräpaikkakorotus ... 0,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............. KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAINLIITTO kunnansihteeri. Vuonna 1974 leimatut välineet tulee olla vaa'attuina viimeistään elokuun loppuun mennessä kuluvana vuonna. JATKOAIKA 03:EN SUNNUNT. SELVÄNÄ PÄÄSET PERILLE — itsestään selvää on, että paluumatkalle lähdetään ( ja paluumatka — tehdään) niin ikään selvin päin. päivänä, Kunnan paloasema. Jos ketä kiinnostaa tarkemmin, se näkyy kunnanvirastosta tarkistetusta pöytäkirjasta. Lopputulos 17-10 Risto Saresman hyväksi. Vaikeata on ollut tänä kesänä sään ennustaminen Kerman-Kallelle, Rymättylän Äijälle ja Sulkavan tietäväisille. KAUPPATALO Martti Vihavainen Sulkava puh. valtuutettu Heimonen pyytänyt selvitystä, miten saatava on valvottu konkurssiprosessissa. Se häiritsee soutajia. 6 — N:o 27 — 1977 Perjantaina heinäkuun 8. 4 0102400001 RAUHANIEMEN MUSEO ja kirkonkylässä sijaitseva SAVUPIRTTI AVOINNA pass [TSOI SESTI ISIS TSI SESTI SESTI RIS TRISS m 00.0. 955/51 900/61. 1977. Valtuuston ... Malttia — tarvitaan myös maantieliikenteessä, sillä oletettavasti myös yleisömäärän suhteen lyödään kaikki tähänastiset ennätykset. Ilmoi-: tukset on jätettävä kirjallisena. (Ambulanssipäivystys Sulkavan puhelinkeskuksessa). Ennen päätöstä oli mm. Lappeenrannassa, heinäkuun 1. 382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE 1977 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 25,7 kk 2011 kk 24,6 kk 19,10 kk 23,5 kk 18,9 kk 22, 4 kk 17,8 kk 21,Ulkomaille 12 kk 35,6 kk 30,3 kk 25,Osoitteen muutos 1 markka. 544 ja 382 Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. Siksi on parempi sijoittua reitin varrella kapeikkojen rantoihin, joista kisaa voi seurata vieläpä paremmin kuin veneestä. Vuodesta 1976 kunnan hallinnon ja tilien tarkastuskertomuksen yhteydessä ilmeni mm. päivänä heinäkuuta 1977 KUNNANHALLITUS 1977: OMAKOTILAINAT le viimeistään 10. Tarkastuspaikalle tulee tuoda punnukset ja muut helposti kuljetettavat välineet puhdistettuina ja kunnostettuina. Avoinna Juvalla os. Olisi onnetonta, jos kaikille soutukisaan ajoissa ilmoittautuneille ei venettä pystyttäisi järjestämään. Vuoden 1976 tilinpäätöksen hyväksymisen ja vastuuvapauden myöntämisen kohdalla esitti keskustelun jälkeen puheenjohtaja muotoilemaansa päätöstä, jossa oli sopivin — sanankääntein = esitetty monessa yhteydessä esille tullut panttiasiakin. saatavat Talomentti Oy:ltä 139.876 mk, Rakennusmentti Oy:ltä 1374 mk ja Lin-Ra Oy:ltä 9125 mk. Joka viikko runsaasti erikoistarjouksia. PUH SULKAVA 400 d SR FNNETTTINTGTN | Veneitä tarvitaan lisää! e Viime maanantai-iltaisessa Sulkavan —soutujen veneenhankintatoimikunnan kokouksessa kävi ilmi, että viikonvaihteen soutuihin oli saatu hankituksi veneitä viitisenkymmentä, mikä on parikymmentä venettä liian vähän. Konttori: Sulkava kk, puh. VÄLISENÄ AIKANA: 8.7.—15.7. asioista antavat kunnanjohtaja ja Sulkavalla 5. Ehdoton raittius on välttämätöntä nykyisessä liikenteessä. Halki kuohujen kovien, lakkipäien lainehien